Hottelfv719tk - Campana extractora ELECTROLUX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana extractora
Marca	Electrolux
Modelo	Hottelfv719tk
Tipo de control	Táctil
Número de velocidades	4 velocidades + velocidad máxima (8 min) + Breeze (60 min)
Funciones	Encendido/Apagado, 1.ª velocidad, 2.ª velocidad, 3.ª velocidad, Velocidad máxima, Breeze, Hob²Hood, Iluminación, Aviso del filtro
Hob²Hood	Sí, comunicación por infrarrojos con la placa de cocción
Iluminación	LED, reemplazo por un técnico
Filtro de grasa	Lavable en lavavajillas (ciclo corto, baja temperatura)
Filtro de carbón	No lavable, reemplazo cada 4 a 6 meses
Aviso del filtro	Recordatorio visual para limpieza o reemplazo de los filtros
Función Breeze	Velocidad mínima durante 60 minutos, apagado automático
Velocidad máxima	Activación durante 8 minutos, luego vuelve al ajuste anterior
Mantenimiento	Limpieza mensual del aparato y de los filtros de grasa
Productos de limpieza	Paño suave, agua tibia, detergente suave no abrasivo
Piezas de repuesto	Utilizar exclusivamente piezas originales Electrolux
Reparabilidad	Lámpara LED y driver reemplazables solo por un técnico
Seguridad	Apagado automático de la función Breeze después de 60 minutos
Atención al cliente	www.electrolux.com/support
Registro del producto	www.registrelectrolux.com

Preguntas frecuentes - Hottelfv719tk ELECTROLUX

¿Cómo utilizar la campana Electrolux Hottelfv719tk?

Para utilizar la campana, presione el símbolo ③ (Encendido/Apagado) durante al menos 1 segundo. Luego, seleccione la velocidad deseada tocando los símbolos correspondientes (① para 1.ª velocidad, ② para 2.ª, ③ para 3.ª, ⑤ para velocidad máxima, ⑥ para Breeze). La iluminación se activa de forma independiente con el símbolo ⑨.

¿Qué significa el indicador del filtro que se enciende o parpadea?

Si el indicador del filtro se enciende fijo durante 30 segundos, los filtros de grasa deben limpiarse. Si parpadea durante 30 segundos, el filtro de carbón debe reemplazarse o limpiarse (según el tipo). Consulte los capítulos Mantenimiento y limpieza para conocer los procedimientos.

¿Cómo limpiar los filtros de grasa de la campana?

Abra la tapa, presione la palanca de la pinza de fijación (1), incline el filtro hacia abajo (2) y retírelo. Lave los filtros con una esponja con detergente no abrasivo o en el lavavajillas (ciclo corto, baja temperatura). La decoloración no afecta el rendimiento. Vuelva a colocarlos invirtiendo los pasos.

¿Cuándo hay que reemplazar el filtro de carbón?

El filtro de carbón debe reemplazarse aproximadamente cada 4 a 6 meses, o con más frecuencia en caso de uso intensivo. No es lavable. Para reemplazarlo, retire primero los filtros de grasa, luego gire el filtro de carbón hacia la izquierda (1) y tire (2). Instale el nuevo en sentido inverso.

¿Cómo activar la función Breeze?

Presione el símbolo ⑥ (Breeze). La campana funciona a velocidad mínima durante 60 minutos, luego se apaga automáticamente. Esta función refresca el aire después de cocinar con un nivel de sonido muy bajo. Úsela solo después de cocinar.

¿Cómo utilizar la función Hob²Hood?

Esta función automática vincula la campana a una placa de cocción compatible mediante infrarrojos. La velocidad del ventilador se ajusta automáticamente según la temperatura de cocción. Actívela desde el panel de control de la placa de cocción. Consulte el manual de la placa de cocción para más detalles.

¿Cómo restablecer el aviso del filtro después de la limpieza o reemplazo?

Después de limpiar o reemplazar el filtro, presione el símbolo de aviso del filtro (⑦) durante 3 segundos para restablecer el indicador. Asegúrese de que los indicadores se muestren en blanco antes de proceder.

¿Qué hacer si la iluminación de la campana no funciona?

La iluminación es una lámpara LED con un driver separado. Estas piezas solo pueden ser reemplazadas por un técnico autorizado. Contacte al servicio postventa de Electrolux. No intente reemplazar la bombilla usted mismo.

