Hottelfv719tk - Kuhinjska napa ELECTROLUX - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Hottelfv719tk ELECTROLUX

BG PbKOBOcTBo 3a ynoTe6a 2 HU Hasznalati utmutató 61 RO Manual de utiliser 116
CS Návod k použití 8 IT Istruzioni per l'uso 67 RU INHcτpykua no
DA Brugsanvising 13KKKoIaHny TpaIbI 121
DE Benutzerinformation 18 Hycaynapby 73 SK Navod na pouzivanie 127
EL O8nyiecs Xpnoons 24 LT Naudojimo instrukcija 79 SL Navodila za uporabo 132
EN User Manual 30 LV Lietosanas instrukcija 84 SQ Udhezimet per perdorim 137
ES Manual de instrucciones 35 MK YnataCTBO 3a paKyBaHe 89 SR YnyTCTBO 3a ynoTpe6y 142
ET Kasutusjuhend 40 NL Gebruiksaanwijzing 95 SV Bruksanvisning 148
FI Käytöohje 45 NO Bruksanvisning 100 TR Kullanma Kilavuzu 153
FR Notice d'utilisation 50 PL Instrukturcja obslugi 105 UK Ihcptpykji 158
HR Upute za uporabu 56 PT Manual de instruções 111 AR

CbДbPjKAHnE

1. INHΦOPMALIa 3A BE3OpACHOCT MOHTAXK 2
   2.ОПИСАНUEHA YPEDA 3
2. BCEKNIHEBHA YNOTPEBA 3
   4.ΓPIMI IIOYINCTBAHE 5
   5.ОПАЗВЕНHA OKOLHATA CРEDA.. 6

MNCJIIM 3A BAC

Бларьн Bn, Ye 3akynxte ypeHa Electrolux.ИбрахтnpoДукТ, коTo HocnВ c6e cn DecetInelTna npocecnoHaleN onNT n InHOBaunn. OpinHaJIen n CTInJEN, Toi e Cb3daJeH c Mncbl 3a Bac. 3aTOBA, Korato ro n3NoI3BaTe, MoKete Da cTe cnrypHn, Ye BCEKn PtB T ue noctirate ctpaxOTn pe3yIITaN.

Dóbose dooshin B Electrolux.

PoceteTe Hauin ye6caT 3a:

BnxTe noJe3HcBbEt 3a yNoTp6a, bOpoUpy, oTcTaPnHaBaHe Ha

HEn3npaBHOCTN, INHOpMaunr 3a cepBn3 n peMOHT:

www.electrolux.com/support

Perncpapate Baun npdykt 3a no-do6po o6cnykahe:

www.registerelectrolux.com

Kynete akcecoapn, KOhcymatnbN i opunHaNHN pe3epBHN qactn 3a Baunypei:

www.electrolux.com/shop

OBCJIYXBAHE HA KJINEHTN

BnHa n3no3BaIte opunHnpe3epBn qactn.

Korato ce cBbP3BaTe c Hauin OToPn3IpaH OTJeI,ObcnykBaHe",Tpr6Ba da Imate np pka cneHa t HOpMaun: MoJeI, PNC, cepen Homep.

HΦopMaunra MoKe Da 6bJe OTKpuTa Ha TaBeJIkata C OCHOBn DaHHN

Iпeдупекдене /ВнHMанe-Инфopmaцяза 3a 6e3onacnoct
① O67a nHΦopMaζηι ΚcBbETn
IINΦopMaζηa 3a OKJHaTa cpeDa

3ana3BaMe cn npaBOTO Ha n3MeHeHn.

1. INHΦOPMALIJIY 3A BE3OПACHOCT I MOHTAJK

BHIMAHNE!

BnKTe oTdJIHaTa 6poWya

C INHCTpyKUIN 3a

INHCTaIInpaHe 3a

HOpmaa3a

6e30nachOCT N MOHTaK.

Ppoetete BnImaTeJIHo

TJIaBInTe 3a 6e3OnaCHOCT

PpeDi BcKa ynoTpe6a nn

IoIaJbXkaHa ypea.

2.ОПИСАНЕHA YPEDA

Ak chcete vypnut spotrebič, opātovne stlačte symbol ①.

3.2 Funkcia Hob²Hood

Zahvaljujemo se vam, da ste kupili napravo Electrolux. Izbrali ste izdelek, ki s sabo prinaša vecdesetletne strokovne izkušnje in inocacije. Ta genialen in eleganten izdelek je bilzasnovan z vami v mislih. Kadar koli ga uporabite, ste tako lahko prepričani, da boste vsakić dobili odlične rezultate.

