Hottelfv719tk - Basket ELECTROLUX - Free user manual and instructions

USER MANUAL Hottelfv719tk ELECTROLUX

3.3 AkTbBpaHe Ha MaKcMmaJIHa CKOpOCT Ha MOTopa

Korato DOKOCHete , MaKcImaJIHaTaCKOPoCT Ha MoTopa ce BKNIOUcBa 3a 8MNHyTN. CNeI To3n NepNOd ypeDbT ceBpUa KaM ppeXoDHnTe HaCTPOkNHaCKOPOCTTa.

KoratoФункцятaeBKNIOUeHa，ДОпьЛHINTEJIHOTOДOKOCBaHeHa HeIpeДИЗВИКВдЕИCTBVE.

3.4 IV3BecTne 3aФnJIITbP

AJaMaTaHaΦnITbpaHaHOMHra 3a
CMHa NIN NOUcTbAHe HaΦnITbpa C
aKTNbEh BvIeH, KaKTo N 3a NOuCTBaHe
HaΦnITbpa 3a Ma3HNH.NHdNkaTOpBT
HaΦnITbpa Ce BKnIOuYBa B V
npoDbJxKeHne Ha 30 cekyHn, B cnuyaH
YeΦnITbPbT 3a Ma3HNH nMa HxkDa OT
noUcTbAhe. INDkaTOpBT HaΦnITbpa
npemrBa B npoDbJxKeHne Ha 30
cekyHn, AkoΦnITbPbT C aKTNbEh
BvIeH Tp86Ba Da ce Cmehn NIN
noUcTbA.

HanpaBeTe cnpaBka 3a NouchTbaHeTo Ha qnIITbpa 3a Ma3HHN B rnaBa "NouchTbaHe n rpnxa".
HanpaBete CnpaBka OTHOCHO NOUHCTBaHETo NIM CMHaHa NaΦnITbPa c AKTNBeH BbTJIeN B rIaNbAta ,PnIKn INoHCTBaHe".

3a da hyinpaTe yHKnraTaoKoCHete

3a 3 cekyHnI.

3a da akTNBnpaTe nIeakTNBnpaTe cyHKun:

1. BkJIOHcTe KOHTPOJHOTo Ta6JIO.
2. YBepete ce, ye IKOHnTe ca 6eJIi.
3. 3a da akTnBnpuTe cyHKuŋra, dokocheTe 3a 3 ceKyHm.

AkoФункцятаeakTиВираHa，ИКоНаТаHaФиNTьрa MnraNetПБТИ.
4. 3a da DeakTbnpaTe yHKunra, DOKOCHete 3a 3 ckyHn.

AkoФункцЯтædeakTNbupaHa,

NkoHaTa HaΦnTbpa CBETBa B npOblKeHne Ha 4 ckyHdN.

1. HaTnCHHe TpBxKaTa Ha cKoBaTa 3a MoHTax Bbpy nHaEna HaΦnITbpa noI abCop6aTopa (1).

1. JIeKo HauKIOHeTe IpeDHaTa YAcT HaΦHnTbpa HauOly (2), CneI KoETo DpBnHete.
   IobTopeTe IpbBnTe DBe CtbKn 3a BCnKnФnTpN.
   4.Почиретефнггпссnomoцт ha r6baи Hea6pa3nBnnpenapatn nIn B CbdommaJIHa.

CbdomnHaTa Tp6Ba Da e HactpoeHa Ha NcKa TEMnepaTpa N KpaTbK Ukbl. Fmltbp3a Ma3HmH MoKe Da 3aRy6u CBeta CN, HO TOBA He BnIre Bbpxy pa6Ota Ta Ha ypea.

1. 3a MOHTIpaHHe HaΦnITpIte o6paTHO, n3πbJIHete ΠbPbIte DBe CTbIKN B o6paTeH peI.

Повторе CTьнКITE 3a BCИЧК ΦИТРИ, aKO e ПиJOXIMO.

