MFW2500W - Meat Grinder BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL MFW2500W BOSCH

Register your new device on MyBosch now and get free benefits: bosch-home.com/ welcome

SmartPower Meat mincer

MFW25...

[de] Gebrauchsanleitung Fleischwolf 3
[en] Instruction manual Meat mincer 15
[fr] Mode d'emploi Hachoir 26
[it] Istruzioni per l'uso Tritacarne 38
[nl] Gebruiksaanwijzing Vleesmolen 49
[da] Brugsanvisning Kødhakker 60
[no] Bruksanvising Kjottkvern 70
[sv] Bruksanvisning Kottkvarn 80
[fi] Käyttoohje Lihamylly 90
[es] Instrucciones de uso Picador de carne 101
[pt] Instruções de serviços Picadora de carne 113
[el] O\$nyiec x\rnoe E\xaprtnμa yia kμa 124
[tr] Kullanim kilavuzu Et parçalama makinesi 137
[pl] Instrukcja oblsugi Maszynka do.mięsa 150
[uk] IHCrykui 3 ekciyaataii M'acopy6ka 162
[ru] Истукция по зац当中 Мирорбka 174
[ar] 199

Read and follow the operating instructions carefully and keep for later reference! Enclose these instructions when you give this appliance to someone else.

If the instructions for correct use of the appliance are not observed, the manufacturer's liability for any resulting damage will be excluded.

This appliance is intended for domestic use only. Use the appliance for processing normal quantities of food for domestic use.

The appliance and accessories (depending on the model) are suitable for the following purposes:

Meat mincer: for mincing and mixing raw and cooked meat, bacon, poultry and fish.

Sausage filler: for making sausages and meat rolls.

Kebbe maker: for making dough and minced meat pockets.

Shredding attachment: for shredding, grating and cutting up food.

Fruit press: for squeezing juice out of soft fruits such as raspberries, currants, strawberries and tomatoes.

Food which is to be processed must not contain any hard components (e.g. bones). The appliance should not be used for processing other substances or objects. Additional applications are possible if the accessories approved by the manufacturer are used. Use the appliance only with genuine parts and accessories.

Never use the attachments or slicing / shredding inserts on other appliances. Only use matching parts for the relevant attachments.

Only use the appliance indoors at room temperature and up to 2000m above sea level. Do not place the appliance on or near hot surfaces, e.g. hobs.

Your work surface should be easily accessible, resistant to moisture, firm, flat, dry and large enough to prevent any harm from splashing and to let you work unhindered.

This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning safe use of the appliance and if they understand the hazards involved.

Keep children away from the appliance and connecting cable and do not allow them to use the appliance.

Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be performed by children.

Safety instructions

Danger of electric shock and fire

Connect and operate the appliance only according to the type plate specifications. Do not use if the mains cable or appliance show any signs of damage. To avoid potential hazards, repairs such as replacing a damaged cable must only be carried out by our customer service personnel. Never connect the appliance to timer switches or remote-controllable sockets. Never leave the appliance unattended while it is switched on! We recommend that the appliance is never switched on for longer than is necessary to process the ingredients.

The mains cable must not come into contact with hot parts or be pulled across sharp edges. Never immerse the base unit in water or place it in the dishwasher. Do not steam-clean the appliance. Do not use the appliance with damp hands and do not operate at no load. The appliance must always be disconnected from the mains after each use, whenever the appliance is unattended, prior to assembly, disassembly or cleaning and in the event of a fault.

Risk of injury

Immediately after using the appliance wait for it to stop. Before fitting or replacing attachments, the appliance must be switched off and disconnected from the mains.

Do not grasp the sharp blades and edges of the shredding and slicing inserts. Keep hands clear of rotating parts. Never reach into the feed chute or outlet opening. Never put the food to be processed into the feed chute with your hands. Only use the pusher provided! Never clean the sharp blades and edges of the shredding and slicing inserts with your bare hands.

Caution! Risk of damaging the appliance

Check that there are no foreign objects in the feed chute or attachments. Do not poke objects (e.g. knives, spoons) in the feed chute or outlet opening.

Important!

It is essential to clean the appliance as described after each use or after it has not been used for an extended period. → “Care and daily cleaning” see page 21

Congratulations on the purchase of your new Bosch appliance.

On the following pages of these operating instructions you will find useful information for safe use of this appliance.

