MFW2500W - Kıyma makinesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MFW2500W BOSCH

Amaca uygun kullanim

Kullanim kılıvuzunu dikkatlice okuyunuz, verilen bilgilere gore hareket ediniz ve ileride basvurmak uzere özenle saklayınüz! CihaziDAQka birine verirken cihaz ile birlikte bu kılıvuzu da teslim ediniz.

Cihazın.Doğru kullanımina yönelik talimatlarin dikkate alinmaması nedeniyle olusabilecek hasarlardan üretici sorumlu tutulamaz.

Bu cihaz sadece evde ve ev ortaminda kullanilmak增長 tasarlanmistir. Cihazi sadece evinizde hazirlayacaginiz miktarlar ve sureler增長 kullaniniz.

Cihaz ve aksesuarleri (modele gore) asağidaki kullanim alanları:için uygundur:

Et kýma makinesi: Cig ve pismis et, jambon, kumes hayvanlar eti ve balikdoğankak ve kariatrarak ilemek icin uygundur.

Sucuk doldurma üntesi: Dolgu sosis veya sucuk hazirlamak icin uygundur.

Kebbe sekil verme unitesi: Hamur bohçalarin ve kýymal bohçalarin yapilması icindir.

Rendeleme ünitesi: Besinlerin kesilmesi,ogruanmasi ve rendelenmesi icindir.

Meyve suyu sikma ünitesi: Yumuşak meyvelerin suyunu çıkartmak,—çın uygundur,—orn. Ahududu, fremk üzümü, çilek ve domates.

Islenecek besinler, icerdikleri sert kismlardan (orn. kemik) arindirilmis olmalidir. Cihazbara cismlerin veya maddelerin islenmesi icin kullanilmamalidir. Uretici tarafindan izin verilmisbara aksesuarlar kullanarak ceşitli uygulamalarinGPCleşirilmesi de mumkudur.

Cihazi sadece original parçaları ile birlikte kullanınüz. Başka cihazlara ait baslıkları, kesme ve rendeleme baslıkları ile kasinlikle kullanmayınüz. Sadece ilgili baslığa ait parçaları kullanınüz.

Cihazi sadece normal oda sicutligrinda ve deniz seviyesinden en fazla 2000 m yukseklique kullaniniz. Cihazi, ocak gibi sicut yüzeylerin üzerine veya yakınina koymayiniz.

Sıçramalar nedeniyle olusabilecek hasarları onlemek ve yarıalanmadan calismaigi garantı edebilmek icin; calisma yüzeyinin kolayca erisilebilir, neme karst dayanikli, diz, dengeli, kuru ve yeterince buyuk bir alan olmalisi gereklidir.

Bu cihaz fiziksel, duyusal ya da zihinsel engeli GPL an ya da deneyimi ve bilgisi yetersiz olan kisiler tarafindan sadece, sorumlu bir kisinin nezareti altinda veya cihazin guvenli kullanim konusunda bilgilendirilmis olmaları ve kullanımdan kaynaklanan tehlikeleri anlamı olmaları halinde kullanilabilir.

Cocuklar cihazdan ve baglanti kablosundan uzak tutulmaldir ve cihazi kullanmaları)yasaktir.Cocuklar cihazla oynamamaldir.Temizlik vya kullanici bakimi calismalarıcocuklar tarafindan gerçekleşirilmemelidir.

Güvenlikle ilgili uyarilar

Elektrik carpma tehlikesi ve yangin tehlikesi

Cihazı kesinlikle tip etiketi üzerindeki bilgilere uygün seksilde\ bağlayınüz ve calıstırınüz. Cihazı kendisinde vya elektrik kablosunda\ hasar varsa cihazi kesinlikle kullanmayınüz. Cihazda, hasar gümus\ bir elektrik kablosunundehyşistirilmesi gibi onarilmalar, tehlikeleri\ önlemek icin, sadece yetkili servisimiz tarafindan yapilmalırdir. Cihazı\ kesinlikle zaman ayarlşalterlere vya uzaktan kumandalı prizlere\ bağlamayınüz. Cihazı iletim sirasinda surekli olarak gozetimALTHinda\ tutunuz! Cihazı, besinlerin hazirlanması icin gerekli olandan uzun\ sureyle açık tutulması kesinlikle tavsiye edilmez.

Elektrik便秘kesis kablosunu sıçak parçalar ile temas ettirmeyiniz veya sivri kenarlar üzerine çekmeyiniz. Cihazı kesinlikle suya daldırilmayıniz veya bulası makinesinde yıkamayınüz. Buharlı temizleme aleti kullanmayınüz. CihazıIslak veya nemli elle tutmayınüz ve boşa calisma maya birakmayınüz.

Cihazi her kullanimdan sonra, gozetimALTHinda degilken, parçalarini ayirmadan, birleştimeden ve temizlemeden once ve acil durumlarda mutlaka elektrik sebekesinden ayiriniz.

Yaralanma tehlikesi

Cihazı kullandık tan sonra, tahrık sisteminin (motor) durmasınbekleyiniz. Başlıklar takilmadan vyadehyişişirilmeden.Once, cihazınkapatilması ve elektrik sebekesinden ayrilması gerekir.

Kesme ve rendeleme bestehtiklarin n Keskin buçaklarin ve kendarlini tutmayiniz ve muralara dokunmayiniz. Dönen parçaları kesinlikle tutmayiniz ve muralara dokunmayiniz. Dolum kanalini veya çkış ağzini kesinlikle tutmayiniz ve muralara dokunmayiniz.