4.3 CmHa Ha qnIbpa c aKTHBEN BbIeH

ΦnntbptcakTNBEH Bblneh Tp6Ba da ce CMeHN, aKO CE BKJIQUH anapMaTa Ha ΦnTba.

3a noBee uHOpMaun OTHOCHO yHKuYTA, BnKTe n3BcETneTO 3a nnTbpa B rnaBaTa 3a exKeDHeBha ynOtpe6a.

5.ОПАЗBAHE HA OKОЛHATA CPEДA

PeuzknpaTe MaTePnaJIte CbC cnmbona .IocTabraTe ONAKOkBNTe B

BHIMAHNE!

ФИNTbPbT CAKTNBEH BByIeH He TpIbBa da ce Mne!
ФИNTbPbT He MoKe Da 6bIpeReHepnpaH!

3a cmaHa Ha qnIbpa C aKTHBeH BvJIeH:

1.ИЗваде Te Филт pine 3a Ma3HnHn OToypeda.
BnKTe ,PiOnCTBaHe Ha cHnTbpa 3a Ma3HNH" B Ta3n TnaBa.
2. 3aBbPteTeФnIITbpaObpaTHoHa yacOBHnKOBaTa CtpeNka (1) n roДрbnHeTe (2).

3a MOHTIpaHe Ha qnITpnte n3TbJIHHeTe CTbIKnTE B O6paTeH peI.

Pn BCnKn Cnyan e HeoXoIMO da cmHeIe nIITpIe IOne Ha BCEKn Yetnpn Meceua.

4.4 CmHa Ha JAmnata

To3n ypeI ce doCTabcLED lamna n OTdJIHa KOHTpOHa KUTna (3aDnKBaU mExAH3bMa HcBETOnOda).Te3n qactm MORaT da ce IOdMeHrT cAmo ot TexHk. B cnyaH ha Heu3npaBHOCT BVKeTe "ObcJyKbaHe" B rIaba ,INHcTpYkUn 3a 6e3onacHOCT".

CbOTBeTHHTe KOHTeHepn 3a peuKnnpaHTo mI. POMorHete 3a ONa3BaHTo Ha OKoJHaTa cpea n

OBoEShKTo 3dpaBe, KaKTo n 3apeuKnIpaHeTo Ha OTnAbTu OTeleKtpueCckn n eEeKtpoHn ypei. HeN3XBpIte ypeDnte, O3NaueHcBcCNMBonal , 3aeDnC 6bntOBaTc Mct.

Bbphete ypea B MeCTHnI pyHKT 3a peunknpahe nIi ce oBbphTe KbM Baata OoHnHcA cnK6a.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNI INFORMACE A INSTALACE 8
2. POPIS SPOTREBICE 9
3. DENNI POUZIVANI 9
   4.CISTENIA UDRZBA 11
4. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI 12

MYSLÍME NA VÁS

WE'RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You've chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you'll get great results every time.

Welcome to Electrolux.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information: www.electrolux.com/support

Register your product for better service: www.registerelectrolux.com

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance: www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts.

When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following data available: Model, PNC, Serial Number.

The information can be found on the rating plate.

Warning / Caution-Safety information

① General information and tips

Environmental information

Subject to change without notice.

1. SAFETY INFORMATION AND INSTALLATION

WARNING!

Refer to the separate

Installation Instructions

booklet for Safety

Information and Installation.

Read carefully the Safety

chapters before any use or

maintenance of the

appliance.

2.PRODUCT DESCRIPTION

2.1 Control panel overview

	Function	Description
1	On / Off	Turns the hood on and off.
2	First speed	The motor switches to first speed level.
3	Second speed	The motor switches to second speed level.
4	Third speed	The motor switches to third speed level.
5	Maximum speed	The motor switches to maximum speed level.
6	Breeze	The hood operates on the lowest speed. After 60 minutes the appliance turns off.
7	Filter notification	Reminds to change or clean the charcoal filter and clean the grease filter.
8	Hob²Hood	Indicator of the function to control hood from hob.
9	Lamp	Turns the lights on and off.