Pozdravljeni pri podjetju Electrolux.

Pridobitev nasvetov glede uporabe, brošure, odpravljanje težav, servisne informacije in informacije glede popravil:

www.electrolux.com/support

Registirajte izdelek za večjo uporabnost:

www.registerelectrolux.com

Kupite dodatno opremo, potrošno blago in originalne nadomestne dele za vašo napravo:

www.electrolux.com/shop

SKRB ZA STRANKE IN SERVIS

Vedno uporabite samo originalne rezervne dele.

Ko klicete servis, imeje pri roki naslednje podatke: Model, stevilka izdelka, serijska stevilka.

Podatke najdete na plošćici za tehnčne navedbe.

Oporozorilo / varnostne informacije
① Splošni podatki in nasveti
Informaci o varovanju okolja

Pridržujemo si pravico do spremb.

1. VARNOSTNE INFORMACIJE IN NAMESTITEV

OPOZORILO!

Za varnostne informacije in
namestitev si oglejte
dodatna navodila za
namestitev. Pred uporabo ali
vizdrzevalnimi deli na napravi
pozorno preberite poglavja o
varnosti.

2. OPIS IZDELKA

	Funkcija	Opis
1	Vklop/lzklop	Vklopi in izklopi napo.
2	Prva hitrost	Motor se preklopi na prvo stopnjo hitrosti.
3	Druga hitrost	Motor se preklopi na drugo stopnjo hitrosti.
4	Tretja hitrost	Motor se preklopi na tretjo stopnjo hitrosti.
5	Največja hitrost	Motor se preklopi na Največjo hitrost.
6	Breeze	Napa deluje pri njanižji hitrosti. Po 60 minutah se naprava izklopi.
7	Öpozorilo za filter	Opozarja na menjavo ali Čišćenje oglenega filtra in Čišćenje mašćobnega filtra.
8	Hobž Hood	Indikator funkcjë za upravljanë nape s kuhalne plošće.
9	Žarnica	Vklopi in izklopi luči.

3. VSAKODNEVNA UPORABA

3.1 Uporaba nape

Preverite priporoćeno hitrost glede na spodnjo razpredelnico.

1	Med segrevanjem hrane, kuhanjem s tokrito posodo.
2	Med kuhanjem s tokrito posodo na več kuhališćih ali gorilnikih, nežnim cvrenjem.
3	Med vretenjem in pečenjem večje kolićine hrane brez tokrova, kuhanjem na več kuhališćih ali gorilnikih.
♀	Med vretenjem in pečenjem večje kolićine hrane brez tokrova, pri veliki VLCrni.
♂	Osveži zrak v kuhinji po kuhanju z zelo nizko ravnjo hrupa. Aktivirati in deaktivirati jo je mogoče z dotikom simbola. Funkcija se po 60 minutah samodejno izključi. Uporablajte samo po kuhanju.

Priporočljivo je, da po
kuhanju pustite napo
delovati priblžno 15 minut.

Nadzorna plošča je
senzorsko polje. Ža
upravljanje nape se za vsaj
eno sekundo dotaknite
simbola natanko na sredini.

Za upravljanje nape:

1. Napravo vklopite s pritiskom symbola ①.

Zdaj lahko vklopifte funkcije.
2. Za vklop funkcjse se dotaknite symbola.

Lučka nape deluje
neodvisno od drugih fungcij
kuhinjske nape. Za osvetlitev
kuhalne povrsine pritisnite

Za izklop naprave ponovno pritisnite symbolism ①.

3.2 Hob²Hood fungcija

Je samodejna funkcija, ki poveze
kuhalno plošćo s kuhinjsko napo.
Kuhalna plošća in napa imata
komunikator infrardečega signala. Hitrost ventilatorja se nastavi samodejno glede na nestavitev načina in temperaturo najbolj vroče posode na kuhalni plošći.
Ventilator lahko upravljate tudi ročno s kuhalne plošće. Funkcijo lahko vklopite s plošće na kuhalni plošći.

Zadodatne informacije o uporabi funkcjije si oglejte navodila za uporabo kuhalne plošće.

3.3 Vklop največje hitrostimotorja

Ko se dotaknete, se za osem minut vklopi najvecja hitrost motorja. Po tem se naprava vrne na prejsnje nastavitve hitrosti.

Ko je funkcija vklopljena,
dodaten dotik tipke nima
učinka.

3.4 Opozorilo za filter

Alarm za filter opozarja na menjavo ali cisćenje olgenea filtra in cisćenje masćobnega filtra. Če je treba oćistiti masćobni filtra, indicator filtrà 30 sekund sveti. Če je treba zamenjati ali oćistiti ogleni filtra, indicator filtrà 30 sekund utripa.