Islenecek besinleri dolum kanalinin igine kesinlikle elinizle itmeyiniz. Mutlaka sadece urun ile birlikte teslim edilen tikaci kullaniniz.

Kesme ve rendeleme üntelerinin keskin seksaklarin ve kendarinarin kesinlikle tutmayıniz ve buralara dokunmayıniz.

Dikkat! Cihaz hasari tehlikesi

Dolum kanalınin ve üntelerin icinde yabancı cisimlerin mevcut olmaması dikkat ediniz. Dolum kanalına veya çkış azgün herhangi bir cisim (örn. böçak,*catal) ile Müdafalede bulunmayınüz.

Anemli!

Cihazi her kullanimdan sonra veya uzun sure kullanilmadiya mutlaka iyice temizleyiniz. "Bakim ve gunluk temizlik" bkz. sayfa 143

Yeni bir Bosch cihazi satin aldiginiz icin sizi canan kutluyoruz.

Bu kullanim kilavuzunun devamindaki sayfalarda, bu cihazi güvenli bir sekilde kullanmanişi sağlayacak;cok değerli bilgiler yer almaktadir.

Sizden bu kullanim kilavuzunu dikkatlice okumaniz ve tum talimatlara uymaniz rica ediyoruz.Boylelikle cihaziniz uzun sure keyifle kullanabilir ve elde ettiginiz sonuclari gorerek bu cihaz satin almaktan bir kez daha memnuniyet duyabilirsiniz.

Bu kullanim kilavuzunu ileride basvurmak vya cihazi kullanan diger kiisilere teslim etmek uzere muhafaza ediniz.

Urunlerimiz hakkindaki ayrintili bilgileri asa-gidaki internet sayfamizda bulabilirsiniz.

IcERik

Amaca uygun kullanim. 137

Güvenlikle ilgili uyarlar 138

Genel Bakis 139

Iik kullanimdan once 140

Kumanda ve gosterreich elemanlari 140

Güvenlik tertibatlari 140

Ana cihaz 140

Ana unite 140

Rendeleme unitesi 142

Meyve suyu sikma unitesi. 142

Bakim ve gunluk temizlik 143

Tarifler. 144

Yararl bilgiler. 145

Elden cikartilmasi. 145

Garanti. 146

Yedek parçalar ve aksesuarlar. 146

Ariza durumunda yardim 147

Genel Bakı

→Resim A

1 Ana cihaz

a Uniterer icin tahrik sistemi
b O/I tu'su
c Sigorta/emniyet tusu
d Elektrik sebekesi kablosu

2 Ana unite

a Govde
b Dolum kanali
c Malzeme doldurma kabi
d Tikaç
e Tikoç icin kapak
f Kavrama uniteli helezon
g Montaj bilezigi

3 Et kyma unitesi

a Biçak
b Ince delikli disk (3,8mm)^*
c Kaba delikli disk (8 mm)

4 Sucuk doldurma ünitesi*

a Tutucu bilezik
b Sucuk doldurma unitesi basligi

5 Kebbe unitesi*

a Konik halka
b Kebbe basligi

6 Rendeleme unitesi*

a Govde
b Dolum kanali
c Tikaç
d Kesme unitesi
e Rendeleme unitesi, ince
f Dograma unitesi

7 Meyve suyu sikma unitesi *

Ana unitenin malzeme doldurma kabini ve tikacini kullaniniz.

a Govde
b Dolum aži
c Halka contali salyangoz
dinceB)ve kalin(A)suzgec unitesi
e Halka contali süzgeç tutucu
f Montaj bilezigi
g Cikis hunisi
hPosa agzzi (ayarlanabilir)

* modele bagli

Akesuuarlar ve yedek parçalar.musteri hizmetlerinden veya www.bosch-home.com

adresinden temin edilebilir. "Yedek

parçalar ve aksesuarlar"bkz. sayfa 146

Ilik kullanimdan önce

Yeni bir cihaz ilk kez kullanilmadan once ambalajindan cikartilmali, temizlenmeli ve kontrl edilmelir.

Dikkat!

Hasarli bir cihazi kesinlikle kullanmayiniz!

Ana cihazi ve tum aksesuar parçalarini ambalajlarindançikartiniz.
- Mevcut ambalaj malzemesiçkartilmalir.
Birleşirilmis parçalar ayrìlarak tekil parçalar haline getirilmelidir. Burada "Hazirlik" altinda açiklanan siranīn tersine hareket edilmelidir.
Tum parçalarin eksiksiz Oldugu kontrol edilmelidir. Resim A
Tum parcalari görünür bir hasara karşi kontrol ediniz.
Ilik kullanimdan once tum parçaları iyice temizleyiniz ve kurutunuz. "Bakim ve günluk temizlik" bkz. sayfa 143

Kumanda ve gofterge elemanlari

O/I tuşu

O/I tusuna bastiginizda cihaz açilir. Tahrik sistemi (motor) hemen calismayaistar. O/I tusuna tekrar bastiginizda cihaz kapatilir. Tahrik sistemi (motor) durdurulur.

Emniyet tusu

Emniyet tusuna basildiginda cihaza monte edilmis olan unitenin kilidi acilir. Ancak emniyet tusuna basildiktan sonra unite saat donus yonunde cevrilebilir ve ana cihazdan ckartilabilir.