3. DAILY USE

3.1 Using the hood

Check the recommended speed according to the table below.

1	While heating up food, cooking with covered pots.
2	While cooking with covered pots on multiple cooking zones or burners, gentle frying.
3	While boiling and frying big quantities of food without a lid, cooking on multiple cooking zones or burners.
4	While boiling and frying big quantities of food without a lid, big humidity.
5	Refreshes the air in kitchen after cooking at a very low noise level. It can be activated and de-activated by touching the symbol. The function turns off automatically after 60 minutes. Use after cooking only.

It is recommended to leave the hood operating for approximately 15 minutes after cooking.

The control Panel is a sensor field. To operate the hood touch the symbol exactly in the middle for at least 1 second.

To operate the hood:

1. Turn on the appliance by pressing the ① symbol.
   You can now activate the functions.
2. To activate the function touch the symbol.

The hoods light works independently to other hood functions. To illuminate the cooking surface touch

To turn off the appliance press the ① symbol again.

3.2 Hob ^2 Hood function

It is an automatic function which connects the hob with a hood. Both the hob and the hood have an infrared signal communicator. Speed of the fan is defined automatically on basis of mode setting and temperature of the hottest cookware on the hob. You can also operate the fan using the hob manually. The function can be activated from panel of the hob.

For more information how to use the function refer to the hob user manual.

3.3 Activating Maximum Motor Speed

When you touch , the MaximumMotor Speed starts to operate for 8

minutes. After that time, the appliance returns to its previous speed settings.

When the function is turned on, additional touch on does not have any effects.

3.4 Filter notification

Filter alarm reminds to change or clean the charcoal filter and clean the grease filter. The filter indicator is turned on for 30 seconds if the grease filter must be cleaned. The filter indicator flashes for 30 seconds if the charcoal filter must be replaced or cleaned.

Refer to cleaning the grease filter in care and cleaning chapter.

Refer to cleaning the charcoal filter or replacing the charcoal filter in care and cleaning chapter.

To reset the function touch for 3 seconds.

To activate or deactivate function:

1. Switch on the control panel.
2. Make sure that the icons are turned white.
3. To activate function touch for 3 seconds.

If the function is activated, the filter icon

flashes five times.

1. To deactivate function touch for 3 seconds.

If the function is deactivated, the filter icon turns on for 4 seconds.

4. CARE AND CLEANING

4.1 Notes on cleaning

Cleaning Agents	Do not use abrasive detergents and brushes. Clean the surface of the appliance with a soft cloth with warm water and a mild detergent.
	After cooking some parts of appliance can get hot. To avoid stains appliance must be cooled down and dried with clean cloth or paper towels.
	Clean stains with a mild detergent.
Keep the hood clean	Clean the appliance and grease filters each month. Clean the interior and grease filters carefully from fat. Fat accumulation or other residue may cause fire. Follow the instructions for cleaning the accessories when filter notification is on. Refer to Filter notification in daily use chapter. Grease filters can be washed in a dishwasher. The dishwasher must be set to a low temperature and a short cycle. The grease filter may discolour, it has no influence on the performance of the appliance.
Charcoal filter	The time of saturation of the charcoal filter varies depending on the type of cooking and the regularity of cleaning the grease filter. The activated charcoal filter is not washable, cannot be regenerated and must be replaced approximately every 4/6 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage.

4.2 Cleaning the grease filter

Filters are mounted with the use of clips and pins on the opposite side.

To clean the filter:

1. Pull the cover to open it.

1. Press the handle of the mounting clip on the filter panel underneath the hood (1).

1. Slightly tilt the front of the filter downwards (2), then pull.
   Repeat the first two steps for all filters.
2. Clean the filters using a sponge with non abrasive detergents or in a dishwasher.

The dishwasher must be set to a low temperature and a short cycle. The grease filter may discolour, it has no influence on the performance of the appliance.

1. To mount the filters back follow the first two steps in reverse order. Repeat the steps for all filters if applicable.

4.3 Replacing the charcoal filter

The charcoal filter must be replaced if the filter alarm is on.