¿Se puede lavar el filtro de carbón?

No, el filtro de carbón no es lavable y no se puede regenerar. Debe ser reemplazado por uno nuevo cada 4 a 6 meses. El lavado dañaría el carbón activado.

¿Cómo contactar al servicio postventa de Electrolux?

Para obtener ayuda, visite el sitio web www.electrolux.com/support. Antes de contactar al servicio, anote el modelo, el PNC y el número de serie (en la placa de características). Utilice únicamente piezas de repuesto originales.

MANUAL DE USUARIO Hottelfv719tk ELECTROLUX

Gracias por adquirir un electrodométrico Electrolux. Ha elegido un produit que vale décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y Elegant, ha sido disnado pensando en usted. Asípus, cada vez que lo utilizes, pueda tener la seguridad de que obtendrá siempre excellentes resultados.

Le damos la bienvenida a Electrolux.

Visite nthesto sitio web para:

Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicios y reparación:

www.electrolux.com/support

Registrar su producto para recibir un mejor servicios:

www.registerelectrolux.com

Comprar accesorios, articulos de consumo y piezas de recambio originales para su aparato:

www.electrolux.com/shop

Le recomendamos que utilise recambios originales.

Cuando seonga en contacto con nuestro Centro de servicios专业技术e, asegúrese de tener los siguientes datos disponibles: Modelo, número numéric del producto (PNC), número de série.

La información se incluye en la plac de característica.

Advertencia / Precaución - Informacion sobre seguidad
① Información general y consejos
Información relativa al medioambiente

Salvo modificaciones.

1. INDICACIONES DE SEGURIDAD E INSTALLACION

ADVERTENCIA!

Consulte el folloto de instrucciones de instalacion separado para Obtener informacion sobre la calidad y la instalacion. Lea atentamente los capitulos de Seguidad antes de该如何 uso o mantenimiento del aparato.

2. DESCRIPCION DEL PRODUCTO

2.1 Vista general del panel de mandos

	Función	Descripción
1	Encendido/Apagado	Enciende y apaga la campana.
2	Primera velocidad	El motor cambia al primer nivel de velocidad.
3	Segunda velocidad	El motor cambia al segundo nivel de velocidad.
4	Tercera velocidad	El motor cambia al tercer nivel de velocidad.
5	Velocidad Tmaxima	El motor cambia al nthel mayor de velocidad.
6	Brisa	La campana funciona a la velocidad más baja. El aparato se apaga afterwards de 60 minutes.
7	Notificacion del filtro	Recuerda cambio o limpiear el filtro de carbún y lim-piar el filtró de grasa.
8	Hob?Hood	Indicador de la función de control de la campana de la plac.
9	Bombilla	Enciende y apaga las luces.

3. USO DIARIO

3.1 Uso de la campana

Compruebe la velocidad recomendada según la tabla suiviente.

1	Mrientas calienta la comida, cocinando con ollas tapadas.
2	Mrientas cocina con ollas tapadas en multiplez zonas de cocción o que-madores,friendo a temperatura moderada.
3	Al hervir y freírgrandes cantidades de alimentos sin tapa, cocinando enmultiplezonas de cocción o quemadores.
4	Al hervir y freírgrandes cantidades de alimentos sin tapa, con mucha hu-medad.
5	Refresca el aire en la comida藓ues de cocinar con un nivel de ruidomuy bajo. Se pueda activar y desactivar tocando el*simbolo. La funciónse desactiva automatistically藓ues de 60 minutes. Utilcélo sólodespuésde cocinar.

i Se recomienda estar la campana en funcionaamente durante aproximamente 15 instantos despues de cocinar.
El panel de mandos es un Campo de sensores. Para utiliser la campana, toca el symbolo exactamente en el centro durante al menos 1 segundo.

Para utiliser la campana:

1. Encienda el aparato pulsando el symbolo ①.
   Ahora pueda hacer lasmericanas.
2. Para activar la funciona, toque el symbolo.

La luz de la campana
funciona de forma
independiente de otheras
funidades. Para iluminar la
superficie de cocción, toca

Para apagar el aparato, pulse de nuevo el symbolo ①.