We request that you read these operating instructions carefully and observe all instructions. This ensures you will be able to enjoy this appliance for a long time, and the results will confirm your choice of this appliance.

Retain these operating instructions for subsequent use or for the next owner.

You can find further information about our products on our website.

Content

Intended use 15

Safety instructions 16

Overview 17

Before using for the first time. 18

Control and display elements 18

Safety devices 18

Base unit. 18

Base attachment. 18

Shredding attachment 19

Fruit press attachment. 20

Care and daily cleaning. 21

Recipes. 22

Tips 23

Disposal. 23

Guarantee. 23

Spare parts and accessories 24

Troubleshooting 25

Overview

→Fig.A

1 Base unit

a Drive for attachments
b Button O/I
c Release button
d Mains cable

2 Base attachment

a Housing
b Feed chute
c Filling tray
dPusher
e Lid for pusher
f Worm gear with agitator paddle
g Threaded ring

3 Meat mincer insert

a Blade
b Perforated disc, fine (3,8mm)^*
c Perforated disc, coarse (8 mm)

4 Sausage filler insert *

a Bearing ring
b Sausage filler nozzle

5 Kebbe insert *

a Conical ring
b Kebbe nozzle

6 Shredding attachment *

a Housing
b Feed chute
cPusher
d Slicing insert
e Shredding insert, fine
f Grating insert

7 Fruit press attachment *

Use filling tray and pusher from the base attachment.

a Housing
b Feed chute
c Worm gear with sealing ring
d Filter inserts: fine (B) & coarse (A)
e Filter holder with sealing ring
f Threaded ring
g Outlet funnel
h Pulp nozzle (adjustable)

* depending on the model

Spare parts and accessories are

available from Customer Service or at

www.bosch-home.com. "Spare parts

and accessories" see page 24

Before using for the first time

Before the new appliance can be used, it must be fully unpacked, cleaned and checked.

Caution!

Never operate a damaged appliance!

• Remove the base unit and all accessories from the packaging.
• Remove the packaging material that is present.
  Dismantle any assembled parts into their individual parts. Do this in reverse order, as described under "Preparation".
  Check all parts for completeness. Fig.A
  Inspect all parts for visible damage.
  Thoroughly clean and dry all parts before using for the first time.

"Care and daily cleaning" see page 21

Control and display elements

Button O/1

Press button O/I to switch on the appliance. The drive will start up at once. Press button O/I again to switch off the appliance. The drive stops.

Release button

Press the release button to unlock an attachment fitted on the appliance. Only when the release button is pressed is it possible to turn the attachment clockwise and remove it from the base unit.

Safety devices

Overload protection (thermal circuit breaker)

If the motor switches itself off while the appliance is being used, the overload protection feature has been activated. Possible causes may be the simultaneous processing of large quantities of food or a blockage caused by bones.

"Troubleshooting" see page 25

Base unit

Preparation

Risk of injury!

Do not insert the mains plug until all preparations for working with the appliance are complete and the required attachments are assembled correctly and connected to the base unit.

• Place the base unit on a stable and level work surface.

The base unit is now prepared.

Base attachment

The base attachment can be used for the following applications:

Meat mincer

For mincing raw or cooked food. Select the appropriate perforated disc depending on the type and consistency of the food to be processed. "Tips" see page 23

Sausage filler

For filling artificial and natural casings with sausage meat. For producing meat rolls.

Kebbe maker

For producing tubes of dough or minced meat.

Note: Other applications are possible using the base attachment and appropriate accessories available from Customer Service.

Caution!

When assembling the different individual parts, make sure that the notched markings on the inserts match up with the relevant one on the housing.

Preparation for meat mincer

Risk of injury!

Do not reach into the sharp knife.

Caution!

Always only use one perforated disc.

→Fig.3

1. Insert the worm gear with the agitator paddle at the front in the housing.

2. First fit the knife and then the required perforated disc onto the worm gear. Blades must face the perforated disc.

3. Fit the threaded ring onto the housing and screw tight in a clockwise direction without using force.

The meat mincer is now prepared.

Preparation for sausage filler

→Fig. 6

1. Insert the worm gear with the agitator paddle at the front in the housing.
2. First fit the bearing ring onto the worm gear and then the sausage nozzle into the housing.
3. Fit the threaded ring onto the housing and screw tight in a clockwise direction without using force.

The sausage filler is now prepared.

