MFW2500W - Μηχανή κιμά BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MFW2500W BOSCH

Xpŋσúμφωνα με TO σκοTTó προσρισμό

AiaβaσTE TPOOεKTiKa TIG obnyieç xρnσnc, Evépynσte σúμφwva με autες και φuλáξτe TIG! H σοκεuñ θα πρεπειν συνoδεúετai από TIG TAPOUσες obnyieç ὄταν πapadīδεται σε εναν áλλo xρnστη.

H μη τήρονη των συγίων γία τη σωτή χρονη τής συοκεύς απιδόλείι τὴν ευθύνη του κατασκεύαστή γία ζημίες τὸι τυχόν τὸρόμύτουν.

Autn n ouokun Tpooipzetai mvo yia tnv oikiakn xphon kai to oikiako Tepiabllov. Xpnoiotoiite Tn ouokun mvo yia TiooTntc Kai xpovouc ETTeEpyaiaoc, ouvnOeic yia tnV oikiakn xphon.

H ouokeu n kai ta aptnmuata (avaloya to oovteo) eivai katalnnyia tic akoloutheta c xnpoei:

Kpeatounxav: Tia Tov Teuaxioo kai Tny avapeiEgN wou Kai paevipεévou KpeatoC, λapoiU, TouλepiKwV kai ψapiW.

Tεμιοτικό λουκανικων: Γία Σην Παρασκεύη λουκανικων και μικρών ρολών.

Διαροφωτής μπίθεκιών με κενό εσωτερικά (Kebbe): Γία ηην Σταρασκεύη πίτες ζύμης και πίτες κιμά.

Pnoopntma gusioatoc: Ia guo, Tpiuio kai KOTn TpoipwV.

Ekuxuotns: TnV aapieooh xmuou aTó maLaka φpouta, OTWCS TT. X. ppaTouaç, ppaykoToaPua, ppaouLc Kai VTOaTEc.

Ta TPOc ETEEpyaOia TPOsiu aTPEe i va mnu TEPiExouv KaHOaou OkLnpa Suotatiká (T.X. KOKKaIa). H OUsKEUn DEv EITPpETeai va XpOnIOPToINeY iYra TIV ETEyAoia aALWv OUsIW n avTIkeIeVw. Me Tn XpOnT Twv EYKekPIeVw aTIO Tov KATAOKEuaOTn TEPaITepw EApTmuATWv Eiva duvatcns PPOsTeC EsapmoEvc. XpOnIOToIEte Tn OUsKEUn MVO v YNOSIA EApTma kAI TPOoaptnMaata. Mn XpOnIOTOIEITE TOT Ta TPOoAPtnMa n Ta ESapTnMa tA KOINCS KAI GUsOIaTOCs YIA aaLec OUsKEUc. XpOnIOToIEite aTtOKLeiOTiKa OUsApn EApTnMaTa YIA Ta EKAOTOTE TPOoapTnMaTa.

XpnoioutoieTn ouokun mvo e oWTEPIOUC xwpouc, oE 0epuokpaia domegaatiou kai e uofoeTPOeXp1 2000 m Tavw aTTO n Oaum TnC thalaoosac. Mny toTOnTeTEIe Tn ouokun npV W KovTa o TIOAU ZOTEC ETIAPAVECS, OTIW C X. PAAKEs ETIWV. H ETIAPAVEA EpyaOia c npETEVA EIVA KA LA TPOOITN, AVeKTIKN OTNV UPOIA, OtaEPN, ETTIEON, OTEYN KAI apketA MEyALN, YIA TNV aTTOPOUYN ZHMIW ATO TIC TITOIAE CAI YIA TNDUVATOTNTA MIAC aTPOSKOTTNCS EpyaOiac.

Autn n ouokeuun mTopei va xpnoiuotointhetai aTOn aToua e TEPiopi-ouevcs quoikec, aiOthnpiec n TTveuataIKeI kavOTntEc h e avetapkn EMTeipia kai/n avETAPKEIC Vwoseic, otav ETITnpouvtaI n exouv EVnuepwoei oxetikac e TNV aOpaaln xpnon tns ouokeuunc kai exouv

Katavoonoei Touc Tioavouc aTTOxPON Tn OuaKEunC KIVduvouc. Ta Tiaidia TpETTEI va KpatIOuVTai paKPIa aTTO n OuaKEUn KAI TO NkEKTpiKO KaLwOIO OuvDeoNG KAI DEV ETTIPeTTeTAl VA XeIPIOTOUV TN OuaKEUn. Ta TiaIDia DEv ETTIPeTTeTAl VA TIAIZOV ME TNOUKEUn. O KaOAPIOuOc KAI n OuvTnpOn aTTO xPOnTo NDv ETTIPeTTeTAl VA EKTLeITAI aTTO TiaIDia.

Yπoδειξεις ασφαλείας

Kivduvoç nλεκτροπληξίας και kivduvoç πυρκayiáς

Συνδεετε καλειούργείτε ηισουκεύη μόνο σύμφωνα με τα στοιχείασην Σπν πιναίδa τύτου. Xρησιμοτοίειτε ηισουκεύŋ μόνο, ὄταν το Λεκτρικό καλώδιο και η συσκεύŋ δεν παρουσίαςουν καμία ζημία.Οι επισκεύες Ση συσκεύŋ, ὄπιως Π.X. η αντικαταστασην εός χαλασένου καλώδιου Προφόθοσίας, επιπρέτιεται νγίει μόνο αΤΟ τα δικά μας κέντρα εξυπρέτησος πελατών, γίαν αΤΟΦΕχθουύν ἤσι Επικίδυες καταστάσεις. Μη συνδεσετε πότε ηισουκεύŋ σε �χρονοδιακόπτες η σε ιλεχερίζόμενες πρίζες. Παρακολουθείτε πάντοε ηι συσκεύŋ καται έλίρκεία Κηλιούργίας! Συνίσταιν αμήνετε ηι συσκεύŋ πότε ενεργοποιημένη γία περισσότepo χρόνο, αΤΟ autόν ΠΟι εἶναι απαραιŋtoς γία ην επεξεργασία των Προφίμων.