3.2 Hob²Hood funciona

Es una configuración automática que conecta la placía de coccción con una campana. La placía de coccción y la campana tiene un communicator de señales infrarrojas. La velocidad del ventilador se determinina automatistically según el ajuste del modo que se usa y la temperatura del utensilio de cocina más caliente en la placía de coccción. también pueda operar manualmente el ventilador desdela placá de coccción. La configuración se pueda activar desdeelpanelde laplacadococción.

Para más información sobre comoutilizar estafunciOn, consulte elmanual del usuario de lapelladecocción.

3.3 Activación de la velocidad maxima del motor

Cuando se toca, la velocidad maximal del motor comienza a funciona durante 8关键时刻. Después de ese tiempo, el aparato vuelve a sus ajustes de velocidad anteriores.

Cuando la funciona está activada, el toque adicional en no tiene ningún efecto.

3.4 Notification del filtró

La alarma del filtro recuerdaCambiar o limpiar el filtro de carbony limpiar el filtro de grasa.Elindicador del filtrose enciende durante 30segundos si se debe limpiar el filtro de grasa.El indicador del filtroparpadea durante 30segundos si esnecessary reemplazar o limpiar el filtro de carbón.

Consulte la limpieza del filtró de grasa en el capítulo de mantenimiento y limpieza.

Consulte la limpieza del filtró de carbón o a la sustitución del filtró de carbón en el capítulo Mantenimiento y limpieza.

Para resetear la funciona, toque durante 3 segundos.

Para activar o desactivar la funciona:

1. Encienda el panel de control.
2. Asegürese de que los iconos se vuelven blancos.
3. Para activar la funciona, toque durante 3segundos.

Si la funciona está activada, el icono del过滤 parpadea cinco vezes.

1. Para desactivar la funciona, toque durante 3segundos.

Si la funciona está desactivada, el icono del filtro seactivará en durante 4segundos.

4. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

4.1 Notas sobre la limpieza

Agentes lim-piadores	No use detergentes y cepillos abrasivos. Limpie la superficie del aparato con un pañó suave humedecido en agua Templada y detergente suave.
	Después de cocinar,algunas piezas del aparato pueda calentar-se. Para evitar manchas,los aparatos deben enfriarse y secarse con un pañó limpio o toallas de papel.
	Limpie las manchas con un detergente suave.
Mantenga la campana lim-pia	Limpie el aparato y los filtros de grasa cada mes. Limpie cuidado-samente la grasa del interior y los filtros de grasa. La acumulación de grasa uOthers residuos puede provocar un incendio. Siga las instrucciones de limpieza de los accesorios cuando la notificacion del filtros está activada. Consulte el capítulo Notification de filtros en el uso diario.
	Los filtros de grasa se PODen lavar en el lavavajillas. El lavavajillas deben ajustarse a una temperatura baja y a un ciclo corto. El filtró de grasa pueda decolorarse, no influye en el rendi-miento del aparato.
Filtro de car-bón	El tiempo de saturación del filtró de carbón varía en función del tipo de coccción y de la regularidad de la limpieza del filtró de grasa. El filtró de carbón activado no es lavable, no se pueda regenerar ydebue sustituirseapproximamente cada 4/6 meSES de función-miento, o con mayor Frequencia en caso de uso particulamente in-tenso.

4.2 Limpieza del filtró de grasa

Los filtros se montan con el uso de clips y pasadores en el lado opuesto.

Para limpiar el filtro:

1. Tire de la tapa paraAbrirla.

1. Presione la manija del clip de montaje en el panel del bajo de la campana (1).

1. Incline ligeramente la parte delantera del filtró hacía abajo (2) y tire de él. Repita los dos primeros pasos para todos los filtros.
2. Limpie los filtros con una esponja con detergentes no abrasivos o en un lavavajillas.

El lavavajillas deben ajustarse a una temperatura baja y a un ciclo corto. El filtro de grasa puede decolorarse, no influye en el rendimiento del aparato.

1. Para volver a montar los filtros, sigas dos primeros pasos enorden inverso.

Repita los primeros pasos para todos los filtros si esnecessary.

4.3 Sustitudon del filtrode carbón

Debe sustituir el filtro de carbón si se activa la alarma del filtró.

i Consulte el capitulo de notification del filtro en Uso diario para Obtener más informacion sobre la referencia.