Preparation for kebbe maker

Fig. 1

1. Insert the worm gear with the agitator paddle at the front in the housing.
2. First fit the conical ring onto the worm gear and then the kebbe nozzle into the housing.
3. Fit the threaded ring onto the housing and screw tight in a clockwise direction without using force.

The kebbe maker is now prepared.

Use

Note: The food is processed in different ways depending on the application.

"Recipes" see page 22

The following example describes use of the base attachment as a meat mincer:

Risk of injury!

• Do not reach into the feed chute with your hands.
• Only use the pusher when adding more food.

Caution!

• Do not process bones, gristle, sinews or other solid components.
• Do not process frozen meat.
• Do not apply great force with the pusher.

Sequence of figures

1. Fit the prepared attachment onto the drive of the base unit, holding it at an angle.
2. Turn the attachment anticlockwise until you hear it click into position.
3. Fit the filling tray and insert the pusher in the feed chute.
4. Prepare your food. Chop up large parts beforehand so they fit into the feed chute without having to press them in.
5. Place a suitable container under the attachment. Add the prepared food to the filling tray.
6. Connect the mains plug. Switch on the appliance.
7. Use the pusher to slide the food down the feed chute, applying light pressure.
8. Once you have finished, switch off the appliance and pull out the mains plug.
9. Remove the filling tray and pusher.
10. Hold down the release button and turn the attachment clockwise until it disengages.
11. Remove the attachment, take it apart and clean all parts. "Care and daily cleaning" see page 21

Shredding attachment

For shredding, grating and slicing items such as cheese, fruit, vegetables, nuts, almonds, dried bread rolls and other hard foodstuffs. Not suitable for cutting up fibrous foods such as celery or leek. Select the appropriate insert depending on the type and consistency of the food to be processed. "Tips" see page 23

Preparation

Risk of injury!

Do not reach into the sharp blades and edges of the shredding, grating and slicing inserts.

→Fig. F

Fit the required insert into the housing.

Note: The insert is automatically locked when the appliance is switched on.

The shredding attachment is now prepared.

Use

Risk of injury!

• Do not reach into the feed chute with your hands.
  Only use the pusher when adding more food.

Caution!

• The pusher can only be inserted in one direction.
• Remove hard shells (e.g. on nuts).
• Do not apply great force with the pusher.

Sequence of figures G

1. Fit the prepared attachment onto the drive of the base unit, holding it at an angle.
2. Turn the attachment anticlockwise until you hear it click into position.
3. Prepare your food. Chop up large parts beforehand so they fit into the feed chute without having to press them in.
4. Place a suitable container under the attachment. Add the prepared food to the filling tray.
5. Connect the mains plug. Switch on the appliance.
6. Use the pusher to slide the food down the feed chute, applying light pressure. The food is now cut up or shredded.
7. Once you have finished, switch off the appliance and pull out the mains plug.
8. Pull out the pusher.
9. Hold down the release button and turn the attachment clockwise until it disengages.
10. Remove the attachment, take it apart and clean all parts. → "Care and daily cleaning" see page 21

Fruit press attachment

For squeezing juice out of soft fruits such as raspberries, currants, strawberries and tomatoes. This attachment is not suitable for apples or grapes. The attachment is also not suitable for hard fruits or vegetables like carrots and beetroot.

Preparation

Note: selection of the filter insert determines the content of fruit pulp in the juice. Do not press fruit whose pips are similar in diameter to the hole diameter in the filter insert (e.g. raspberries).

→Fig.H

Make sure that the sealing rings are fitted onto the filter holder and the worm gear. If not, insert them into the sealing grooves of these parts.

1. Insert the filter insert into the filter holder and press it into place.
2. Insert the worm gear into the housing.
3. Insert the filter holder into the housing. Lug on the filter holder must be situated in the recess on the housing.
4. Fit the threaded ring onto the housing and screw tight in the clockwise direction without using force.
5. Screw pulp nozzle into the filter holder.
6. Place the outlet funnel onto the filter holder until it audibly clicks into place.

The fruit press attachment is now prepared.

Use

Warning

Risk of injury!

• Do not reach into the feed chute with your hands.
  Only use the pusher when adding more food.

Caution!

• Remove hard fruit peel, pips and stalks.
• Berries such as e.g. currants can be pressed together with their stalks.
• Fruit with larger pips and stones such as e.g. plums and cherries must have their pips or stones removed before juicing.
• Do not process frozen fruit.
• Do not apply great force with the pusher.