Mn φερετe To nλεκτριό καλωδio Ε επαφή με καutá ανικείμενa
η μην To Tpαβαte πάνω αΠό κοφτερές ακμές. Mn βuθίζετe ποτέ τη
βασικό συσκεύηστονερό Μην TnV βαζετe ΘΟ Tλυντήριο TIIATωV.
Mnν χρησιμοΤΟΙΝΕTE αΤΟΚαθαρίστή. Mn χρησιμοΤΟΙΝΕTE Θ N ΣΟκεύη
με Uγραχέρία και μη λειΤΟΥPείTE Θ N ΣΟκεύŋ χωρίς Tρόφιμα (κενή
λειΤΟΥPία). H συσκεύŋ μεΤΑ αΠό καθε χρήσ, Ε επερίΠωση μη
επιπήρσησς, πριν αΠό Θ συναρμολόγησ, Ιν αΠοσυναρμολόγηση
n Tov καθαρίσμο KAI Ε Σ επερίΠωση σφαλματος πρέΠΕ Α Α ΣΟύνδεΤΑI
πάντOTE αΠό ΘN ΠΑροχή ρεύματος.

Προσθή! Kύνυος ξημίας στη συσκεύη

Pnooexe, va n piokei kaveva evo o wma otnv uttooxn PAnpwoanc n Ota TPOOAPtna. Mn xnpoiotoiieiteavtikemueva (T.x. maiaip, koutal) otnv uttooxn PAnpwocn 0to avoiyma E\xobodou.

∑ημαντικό!

Meiao kαθε xρση n σε περιπwση μn xρσης γia μεγaúτepo xρονικό δίαστημα καθαρίζετε OTIWδόŋΠOTE ησωκεύⁿ, oπιως TTεριγαφεται. → «Φροντίδα κai καθημεριός καθαρίσμός» βλέπε στη σελίδα 131

Euynxapnnpia yia tny ayopac ncs vaeas ouoekunr anto tv Oiko Bosch.

TicakokolouoecsealeidocautuwTwv odnyiwxphongtbaepite TIOAUtiueusUTDoeiEIGYIAa aqaaN xponautn tsoukeunc.
Oeoumevaacnapakaiaoume,vaiaa2
oeteautesToeyxepiooNDyiwTPPOeKTkai va tnpnoTe OAcTUGTDoeiEIG.Etoi autn tn ouokeun thauveixeiYia TLOUvaocivai xpnainkai taatotelaeouata tnc epyaiaocascgtaeTTIeBaiowovuyntavtoopaon oac yia tvayopauutncnsoukeunc.

ΦuáξTe TcOdbnyic xphoans yia mua tuxov μetéTTeITa xpho n yia tov eTIOμevo xphoTn. ΠepaɪtEρw πλnpopoipoe σχεtiKa μe ta Tpoi-OvTa maC θa βpeite Otnv IOTOSλiδa μac.

περιεχόμενα

Xpno n ouuva u To
oKoTRO TPOOPIou 124

YtobéiEeic aσφaλεiαc 125

Me μia paTia 126

Piv Tnv Tpwn xpno 127

Tioixia xieipioou kai vdeiEew. 127

Zuotnmuata aovpaleiaç 127

Baokn ouokeuu 127

Baoiko Tpoosaptnua 128

Ppooaaptnma 129

PpOaPtnma EKxUomega 130

Φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός ... 131

Σuvayεζ 132

133

Antóupon 133

AvtaaakTikKa kEgptmuTa 134

AvtietwTion 135

Me μia paTia

→EIK.A

1 Baoikn ouokean

a MnxaviooKivnoTow TpoapntmuTsw
b PAnKtpo O/1
C PAnktpo aopaiion
d HεKτρικό καλδίο

2 Baoikó Tpoosaprtnμa

a Nepiβλημα
b Yttofoxni Tn npwns
c DoxeiPiAnpwOns
dEgaptnma
e KaTaki Yia Tov TIEOTn
f Koxlaic ouv8eouo
g Biðwτóc ðaKTúλioC

3 Eξαρτημα κρεατομηχανής

a Maxaipi
b DiatpntoC oikoc, AETTOc (3,8 mm)
c DiatpntoC oikoc, xovtpoc (8 mm)

4 Eşapntma yεμισικόλούκανικων *

a DaKTuAIOc OTnPIgNs
b Akpooio yeiotikou lokavikwv

5 Eçáptημα για μπίρτέκια με κενό εσωτερικά (Kebbe) *

a Kwivikoc daKTuioC
b Akpoφύσιο γία μΤικτέκια με κενό εσωτερικά (Kebbe)

6 Ppooaaptma guaipatoc

a Tepiβλnμα
b Yrtofooxn PAnnpwns
c Egaptnua wthonns
d EApTnma konns
e Eεαρτημα ξισιματος, λεπτό
Egaptnma TpiipuaTos

7 Ipoosaptnmaekxuwmntn

Mn Θεσετε Ελειούργία ποτέ μία συακεύην του ἐχει βλάβη!

ApaipoeTe nbaoiKn ouokeuun kai ola ta EepntmuataaTn ouokuaia.
ATIOμakpνεTE tA UTApxovTa UλIkα σUOKεuaσiας.
Atouauapuoloynote ta ouvapuooyn- eva eaptnmuata oTa xeXwpiota touc epn. Ze autn tny TEPiTTWOn TPOxwpn- Oe Tny avtioetn oepia, OTIW CSPEPIpA- qetai otny Evotnta «PiOeToiuaia
Eλεγξετηνπληροτηταόλωντωνεξαρτηματωv.→Eik.A
ELeyTe 0la ta npn yia epaaveic ZnuiEs.
Piv Tnv Tpwtn XpnoN kathetape TPOE- Ktika 6a Ta uepn kai oTEyVwOte Ta. «ΦpvTiδa kai kaθημεpiOg kaθapi- σóS» βλeTTe OTN eλiδa 131

ΣTOIXεía XεIPIOμOu KAI EVOEIXEωV

Πλκτρο O/1

PntwtaCto PAnkTpo O/I, EvpyToIOeITai n oukeun. O kInnnpac Eekiva aueoWc. PntwVtac gava to PAnkTpo O/I, aTeevpyToIOeITai n oukeun. O kInnnpac oTaMaTa.

πλκτρο ασφαλιοης

Pntwvtac to PAnktpo aospaiion, attaqaaLizetai to ouvapmooynevo otn ooukeun Tpooaptma. Apou Tpwta patnthetai to PAnktpo aospaiionc mTOpEva Tepiotpaei To Tpooaptma TTPOC Tn Fopat wv dEiktWv Tou poLoyiou kai va aopaipEe ianto n Baoikn oukeun.