Refer to the filter notification in daily use chapter for more information about function.

WARNING!

The charcoal filter is NON-washable! The filter cannot be regenerated!

To replace the charcoal filter:

1. Remove the grease filters from the appliance.

Refer to "Cleaning the grease filter" in this chapter.

1. Turn the filter counterclockwise (1) and then pull (2).

To mount the filters back follow the steps in reverse order.

In any case, it is necessary to replace the filters at least every four months.

4.4 Replacing the lamp

This appliance is supplied with a LED lamp and separate control gear (LED driver). These parts can be replaced by a technician only. In case of any malfunction refer to "Service" in the "Safety Instructions" chapter.

5. ENVIRONMENTAL CONCERNS

Recycle materials with the symbol . Put the packaging in relevant containers to recycle it. Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose of

appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.

CONTENIDO

1. INDICACIONES DE SEGURIDAD E INSTALLACION 35
   2.DESCRIPTION DEL PRODUCTO 36
   3.USO DIARIO. 36
2. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 38
3. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES 39

PENSAMOS EN USTED

4.3 Söeffiltri vahetamine

3. SVAKODNEVNA UPORABA

3.1 Uporaba nape

Provjerite preparučenu brzinu prema tablici u nastavku.

1	Prilikom zagrijavanja hrane, kuhanja sPokrivenim posudama.
2	Prilikom kuhanja sPokrivenim posudama na više zona kuhanja ili plame-nika, lagano prženje.
3	Prilikom ključanja i prženja velikih količina hrane bezPoklopca, kuhanja na više zona kuhanja ili plamenika.
♀	Prilikom ključanja i prženja velikih količine hrane bezPoklopca, visoka VLCažnost.
♂	Osvježava zrak u kuhnji nakon kuhanja na vrlo niskoj razini buke. Može se aktivirati i deaktivirati dodiom simbola. Funkcija se automatski isklju-čuje nakon 60 minuta. Koristi seismo nakon kuhanja.

Preporuca se ostaviti napu da radioko 15 minuta nakon kuhanja.
Upravljacka ploča je polje senzora. Za upravljanje napom dodirnite simbol točno u sredini na rajmanje 1 sekundu.

Zapravljanenapom:

1. Ukljucite uredaj pritiskom symbola ①. Sad mozete ukljuciti funkcije.
2. Za uključivanje funkcjije dodirnite simbol.

ByaKnapaTbI TexHkaJIbIK DepeKTeP TaKaTmAscbIHAn Tabyfa 60anaBl.

EckepTy/caKtbIc-Kayinci3diK TypaIbI aKnapaT
①Жалны aknapaT peH keHeCTep
KopwaFaH opTa TypaIbI aknapaT

Ehdpuyi eceptyci3 e3repic hri3y KykbifbHa ne.

1. KAYINCI3ДIКKE JK'HE OPHATYFA APHAJFAH AKIAPAT

ECKEPTY!

Kayinci3dkke Jxhe ophatyka TaTbICTb aKnapaTk aPhanfah KITanWadaH Kayinci3 ophATy TypaNb HcckayblkTb KaapHaB13. KypblfHbI NaJaAHy Hemece OFaH KbI3MeT KepcTeY aNDbIHda Kayinci3dkTypaNb TapaynapdbMyKmT OKbl WbIFbHbI3.

2. BYиbIM CINIATTAMACbl

2.1 Baçkapy nahanıne sojny

KypbIJIfBiHb cHdpy yuH ① TaH6acbH KaI-Ta 6acblb3.