Fig. 11

1. Fit the prepared attachment onto the drive of the base unit, holding it at an angle.
2. Turn the attachment anticlockwise until you hear it click into position. Tighten threaded ring.
3. Fit the filling tray and insert the pusher in the feed chute.
4. Prepare the fruit. Chop up large fruit beforehand so it fits into the feed chute without having to be pressed in. Remove larger pips and stones (e.g. cherries, plums).
   Place one container under each of the apertures for juice and for the pulp.
   Add the prepared fruit to the filling tray.
5. Connect the mains plug. Switch on the appliance.
6. Use the pusher to slide the fruit down the feed chute, applying light pressure.
7. The pressed juice flows out from the outlet funnel. The pulp (solid components) is pressed through the pulp nozzle.
8. Adjust the pulp nozzle. Unscrewing makes the pulp more moist; screwing in makes it dryer and more juice flows from the funnel. If the pulp is too dry, unscrew the nozzle, to avoid clogging the appliance with the pulp.
9. Once you have finished, switch off the appliance and pull out the mains plug.
10. Remove the filling tray and pusher.
11. Hold down the release button and turn the attachment clockwise until it disengages.
12. Remove the attachment, take it apart and clean all parts. "Care and daily cleaning" see page 21

Care and daily cleaning

The appliance, all attachments and the relevant accessories must be thoroughly cleaned after each use.

Risk of electric shock!

• Disconnect the mains cable from the socket prior to cleaning.
• Never immerse the base unit in liquids and do not clean in the dishwasher.

Risk of injury!

Do not reach into the sharp blades and edges of the shredding and slicing inserts.

Caution!

• Do not use any cleaning agents containing alcohol or spirits.
• Do not use any sharp, pointed or metal objects.
• Do not use abrasive cloths or cleaning agents.

Fig. 1 gives an overview of how to clean the individual parts.

Wipe the outside of the base unit with a soft, damp cloth and dry off.
Dismantle the attachments used in reverse order (see „Preparation“ for the relevant attachment).
Clean all accessories with a detergent solution and a soft cloth/sponge or with a soft brush.
- Allow all parts to dry.

Notes:

• Immediately rub metal parts dry and apply a little cooking oil to protect them from rust.
• Discolouration of plastic parts may occur when processing foods such as carrots. This can be removed with a few drops of cooking oil.

Recipes

Minced meat rolls with Gouda Basic recipe

• 500 g beef, cut into strips
• 500 g pork, cut into strips
• 200 g cheese (Gouda)
• 10g salt
• 2 g freshly ground black pepper
  Garlic (optional)
  Oil for deep frying
  To make the Gouda easier to process, cut into cubes (2× 1× 1cm) and freeze overnight.
  First process the frozen Gouda, followed by the beef and pork using the mincer (perforated disc, fine).
• Add the salt, pepper and garlic (optional) and mix.
  Make rolls approx. 10cm in length either using your hands or with the sausage stuffing attachment.
  Heat a little oil in a frying pan and fry the minced meat rolls for approx. 5 minutes. Turn several times until everything is cooked through.

Kebbe

Dough pockets:

• 500 g lamb, cut into strips
• 500 g bulgur wheat, washed and drained
• 1 small onion, chopped
  Process the lamb and wheat with the meat mincer, alternating between the two (perforated disc, fine).
• Mix the dough thoroughly and mix in the onion.
  Process the mixture another two times with the meat mincer.

Filling:

• 400 g lamb, cut into strips
• 2 medium-sized onions, chopped
  1 tablespoon of oil
  1 tablespoon of flour
• 2 teaspoons of pimento
  Salt and pepper

Process the lamb with the meat mincer (perforated disc, fine).
Fry the onions until golden brown.
Add the lamb and fry until well done.
Add the remaining ingredients.
Fry everything gently for about 1-2 minutes.
Pour off the excess fat.
Leave the filling to cool down.

Prepare the kebbe:

Use the kebbe maker to process the mixture for dough pockets.
Cut off pieces 7.5cm in length from the hollow strand of dough.
Press one end of the dough pocket to seal.
- Insert a little filling in the opening and also seal the other end of the dough pocket.
Heat the oil (approx. 180^ ) and deep-fry the dough pockets for about 6 minutes until golden brown.