Σuστήματα ασφαλείας

Aoαλεια UTερφόρτωης (διακόπης θερμοπροσταίς)

Σε περιπτωπ ΠΟ U KIVηntpας σταματησει
autóμata kata Π έρησ, TOTE éχει ενεργοπθοιη Π έροσταία ΑΤΕρφόρτωσς.
Πθανές αιτίες μπιρούν vα εἰναι ι ταυτόχρουν επεξεργαία ΠΟλύ μεγαλων ΠΟσοτήτων Tροφίμων ἡ ενα μπλοκάρισα ατό κόκκαλa. → «Avπιετωπιση βλαβών» βλέπε στη σελίδα 135

Baoikn ouokue

PnoeToiαoia

KivouoTpaupaiou!

TToTOBETnOte TO qIC OTNv TTpiCa Tou pEUmuoC, aPOU TpWtA oOkLnpwOuV oAEcOI TPOEToIaOaieC VIA TNV Epyaia M TNOuKEun KAI TA aTTapaiTnTA PPoAsrtnMaTeivai Owotá OuvapmoLoynEvA KAI OUVDeEMeVA M T N BaoiKn SuKeUn.

ToTIOeTIoTe Tn BaoIKn OuaKEuN TAvw 0EmuOaOePn, oipovTiA ETTIqAveia Epyaicac.

HbaoiKn ouokunivai Tpoeioaouevn.

Baoikó προσάρτημα

To aikó προσάρτημα χροιμοποίετe για
Tic ακόλουθες εφαρμούες:

Kpeatounxavn

Tia tov Teuaxioo wuv n baouevw vtophiw. Avaloya me To eiooc kai tn ouvektikotnta twv ETEepeyaoevw vtophiw xpnoiottoie tkei tov avtiox o diatpnto diaiko.

8AETT6Tn 6eia 133

TJIOTIKO LAUKAVIKW

Tia to yéioua texvntou kai quikou evtepou
me maza yia loukavika. Tia to oxnpatioo
muikpw poawv.

Aiaopoppns mTIPTEKIWv ME KEVO eOWTEPIKA (Kebbe)

Tia nδiαρφωση poλων ζμιης κιμα.

YtOBeIg:MeToBaoiKIO TPOoApTnua KAI taKaTaAaNlaEgApTuata,TouuTOpTe va ta TpountheuteiAtroTnu utnpoeia EuttnPeptnoans TLeAatw,Evai Duvatc TepaITepw εφapuoyες.

Ipooxh!

Kata tn ouvapmooloyon twv diaqopwv
Exwpiotuw Egaptnmuatvw EuuypaumuioTe
Tc Eykotte Ota Eaaptnmuata u Ta avtiotoia
Onueia oTo TepiBna.

Pnoeioaia Tns Kpeatoxavns

KivduvoTpauaTioou!

Mn aCETa Xepia OaOSta KoPTepa Jayaipia.

Ipooxn!

XpnoioutoieTe πavToTe mOvo to diatpnto bioko.

→EIK.

1. TToIOeTnOte Tov Koxla TO ouVbEaOu Meo a OTO TEPiBAnu.
2. ToTIOthETnOte TPOwTA TO MAxaiPi KAI METAVOT EITIOUmTO DIATPNO DIOKO TAVW OTOKXIA. OI AETIDEC IPTEVA DEIXVOUVTPOCS TOIATPNO DIOKO.
3. TToTtOeTnTo To BIDto DaKtUALIO OTo TTepiBLaMa KAI BiDwTe Tov XwpiC MeyAaN Duvamn TPOc Tn QopA Twv DEIKTuV Tou poLoyoiu.
   H Kpeaotouynxavn εivai πpoeioμαμévn.

PpOeToIaOia Tou yEMIOTIKOU AoukavikwV

→ EIK.

1. TToIOeTnOte Tov Koxla TO OuvBcMo oIPToOta Meo aTO TEPiBLa.
2. TToTtOeTnOte TpWTo To dakTuAIO OtnPiEgns TAvw OTov Koxla KaI eTa To akpoquio Aoukavikwv oTo TepiBnaJua.
3. TToTIOeTnOte To BiDwTo DaKTUALIO OTo TTepiBLaMa KAI BiDwTe Tov XwpiC MeyAaN Duvamn TPOc Tn QopA Twv DeIKTwV Tou poLoyioU.

To yemiotko loukavikwv eivai Tpoetoiuaoévo.

PpOeToiaoia Tou diaOpwpTn TeKiwv E Kevo 0wTePIKA (Kebbe)

Eik. D

1. TToTHeTne ToV KoXia Me To OuvEoMo mTPOeTa eOa oTo TepiBnua
2. TToTHeTnTe TTpuTa Tov KwVko DaKTuAIO TTAVW OTov KOxAla KAI MTeA TO aKpOpuio YIA MtIKTeKia ME KEVO EoWTEPIKA (Kebbe) OTo TTepiBAnu.
3. TToTtOEtIto To Biodto DaKTUIO OTo TTePiBAmua Kai BiWote ToV Xwipic MeyAaN Duvain TTPOC Tn FopTa Tuv EIKTuV Tou PoLoyiou.

O diaopopwntns tpiptekiwE KEVO eOWTEPIKA (Kebbe) eivai TPOeTOIAaouevoC.

Xpón

YIIOBEOIg: Avaloya m To oKoTio xPnOng n ETEEPyOia TwV TPOpImuW Eivai KAI biApOpETIK. «SuvTayEs» BλEITε OToN σeLiδa 132

To akolouo ToapadEiymu Tepiypapei TnV XpnoTou Baoikou TPOOAPtHmuTOG Ws Kpeaouxavn:

KivduvoTpauaTIOuO!

• Mn βaçετa xéρia αας μέσα Θην utoδoxn πλπρωσης.
  Tia to 5avaoTpiwfoXpnoiOIOeite aTOKkIOTIKaToEgAptnmaWthonc.

Ipooxn!

Mny 1Eepyaczote Kaohou kokkaa, xovpouc, Teovvtc n alaa oTepa ouotatikca.
Mny v tEeepyagoeT Kaveva kateyuye vo Kpeac.
MnV eXaOKeIe ME TO EApTma WOnonc Kaia μEyαλn πεση.