3.2 Hob²Hood yHKUrscbI

Byn newi aya tapKbIw Kypanfa
XaJFaaiTbIH ABOTMaTTbI cyHKuJa. Nei
neH aya tapTkblI Kypan ekeyi de
HHppak3bIJI CNrHan
KOMMyHnKaTOpBIMeH Xa6blkTaIFAH.
XeJeTeKlWtIH XblJdAmDbIbIpeKIM
napametpi MeN neWti YcTIhderi eH
bICTbIK bIDbICTbIH TemnPepaTypacbl
6oBHnHa aABOTMaTTbI Tpyde
aHbKTanaDbI. CoHda-nak neWti KOImeH
bacapbIn aya tapTkblTbIOka anacbl3.
Byn cyHKunHbI neWtIN naHeni apkblbl
icke Kocyfa 6oNaBl.

i KyHKUHbI naDanaHyfKaTbICTbTOJbIK aKnapaTTbI NeW YCTiHiN naDanaHyuHbI HyCKayIbIFbIHaN KapaHbI3.

3.3 Ko3FaJIaTkbIiHTbIH eH KOFapFbI XblIJaMDbIFbIH iCKe KOCy

TMyMeWirin TypTkEnHe,

Ko3FaJITkblIUtB1H eH KOFapFbI
XbIJaAMdbIbFb 8 MNHyTTbH iWiHne
KyMbIC ICTeB bactaIbI. Ocbl yaKbITTah
KeiH, Kypblfbl aIbIHbFl JbIJaMdbIK
napaMeTpine opalaIbI.

Функця icke KocbIJFaHda,

TMyMeUkiKt Kaeta

TpytKeH JkaFaDndaeUkAnDaI e3repic60mnaDbI.

3.4 Cy3rI TpyaIbI xa6apnaHdbIpy

Cy3rhiH eckepTy cnHaJIb Kemip cy3riciH aybcIbpy He Ta3anay XHe MaJ cy3riciH Ta3anay KaXeT EKeHH eCke CanaJIb.

MaCy3ricin Ta3aJay Kepek 6oJca,

cy3riHH INHdNKaTOpbI TCTepMeH 30 CEkyHd 6oBbl XaHaDbI.KeMip cy3ricH aybICTbpy He Ta3aJay KaKet 6oNca,

Cy3riHIN HnDnKaTOpb TycTePmeH 30 CEkyHd 6oBbl KblblkTaunbl.

《Kytim Kepcety XeHe Ta3anay》TapaybIHdaFbl
《MaCy3ricH Ta3anay》 TapMaFbIH KapaHbI3.

Kytim Meh Ta3anay TaaybHa Kaemip Cy3rici H Ta3anay HeMece KeMip Cy3rici aybICTbipy TypaBkappaHbI3.

ФункцянblкалпьиKaentipy yuHIn Tymecin3 cekynd 6oibI tvptiH3.

Функцяньбелсендipy hemecaxkbpaty yiuh:

1. Baçapy nāhejīn KocbiHbI3.
2. BeIriWeIePdiN Tyci ak 6oJIFaHbHa Ke3 JeTki3iH3.
   3.Функцянblбeнсeндipy yuHIn Tymecin 3 cekyhd 6oBu TypTiH3.Функцянбeнсeнdipiince, cy3ri beJriueci

TycetmeHbce pet XblbIbIKTaIbI.
4.Функцянblажьрату yuliH tyMeciH 3cekyHd6oBbTyptiH3.

Функцяешіріnce，сугriбелriшeciCEkyндбоиblTустермENKbIbIbIKTaɪdbl.

4

4. KYTY MEHEH TA3AJAY

4.1 Ta3aay typaIbI eceptneJIep

ЖурызаTTAP	АбраЗИВТI JУрыз 3aTTAPдI JУэн үүтКалapдI пайдаланбаныз. КурьЛФынБИн, БétIH JУМСаК JUБЕРКпeн, КылБi CymeH JUэн ЖуМСaK JUYБIISH 3aTПeH Ta3aJaHbI3.
	Өз行政处罚н КеIH KУрьЛФынБИн, КеBIP БөлIKТeri Кы3уbI МУМКiH. ДakТардI bOлДырMay уSiH JUрьЛФынБi CankыHДaТын, Ta3a ШуБЕРКпeн Нemece KaFa3 сУнгIinerpMeH KYPFATy KepeK.
	ДakТардI JUМСaK JUYБIISH 3aTПeH Ta3aJaHbI3.

