Hottelfv719tk - Dunstabzugshaube ELECTROLUX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Hottelfv719tk ELECTROLUX

1. SICHERHEITS- UND INSTALLATIONSHINWEISE 18
   2.GERATEBESCHREIBUNG. 19
2. TÄGLICHER GEBRAUCH 19
3. REINIGUNG UND PFLEGE 21
4. UMWELTTIPPS 23

WIR DENKEN AN SIE

Vielen Dank für ihren Kauf eines Electrolux-Geräts. Sie haben ein Produkt gewählt, das jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation mit sich bringt. Das ausgeklügelte und stilvolle Produkt wurde für Sie entwickelt. So können Sie jedem Mal, wenn Sie das Produkt verwenden, sicher sein, dass Sie großartige Ergebnisse erzielen werden.

Willkommen bei Electrolux.

Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:

Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur zu erhalten:

www.electrolux.com/support

Registrieren Sie Ihr Produkt, um einen erstklassigen Service zu erhalten: www.registerelectrolux.com

Um Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zukaffen:

www.electrolux.com/shop

KUNDENDIENST UND SERVICE

Verwenden Sie immer Original-Ersatzteile.

Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an einen autorisierten Kundendienst wenden: Modell, PNC, Seriennummer.

Die Daten finden Sie auf dem Typenschild.

Warning-/Sicherheitshinweise
① Allgemeine Informationen und Empfehlungen
Informationen zum Umweltschutz

Änderungen vorbehalten.

1. SICHERHEITS- UND INSTALLATIONSHINWEISE

WARNING!

Bezüglich der Sicherheits- und Installationshinweise siehe die separate

Montageanleitung. Lesen

Sie vor der Verwendung und

Wartung des Geräts das

Kapitel mit den

Sicherheitsinformationen

sorgfältig durch.

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

2.1 Überblick - Bedienfeld

	Funktion	Beschreibung
1	Ein/Aus	Ein- und Ausschalten der Abzugshaube.
2	Erste Geschwindigkeit	Der Motor schaltet auf die ersten Geschwindigkeits-stufe.
3	Zweite Geschwindigkeit	Der Motor schaltet auf die zweite Geschwindigkeits-stufe.
4	Dritte Geschwindigkeit	Der Motor schaltet auf die dritte Geschwindigkeits-stufe.
5	Maximale Geschwindig-keit	Der Motor schaltet auf die höchste Geschwindig-keitsstufe.
6	Brise	Die Dunstabzugshaube lauft mit niedrigster Ge-schwindigkeit. Nach 60 Minuten schaltet sich das Gerät aus.
7	Filterbenachrichtigung	Erinnert Sie daran, den Kohlefilter auszutauschen bzw. zu reinigen und den Fettfilter zu reinigen.
8	Hob?Hood	Anzeige der Funktion, mit der die Abzugshaube vom Kochfeld aus gesteuert werden kann.
9	Lampe	Ein- und Ausschalten der Beleuchtung.

3. TÄGLICHER GEBRAUCH

3.1 Verwenden der Abzugshaube

Entnehmen Sie die empfohlene Geschwindigkeit aus der Tabelle unten.

1	Aufwärmen von Speisen, Kochen in Töpfen mit Deckeln.
2	Kochen in Töpfen mit Deckeln auf mehreren Kochzonen oder Brennern, sanftes Braten.
3	Kochen und Braten von großten Speisemengen ohne Deckel, Kochen auf mehreren Kochzonen oder Brennern.

Kochen und Braten von großen Speisemengen ohne Deckel, hohe Luft-feuchtigkeit.

Erfrischt die Luft in der Küche nach dem Kochen bei sehr niedriger Geräuschentwicklung. Sie kann durch Berühren des Symbols aktiviert und deaktiviert werden. Die Funktion wird nach 60 Minuten automatisch ausgeschaltet. Nur nach dem Kochen verwenden.

Es wird empfohlen, die Dunstabzugshaube nach dem Kochen etwa 15 Minuten lang laufen zu halten.

Das Bedienfeld ist ein Sensorfeld. Um die Abzugshaube zu bedienen, berühren Sie das Symbol für mindestens 1 Sekunde genau in der Mitte.

Bedienen der Abzugshaube:

1. Zum Einsatz des Geräts drücken Sie auf das Symbol ①.

Jetzt können Sie die Funktioneneinschalten.

1. Zum Einschalten der Funktion berühren Sie das Symbol.

Das Abzugshaubenlicht
arbeitet unabhängig von
anderen
Abzugshaubenfunktionen.
Um die Kochfläche zu
beleuchten, berühren Sie

Zum Ausschalten des Geräts drücken Sie erneut auf das Symbol ①.