Güvenlik tertibatlari

Aşırı yüklenme güvenlıkı (termik koruma Şalteri)

Cihazin motoru kullanim esnasinda kendiliginden kapanirsa, asiri yuklenmeye karsti koruma sistemi aktifleştilmistir. Ayni zamanda cok miktarda besinin islenmesiya kemikler tarafindan blokaj olasi sepeplerden biri olabilir. "Ariza durumunda yardim"bkz. sayfa 147

Ana cihaz

Hazirlik

Yaralanma tehlikesi!

Elektrik fisi ini ancak cihaz ile calismak icin tum on hazirliklar sona erdikten, gerekli uniteler匐r sekilde birlestirildikten ve ana cihaza baglandiktan sonra takiniz.

Ana cihazi duz ve dengeli bir calisma yüzeyine yerleşiriniz.

Ana cihaz hazirdir.

Ana unite

Ana unite aşaqidaki uygulamalar icin kullanilir:

Et kymama makinesi

Ciig vya pismis besinlerin.Doğranmasi icindir. Islenecek besinin turune ve yapisina uygun delikli disk kullaniz. "Yararl bilgiler"bkz. sayfa 145

Sucuk doldurma üntesi

Suni veDOGAL baigirsaIGN sucuk malzemesi ile doldurulmasi icindir. Sosisarmalarinin yaplmasi icindir.

Kebbe sekil verme unitesi

Hamur bohçalarin veya kýmali sarmalarin yapilmasi icindir.

Not: Ana unite ve musteri hizmetlerinden temin edebileceginiz uygun aksesuarlar ile baska uygulamalar yapmaniz da mumkundur.

Dikkat!

Farkl münferit parçalarin birleşirilmesi icin, uniterer uzerindeki girinrileri govde uzerindeki ilgili karsi parçaya hizalayiniz.

Et kýma makinesi hazirligi

Yaralanma tehlikesi!

Keskin biçaklari tutmayiniz.

Dikkat!

Her zaman sadece delikli disk kullaniniz.

→ResimB

1. Helezonu, kavrama unitesi onde olacak sekilde govde icine yerlestiriniz.

2. Öncelikle bıçalık, daha sonra istedgüniz delikli diski helezon üzerine yerleştiniriz. Bicanagnostics delikli diske dokrubakmalidir.

3. Montaj bilezigini govide uzerine yerlesti-riniz ve kuvvet uygulamadan saat donus yonunde ceviriniz.

Et kiyma makinesi hazirdir.

Sucuk doldurma ünitesi hazirligi

→ResimG

1. Helezonu, kavrama unitesi onde olacak sekilde govde icine yerlestiriniz.
2. Öncelikle tutucu bilezişi helezon üzerine, ardindan da sucuk basligini govdeicine yerleştiniz.
3. Montaj bilezigini govide uzerine yerlesti-riniz ve kuvvet uygulamadan saat donus yonunde ceviriniz.

Sucuk doldurma unitesi hazirdir.

Kebbe sekil verme unitesi hazirligi

→Resim D

1. Helezonu, kavrama unitesi onde olacak sekilde govde icine yerlestiriniz.
2. Öncelikle konik halkayi helezon üzerine, ardindan da kebbe basligini govde icine yerleştiniz.
3. Montaj bilezigini govide uzerine yerlesti-riniz ve kuvvet uygulamadan saat donus yonunde ceviriniz.

Kebbe sekil verme unitesi hazirdir.

Kullanim

Not: Besinler kullanim amaclarina gore farkli sekilde islenirler. "Tarifler"bkz. sayfa 144

Aşaqidaki ornekte, ana üntenin et kymi makinesi olarak kullanimi açıklanmppir:

Yaralanma tehlikesi!

Dolum kanalini kesinlikle elinizletutmayiniz.
- Malzemeleri cihazin icine itmek icin sadece tikaç kullanıniz.

Dikkat!

• Cihaz ile kemik, kikirdak, sinir veya benzeri kat cismler islemyiniz.
• Donmus et islemeyiniz.
• Tɪkç ileçok fazla baskı uygulamayıniz.

→Resim sirasi

1. Hazirlanan uniteyi, ana cihazin tahrik系統ine eig sekilde yerleştiniz.
2. Duyulur sekilde yerine oturana kadar uniteyi saat donus yonunun tersineogruc veviriniz.
3. Doldurma kabini yerleştiniz ve tıkacı dolum kanalina dokunuz.
4. Besinleri hazirlayiniz. Öncelikle buyuk parçaları herhangi bir baskı uygulamadan dolum kanalindan.Sincererek kılıçık parçalara ayiriniz.
5. Unitenin alta uygun bir kap koyunuz. Hazirlanan besinleri doldurma deliğine doldurunuz.
6. Elektrik fisi takiniz. Cihazi calistiriniz.
7. Tɪkɑ Ṣe lè hafiffç e baski uygulayarak besin-leri dolum kanalina itiniz.
   8.edish bittiginde cihazi kapatiniz ve elektrik fisini cekiniz.
8. Doldurma kabini ve tikaci cikartiniz.
9. Emniyet tusunu basili tutunuz ve gezülene kadar uniteyi saat donus yönunde ceviriniz.
10. Uniteyi Çiçartiniz, parçalarina ayiriniz ve tüm parçaları temizleyiniz. → “Bakim ve günlük temizlik” bkz. sayfa 143

Rendeleme üntesi

Peynir, meyve, sebze, findik, badem, kurutulmug kahvaltlik ekmek ve diger sert besinlerin kesilmesi, dokranmasi ve rendelemesi icindir. Lifli yiyeceklerin kesilmesi icin uygun degildir, orn. Kereviz veya pirasa. Islenecek besinin turune ve yapisina uygun tertibat kulaniniz. "Yararl bilgiler"bkz. sayfa 145

Hazirlik

Yaralanma tehlikesi!