Tytih Wbifapfbltb Ta3a yCTahbi3

KypblfblhblxheMaM cy3rinepiH a caBbH Ta3aIahbI3. IwIHderi
XeHe MaCy3rineepiHderi MaDbMyKnT Ta3anaHbI3. KHaJIFaH
MaH HeMece bacaKa KaIdbIK eptKe KeenyI MyMKH.
Cy3r typanbI xa6aplanDbipy Kocybl Ke3de akceccyapnapdbI
Ta3anay TypaIbI HcckaynapdbI opbIHdaHbI3. YHdJIkTi
naIanahyTapaybIHdaFbI TypaIbI xa6aplanDbipy
6enimH kapaHbI3.

MaCy3rInepiH bIbIC Jyy MaunHacBnHa Jyyf a 60naDbI.
blbc JyFbIu MaunHada TeMeH TempepaHbI XeHe KbIcKa
zukndi opHaTy KepeK. Ma cy3ricHH Tyci e3repYi MyMkiH, 6yJN
KpybIbIFbIH JyMbIC iTeyIHe ecep etneDi.

Kemip cy3rici

Kemip cy3ricih Tony yaKbIbTaFam nicipyDIn Typi MeH MaCy3ricih KaHaJIbIKbTb JxN Ta3aHaHaFaHbHa 6aHaNaHbCTb 6oNaDbI. BeIceHdiipinre H Kemip cy3ricih Jyy MymkIH eMec, perehepaunay MymkIH eMec XHe OHJI WAmAmeH 4/6 aI naDaanHaFan caBIn Hemece eTe aybp NaJaAnany UWHiipek aybICTbPbIN Typy KepeK.

4.2 MaJ cy3riciH Ta3aJay

Cy3rIeIepi opHaTy yIiH Kapama-KapcbI KaTapbIHda KbICbIUtap MeH KaadaybIUtap naJaIaNbIJFaH.

Cy3rhi ra3anay yuih:

1. Awy yuH kaknakTbI tapTbIHbI3.

1. Aya tapTkbl KypaIbIH acTbIHdaFbl cy3ri nahenihderi 6ekity KbickblbIHbIH yCTaFblWBH 6acblb3 (1).

1. Cy3rHih andbihfj kafbIH TEmeH Kapai a3dan eHKeHTiH3 (2), cOaH KeiH TapTbIHbl3.

BapJIbICy3rInep yuiH aIraKbI eki KaIaMdbI KaITanaHbI.

1. Cy3rinepdi Kemipriu emec kYfbl 3aTarpdbi KOJaHaBIn XeKEMEHemece bIDBC XyFbIIMaUNHaTa3aJnAb3.

blnbic xyfblu MaunHada
TEmeH TeMnpaTypaHbI
KHe KbICKa uKnDi oPhAty
Kepek.Ma cy3ricinH tyci
e3repyi MymKiH,6yn
KypblFbIHbH XyMbIC
icteyihe acep etnei.

1. Cy3rihi KaIta opHbHa KOO yUiH anFaWKbI eKI KaIaMDbI KepicIHwe opbIHdaHbI3.

KaKet 6oJca, 6apIbIK cy3rInep yuH Kaamdapdbi KaTanaHbI3.

4.3 Kemip cy3ricih aybictbipy

Cy3rhiH eckepTy cHnIbI Kocylb 6oJca, kemip cy3riciH aibp6actay kepeK.

5. KОПШАFAH OPTAFA KATbICTbl JAFДАЛAP

BenlrcanbHfAH MaTePnAapblKaetaeHdeydeH eTki3yre TaCbIpbHbI. OpaMaTePnAaDapbl KaTa eHdeyehETk3y ywiin TniCTi KOHTeHepneCaIbHbI. 3JekTpNIKxHe 3JIeKTPoHnKaIbIK KpybIfBiApDbIH KaIdbIfbIH KaTa eHdeyeh eTKi3y apKbIbI, KopshaFah OpTaFa JHe aDaMhIH DeHCaylbIFbHa 3NbIH

KeTiptinKaFdaInapfKaon6epMeyre
e3 yneciH3di KocbIbI3.Benri
caIbIHFaH KpyblIbIapDb TYPMcICTbIK
KandbIcTAPMeH 6ipre TactaMaHbI3.
ΘHiMiJxeprIniKT KaHTa eHdey
opTaNbIbHa eTKi3HHeMece xepriniKTi
MekeMeere xa6apnaCbIbI3.

