Hottelfv719tk - Okap kuchenny ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Marka	Electrolux
Model	Hottelfv719tk
Typ sterowania	Dotykowe
Liczba prędkości	4 prędkości + maksymalna prędkość (8 min) + Breeze (60 min)
Funkcje	Włącz/Wyłącz, 1. prędkość, 2. prędkość, 3. prędkość, Maksymalna prędkość, Breeze, Hob²Hood, Oświetlenie, Powiadomienie o filtrze
Hob²Hood	Tak, komunikacja na podczerwień z płytą grzejną
Oświetlenie	LED, wymiana przez technika
Filtr tłuszczowy	Zmywalny w zmywarce (krótki cykl, niska temperatura)
Filtr węglowy	Niezmywalny, wymiana co 4 do 6 miesięcy
Powiadomienie o filtrze	Wizualne przypomnienie o czyszczeniu lub wymianie filtrów
Funkcja Breeze	Minimalna prędkość przez 60 minut, automatyczne wyłączenie
Maksymalna prędkość	Aktywacja na 8 minut, następnie powrót do poprzedniego ustawienia
Konserwacja	Miesięczne czyszczenie urządzenia i filtrów tłuszczowych
Środki czystości	Miękka ściereczka, letnia woda, delikatny nieścierny detergent
Cięści zamienne	Używać wyłącznie oryginalnych części Electrolux
Naprawialność	Żarówka LED i sterownik wymienialne wyłącznie przez technika
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączenie funkcji Breeze po 60 minutach
Obsługa klienta	www.electrolux.com/support
Rejestracja produktu	www.registrelectrolux.com

Często zadawane pytania - Hottelfv719tk ELECTROLUX

Jak korzystać z okapu Electrolux Hottelfv719tk ?

Aby użyć okapu, naciśnij symbol ③ (Włącz/Wyłącz) przez co najmniej 1 sekundę. Następnie wybierz żądaną prędkość, dotykając odpowiednich symboli (① dla 1. prędkości, ② dla 2., ③ dla 3., ⑤ dla maksymalnej prędkości, ⑥ dla Breeze). Oświetlenie włącza się niezależnie symbolem ⑨.

Co oznacza zapalenie się lub miganie kontrolki filtra ?

Jeśli kontrolka filtra świeci się światłem ciągłym przez 30 sekund, należy wyczyścić filtry tłuszczowe. Jeśli miga przez 30 sekund, filtr węglowy należy wymienić lub wyczyścić (w zależności od typu). Zapoznaj się z rozdziałami Konserwacja i czyszczenie dotyczącymi procedur.

Jak wyczyścić filtry tłuszczowe okapu ?

Otwórz pokrywę, naciśnij dźwignię zacisku mocującego (1), odchyl filtr w dół (2) i wyjmij go. Umyj filtry gąbką z nieściernym detergentem lub w zmywarce (krótki cykl, niska temperatura). Odbarwienie nie wpływa na wydajność. Zamontuj ponownie, wykonując czynności w odwrotnej kolejności.

Kiedy należy wymienić filtr węglowy ?

Filtr węglowy należy wymieniać co około 4 do 6 miesięcy, lub częściej w przypadku intensywnego użytkowania. Nie nadaje się do mycia. Aby go wymienić, najpierw usuń filtry tłuszczowe, następnie obróć filtr węglowy w lewo (1) i pociągnij (2). Zamontuj nowy w odwrotnej kolejności.

Jak aktywować funkcję Breeze ?

Naciśnij symbol ⑥ (Breeze). Okap pracuje z minimalną prędkością przez 60 minut, a następnie automatycznie się wyłącza. Funkcja ta odświeża powietrze po gotowaniu przy bardzo niskim poziomie hałasu. Używaj jej tylko po gotowaniu.

Jak korzystać z funkcji Hob²Hood ?

Ta automatyczna funkcja łączy okap z kompatybilną płytą grzejną przez podczerwień. Prędkość wentylatora jest automatycznie dostosowywana do temperatury gotowania. Aktywuj ją z panelu sterowania płyty grzejnej. Aby uzyskać więcej szczegółów, zapoznaj się z instrukcją płyty grzejnej.

Jak zresetować powiadomienie o filtrze po czyszczeniu lub wymianie ?

Po wyczyszczeniu lub wymianie filtra naciśnij symbol powiadomienia o filtrze (⑦) przez 3 sekundy, aby zresetować wskaźnik. Przed przystąpieniem upewnij się, że kontrolki świecą na biało.