Rendeleme, kesme ve dokrama üntiterinin keskin bicakalarini ve kenarlarini tutmayiniz ve burialara dokunmayiniz.

→Resim F

Istediginiz tertibati cihazin icine yerlestiriniz.

Bilgi: Cihaz devreye dokulunca, unite otomatik olarak kilitlenir.

Rendeleme unitesi hazirdir.

Kullanim

Yaralanma tehlikesi!

Dolum kanalini kesinlikle elinizle tutmayiniz.
- Malzemeleri cihazin icine itmek icin sadece tikaç kullaniniz.

Dikkat!

Tikaç sadce bir yonde kullanilabilir.
- Set kabukları(örn. finden kabug) temizleyiniz.
- Tɪkç ileçok fazla baskı uygulamayıniz.

→Resim sirasi

1. Hazirlanan uniteyi, ana cihazin tahrik sistemine eig sekilde yerleştiniz.
2. Duyulur sekilde yerine oturana kadar uniteyi saat donus yonunun tersineogruceviriniz.
3. Besinleri hazirlayiniz. Öncelikle��k parçaları herhangi bir baskı uygulamadan dolum kanalindan.Sincererek kucuk parçaları ayiriniz.
4. Unitenin alta uygun bir kap koyunuz. Hazirlanan besinleri doldurma deligiine doldurunuz.

5. Elektrik fisiini takiniz. Cihazi calistiriniz.

6. Tɪkaçile hafiffé baski uygulayarak besinleri dolum kanalina itiniz. Besinler kesilir veya rendelenir.

7. İsiniz bittiğinde cihazi kapatiniz ve elektrik fişini çekiniz.
8. Tɪkɑːçekip disərɪ cɪkarɪnɪz.
9. Emniyet tusunu basili tutunuz ve gezülene kadar uniteyi saat donus yönunde ceviriniz.
10. Uniteyi cikartiniz, parçalarina ayiriniz ve tüm parçalari temizleyiniz. → "Bakim ve günluk temizlik" bkz. sayfa 143

Meyve suyu sikma ünitesi

Yumusak meyvelerin suyunu cikartmak icin uygundur,orn.Ahududu,frenk uzum,cilek ve domates. Sikma unitesi elma veya uzum icin uygun degildir. Sikma unitesi ayrica havuc ve pancar gibi sert sebzeler veya meyveler icin de uygun degildir.

Hazirlik

Bilgi: Secilen süzgeç üntinesine gore meyvesuyunun icindeki eti meyve posasinin miktari degisir. Cekirdeklerinin capi süzgeç üntesindeki delik capiyla yaklaşık olarakayo alan meyvelerin suyunu sikmayıniz (orn. Ahududu).

→Resim H

Halka contalarin süzgeç tutucuya ve salyangoza sabitlenip sabitlenmediğini kontrol ediniz. Sabitlenmemisse halka contalari bu parçalardaki süzirmazlik kanallarina yerleştiniriz.
1. Istediginiz süzgeç unitesini süzgeç tutucuya yerleştiniriz ve sikica bastırıniz.
2. Salyangozu govdenin iine yerlestiriniz.
3. Sümçec tutucuyu güvde icine yerleştiniz. Sümçec tutucudaki burun güvedekigirintiye oturmalidir.
4. Montaj bilezigini govide uzerine yerlesti-riniz ve kuvvet uygulamadan saat donus yonunde ceviriniz.
5. Posa ažini)süzgeç tutucuya takip vidalayiniz.
6. Çişi hunisini duyulur sekilde yerine oturuncaya kadar süzgeç tutucuya yerleştiniz.

Meyve suyu sikma unitesi hazirdir.

Kullanimi

Uyari

Yaralanma tehlikesi!

Dolum kanalini kesinlikle elinizle tutmayiniz.
- Malzemeleri cihazin icine itmek icin sadece tikaç kullaniniz.

Dikkat!

• Sert meyve kabuklarini, seksirdeklerini ve saplarini temizleyiniz.
  Orman meyveleri, orn. fremk uzumu saplariyla birlikte preslenebilir.
  Daha buyuk cekirdegi veya sapi olan erik ve visne gibi meyvelerin suyunu sikmadan once cekirdeklerini sikartiniz.
• Donmus meyveleri islemeyiniz.
  Tikailecokfazlabaskuygulamayiniz.

→Resim sirasi

1. Hazirlanan uniteyi, ana cihazin tahrik sistemine eig sekilde yerleştiniz.
2. Duyulur sekilde yerine oturana kadar uniteyi soit donus yonunun tersineogrucceviriniz. Montaj bileziagini iyice sikiniz.
3. Malzeme doldurma kabinı yerleştiniz ve tıkaci dolum kanalına dokunuz.
4. Meyveleri hazirlayiniz. Öncelikle��k meyveleri dolum kanalina bastirmadan gelebeilecek sekilde seksuk parçalara ayiriniz.��k seksirdekleri (orn. kiraz, murdüm erigi) çiartiniz.
   Meyve suyu ve posa deliklerinin ultina birer kap yerleştiniz.
   Hazirlanan meyveleri malzeme doldurma kabina doldurunuz.
5. Elektrik fisi takiniz. Cihazi calistiriniz.
6. Tɪkɑcq ile hafɪçe baski uygulayarak meyveleri dolum kanalina itiniz.