→Σειρά Σεικόνων Ε

1. ToTIOeTnOte To TPOeToIaouevo TPOoAptnua loa Tavw OTO mXavioKivnons Tns Baoikns ouokeuNc.
2. TupioTe To TpOoapTma EvavTi aTn 0opa TwV oEiKTuV Tou poAoYIOu, MEXPI VA aOpaaioe i e To xapaktnpiotIKo hxo.
3. ToTIOeTIoTeTo DoxEio TlnpwOnc KAI TEPaOteTo EApTnma WOnnC MeoA Otnv UTOdoXn TlnpwOnc.
4. Ipoetoiiaote ta tproiua.TeaxioTe TponyouevwTa eYalKa coumuata, yia va taipiaocov otnv utdoxn TAnpwoanc Xwpic trien.
5. TToTtOeTnOte Eva KAtaAaNlo DoxEio KaTw aTTO TPOoApTnμa. BAlTe Ta TPOeToIaOaEvA TpOcIμa Otnv DoxEio TAnpwoonC.
6. SuvodoeTo qic.Evepyotoinote Tn SuokEun.
7. Me To εξάρτημα ωθησς Σπρωξετα τα τρόφιμα με ελαφρα πίεση στην ὄποδoχή πλύρωσης.
8. Otav teλeioεi n εργασία, απενεργοιο-ηστε ηι συοκεύμι και τραβήξετο φις απίοτην πρία.
9. ApaipoeTe to doxio TlnpwOns kai to Eaptnma wOtnoNs.
10. KpatnoTe To TIIhKToaOpaAeiac TATn- Mevo Kai YupiTe TO TPOoApTnua TPOc Tn φopá Twv δeiktwv Tou poLooyiou, MEXPI va luθεi.
11. Aφαipéστe TToTPOσaPTημa, aTTOUvap- μoλoynσe To kai Kaθaρiσe Ola Ta μερη. → «ΦρονTiδa kai Kaθημερivóς Kaθaρiσμός» βλεπε στη σελiδa 131

PpOaPTnμαξuoiμato

Tia uio, Tpiuio kai KOTNI. x. Tupiou, PpouTuV, Laxavikwv, Kapuoiwv, amuydaLWv, Eepuw yomegaKai aalwwv oKAnpwv Tpoipuwv. DEv Eivai Katalannlo yia KOTNI IVwov Tpoipuwv OTIWG, OTIWG Tx. oEliNo TTpao. Avaloya m To EIDoc Kai tn OuvkTIKoNTa TwV ETEepyaOevvw Tpoipuwv XpnoiotIOeite kai Tov avTioioX eAptnua.

8AeTn oTn eia 133

PnoeToiαoia

KivduvoTpauaioou!

Mn aεTe Ta xερia oac σta KoΦερa μayai-pia kai OTiC KoΦερεc akεc Twv εgaptnu-twv LxuμatoC, TpiμatoC kai KOTnC.

→EIK.

ToTIOeTIHOte TO ETTIOUUMTO EApTnua OTO TEPiBIAu.

YtodEi: H aopalion tou evtou yivea autouata kata nV evpyoioiOn TnC oukeun.

To TpOoapTnHa uoiuatoeivai TpoEoiuaouevo.

Xpón

KivduvoTpauaioou!

Mn a e ta xepia oac meoa otnv uTIOOxyn PAnpwoonC.
- Tia to 5avaoTpiwfoXpnoiOIOeite aTOKkEiotikto EAptnma WOnonc.

Ipooxh!

To 000nC mTOpEva TToT0eTn0eI movo o e ia kateuOuvon.
AToMaKpUvTe Ta oKaI npa Kελuφn (T.x. aTTO ta KaPóδiα).
Mny egaokitee to eaptnma wonkauia eyaan nieo.

→ Σειρα εικόνων G

1. TToT0eTnOte To IpoTeoIaouevo TPOoAptnua loa Tavw OTo mXavioKivnons ts Baokns oukeunc.

2. TupioTe To TpooapTma Evavria Otn PopTa wv DeikTuV Tou poAoyIOu, Expi Va aOpaiaei ME To xapaKtnpiOTIKo hXo.

3. Ppoetoiiaote ta tropiama. Teayiote Tponyouevwca ueyala koumuia, yia va taiipiazouv otnv utdoxn n npwnc xwpic trien.

4. Ttiooetnote eva kataaanlo doxieo katw aTTO TPOOaptnma. BAlTe Ta TPOeToiaoueva TpOphiMa OTNV doxieo TTnpownc.
5. SuvodoeTo oic.EvepyotoiOte Tn OUsKEUn.
6. Me To Egaptnma wthonc ottpwTe Ta Tpópiμa μe λαappa triεoan otnv uttooxn πλnpωoans. Ta Tpópiμa kòbovtai n ξuvovtai.
7. Otav TEAEIWooi n epyaia, aTVEpYoIToi- noTE Tn OoKEun KAI TpaBnETo QIc aTTO Tnv TpiZa.
8. TpaβηξεTovπiεσηπροςτα εξω.
9. KpatnoTe TO TIIhKTpo aOpaAeaIac TATn- mevo kai yupioTe TO TPOoapTna TPOs Tn φopá Twv δeiktwv Tou poLoyiou, éxpi va luθεi.
10. AφαipéóTe To TpOoáptημa, aTTOUvap- μoλoynóTe To kai KaθapiÖte oλa Ta μερη. → «ΦρονTiδa kai Kaθημερivós Kaθapi- σμός» βλέπε Στη σελiδa 131

PpOaPTnma EKxUmuTn

Tia nTv aapaieoynxuouaTo maakac
ppouta,otwCnX. Ppaumouc,ppayko
otapua, paouecs kai vtouatec. To TpO
oaptma 6ev eviva katalnnlo yia mna kai
otaupia.To TpOaPTma 6ev eviva etianc
kataaannlo yia oKnnpa poouta n laxavika,
otwCtatae cai TavTzapi.

PnoeToia

YtOoBcIg: H EITIOyN TOU OoupWnpiou KaOopiZe I TNV TEPIEKTIKOTNa OApKa5 poutwv OTov xmuo. Mny apaipTe TOV Xmuo aTTO pouta Twv OTIoWv N diaetpoC TOU KOUKOUToiu va eivai TAPoioia TNI dIaETPO TWV OTIWv TOU OoupWnpiou (TT.X. paToua).

EIK. H

ELeyTe av eivai oTepeewevoi oi OTe- yavotiointikoi daKTulioi otov opopea ooupwntpiou kai tov koxia. Av oxi, toTIOthetaTE Oteyavotiointikous daKTULIOUc OTIC auakwoei OTyavotioinonc Twv Eapntmuatw autwv.
1. TOTIOETNOTE TO EINIeUImTo OoupwTnpi OTOV φopea OoupwTnpio' KAI TIÉOTE TO YIA VA aσφaλiει.
2. ToTioTeHToTe Tov Koxla OTo Tpeiβλnμa.
3. TToT0eTnOteTov φopéa ooupwtnpiou ΣTO TEPiβλnμa. H μUTN ΣOTV φopéa Σoupwtnpiou TIPETIEva εφapμóζι ΣTNV EYKOTNI ΣTO TEPiβλnμa.
4. TToTtEHTnTe Tov I8wTo dakTuIIO oTo TTepiBAnuKaI BIDwTe Tov Xwpi GeyAaN Duvamn E6IoOtpoqa.
5. Biodote to akpoquio yia ta oTepea utoalemuata qpoutwv otov opeda tou ooupwtnpou.
6. TOTIOEHTHO TE TO XWVI EKPONG TAVW OTOV φopea ooupwtnpiou μexpi va ασφαλioεI μE TOV xapakTnpiotIKO hXo.