Co zrobić, gdy oświetlenie okapu nie działa ?

Oświetlenie to lampa LED z oddzielnym sterownikiem. Te części mogą być wymieniane tylko przez autoryzowanego technika. Skontaktuj się z serwisem Electrolux. Nie próbuj samodzielnie wymieniać żarówki.

Czy można myć filtr węglowy ?

Nie, filtr węglowy nie nadaje się do mycia i nie może być regenerowany. Należy go wymieniać na nowy co 4 do 6 miesięcy. Mycie uszkodziłoby węgiel aktywny.

Jak skontaktować się z serwisem Electrolux ?

Aby uzyskać pomoc, odwiedź stronę www.electrolux.com/support. Przed kontaktem z serwisem zanotuj model, PNC i numer seryjny (na tabliczce znamionowej). Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Hottelfv719tk ELECTROLUX

Lai lietotu nosucju:

1. lesledziet ierici, nospiezot simbolu ①

Lai atiestatitu funkcjju, turiet nospiestu

3 sekundes.

Laiaktivizetu vaideaktivizetu fungciju:

Dziekujemy za zakup urzadzenia Electrolux. jest ono owocem dziesiecileci dozwiedczen i innowacji. To pomysłowe i stylowe urzadzenia zostalo zaprojektowane z myśla o Tobie. Uzytkujuc je, zawsze ma sie pewnosć uzyskania wspanialych efektów.

Witamy w swiecie marki Electrolux

Przejdz na nasza witrynę internetowa:

Wskazówki dotyczę uzytkowania, broszury, pomoc w rozwȩzywaniu problemów oraz informacje dotycznych serwis u napraw:

www.electrolux.com/support

Zarejestruj produkt, aby korzystac z lepszej oblsugi serwisowej:

www.registerelectrolux.com

Kup akcesoria, materiały eksploatacyny i oryginalne czeci zamienne do swojejego urzadzenia:

www.electrolux.com/shop

OBSLUGA KCLIENTA I SERWIS

Nalezy zawsze uzywac oryginalnych czeci zamiennych.

Przed kontaktem z autoryzowanym centrum serwisowymNSEZY przygotowa cponijsze dane: Model, numer produktu, numer seryjny.

Informacja möglichznaleczna tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie/przestroga — informacja dotycznej bezpiecznychstwa
① Ogólne informacja i wskazowej
Informacja dotyczśćŚrodkowska naturalnégo

Producent zastrzega sarebowość wrowadzenia zmian bez wczȩniejszego powiadomienia.

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA I INSTALLACJI

OSTRZEZENIE!

Informacja dotyczze
beziepieczneżstwa i instalacji
są zawarte w odrebnej
broszurze „Instrukcja instalacji”. Przed
przystapieniem do
uzytkowania lub konserwacje
urzadzeniaNSEUWZNIE
zapoznać sie z rozdzialem
dotyczymi
beziepieczneżstwa.

2. OPIS URZADZENIA

2.1 Widok panelu sterowania

	Funkcja	Opis
1	Wł. / Wyl.	Włączenia i wyłączenia okapu.
2	Pierwsza prędkość	Włączenia pierwszej prȩdkości silnika.
3	Druga prȩdkość	Włączenia drugiej prȩdkości silnika.
4	Trzechia prȩdkość	Włączenia trzechiej prȩdkości silnika.
5	Maksymalna prȩdkość	Włączenia maksymalnej prȩdkości silnika.
6	Funkcja Breeze	Okap pracuje zminimalnalny prȩdkość. Po 60 minu-tach urzadzenia wyłącza są.
7	Powiadomienie o obst- dze filtra	Przypomina o konieczność wymiany lub oczy- szczenia filtra węgłowego oraz wyczyszczenia filtra przyciwłowszczowego.
8	Hobź Hood	Wskaznik fungcjki sterOWANIA okapem z poziomu płytry grzejnej.
9	Lampa	Włączenia i wyłączenia oświetlenia.

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA

3.1 Korzystanie z okapu

Sprawdzić zalecane prędkosci podane w ponieszsej tabeli.

1	Podgrzewanie potraw, gotowanie w naczyniach z pokrywką.
2	Gotowanie w naczyniach z pokrywką na wielu polach grzejnych lub palni-kach, delikatne smażenie.
3	Intensywne gotowanie i smażenie duzych porcj potraw bez pokrywki, go-towanie na wielu polach grzejnych lub palnikach.
♀	Gotowanie i smażenie duzych porcj potraw bez pokrywki, DUZO pary.
♂	Oświeżа powietrze w kuchni po zakończeniu pieczenia bez hałasu.Funkcjęromaticziu wȩćczyć i wȩćczyć, dotykajć symbol. Funkcjä wȩćca sied automatycznie po 60 minutach. Stosowej wȩćcznie go gotowaniu.