7. Sikilan meyve suyu cikis hunisinden disari suzulur.Meyvenin eti kismi (kati parcalar) posa azinin icinden bastirilr.

8. Posa agrzini ayarlayiniz. Disariogrucvevrildiginde meyve suyu daha civik olur;iceriogrucvevrildiginde daha katolur vehuniden daha fazla su cikar.Posa cok kuruysa, cihazin posa nedeniyle hasargormesini engellemek icin posa agrzini sokunuz.

9. İsiniz bittiğinde cihazi kapatinuz ve elektrik:fınsi cekiniz.
10. Malzeme doldurma kabini ve tikaci sikartiniz.
11. Emniyet tusunu basili tutunuz ve gezülene kadar uniteyi saat donus yonunde ceviriniz.
12. Uniteyi Çiçartiniz, parçalarina ayiriniz ve tüm parçalari temizleyiniz. → “Bakim ve günlük temizlik” bkz. sayfa 143

Bakim veGPCluk temizlik

Cihazi, tum üntiteri ve kullanıan aksesuar parçalarını her kullanımdan sonra iyice temizleyiniz.

A Elektrik carpmasi tehlikesi!

• Temizlikten once elektrik sebekesi kablosunu prizden cekiniz.
• Ana cihazi kesinlikle sivilara daldirmayiniz ve bulasik makinesinde temizlemeyiniz.

Yaralanma tehlikesi!

Rendeleme ve kesme üntiterelinin keskin bıçaklarini ve kenanlarini tutmayınüz ve buralara dokunmayınüz.

Dikkat!

Alkol veya ispirto iceren temizlememaddeleri kullanmayiniz.
- Keskin, sivri uçlu veya metalik cisimler kullanmayınüz.
- Asindirici nitelikte bez veya temizlik deterjani kullanmayiniz.

Resim münferit parçaların;nasil temizlenecëg i ile ilgili bir genel bakis sunar.

Ana cihazi yumusak ve nemli bir bezlesiliniz ve kurulayiniz.
Kullanilan uniterleri adimlari tersi siryalauygulayarak parçalarina ayiriniz(bkz. ilgili unitenin "Hazirlik" bolümü).

Aksesuar parçalarini deterjanl su ve yumusak bir bez/sünger veya yumusak bir fürca kullanarak temizleyiniz
Tum parçalari kurumaya birakiniz.

Uyarilar:

Metal parçalari derhal kuru bir bez ile silip kurutunuz ve paslanmalarini onlemek icin üzerlerine biraz sivi yemek yaşi surünuz.
- Havuc gibi malzemeleri islerken plastik parcalarda renk degisimleri olusabilitir. Bu renklenmeler bir damla siv yemek yaig ile temizlenebilir.

Tarifler

Gouda peynirli kýmali rulo kõfte Temel tarif

• 500 g dana eti, seritler halinde kesilmis
• 500 g domuz eti,Şeritler halinde kesilmis
• 200 g peynir (Gouda)
  10g tuz
• 2gcekilmis karabiber
• Sarimsak (isteğe baglı)
• Kizartmak icin yag
  Daha kolay kullanabilmek icin Goudapeynirini kupler halinde (2× 1× 1cm) kesiniz ve bir gece onceden dondurunuz.
  Oncelikle donmushaldeki Gouda peynirini, daha sonra da dana ve domuz etini et klyma makinesinden (ince delikli disk) geirerek isleyiniz.
• Bu kariśima tuzu, biberi ve sarımsaşi (isteğe bagl), ekleyiniz ve karişiriniz.
  Elinizle veya bir sosis doldurma\ aparatiyla sekil vererek yaklasik 10 cm\ uzunluğunda rulo kõfteler hazılayiniz.
  ■ Kizartma tavesinda yagı isitiniz ve kıymalı rulo kofieleri yakl. 5 dakika kizartiniz. Birkac kez cevirerek her yerini iyice kizartiniz.

Kebbe

Doldurulmus hamur:

• 500 g kuzu eti,Şeritler halinde kesilmiş

• 500 g bulgur, yikanmis ve suyu yüzulmesis
  1 kucuk sojan, dogranmis
  Kuzu etini ve bugdayi et kiyma makinesine (ince delikli disk) donusumlukoyarak isleyiniz.

• Hamuru iyice karistiriniz, soğani ilave edip karistiriniz.
  Karimi iki kez daha et kiyma makinesi ile isleyiniz.

Ici icin:

• 400 g kuzu eti, seritler halinde kesilmis
• 2 orta buyukluktke sogan,doğanis
  1corba kasiigisivayg
  1corba kasiigi un
• 2çay kāsiǐ yenibahar
  Tuz ve karabiber
  Kuzu etini et klyma makinesi (ince delikli disk) ile isleyiniz.
  Soganlari pembeleşinceye kadar kavurunuz.
  Kuzu etini ilave ediniz ve iyice kavurunuz.
  Diger malzemeleri ilave ediniz.
  Tüm malzemeleri yakl. 1-2 dakika soteleyiniz.
  Fazlalik yagi dokunuz.
  Ic malzemenin soğumasini bekleyiniz.