To Tpoosaptnma ekxuumnt nivai Tpoetoiuaevo.

Xpno

A Ipoειδοποηση

KivouvoTpaumatioou!

Mn a e ta xepia oac meoa otnv uTIOOxy n PAnpwoan.
Tia to 5avaoTpiwEiMo XpnoiOIOeIe aTOKkEiotikto EAptnma WOnonC.

Ipooxh!

ApaipoeTIGKAnpepcFaoUdec,Touc OTIPOUC KAI TAKOTAOVIA TWV qpoUTW.
T a oupa, oTiwC T.x. Ta pNbetaia, mTropouv va ETEeepyaOTouV maZI e TA KOTaVia.
- Στα φρούτα με Μεγλιθερα KOUKΟΤΟΙ ἡΚλωνίρί, ὄπιως Πιχ. δαμασκηνα και Κεράσι, ΠρέΠΕιν αφαίρεθει Φό KOUKΟΤΟΙ Πρίν Πήν αφαίρεση του χμού.
Mny ETEEpyaZeOTe KATEyuyuEv a pOuta.
Mny aokitee yévaln Tieon me To Eap-tna wthonsg.

→Σειρά Σεικόνων

1. TToTIOeTInoTe To TPOeToIAOaOevo TPO- aaptnma LoGa TAvw OToV mXavioKivnons Tns Baoikns OuaKeUns.
2. TupioTe To Tpooaptnma apioTepo- Otpoqa, mexvi a oqpaiaoei eTov XapaKTnpiOTIKo hxo. ZphiTE TOV BiDwTo DAKTUIO.
3. ToTIOeTnOteTo DoxEio TlnpwOns KAI TEPaOTe To EApTnua Wthonc Meo a OTNV UTOOxyn TlnpwOns.
4. PpOeToiAoTe Ta QpOuTa. TeApXIOTe TpOnyouEvwCs Ta eYalpaOuTa, Yia va Xwpave Otnv UToOoxn PAnPomegaXwpic TlEon. Ta TIO eYalakoukouToia (T.X. Kepaio, DaqaoKnya) TpETeIva aPpApEthetaov.
   ToTIOeTnOte aToEva DoxEio KAtw aToTa avoivmuata vTo Tov XuMo Kai Tn OapKa TOW qPoUTW.
   Báλte Ta TpOεToIμασóva φρoúTa σθoδxεio TlHπpωσç.
5. SuVbEoTe To qic. EvpyoToiHOte Tn OUsKEUn.
6. Me To Eéaptnma ωθnong σπρwεTe Ta φpouta με ελαφρa πieon σηv utiooxyπλnpωoŋc.
7. O xuoc Tnou aopaieOKe kuaéi mea atto xwvi ekponc. H opka twv outwv (oTepea ouotatiká) TIeZetai meaa atto akopouioia ta oTepea utoalemuata ouTuV.
8. Puθμiσe to akpóφuσio yia ta Θερéá utloλειμata φροútwv. Εβδωνovtac to yivetai TIO UYPN η σαρka Twv φρoútwv, βδωνovtac to yivetai TIO Θεγvn KAI aTTO Xwvi KULAεI TEPIOSTEOPCX uμoc. Av η σαρka Twv φρoútwv εivai utερβολίκa Θεγvn, ΕβδωTE TO akpóφuσio Ετai WOte va μην utapéi φpayn Tns σuakeunç λόγw TNS σαρkac Twv φρoútwv.
9. Otav teλeioεi n εpyaσia, aTVEpyoTIOI-nt η oukéun kai TpaβnTe To φic aTTOv TTpiα.
10. Aφαipéστε to δoxειo πλήρωσης και to εξαρτημα ωθησης.

11. KpatnoTe TATnMuEvo To TAnKtpo aopalionc kai yupioTe To TpOaPtnma io t ,muexpi va LuaeI.

12. AφαipéóTe To TpOσáptημa, aTTOUvap- μoλoynóTe To kai KaθaapiOte oλa Ta μερη. → «ΦρονTiδa kai Kaθημερivós Kaθaipi- σμός» βλέπε Στη σελiδa 131

Φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός

H ouokeu, ola ta TPOOAPtNmuata kai ta xpoiIOIOUmeva EApTnmuT PpTEI va kaBapizovta TPOOeKTIKA MTea aTO KaThe xPOn.

Kivouo 念 nAeKTpoTAnIaic！

• Pniv aTTOv Kaθaipio aTTOouvδoTe To nλεκTPIKó KaWδIO aTTO vπiα.
  Mn ueiEe TOTe Tn Baoikn OoKEun OE Uypa kai mnv Tnv kaOapiEe OTo TTluvtipio Tuv TIATWv.

KivouoTpaupaiou!

Mn BaTe Ta xepia OaOsigma Kooptepa maaipia kai otic Kooptepec akuec Tuv Eaptnuatauw Euoiatockai Kotinnc.

Ipooxn!

Mny xnpoiotoiieTkeaogiptiKa TIOI TEPiExouv aKoOAn n oivTVEuμa.
Mn xpnoiopoioinoe kaveva KoPepo, aixmu np o taaaiok avtkeipvo.
Mn xnpoiopoioite oK npa Tavia n Kaopiotiká.

Σην Eik. Μ θα βρείτε μία συνόTTIKI ἀπαρουσίαση Μχεικά με πιώς πρέτεινα καθαρίζονται τεπιμέρους ερη.

Zkoutiote Tbaokn oukeun eva aalako,bpeyevo Tavikai OteywoTe Tnv.
Atouvapmooynta xpnoiotoi- oueva Tpoaaptnmu a Te nV avTtEtn oipá (βλeTTe «Ipoetoiuaia» OTO ekaoTote Tpoaaptnμa).
Kaθapioté oλa ta Εαρτημata με σαιουναδα και ενα μαλακό πανίσφουγαρι ἡ με μια μαλακίβούρτοα.
Aφησε ολα τα μέρην στεγνωσουν.