3.2 Hob²Hood Funktion

These automatische Funktion verbindet das Kochfeld mit einer Dunstabzugshaube. Das Kochfeld und die DunstabzugshaubeCOMMUNIZIEREN mit Hilfe von Infrarotsignalen. Die Drehzahl des Lufters wird automatisch eingestellt. Sierichtet sich nach dem eingesstten Modus und der Temperatur des heilbesten Kochgeschirrs auf dem Kochfeld. Sie konnen das Geblase auch manuell auf dem Bedienfeld des

Kochfelds einstellen. Die Funktion kann vom Bedienfeld des Kochfelds aktiviert werden.

Weitere Informationen zur.
Nutzung der Funktion finden
Sie in der
Gebrauchsanleitung des
Kochfelds.

3.3 Einschalten der maximalen Motorgeschwindigkeit

Wenn Sie berühren schaltet sich die maximale Motorgeschwindigkeit für 8 Minuten ein. Nach dieser Zeit kehrt das Gerät zur vorgen Geschwindigkeitseinstellung zurück.

Wenn die Funktion eingeschaltet ist, hat die erneute Berührung von keine Auswirkungen.

3.4 Filterbenachrichtigung

Der Filteralarm erinnert Sie daran, den Kohlefilter auszuauschen bzw. zu reinigen und den Fettfilter zu reinigen. Die Filteranzeige leuchtet 30 Sekunden, wenn der Fettfilter gereinigt werden muss. Die Filteranzeige blinkt 30 Sekunden, wenn der Kohlefilter ausgetauscht oder gereinigt werden muss.

Siehe „Reinigen des Fettfilters" im Kapitel „Reinigung und Pflege".

Siehe „Reinigen des Kohlefilters“ oder „Austauschen des Kohlefilters“ im Kapitel „Reinigung und Pflege“.

Berühren Sie zum Zurücksetzen der Funktion 3 Sekunden lang.

Ein- oder Ausschalten der Funktion:

1. Schalten Sie das Bedienfeld ein.

2. Vergewissern Sie sich, dass die Symbole weiß leuchten.

3. Berühren Sie zum Einsatzen der Funktion 3 Sekunden lang. Wenn die Funktion eingeschaltet ist, blinkt das Filtersymbol fünfmal.

4. Berühren Sie zum Ausschalten der Funktion 3 Sekunden lang. Wenn die Funktion ausgeschaltet ist, wird das Filtersymbol 4 Sekunden lang angezeigt.

4. REINIGUNG UND PFLEGGE

4.1 Hinweise zur Reinigung

Reinigungsmittel	Keine Scheuermittel und Bürsten verwenden. Feuchten Sie ein weiches Tuch mit warmem Wasser und etwas mildem Reinigungsmittel an, und reinigen Sie damit die Geräte-oberfläche.
	Nach dem Kochvorgang können eine Teile des Geräts heißt sein. Um Flecken zu vermeiden, muss das Gerät, nachdem es abgekühlt ist, mit einem sauberen Tuch oder Papiertüchern abgetrocknet werden.
	Reinigen Sie Flecken mit einem milden Reinigungsmittel.
Halten Sie die Dunstabzugs-haube sauber.	Reinigen Sie das Gerät und die Fettfilter einmal im Monat. Reini-gen Sie den Innenraum und die Fettfilter sorgfältig von Fett. Fettans-ammlungen oder andere Speisereste konnten einen Brand verur-sachen. Befolgen Sie die Anweisungen zur Reinigung des Zubehörns, wenn die Filterbenachrichtigung eingeschaltet ist. Siehe Filterbenachrich-tigung im Kapitel Täglicher Gebrauch.
	Fettfilter konnen im Geschirrspüler gespütter werden. Dazu muss die Spülmaschine auf einen kurzen Spülgang mit nied-riger Temperatur eingestellt werden. Am Fettfilter konnen Verfür-bungen auftreten; diese beeinträchtigen die Leistung des Geräts je-doch nicht.
Kohlefilter	Der Zeitpunkt der Sättigung des Kohlefilters variiert je nach Art des Kochens und der regelmäßigen Reinigung des Fettfilters. Der akti-vierte Kohlefilter ist nicht waschbar und kann nicht regeneriert wer-den. Er muss nach einer Betriebsdauer von etwa 4/6 Monaten oder öfter bei einer intensiven Verwendung ausgetauscht werden.