Kebbe hazirlanmasi:

Doldurulmus hamur boççalarınin karılmalzemesini kebbe seksil verme üntesi ile isleyiniz.
Ici boş hamur rulosundan 7,5 mm uzunlu-gunda parçalar kesiniz.
Doldurulmus hamur boçasinin bir u:cunu bastrip kapatıniz.
Icine biraz ic dolgu malzemesi doldurunuz ve bohcanin diger ucunu da bastrip kapatiniz.
Siv'i yagl isitiniz (yakl. 180^) ve doldurulmus hamur bohcalirni yakl. 6 dakisa sureyle altin rengini alana kadar kizartiniz.

Ekmekli hamur koftesi

• 300 g taze beyaz ekmek
• 20 ml sunt
• 40 g tereyağ veya margarin
  3yumurta
• 1 yemek kasiğince kılılmş oşan
• Maydanoz
• biraz un
  Tuz ve karabiber
  Ekmeigi 10 mm kalınlında dilimler halinde kesiniz ve boyuna ikiye bölvüz. Üzerine 20 ml sutm.dkunuz veçekmesini bekleyiniz.

Islak ekmek parçalarini et kýma maki-nesi (kaba delikli disk) ile yakl. 50 saniye isleyiniz.
Kucuk dokranmis boganlari, maydanoz ve erimi tereyağinci ilave ediniz ve karistiriniz.
Ekmekli hamura Çirpilmı yumurtaları, tuz ve karabiber ekleyip kariştiniz.
- Hamuru birkaç dokika bekletiniz. Tekrar icice yogurunuz.
Yuvarlak kofteleri sekillendirmek ici ellerinizi daima su ile iyice nemlendiriniz. Yuvarlak kofteleri un uzerinde gezdiriniz.
Yuvarlak koffeleri kaynar suya atiniz ve yaki. 20 dakika su icinde bekletiniz. Suyun kaynayip tasmamasina dikkat ediniz!

Yararl bilgiler

Et klyma makinesi

Delikli disklerin kullanimi

-ince delikli disk (3,8mm) ..

Pismi tavuk, domuz, siir eti, pismis ciger, pismis corbalik et, kizartmalik kyma icin ciig domuz ve siir eti; ciig ciger, ciger sucugu icin et ve ic yagi,ince kiyilmis etten sucuk icin domuz eti; Macun ve servelat sosisi icin domuz ve siir eti

Kaba delikli disk (8 mm):

Gulaş Çorbası—in kavrumus domuz eti; artiklardan yapilan sufle—in kullanılan artıklar (kizartma, sucuk, ...)

■ Islencek besinde daha ince bir kivam elde etmek isiyorsaniz, parcalama islemini tekrarlayiniz veya farkli delikli disleri birbiri ardina kullaniniz (kaba, ince).
■ Isleme sirasinda baska malzemeler de (orn. sojan, baharat) ekleyebilirsiniz. Boylece tum malzemeler birbirileryle iyice karişirilir.

Sucuk doldurma ünitesi

Dogal bagirsagi islemeden once yakl. 10 dakika ilik pada yumusatiniz.
Sosis sarmalarini "tika basa" doldurmayiniz,aksi halde sosisler piserken veya kizarirken patlayabilitir.

Rendeleme ünitesi

Unite kullanimi

• Kesme ünitesi: Havç, kabak, salatalık ilein
• Rendeleme ünitesi (ince): Findik, sert peynir
• Dograma ünitesi: Patates, parmesan peyniri

Eldençikartilmasi

AEEYönetmeligine Uyum ve Atik Ürünun Elden Çikarilması

Ambalaj malzemesini cevre kuralarına uygun sekilde imha ediniz. Bu urün T.C. Cevre ve Şehircilik Bakanlıkı tarafindan yayilmanan "Atik Elektrikli ve Elektronik Eşyların Kontrolü Yönnetmeliç"nde belirtilen zararlı ve)yasakı maddeleri icermez.

AEEyonetmeligine uygundur.

Bu urun, geri donusumlu ve tekrar kullanil bilir nitelikteki yuksek kaliteli parca ve malzemelerden ureilmistir.

Bu nedenle, urunu, hizmet omrunun sonunda evsel veya diger atiklarla birlikte atmayin. Elektrikli ve elektronik cihazlarin geri donusum icin bir toplama noktasina goturun. Bu toplama noktalarini bolgenizdeki yerel yonetime sorun.

Kullanilmis urunleri geri kazanima vererek cevrenin veDOGAL kaynaklarin korunmasina yardimci olun.

Urunu atmadan once cocuklarin guvenligi icin elektrik fisini kesin ve kilit mekanizmasini kirarak calismaz duruma getirin.

Garanti

Bu cihaz icin, yurt disindaki temsilciklerimizin vermis oldugu garanti sartlari gecerlidir. Bu hususta daha detayl bilgi almak icin, cihaziatin aldiginiz saticiya bac vurunuz. Garanti suresi icerisinde bu garantiden yararanabilmek icin, cihaziatin aldiginizi gosten ren fisi veya faturayi gostenmeniz sartir.

Makinenizi daha verimli

kullanabilmeniz icin:

• Bu cihazlar ev tipi kullanı uygundur, endüstriyel (sanayi tipi) kullanı uygun degildir.
  Cihazi sadece tip levhasindaki bilgilere uygun bir sekilde elektrik prizine baglayip calistiriniz.
  Cihazinizi kullanmayacaksaniz, dugmesinden kapatip kaldiriniz.