Zaleca sie pozostawienie wączonego okapu przyez ok. 15 min. po zakończeni gotowania.
Panel sterowania wyposażono w dotykowe pola czujników. Aby wączyć okap, naleź dotknac symbol na srodku i przytrzymać go przyze co najmiej 1 sekunde.

Obstuga:

1. Właczyc urzadzenia, nacziskajczysymbol ①.

1. Aby wączyć fungcję, naleź dotknąc odpowiedni symbol.

Oświetlienie okapów dziala niedzialeznie od innych fungcj. Aby podświetlic powierzchnie gotowania, dotknac¹.

Aby wyłaczy urzadzenia, naleź ponownie nacinność symbol ①.

3.2 Funkcja Hob ^2 Hood

Jest to automatyczna funkacja umozliwiajaća polączenia płyty grzejnej ze wspólpracujacym z nią okapem. Zarówno płyta grzejna, jak i okap są wyposzazone w uklad komunikacje przesyłajcy syngny w podczerwieni. Prędkość wentylatora regulowana jest automatycznie na podstawie ustawiania trybu oraz temperatury majmiechniej rozgrzanego naczynia na płycie grzejnej. Mozliwe jest现阶段NZrzcie sterowania okapem za posrechnictwem płyty grzejnej. Funkcję przyna uruchomicz panelu sterowania płyty grzejnej.

Wiecej informaci na temat korzystania z funkcjzznajduje sie w instrukcjobslugi pply grzejnej.

3.3 Włuczanie maksymalnej prędkosci silnika

Dotkniepie powoduje wączenia maksymalnej prędkosci silnika na 8 minut. Po upływie tego czasu urzadzenia powróci dowczesnier ustawionej prȩdkosci.

Gdy fungcja jest wączona,
dodatkowe dotkniecie nie
powoduje zadnej reakci
urzadzenia.

3.4 Powiadomienie o obstudze filtra

Alarm filtra przypomina o koniecznosci wymiany lub oczyszczenia filtra weglowego oraz oczyszczenia filtra przeciwtusczowego.Jesli konieczne jest wyczyszczenie filtra przeciwtusczowego, zapala sie na 30 sekund wskaznik filtra .Jesli konieczna jest wymiana lub wyczyszczenie filtra weglowego, miga przyez 30 sekund wskaznik filtra

Patrz informacja dotyczneczyszczenia filtraprzechiwluszczowegozawarte w rozdzieldotyczym konserwacci czyszczenia.

Patrz informacja dotycznych czyszczenia lub wymiany filtrwa weglowego zawarte w rozdziale „Konserwacja i czyszczenie".

Aby zresetowac fungcję, naleź dotknąc przy sąze 3 sekundy.

Aby wączyc lub wączyc fungkcje:

1. Przelacznik na panelu sterowania.
2. Upewnić sie,źem symbole major kolor biały.
3. Aby wączyć funkcję, naleź y doptknąc przy 3 sekundy.

Właczenia fungcji jest syngnalizowane pięciokrotnym mignieciem symbolu filtrā

1. Aby wylaczyc funkcj, nalezy dotknac przy 3 sekundy. Jesli fungcja jest wylaczona, ikona filtra
   zmiumia kolor na na 4 sekundy.

4. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

4.1 Uwagi dotyczace czyszczenia

Środki czy-szcześć	Nie uzywać detergentów o welaSciwośćciach sciernych ani szczotek. Czyȩcie powierzchnie urzadzenia są婆ka sciereczka zwilżona ciep-ą wód z dodatkiemaggednego detergentu.
	Po zakończeni gotowania niewtóre elementy urzadzenia moga być mocno Rozgrzane. Aby zapobiecgowstaniu plam, naleź zaczekość, aź urzadzenia ostygnie i przyteatrzejczpowierzchnie czysta sciereczka lub papierowym ręcznikiem.
	Usṇȩć plamy za pomoczaaggednego detergentu.