YtOδεiεεις:

• Σφουγίσε αμέσως στέγνα δλα τα μεταλικά μέρη και προστateύσε τα από τη σκουρία με λίγο λάδι φαγητού.
• Kaṭa tɪŋv ᵇπεξεργασία π.χ. Kαρότων μΠθορείν αδημιούργnθουν αλλοιώεις ΚΟΥ χρωμαισιούν στΑ ΠλασΤΙΚΑ μέρη. AUTCες μΠθορείν αλΤΟμακρυνθουν με εμερικές σταγόνες λαδιού φαγntού.

Suvtayec

Poλa Kɪμα με Tupi yKoʊvτa Bασικn Šouvtayn

• 500 yp.Boivó Kpeac, Kouévo σε λωpiδες
• 500 yp. xoiipivo kpeac, koumu evo oawpiδεs
  200 yp. tupi (ykouvTa)
  10 yp. aAaTI
• 2yp. upo TnTepi, aEoEvO
• Σκόρδο (ΠροαιρετιΚά)
• Aabi Yia Tnyavioa
  Tia TnV kaLutepN ETEEpyaia Koptye To Tupi YKouvTa OE Kuβakia (2x1x1cm) KaI kataPsiTe TO KATA Tn diapkeia Tns vuxTac.
  IpiwTa ETEEepyaoTeIE TO kATEeuyuEvo Tupi YKouvTa, eTAto BoDioKai XOipivo Kpeac e TnV Kpeatounxavn (diatpntos δiokoc, λεπtóc).
  Ipoo0e0Te aalati, TITTEpi kai oKópdo (TPOaipETiKa) kai avaeEiTe Ta.
  Σχημαπίσερολα μήκους περίπου 10 cm μετοχέρι ἡεότημα γεμισικόν λουκάνικων.
  Zeotavet Ayo lao e eva tnyavi kai tnyaviote ta poia tou kiya iia TepiTou 5 ettia. Evoiacea yupioTe a apkeTc φopé, mexpi va tnyaviotou ola kaia.

MTIΦTEKIA μΕ KEVO ΕΟWTΕPIΚΑ (Kebbe)

Nita:

• 500 yp. apvi, koμévo σε λωpiδες
• 500 yρ πληγούρι ατήσια πίαρι, πλυμένο και στραγγισμένο
  1 μikpó Kpεμuδi,ψλloKoμévo
  EETEepyaoteiEvaalaaG apvi kai otapi TnV KPeatoxavn (diatpntoc 6koKs λETTTOC).

AvaicTe kaIa Tn Zuun, TpooOeOte To Kpemuui kai avakateyte ta.
EETeepyaoteTo eiyua akoua duo 0pecs e Tnv kpeatoynxavn.

Fεμιση:

400 yp. apvi, koumu evo 6e wpiD8c
2 μετρια κρεμύδια, χλιοκομένα
1 koutaia aδi
1 koutaia aλερι
2K.yλ.μπαχαρi
AaAti Kai TITIePI
Eπεεργασειτο αρνί με την κρεατομηχανή (διαρητος δισκός λεπτός).
ZotapetTa Kpεμuδia,ωTe va Tnapouv xpuαφixpωμa.
Ipoo0e0Te To apvio KpEaC kai Tnyavi-OTe TO.
IpooθεοTE tA UTIOAIITUaIKa.
- Σοτάρετέ τα ὄλα περίπου για 1-2 λεπτής.
XuOTeToTlAevocovAITOC.
Aphiote n yémuion va kpuwoεi.

Iapaokeun twv avatoalitikwveptedwv:

ETEeepyaoTeIe To eiyua yia TIC TTIEC ZmuNc ETo diaOpopwTn mTIPTeKIwV E Kevo eoWTEpiKa (Kebbe).
ATo KouphiO KOpovI CUnC KoVTe KaThe φopα KOpMaTIA με μNko7,5 cm.
Kλείοτε, πιέζοντας τη μία ἀκρη τής πίας ζύμης.
Báλte λiyη γέμιον Μεσα στό αύογμα και πίεοτε επίσης το ἀλλο ἀκρο τής πίτας γίανα κλείσει.
Zeotavete To laoi (Tepitou 180 ^ C ) kai tyaviote TIGTIECS uin yia Tepiou 6 LeTTa Otn φpiéca, mexvi Taapouv xpuaqixpwa.

KvEvTeλ (ψωμokeΦτΕδες)

300 yp. φρεσκο ασπρο ψωμι
20 ml yαλa
40 yp.BoTuPo n maPyapivn
3 auyá
1Koutaiapsiokoμéva Kpεμuδiα
Maivavoc
- Aiyo aAεuρi
AaAti Kai TITepi

Koptye to yomegai oE pEtC 10 mm xovtpec koyte Tc stn mean kat aikoc. XuaTe aTTOAVW 20 ml yala kai aqnoTe Tc va TpaBnouv.
EETeepyaote ta uypa koumuatia wmuou m TnV Kpeatoynxavn (iAtpntoc dioKoC, xovtpoc) yia Tepintou 50 dutepoaleTTta.
Ipoo0e0Te TapsiokoumuEva Kpeuubia, To maivtavo KaT OAIomegaBoutupo Ka avakatyeTa.
AvaεiEgTe Ta xTuTnμéva auγα, to aλaTi KAI TO TITIePI OTN μaCa Tou ψωμiou.
Aφησε Σηςμην ατραβήδει μερικαλεπτα. Μετα Σιμώσε Σγν ακόμη μία φορά.
Ia va TlAosTe Ta KevTeA, BpexTe Ta Xepia Oac TnAVToE KaAe Vepo. AEuPwOte Ta KevTeA.
BáLTE ta kveTEAe βpaoTo vepo KaI aΦnoTe TA va TpaβnGouv TTepiTou 20 λεTTa. Mny Ta aΦnoTe VA avαβpáσouv!

Σuμβouλές

Kpεaτομnxavn

XpnoTwv biatpnTsw biokwv

- Diatpntos δiokoc λεπtócs (3,8 mm) viα:

Bpaouevo Kpeac Kotontouou, xoiipivo Kpeac,Boivocpeac, Bpaouevo oukwti, Bpaouevo yapi yia ooutiec, wuo Xoiipivo Kpeac kai Boivocpeac yia npto Kipa, wioo ukwti, Kpeac kai lapdi yia loukaviko me ukwti, xoiipivo Kpeac yia katviotyepmuaviokoloukaviko;Tia xoiipivo kai Boivocpeac yia TATEKAI loukaviko cervlat

- Diatpntos biokos xovtpoc (8 mm) ia: Ψtó xoiipivo kpeac yia oouta ykoúlaç, utoλeμata (π.x. yntó, laukávika) yia σouφé utoλeμatowv

Σε περπτωσι Σου είαι επιθυμητή μια λετιπότερη συνεκτικότητα τῶν επιεξεργασμένων τροφιμων, επιανλάβετη δίαδικασία τεμαχισμού ἡχροσιμοῦποτε δίαδοχιας δίαρορετικός δίατρητους δίακους (χοντρός, λετιπός).