ADVERTENCIA! El filtro de carbón NO es lavable. El filtro no se pueda regenerar.

Para reemplazar el filtro de carbón:

1. Retire los filtros de grasa del aparato.
   Véase "Limpieza del filtró de grasa" en este capítulo.
2. Gire el filtro (1) hacía la izquierda y despues tire (2).

Para volver a montar los filtros, siga los pasos enorden inverso.

Enrialquiercasoe,esnecasiosusituir losfiltrosalmenoscaduortomes.

4.4 Cambio de la bombilla

Este aparato se suministra con una lámpara LED y un accesorio de control separado (controlador LED). La sustitución de estas piezas debe hacerla un的技术ico. En caso de avería, consulte el apartado "Asistencia" en el capítulo de "Instrucciones de seguridad".

5. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

Recycle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje. Ayude a proteger el medio ambiente y la salute Pública, asi como a reciclar residuos de aparatos electricos y electrónicos. No deseche los aparatos

marcados con el símbolo Újunto con los residuos domesticos. Lieve the producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su-oficina municipal.

SISUKORD

1. OHUTUSINFO JA PAIGALDAMINE 40
   2.TOOTE KIRJELDUS. 41
2. IGAPÄEVANE KASUTAMINE 41
   4.PUHASTUS JA HOOLDUS. 43
   5.JAATMEKAIITLUS. 44

MÖTLEME TEILE

Filtri ir uzstaditi ar stiprinajumiem un tapam otraja puse.

Filtratirisana

1. Pavelciet parsegu, lai to atvrtu.

1. Piespiediet stiprinajuma rokturi uz filtra panela zem tvaika nosuceja (1).

1. Nedaudz sasveriet filtra priekspusi uz leju (2), tad Pavelciet.
   Atkartojet pirmas divas darbibas visiem filtriem.
2. Tiriet filtrus, izmantojot sukli un neabrazivu mazgăsanas lidzekli, vai ari mazgajiet tos trauku mazgajamama sinā.

i Trauku mazgajama ma sinana jaiestata zema temperatura un iiss cikls. Tauku filtrs var zaudet krasu, taçu tas neietekmés iekartas sniegumu.

4.1 Notas sobre a limpeza

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

jolll

.1

a>gl clll llaol .2 (1) aIdall Jawol oogall

Jawlll Jilalll no jolal l 3 .2. gwl (2) 1
jIe Ig> go aaiu wlln uagul
ziaowlaog pdswyljLallcbtiy .4
glwgl abwlc aabio oIlog
.ogd all alwoc

aCswlll 1s|c| JIgogall g2. oJtll .aLwll

Jai Jai Jai

i

jolal jowl 3.4

j 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

gJJI gJJIaIgJJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJI

i

gj 1 jil gj bjj pww g>1 j09 j0 jil jlll lalw .jblllg aie

i

.3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1.2

.3 1jagai jaoi aiaiaaagll

30al mll aabgll bawclly .4 aagw abwioe aabgll cals 15

Jx y a>gl
aall clal jiee jleai
Iolai aaiall g gaojra
JIy Ic o>lg a:la

i

aiJaiJ

1. j₀j₁l₂l₃l₄l₅l₆l₇l₈l₉ .1 · a₁a₂b₁b₂b₃b₄b₅b₆b₇b₈b₉

Jkuuclaljuao Jaua clasllcilbgoc Jaunu 2laallaww ocloy.s>yl .

i

0 ① jorll bdo1. gaoJl

aHbog Hob²Hood 3.2

sI yddgall Jyoo aaoiaa iaiai aagb gai
OjLwyl Jyogolagcllalglgall.aisdo
a>grall acrswdciJcR>ll caiy aeei
gi Ig oJyggio giooi lsc| w> liial
liai ciKa .dgall jle agxssu kI
Ie kSok. lgduygdgall no a>grll J

i

aagc agaleall no yal all Jy jg aagol pdo

i

aJ 3.3 J20J

aJ 1 J 1

aIg aIeI.4

a b c d e f 4.1

. 1

gall y gall jgall jgall jgall jgall jgall jgall jgall jgall jgall jgall jgall jgall jgall jgall jgall jgall jgall jgall jgall jgall jgall jgall jgall jgall jgall jgall jgall jgall jgall jgall jgall jgall jgall jgell