CzyScić urzadzenia i filtry przechiwtluszczowe raz w miesiacu. Sta-rannie oczyScić wntrze i filtry przechiwtluszczowe z tluszcu. Na-gromadzenia sie tluszcu lub innych zabrudzen要去 skutkowa pożarem.
Gdyość są powiadomienie dotyczne filtra,{naleź postȩgowac zgodnia ze wskazówki三点 dotyczymi czyszczenia akcesiorów.
Patrz „Powiadomienie dotyczace filtra" w rozdziale „Codzienna eksploatacja".

Filtry przyciwtfuszczowedoğan myc w zmywarce.

Ustawic w zmywarce niska temperature i krótki cykl zmywania.

Ewertualne odebarwienie filtra przyciwtluszczowego nie ma zadnego wplywu na dzialanie urzadzenia.

Filtr wegrlowy

Zywatnosć filtra węglowo jest zróżnicowana iazolezy od robzaju gotowanych potraw oraz czestotliwość czyszczenia filtra przyciwóluszczowych. Filtr z węglem aktywnym nie jest przystosowanym do mycia ani regeneracje. Naleź go wymiemiać co okło 4-6 miesiecy lub czȩciej przy szczególnie intensywnym uzytkOWANI.

4.2 Czyszczenie filtra przechiwłuszczowycho

Filtry są zamocOWane za pomoczatrzasków oraz trzpieni po przyciwnej stronie.

Czyszczenie filtra:

1. Aby otworzycPokrywne,nalezy ja pociagnac.

1. Nacisnac uchwyt zatrzasku mocujacego na panelu filtra pod okapem (1).

1. Delikatnie odchylic przyȩdnią czȩć filtraw dót (2), a nastepnie pociąnęc.

Powtorzyc obie czynnosci przy wszystkich filtrach.

1. Oczyscić filtry gabka nasaczona tagodnym detergentem lub umyć w zmywarce.

Ustawic w zmywarce niska temperature i krótki cykl zmywania. Ewentualne odbarwienie filtra przyciwtłuszczowego nie maźadné wplywu na dzialanie urzędzenia.

1. Zamontowac filtrz powrotem w urzadzeniu, wykonujac opisane wyzej czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

Powtorzyc czynnosci w odniesieniu do wszystkich filtrów (jesli dotyczy).

4.3 Wymiana filtra weglowego

Filtr wegrłowny naleź wymienci, gdy wączy sie alarm.

Wiecej informaci na temat
funkci powiadomienia o
obsłudze filtra znajduje sie w
rozdziale „Codzienna
eksplatacja".

OSTRZEŽENIE!

Filtr wegrlowy NIE jest przystosowany do mycia! Filtr wegrlowy nie jest przystosowany do regeneracji!

Aby wymienic filtr węglowy, naleź:

1. Wyjac filtry przyceiwłuszczowej z urzadzenia.

Patrz „Czyszczenie filtra przeciwtluszczowego" w tym rozdzie.

1. Obróci filtr przyckiwnie do ruchu wskazówek zegara (1), a nastepnie pociąnac (2).

5. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materialy oznaczone symbole nalezy poddauc utylizaci. Opakowanie urzadzenia wlozyc do odpowiedniego pojemnika w celu prerseprowadzenia recyklingu. Nalezy zadbaoc ponowne przywarzanie opadow urzadzen elektrycznych i elektronicznych, aby chronico srodowisko naturalne oraz

Aby z powrotem zmontowac filthy, nalezy wykonać opisane czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

Filtry naleź y wymieniać co najmiej raz na cztery miesiare.

4.4 Wymiana zarówki

Urzadzenia jest wyposañzone wźródo swiatła LED i oddzielne elementy sterujuce (zasilacz LED). Te czȩci sązymienić wyłacznie technik serwisu. W przyypadku wystapienia uterki patrz „Serwis" w rozdziecie „Wskazówki dotyczné bezpieczność".

ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzuć urzadzen oznaczonych symbolem razem z opadami domowymi. Naleź zworcie produkt do.), punktu ponownego przytetwarzia lub skontaktuć sie z odpowiednimi wladzami mistryskimi.

INDICE

1. INFORMAÇÃO DE SEGURANÇE INSTALAÇÃO 111
   2.DESCRIPTIONDOPRODUTO 112
2. UTILIZACAO DIARIA 112
3. MANUTENÇA E LIMPEZA 114
4. PREOCUPAÇÖES AMBIENTAIS 115

ESTAMOS A PENSAR EM SI

za 4 sekunde przyge.

4. VZDRŽEVANJE IN ČIŠÇENJE

4.1 Opombe o cišćenju

KakBor KopniShHeBa nIi

OdpKabHa ypehaja.

2.ОПИС ПОНЗВОДА