Degisiklik haklari mahfuzdur.

Yedek parçalarveaksesarlar

Yedek parçalar ve aksesuarlar
3.8 mm	10009254	Et kıyma makinese:içın delikli disk (ince)
8 mm	10009255	Et kıyma makinese:içın delikli disk (kaba)
	00753386	Sucuk doldurma ünitesi: Suni veDOGAL\ bağırtaşın seksuk malzemesi ile doldurulması\ çindir. Sosis sarmalarını/APilması icindir.
	00753387	Kebbe seksil verme ünitesi: Hamur\ boççalarını veya kıymalı sarmaların/APilması\ çindir.
	00753399	Rendeleme ünitesi: Kesme,doğan, rendeleme icindir
	00753398
	00753400	Rendeleme tertibatı:içın rendeleme ünitesi (ince)
	00753401	Rendeleme tertibatı:içın rendeleme ünitesi (kaba)

Yedek parçalar ve aksesuarlar piyasadan ve münsteri hizmetlerinden temin edilebilir.

Yedek parçalar ve aksesuarlar

00753402

Rendeleme tertibati icin dograma unitesi

00753403

Rendeleme unitesi icin kesme unitesi

Yedek parçalar ve aksesuarlar piyasadan ve Müşteri hizmetlerinden temin edilebilir.

Ariza durumunda yardim

Aşaqidaki tabloda, kendi basını za质量问题 biliril bilirsiniz sorunlara vya gidere bilirce bilirginiz arüzalarayöneliközümileri bulalirsiniz. Arıza giderilemiyorlsa lütfen yetkili servisi basvurunuz.

Sorun	Sebep	Çözüm
Cihaz Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye TürkiyeTürkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye Türkiye>manualZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZEZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZHZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZWZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZRZZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZEZWZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZEZZWZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZFZZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZXZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZWYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZZWYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZYWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZcwZcwZcwZcwZcwZcwZcwZcwZcwZcwZcwZcwZcwZcwZcwZcwZcwZcwZcwZcwZcwZcwZcwZcwZcwZcwZcwZcwZcwZcwZcwZcwZcwZcwZcwZcwZcwZcwZcwZcwZcwZcwZcwZcwZcwZcwZcwZcwZcwZcwZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZEWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZ PWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZPWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWzwZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIWZIW2ZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCWZCW2ZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzw zwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzewzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwzwZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWYWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWYWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZWZW;z

(Sabit telefonlardan veya cep Telefonlarrindan alan kodu cevirmeden)

Sabit Telefonlardan yapilan aramalarda kullanmakta oldugunuz tarife uzerinden, cep Telefonu ile yapilan aramalarda isekaytl oldugunuz GSM operatörün tanifesi uzerinden ücretendirme yapilmaktadir.

Yazili批发市场 için adresimiz

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret AS

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Ümraniye 34771 - Istanbul

Bosch'u tercih ettiiginiz icin teşekür eder, urünunuzü iyi günlerde kullanmanizi dileriz.

Cihaziniz; kullanma klavuzunda gosterildigi sekilde kullanimasi ve yetkili kildigim teknik servis elemanlari disindaki sahislar tarafindan bakim, onarim vea baska bir nedeni mudeanad edilmemis omisi sartyla butun parcalari dahil olmak uzere tamamen maize, iscilik ve uretim hatalarina karst 2 (IKI) YIL SURE SILE ELE GARANTI EDILMISTIR.
- Bu garanti belgesinde yer alan sartlar, Türkiye'de satilan urunler icin gecerlidir.
- Arizalarin giderlmesi konusunda uyguulanacak teknik yontemlerin tespiti ile degistirilecek parcalarin saptanmasi tamamen firmamiza aittir.
Malin tesliminden sonraki yukleme, bosaltma ve sevkiyat aninda meydana gelecek arizalar garanti kapsami disindadir.
Kullanma hatalarindan meydana gelen hasar, ariza ve bilgilendirme hizmetleri garanti kapsami disindadir.
- Voltaj dusukluy veya fazaligi, hatali elektr ktesisi, urun etiketinde yazili voltajdan farkli voltajda kullanen nedenlinden medyana dan gel kerar ve anirzalar garanti kapasmi disindadir.
Dogaf etler (Deprem-Sel baskini v.b.) yangin ve yildirim dusmeis medyana geceke arzilar ve hasarlar garanti kapsami disindadr. Belge uzerine tahrif yapildigi, cihazin yerindeki original ser numarasi kaldirildigi vaya tahrif yapildigi takdirde garanti gecersizdir.

GARANTI SARTLARI

1. Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yildir.
2. Malin butun parcalari dahil olmak uzere tamami garantisi kapsamindadir.
3. Malin ayipl oldugunun anlaqilmas durumda tuketici, 6502 sayili Tuketicin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a-Sozlesmeden donme,

b-Satis bedelinden indirim isteme,

c-Ucretsiz onarilmasini isteme,

d-Satlanin ayipsiz bir misili ile degistirilmesini isteme, hakarindan birini kullanabilir.