TURINYS

1. SAUGOS INFORMACIJA IR IRENGIMAS 79
2. GAMINIO APRAŠYMAS 80
3. KASDIENIS NAUDOJIMAS 80
4. VALYMAS IR PrieziURA 82
   5.APLINKOS APSAUGA 83

MES GALVOJAME APIE JUS

Betjeningspanelet er et sensorfelt. To operate the hood touch the symbol exactly in the middle for at least 1 second.

4. MANUTENÇÂO E LIMPEZA

KinpoynabJnBaIOUneΦNJIbTpblMOxHOMbITbB NocydomoeyHOMaunHe.

Iocydomoehna MaunHa DoJxHa 6bItb HactpoeHa Ha Hn3KOTem nepaTyPhyMoKyu KopoTkn ZKnL. XkpOyIaNBaHOuN IINbTp MoKET N3MeHHTb CBet; 3TO He NOBmJeT Ha npOn3BOIDntelbHocTb Pnp6opa.

YrOJIbHbIy cnJIbTp

BpemHaCbIeHnYrOJbHOroΦnIbTpBaPbNpyETcB3aBNCMOnCTNOTBnIaPnIroTOBJIeHnIpeRyIpaHocTnOChTKnKIpOyIaBInBaHOeOΦnIbTpA.ΦnIbTpI3AKTNbIPOBaHORoYgIaHEBJIaTeCMOUZIMcR,HeNDLeXkITpeReHepaunINTpe6yEt3AmHeblnpimepHoKaKdIbe4/6MecaueBpa6OtblnnuCaueBcnyaeOCo-60 INTHECNBHO3KcPiIyataun.

4.2 OuchTka

KInpoyIaBnBaIOUceroΦnJIbTpA

IyctahOBKn pHbTpHa MeCTO BbINOHNTE ONNCaHHbIe BblIe WArN B 06paTHOM npRdKe.

BJIIO6OM cnyae 3aMeHy fIbTpa Heo6xoIIMO IPOUN3BOIDHT KaK MHNIMYM OINH pa3 B KaJdbie YeTbipe Meca.

4.4 3aMeHa JIaMnbl

Данн布局прбор поставлгетса CO CBETODиODнОЛЯМПОИ OTДeЛьнБIM UYPaBЯHQUIM YcTpoIcTBOM (CBETODиODнВIM dpaNbepOM).3TN DeTaII MOrTy 6bITb 3aMeHEnbI TOJIbKO texHnueckm CneuJaInCTom. B clyuae JIO6bIX HeINcnpaBnOtei CM. «CepBnC» rIaNbIy «Yka3AHnno 6be3OnaChOCTn»

5. OXPAHA OKPYKAIOJIEN CPEIbI

MaTePnAblcCmBOLOM CneIyET cdaBaTbHa nepepa6OTky. IonoKnte ynaKOBky B COOTBeTCTByIOUne KOHTeHepbldla C6opbaBTOpHOrO cbIp8a. PprHIMma yuaCTne B nepepa6OTke CTaporo 3NeKTpo6bITOBoro o6OpdyoBaHn, Bbl NOMoraTe 3aunTtB OKpykaUOuOcpeDu n 3DOpOBbe yeJIOBeka.He Bbl6paCbBaInTe

BMECTe C 6bIbObIMN OTXoDAMN 6bITOBYTOxHNY, NOMEUEHNYCIMBOJOM.
Pn6bOp CneJeT DOCTABuTH B MeCTO
pa3dEBHOrO HAKONJIENH N c6opa
OTXIOB NOTpe6JIENH IN N BYHK
c6opa NCIOJIb3OBAHHo 6bITOB0
TEXHNI DnIPOCJIeDuOJeuE yTuIN3aUN.