Oglejtse ^ Cijscenje mascobnegafiltraV poglavju Cijscenje in vzdrzejavanje.

Čistilna sred-stva	Ne uporablajte grobih pomivalnih sredstev in ščetak. Povrsino naprave Čistite z mehko krpo, toplo vodo in blagim Čisti-lom.
	Po kuhanju se lahko nekateri deli naprave močno segrejejo. Da bi preprečili madeže, morate napravo ohladiti in osušiti s Čisto krpo ali papirnatimi brisačami.
	Madeže očistite z blagim Čistilnim sredstvom.
Napa mora biti Čista.	Napravo in maščobne filtrte očistite vsak mesec. Z notranjosti in maščobnih filtrov previdno očistite maščobo. Nakopičena maščoba ali drugi ostanki lahko povzročijo požar. Ko se vklopi opozorilo za filter, upoštevajte navodila za Čiščenje pri-pomočkov. Oglejte si Oporozilero za filter v poglavju Vsakodnevna uporaba.
	Maščobne filtrte lahko operete v pomivalnem stroju. Pomivalni stroj morate nastaviti na nizko temperaturo in kratek program. Maščobni filter se lahko razbarva, a to ne vpliva nazmoglji-vost naprave.
Ogleni filter	Čas nasičenosti oglenega filtra se spreminja glede na vrsto kuhanja in pogostost Čiščenja maščobnega filtra. Filter z aktivnim ogljem ni pralen; ne morete ga regenerirati, in ga morate približno po vsakih 4-6 meseich delovanja zamenjati ali bolj pogosto, ko gre za zelo in-tenzivno uporabo.

4.2 Ciscenje mascobega filtra

Filtri so namešćeni s pomočjo sponk in zaticev na nasprotni strani.

Za cišćenje filtra:

1. PovlecitePokrov,da ga odprete.

1. Pritisnite roćico pritrdilne sponke na plošči filtrom pod napo (1).

1. Rahlo nagnite sprednji del filtranavzdol (2), nato povlecite.
   Ponovita prva dva koraka za vse filtrte.
2. Filtre očistite z gobico in Čistinim sredstvom, ki niso groba, ali v pomivalnem stroju.

Pomivalni stroj morate
nastaviti na nizko
temperaturo in kratek
program. Maščobni filter se
lahko razbarva, a to ne
vpliva na zmogljivost
naprave.

1. Za ponovno namestitev filtrov ponovite prva dva koraka v obratnem zaporedju.

Korake ponovite za vse filtr (ce obstajajo).

4.3 Zamenjava oglenega filtra

Ogleni filter morate zamenjati,Če se vklopi alarm za filter.

Zadodatne informacione o funkijisi ooglejte Opozorilo za filter v poglavju Vsakodnevna uporaba.

OPOZORILO! Ogleni filter NI pralen! Filtrane morete obnoviti!

Za zamenjavo oglenga filtra:

1. Iz naprave odstranite maščobne filtré.

5. SKRB ZA OKOLJE

Reciklirajte materiale, ki jih oznacuje
simbol .Embalazo odlozite v ustrezne
zabojnike za reciklazo. Pomagajte
zašcititi okolje in zdjavje ljudi ter
reciklirati oepadke elektrcihi n in
elektronskih naprav. Naprav, označenih

Oglejte si «Ciścenje masćobnegafiltra« v tem poglavju.
2. Filter obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca (1) in nato povlecite (2).

Za ponovno namestitev filtrov ponovite korake v obratnem zaporedju.

V vsakem primeru je treba filtré zamenjati vsaj na štiri mesece.

4.4 Zamenjava zharnice

Naprava je opremljena z LEDŽarnico in loceno krmilno opremo (LED-gonilnik). Te dele lahko zamenja samo servisi tehnik. V primeru kakrsnekoli napake si oglejte «Servis« v poglavju «Varnostna navodila«.

s simbolom ne odstranjujte z gospodinjskimi opadki. Izdelek vrnite na krajevno zbiralische za reciklaranje ali se obrnite na obcinski urad.

PERMBAJTJA

1. INFORMACIONI I SIGURISE DHE INSTALIMI 137
2. PERSHKRIM I PRODUKTIT 138
   3.PERDORIMIPERDITSHEM 138
   4.KUJDESI DHE PASTRIMI 140
   5.ÇESHTJE QÉ LIDHEN ME AMBIENTIN. 141

NE MENDOJMÈ PÉR JU