Ipeaiepuw uiká (T.x. Kpemuδia, μTayapika) μTropouv va Tpooteoov aTeuθeiaç kata tnv ETEEpyaia. EToi avaeiyuvovtai eTuOc kaA oTa uiká.

ΓeμiOTIKO λoUKáVIKωV

Pniv Tnv ETEepyaiaoulaote To quoiKO EvTePO TEPITou yia 10AETTcOxliapo vepo.
Mn yeuiTe «UITepBoIAK» TO TEPiBAnu taouaikovoulu,ETeIDNdiapopetika Taoukavika μToppévi «Okaouv» Kata to βpaoio n to pioio.

Ppooaptnma uoiipatoC

XpnoT Twv EApntmuTsw

• Eçáptημα κοπής: Για καρότα, κολοκυθάκία, αγγύρι
• Eşçaptnμα ξωοίματος (λεπτό): Για καρύδια, σκληρό τυρί
• Eşáptημα Πριψίματος: Για παιτάτες, tupi παρμεζάνα

Atóʊpɒn

ATooppiTe Tn OuaKeuuaiae UTo pToIaIIov.Autn n OuaKEun XapaktnpiZetai OuMpwva u Tnv EupwTaikn oDnyia 2012/19/EE Tepi Nktpikwv Kai Nktpovikwv OuaKEuwv (waste electrical and electronic equipment - WEEE). H Odyia TpokaOporicEi Ta Ilaiaia yia mia aToupan kai agioToinon Tuv TpaWv OuaKEuwv ME IOxU O'oln Tnv EE. Tia Touc TpoTouc aTIOKOIdNCS TPOXUOV ETI Tou PApovTOG, OaC EvnuePwoe OIOIKoC eITopoos.

Me ETIIPULAAeN YIA TIG OTIOIEs cAAAAYeS.

Avtaaakikα kai εαρτημata

Ávtaλλaktriká kai εξαρτήμata
3.8 mm	10009254	Διαρητος δίσκους (λεπίς) γία την κρεαιμηχανή
8 mm	10009255	Διαρητος δίσκους (χοντός) γία την κρεαιμηχανή
	00753386	Γεμιθίολουκανικων: Πα to ζέμισμα τέχνητου kai φιαίκου ευτέρου με μάζα γία λουκανικα. Πα to σχηματισμό μικρών ρολών.
	00753387	Διαμορφωτής μπιφtekίών με ΚΕVΟ ΕΣωτερικα (Kebbe): Πα τη διαμόρφωση ρολών ζύμης ἡμά.
	00753399	Προσάρτημα ξυσίματος: Πα ξύσιμo, τρίψιμo kai κοπή
	00753398
	00753400	Εξάρτημα ξυσίματος (χοντό) γία το προσάρτημα ξυσίματος
	00753401	Εξάρτημα ξυσίματος (λεπίό) γία το προσάρτημα ξυσίματος
	00753402	Εξάρτημα τριψίματος γία το προσάρτημα ξυσίματος
	00753403	Εξάρτημα κοπής γία το προσάρτημα ξυσίματος
Ta ανταλλακτικά kai τα εξαρτήματa μιθρέίνα Αγροστότουν μέσω του εμπρίου kai tης υτηρεσίας εξιπηρέτησας πελατών.

Avtɪμετώπιση βλαβών

Tov nivaka Tnou akoloutheta a Bpeite lacoei yia TpoBmaata n bAbe c Tou mTopeite va avTIeWtioeTe mooi oac me aTto pToIO. Z TepiTTwON Tou dEv mTopei va avTIeWtioTe i Etoi ia , aTneuuvteite OTV UTNPeoia eUtnpEtnoNc TEaTowv.

Πρόβλημα	ΑΙΤΙΑ	Αντιμετώπιοη
H συακεύη κατά την ενεργοῦσηθένξεκίνὰ.	H συακεύη δέν ἐχείικα οεύλου ρεύμα.	ΣυνδέOTE ο φις Στην Πτρίζα.
Τa τρόφιμα δέν επεξεργάζουται καθόλου ἡ μόν πολύ αργά.	To προσάρτημα ἡ o κοχλίας εἶναι φραγμένος.	ΑΤΕνεργοῦσηθέTE Σισακεύη, περιμένεTE Σην ακίνητοῦσηŋ και ατισουνδέOTE Σην. ΑφαρέOTE ο προσάρτημα, ατισουναρμολογήθεTE Σιν καθαρίσTE Σ, γίαν λύσεTE Τ φράξμο. → «Φροντίδα και καθημερίνός καθαρίσμός» βλέπε Στη σελίδα 131
	Εφαρμόζειαι πολύ μεγάλη πίεοη πάνω στό Εξάρτημα ωθησός ἡ η utθodoxή πλήρωσός εἶναι πολύ γεμάτη.	MeιώOTE Στην πίεοη πάνω ο εέρτημα ωθησός και βάλte Στην utθodoxή πλήρωσός λιγότερα τρόφιμα.
	Στa επεξεργαζόμενα τρόφιμα utápxouν ακόμη σκληρά συστατίκα.	ΑΤΟμακρύνεTE Σ ακληρά συστατίκα. ΠρομαγερεύεTE Σ ΟοτάρεTE Σ ακληρά λαχα-νικά πτίν ατό Στην επεξεργασία.
H συακεύη δέν εκκίνεῖαι ἡ απε-νεργοῦσηείαι κατά τη δίαρκείαι της χρήσός.	H ασφάλείαι utερ-φόρτωσός εἶναι ενεργοῦσημένη.	ΑΤΕνεργοῦσηθέTE Σισακεύη, περιμένεTE Σην ακίνητοῦσηŋ και ατισουνδέOTE Σην. ΑφήθOTE Σισακεύην ακρύσει περίΠου 15-20 λεπτά και μετά ενεργοῦσηθέTE Σιν εκ vέου. Σε περίΠωση Που η συακεύη δέν εκκίνείαι, αφήθOTE Σισακεύην ακρύσει περαιέρω και προστιαθήθέTE apyότερα εκ vέου.