aabjjjuiu gail abi

g

Jai 2

pSall a>gl joc 2.1

العف下发	العربية下发
.شُبْلَالعَفَبْلَعَلِي	شُبْلَالعَفَبْلِي
.مُّهُبْلَالعَفَبْلِي	مُّهُبْلَالعَفَبْلِي
.مُّهُبْلَالعَفَبْلِي	مُّهُبْلَالعَفَبْلِي
.مُّهُبْلَالعَفَبْلِي	مُّهُبْلَالعَفَبْلَي
.مُّهُبْلَالعَفَبْلِي	مُّهُبْلَالعَفَبْلِي
.شُبْلَالعَفَبْلِي	شُبْلَالعَفَبْlْ
.شُبْلَالعَفَبْلِي	شُبْلَالعَفَبْlْ
.شُبْلَالعَفَبْlْ	شُبْلَالعَfَبْlْ
.شُبْلَالعَfَبْlْ	شُبْlْ
.شُبْلَالعَfَبْlْ	شُبْlْ
.شُبْلَالعَfَبْlْ	شُبْlْ
.شُبْلَالعَfَبْlْ	شُبْlْ
.شُبْلَالعَfَbْlْ	شُبْlْ
.شُبْlَالعَfَbْlْ	شُبْlْ
.شُبْlَالعَfَbْlْ	شُبْlْ
.شُبْlَالعَfَbْlْ	شُبْlْ
.شُبْlَالعَfَbْlْ	شُبْlْ
.سَبْرْدَالعَفَبْلِي	سَبْرْdَالعَfَbْlْ
.سَبْرْدَالعَfَbْlْ	سَبْرْdَالعَfَbْlْ
.سَبْرْدَالعَfَbْlْ	سَبْرْdَالعَfَbْlْ
.سَبْرْdَالعَfَbْlْ	سَبْرْdَالعَfَbْlْ
.سَبْرْdَالعَfَbْlْ	سَبْرْdَالعَfَbْlْ
.سَبْرْdَالعَfَbْlْ	سَبْرْdَالعِfَbْlْ
.سَبْرْdَالعَfَbْlْ	سَبْرْdَالعَfَbْlْ
.سَبْرْdَالعَfَbْlْ	سَبْرْdَالعَfَbْlْ
.سَبْرْdَالعَ fَbْlْ	سَبْرْdَالعَfَbْlْ
.سَبْرْdَالعَ fَbْlْ	سَبْرْdَالعَfَbْlْ
.سَبْرْdَالعَ fَbْlْ	سَبْرْdَالعَfَbْ l^-
.سَبْرْdَالعَ fَbْl^-	سَبْرْdَالعَf—
.سَبْرْdَالعَ f—	سَبْرْd·
.سَبْرْd·	سَبْرْd·
.سَبْرْd·	سَبْrْd·
.سَبْrْd·	سَبْrْd·
.سَبْrْd·	سَبْrْd·
.سَبْrْd·	سَبْrْd·
.سَبْrْd·	سَبْrْd·
.سَبْrْd·	سَبْrْd·
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

yJl p|wyl.3

aissal 3.1

JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

1g>all

1. 1
   167 2
   167 3
2. 4
   164 5

山

jku yg o jy j 1s gac laia a aai a jgej rj jge j j j k s w 0g j 1i .aIg acl yaaag ge lal aa aie jlae j j

.0J 5 Jg jilj 12j 1e Joo 1u 1u 1u 1u 1u

.

:J>1 000000000000000000000000000000000000000

glaag oal aakssog ag gjll aaiSgl gl jia jge

:2ydyg ayduall logd

www.electrolux.com/support

j 100000000000000000000000000000

www.registerelectrolux.com

jglal aolal jglg bgsaIgall galsgll

www.electrolux.com/shop

aIg cIg I

aaiy jiai gao 10g2o

jlll: jlll llll llll llll llll llll llll

Julll PNC

a>gl 1c loglaol oia j

a0dwlalog2-a/1

aole jilagogloglo ①

aLoglo

jolw jgduy aio

jlllJalalaloglo .1

J 1
Jg>J
Jg>J aaiiai J
Jg>J gJgJgJg
JgJgJgJgJg
JgJgJgJg

C E