OBSAH

1. BEZPEÇNOSTné POKNYA INSTALÁCIA 127
2. POPIS VYROBKU 128
3. KAZDODENNE POUZIVANIE 128
4. OSETROVANIE A CISTENIE 130
5. OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA 131

NAVRHNUTE PRE VÁS

KOPINCHNCHKA NOIDPSSHKA IN CEPBNC

YBeK KOpnCTnTe OpunHaHne pe3epBHe DeNoBe.

Kaanda kontraktnape Obnaawehn cepBucn ceHTap,BoDnte paUHa da KaOcce6e Imate cneedehe noaTke:Moden,6poj npOn3BoDa,cepNJckn 6poj.

Iopauu Mory da ce npohay Ha nlounu ca texnukim kapaKtepnckama.

Uno3opehe/Oppe3- nHΦopMaunje o 6e36dNocTn

① OnuTe HnΦopMaunje n cabetn

HnDopMaunje O XJNBOThoJ cpeINH

3aDpkaHO npabo N3MeHa.

1. INHΦOPMALUJNE O B6E3BEdHOCTN INHCTAJIALUJN

YI03OPEHbE!

Porjedajte 3ace6Hy

6pouypy C ynyTCTBnma 3a

HnctaJauJy 3a

HOpmaJne o

6e36eDnOCTn

reparationsinformation:

www.electrolux.com/support

registrar din produit for bättre service:

www.registerelectrolux.com

3i BCTaHOBJIeHHI. IpePeI

BVKOPNCTaHHaMcN

O6cIyROvBaHnHm IpiHJaD

yBaJHNO npOuHTaIe po3dIIN

soofo6e3nekn.

2.ОПИСВИРОБУ

2.1 Ornay naneji KepyBaHHa

3.3 YbIMKHeHHa MaKcMaJIbHOI WbNdkOCTi DbVryHa

PnTopKaHHI DvBryH noUHae npaObATn Ha MaKcIMMaJIbHI WbNdkOCTi npoTgrom 8 XbNInH. PicJzBoTo npuJaD nobepTaEcTbcra Do nonpeEdhBoTo HalaWtYBaHHa WbNdkOCTi.

KoNi cyIyHKciIyBIMKHeHa, DoJaTKOBe TOPKaHn He diE.

3.4 CnoBiuueHH npo pijIbTp

PonepeJxKeHHn pno fIbTp haraNy npo Heo6xHnicTh 3aMHN aOo OunueHHy ByrIbHoro fIbTpa N OUnuEHHN KInpOBoro fIbTpa. JKtO noTpi6HO oNCTNTn KInpOBn fIbTp, npOTAROM 30 cekyHcCBiTbcra IOnkAtoP . JaKtO notpi6HO 3aMHN aOo OUnCTnTn ByrIbHn fIbTp, npOTAROM 30 cekyHd 6JIIMae iOnkAtoP

i NIB. nyHKT «OuHcEHnJ KInpOBOro fInbTpra» B po3dini «DorIaI i OuHcEHnJ»
i NIB. nyHKT «OuHcENHByrIbHoro φInbTa» a6o «3aMiHa ByrIbHoro φInbTa» B po3diJI «DorJiai OuHcENHn»

Lio6 cKmHytn yHKciIO, TOpKHITbcra KhONKn i yTpmyTe npotrrom 3 CekyHd.

YbIMKHeHHa6o BmKHeHHaYHKui:

1. YbimKhItb naHeIb KepyBaHHa.

4.2 OuHnHnJxHnpOBoro fInbTpa

Jg j.5 .s J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

p>Jl jLjduw1 4.3

jlll j| 1k |1| p>ll lJdww J.

Jg 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

i

y!Jusell JgRzal jil 1jlln

!

:Jzjj JJJ

jgl jn n 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a>olzj msc jillll 1.2 (2) awo 1

jD 4.2