Opoi Eyyunong

1. H éyyunon kañs λeitoupyias twv πoioovw maç tapéxetai yia xpvikó diattna eikoia teoaapwv (24) mnuw v anto tvn nupeounvia nts pwtns ayopac tsou avaypaeata otn θewpnuev n atodieign ayopac. Ia tvn tappx n ts éyyunons aattateiata n etidieign ts θewpnuevncs atodieigns ayopac stnv otoia avaypapetai o tinto kai to movte lo tou pioovtoc.
2. H eTaPeia Meo aota AwTepw Xpvikó Apia, oE TepiTTwn TAnmuLous AeiToupyiac nS OaKeun, avalaBavei Tnv UToxpEwaon Tng Etnavapopac TnC ouaAaN aeitoupyka kai Tnc avtikataaans Kae Tuov EattuWAtKIOpeous (TAnv Ttw AvawoiuWkai Tuv Euttawv,OTWs Ta yuaIiva,aaTTnpes KaT). Atapaatnt npouTROean VlaOxeyn EyyUnen Eivai n N aeitoupyca Tns OoKeun s va PoePexaTai ao Tnv NAnmuIknataaKeun TnC kai Oxi ItrapaSeiyamai ato KaKn xpnan, Lavbaauyn EyKatataaon, m npon Tnuw Odyiwxpnans TcOaKeun, akatalaan ouvtipon an to pOswotna nEgouioobotneva atto Tnv BSH Okiakcs Suokuec A.B.E. n ato Exyveic napayovtec otwoc biakotte nAektpko upuato c hiapopotoinang nTs taonk.
3. Σην περπιπωση Που το Προίδν δεν λειουργε σωτα λόγω της κατακεύns του και εφόσον η πλιμελής Σειουργία εκθηλωθηκε κατα την περιδο εγγύσας, η μονάδα Ερβίς (ή το εξουαίδοῦτηνόν συνεργίο) της BSH Oikiakéς Συακεύες A.B.E. θα το επισκεύσει με σκότό τη χρήση γία την οΤΟIA κατακεύαστηκε, χωρίς ανιπάρξει χρώση γία αντλλακτικά ἡντη εργασία.
4. EV kaIITIOvTai aTO IVYUNO i KIDUoI TIO OXETICovTA ME TII METAPOA TO IPOIOVTO TPOC EITIAKEUNOTOV MATAWNTI n TPOC TIV MOVAO SEPBIC (n TPOC TO EOGAUODOTNeVO SUVEpyEO) TCS BSH OIKIAKc SuOKeEsA.B.E. EPOAOV DEV TpayatoTIOUoVTAI aTO NTV BSH OIKIAKc SuOKeEs A.B.E. n aTO EGOUOBDtNeVO aTautNV TPOSOITIO.
5. Oλες ο επιακεύες της ἔγγύπας πρέτειν αν γίνονται αἰό το Εξουσιδόθημένο Σέρβις (ή το εξουσιδόθημένο συνεργέο) της BSH Μικακες Συακεύες A.B.E.
6. H εγγύπηδεν καλύπιτε καύνεν τροίον του χρησιμοτοίειαι τέραν των προδιαγραών γία τις οτόίες κατασκεύαστηκε (π.χ.οικαήκή χρησι).
7. H eyyunon kaan caioupyiac nou npexetai ato tov kataaekuaatn tauei av attokoanbouv aaloiowu v npottoinbov me otioohntote tpoto i raivies o aqaleias n oi i idikc diakpitiikc autokolantc etikete c tiov onoiw avaypapetai o apiouc seipac n n neepounvia ayopac.

8. H εγγύησι έν ταλύπει:

9. Eπιακεύς, Μεταροτης ἡ καθαρισμούς του ἀλαβαν χώρα σε Κέντρο Σέρβις μή εξουσιδότημένο αἰό την BSH Oικίακε Συσκεύς A.B.E.
   -Λθος χρήσι, Ατερβολικίν χρήσι, Μεχρισόμό λειούργία του πτοίοντος κατά τρόπο μη σύμφωνο με τις οὐδηίες του περίχονται στα ευχερίδία χρήσις κα/ή στα σεχτία ἀγγραφα χρήσις, συμπεριλαμβανούνων της πλημελούς φύλαξης της συσκεύης, της πτώς της συσκεύης κλή.

10. PpoiovTa duovayvwoTo apiOo oipac.
    -ZnIIEc Tnou TTPOkALOvTu AVDEIKTKA aTO aOTpATTc, VePo n Uypaia, FWTIA, TIOLeo, DNOOIEc avatapayEc, ABOc TAOEIC TOU OIKTuOu PAnoxn PEuatoC, n OTIOODNITOTE loyo Tnou Eivai TEpav aTO Tov EAEYxO Tou KATAOKEuAoTn h EGSOUIDOTmEvou OvEvpyeiou.

11. Avikataaon tnc oukeunc yivea mpo evo oov dev eivai duvat n etiioepwoan ts katotiv tiottoinong n c aduvuaic etiokueunc aTTO Eouoiobotnveo Szepic (nt to eouoiodotnveo uvepyeo) nCS BSH Okiakcs SukeuEc A.B.E.

12. H kaθε επιοκευήν αντικατασαοῦ έλαιτωματικό μέρους δεν τηρατείνειον φχρόνο εγγύŋας τοῦ πιροίοντος.
13. Eapntjata kai uikia tou avtkaiotowtai kata n diapkeia ts yuuon tsitoppeovta ouveyio.

BSH OIKIAKcS UoKEuEs A.B.E.

17^ Eθνikns oou Aθηνωv -λaiaç & Ποταρού 20,145 64 Knφiσια, Aθηνα

TA KENTPIKA ΣΗMEIA ΕΕΥΝΗΡΕΤΗΣ ΠΕΑλΟΝ

Aθηνα .17° xμ Εθικίς σοῦ Αθηνων - Λαμίας & Ποταμόν 20,145 64 Knφσiα

OeVikn... Odoç Xalkn, Pntiapxiko Nlaiaç, 570 oI Nlaia, T.60017 eep

Pntpa .XapaalauTn 57.262 24 AAnvia

HpakLeio - KpnTns ...AeWp. EoviknC Avtioaewc 23 & Kaiau, 713 06 HpakLeio

Kutpoc.. Apx. Makapiou F 39. 2407Eykwun Aekwoiia, Kutpoc

18182 24 wepc / 7 napec, tuTIkiXpeoan kAnonTtpoC eVikda diktua