1. Tuketicin bu hakliran'd ucretsiz onarim hakki secmsesi durumnda satici; iscikl masraf, degistirilen parca bedeli ya da bska herhangi bir ad altinda hicbir urect talemeksin malin onarimini yapymak vea yapirmakya yukumudur. Tuketicu cretsiz onarim hakkin utretici veya ithalatciya karsi da kullanilabilir. Satici, utretici ve ithalatcuyukticin bu hakkini kullanasindane muteselsili sorumludur.

2. Tuketicinin, ucretsiz onarim hakkini kullanmasi halinde malin;

3. Garanti suresi incinde tekrar arizalanmasi,

Tamiri icin gereken azami surenin asilmasi,

• Tamirinin mūmkun olmadignin, yetkili servis istasyonu, satci, üretici veya ithalatci tarafindan bir raporla beirlinenmesi durumlarinda; tuketici maln bede idasini, ayip orananda bedel indirimini veya imkan varsa malin ayipsiz misilie degistirlimesmi saticidan talep edilir. Satci, tuketicinatalebini reddededemce. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satici, ureticeh ithalatc muteselsilen sorumludur.

• Malin tamir suresi 20 is gununu gecemuz. Bu sure, garanti suresi icerisinde malia iliskin arizarin Yetiki Vessi Istasyonuna vete satica bdirimi tarihinde, garanti suresi disinda ie malin Yetiki Vessi Istasyonuna tesim tirahinden itibaren baslar. Malin arizasin 10 is gunu icerisinde giderilelememes halinde, ureticva iyehalatc); malin tamiri tamamlanicaya kad benzer ozellikere sahip baska bir mai tutekicini kullanimana tahsis etmekz orundadir. Malin garanti suresi icerisinde arizalanmasi durumunda, tamirdeGPCe suareganti surtesine eklenir.

• Malin kullanim kilavuzuna yer alan huhuslara aykir kullanimasindan kaynakalan anirzalar garanti kapansi disindirat.

• Tuketici, garantistenDOGAN hakirinin kullanilmasi ile ilgili olarak cikabilecek uyuusmazlarda yerlesim yerinin bulundugu veya tuketici isleminin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine veya Tuketici Mahkemesine basyavarilir.
• Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilimemesi durumunda, tuketici Gümruk ve Ticaret Bakanligi Tuketiciin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Mudurlugune basvurabil.

Bu urun Bosch icin BSH Ev Aletleri San. ve Tic. A.§. tarafindan imal/ithal edilmektedir.

Marka Ürün ismi

Bosch Kahve Makinas
Bosch Dilim Kesici
Bosch Ekmek Kizartma Mak.
Bosch Su Isitici (Kettle)
Bosch Mikser
Bosch Mutfak Robotu
Bosch Kahve Degirmeni
Bosch Tost Makasi
Bosch Kiyma Makinas
Bosch SaC Kurutma Mak.
Bosch Baskul
Bosch Sarjli El Supurgesi
Bosch Utu
Bosch Blender
Bosch Saç Şekillendirme cihazi
Bosch Meyva Sikacagi
Bosch Meyva ve Sebze Sikacagi
Bosch Masaj Aletleri

Degerli Musterimiz

Bosch Cagri Merkezi 444 6 333 no.Iu telefon numarasile, 7 gun 24 saat hizmet vermektedir. Dogrudan bu numarayi cevirerek satis oncesi ve satis sonrasihizmetlerimizden faydalanabilirsiniz.

Bosch Cagr Merkezimize ayrica www.bosch-home.com/tr adresindeki Musteri Hizmetleri bolumunde bulunan Musteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.lu Telefona faks cekerek de ulasabilirsiniz. Yetkili Servis listemize asagida yazil internet adreslerinden veya cagr merkezi numaramizdan ulasabilirsiniz.

1. Cihazinizi kullanma kilavuzunda belirtilen hususlara gore kullanmaya ozen gosteriniz.
2. Ürünunüzte ilgili hizmet talebiniz oldugunda yukarıya yazil telefonlardan Çagri Merkezimizi arayiniz.
3. Hizmet icin gelen tekniyene "BOSCH YETKILI SERVIS" kimlik kartı sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 Yaşınankıç eleanlara verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihazinizda yapilan herhangi bir islemden sonra size servis fişi duzenleyip vermek zorundadir. Bu servis fişi mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayiniz.

DIIKKAT

Garanti sùresinin anlaşmazlık durumunda fatura tarihi esas alınacagindan bu belge ile birlikte faturanin veya okunaklı fotokopisinin saklanması gereklidir.

ÜRETICI VEYA İTHALATÇI FÜRMANIN SATİCI FÜRMANIN

Unvani : BSH.Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.S. Unvani

Adresi : FSM Mh. Balkan Cd. No.51 Adresi

Umraniye 34771 Istanbul

E-posta :[e-mail] Fatura Tarih ve sayisi:

Yetkilinin imzasi

Firmanin Kagesi:

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.§.

Teslim Tarihi ve yeri

Yetkilinin imzasi :

Firmanin Kasesi

MALIN

Cinsi KUCUKEVALETLERI

Markasi : BOSCH

Modeli

Garanti Suresi : 2YIL

Azami tamir suresi : 20 is GUNU

Bandrolve Seri No.:

• Cagrī merkezini sabit hatgardan
  aramanīn bedelī sehir ici Ücretlendirme,
  Cep Telefonlarindan es kullanlian
  tarifèye goğdeşiklenlik göstermektedir

TW Taiwan,台湾

我們期盼您不斷的鼓勵與指導，

任何咨询或服務需求，

歡迎洽詢客服專線