4.2 Reinigen des Fettfilters

Die Filter sind mit Klammern und Stiften auf der gegenüberliegenden Seite befestigt.

Reinigen des Filters:

1. Ziehen Sie an der Abdeckung, um sie zu öffnen.

1. Drücken Sie den Griff der Befestigungsklammer an der Filterblende unterhalb der Dunstabzugshaube (1).

1. Neigen Sie die Vorderseite des Filtersleitung nach unten (2) undziehen Sieihn Heraus.
   Wiederholen Sie die beiden ersten Schritte für alle Filter.
2. Reinigen Sie die Filter mit einem Schwamm und nicht-scheuerndem Reiniger oder in der Spülmaschine.

Dazu muss die

Spulmaschine auf einen kurzen Spülgang mit niedriger Temperatur eingestellt werden. Am Fettfilter konnen

Verfarkungen auftreten;
diese beeinträchtigen die Leistung des Geräts jedoch nicht.

1. Zum erneuten Einbau des Filters befolgen Sie die ersten beiden Schritte in umgekehrter Reihenfolge. Wiederholen Sie ggf. die Schritte für alle Filter.

4.3 Austauschen des Kohlefilters

Der Kohlefilter muss ausgetauscht werden, wenn der Filteralarm leuchtet.

Siehe Filterbenachrichtigung im Kapitel Täglicher Gebrauch bezüglich weiterer Informationen zu dieser Funktion.

WARNING!

Der Kohlefilter kann NICHT gewaschen werden! Der Filter kann nicht regeneriert werden!

Austauschen des Kohlefilters:

1. Bauen Sie die Fettfilter aus dem Gerät aus.
   Siehe „Reinigen des Fettfilters" in dieser Kapitel.
2. Drehen Sie den Filter gegen den Uhrzeigersinn (1) undziehen Sie ihn Heraus (2).

Zum Einbau der Filter folgen Sie den Schritten in umgehrter Reihenfolge.

Auf jeder Fall mussen die Filter mindestens alle vier Monate ausgetauscht werden.

4.4 Austauschen der Lampe

Dieses Gerät wird mit einer LED-Lampe und separatem Steuergerät (LED-Treiber) gefeliefert. Diese Teile können nur von einem Techniker ausgetauscht werden. Im Falle einer Störung siehe unter „Service" im Kapitel „Sicherheitsanweisungen".

5. UMWELTTIPPS

Recyclin Sie Materialien mit dem

Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. Recycleln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte.

Entsorgen Sie Geräte mit diesen Symbol

nicht mit dem Hausmull. Bringen Sie das Gerät zu ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.

PENEPIEXOMENA

1. ΠΛHPOΦΟPIΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑΚΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΗΣ 24
2. INPIIPAH IPOIONTOE 25
3. KAOHMEPINH XPHSH 25
4. ΦPONTIΔA KAI KAΘΑPIΣΜΑ 27
5. INPIBA/ONTIKA OEMATA 29

ZAZ ZKEΦTOMA ΣTE

Euyapiotoume Tnou EIIeate mia Ouaekueh Electrolux. EIIeate eva Tpoiov Tou XapaKtnpiEeai ano ETTayEAmuatikn EmuTepia kai Kaivotouia dEkaetiwv. EGUTV KO KOUPO, EEXI OXEBIAOTei YIA EoAs. EtOI, OTOTE TO xPNOIpOTIOeITE, MTOpeite va EIATE nOUXOI oTI aETITUYXavete aONoudaia aNTOTELEaMATA KAe foPApA.

KaawopioaTe Electrolux.

Emokkeeite tov isototto mac yia va:

BpEITE UTOOIEEIGXpnG,QUALLAia,ouuouaic yia Tnv EMIUAON

TpoBAnmuatw, PAnpoopoeic s epBc kA EIOKEunS

www.electrolux.com/support

KataxwpiaeTe to TPOIOv OaS, WATE VA EXTe KAUTepo OePbIc

www.registerelectrolux.com

AyopaoTe aegouap, avawoiqa kai yviia avtalaktiKa yia t oukeun oac:

www.electrolux.com/shop

EYHPETHH IANATQN KAI ZEPBIZ

XpəiμoTioEite TáVtα μóvo yvnoia avTaλλakTiKa.

3. DAGELIJKS GEBRUIK

4.3 Erstattete kullfilteret

Nastepnie möglich korzystac z seinen funckci.

Pertaktivizuar osçaktivizuar funksionin:

3.2 Hob²Hood-funktionen

3.3 Aktivera maximal motorhastigkeit