Bread dumplings

• 300 g fresh white bread
• 20 ml milk
• 40g butter or margarine
  3 eggs
  1 tbsp finely chopped onions
• Parsley
  A little flour
  Salt and pepper
  Cut the bread into slices 10mm thick and halve lengthways. Add 20ml of milk and soak.
  Process the moistened bread for approx. 50 secs with the meat mincer (perforated disc, coarse).
• Add the finely chopped onions, parsley and melted butter and mix.
• Add the whisked eggs, salt and pepper and mix into the bread dough.
  Leave the dough to prove for several minutes. Then knead again.
  Shape the dumplings with wet hands. Roll the dumplings in flour.
  Place dumplings in boiling water and leave to simmer for approx. 20 minutes. Do not bring to the boil!

Tips

Meat mincer

Using the perforated discs

• Perforated disc, fine (3.8 mm) for: cooked chicken / pork / beef, cooked liver, cooked fish for soups; raw pork and beef for meat loaf; raw liver, meat and bacon for liverwurst; pork for Mettwurst ; pork and beef for pâté and Cervelat sausage
• Perforated disc, coarse (8 mm) for: roast pork for goulash soup; leftovers (joint, sausage) for bakes
  If you require a finer consistence to your processed food, process it several times or use different perforated discs one after the other (coarse, fine).
• You can add other ingredients (e.g. onions, spices) directly during processing. This ensures all ingredients are mixed together thoroughly.

Sausage filler

Soak natural casing in lukewarm water for about 10 minutes before processing.
- Do not stuff casings too full or the sausages may burst during boiling or frying.

Shredding attachment

Using the inserts

• Slicing insert: for carrots, courgettes, cucumber
• Shredding insert (fine): for nuts, hard cheese
  Grating insert: for potatoes, Parmesan cheese

Disposal

Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner. This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU. Please ask your specialist retailer about current disposal facilities.

Guarantee

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Changes reserved.

Spare parts and accessories

Spare parts and accessories
3.8 mm	10009254	Perforated disc (fine) for meat mincer
8 mm	10009255	Perforated disc (coarse) for meat mincer
	00753386	Sausage filler: for filling artificial and natural casings with sausage meat. For producing meat rolls.
	00753387	Kebbe maker: for producing tubes of dough or minced meat.
	00753399	Shredding attachment: for shredding, grating and slicing
	00753398
	00753400	Shredding insert (coarse) for the shredding attachment
	00753401	Shredding insert (fine) for the shredding attachment
	00753402	Grating insert for the shredding attachment
	00753403	Slicing insert for the shredding attachment
Spare parts and accessories are available from retailers and Customer Service.

Troubleshooting

In the following table you will find solutions for problems or faults which you can easily rectify yourself. If a fault cannot be eliminated, please contact customer service.

Problem	Cause	Remedy
The appliance does not start when switched on.	Appliance has no power supply.	Insert the mains plug in the socket.
The food is not being processed or only very slowly.	The attachment or worm gear is blocked.	Switch appliance off, wait until it has stopped and unplug. Remove the attachment, take it apart and clean to eliminate the blockage. ➔ “Care and daily cleaning” see page 21
	The pressure on the pusher is too great or the feed chute is too full.	Reduce the pressure on the pusher and fill the feed chute with less food.
	The food to be processed still contains hard components.	Remove hard components. Precook/steam vegetables before processing them.
Appliance fails to start up or switches off while in use.	The overload protection device is activated.	Switch appliance off, wait until it has stopped and unplug. Let the appliance cool down for approx. 15-20 minutes and then switch it on again. If the appliance still does not start, leave the appliance to cool down further and try it again later.

Xpnoioutoiote to doxieo TnI npwong kai to eaptnma wthonc tou baoikou TpooaptnatoC.

a Iepiβλnμα
b Ytiooxn TlAnpwns
c Koxiae oTeyavotiointiko daKtuio
d Ooupwntpi AETTIO (B) kai xovtpo (A)
e Opeac soupwtnpiou u E OTEyavOTIOINTIKo dakTuio
f Biðwτóg ðaKTúlio
g Xwvi ekpongs
h Akpoquoio yia ta oTepea utloaicmuata ppouutwv (puo)izoevo)

* avaloya to movtelo

Ta aptnata kai ta avtaaaktiká
\vivai diαeoiμa μεω tns utnpoiaç utnpétnoans πλatuw n otn dieuovon
www.bosch-home.com. → «Avtaaaktiká
kai aptnata» βλeTTe otn σελiδa 134

Pniv Tny Tnpwtn Xpno

Ppota u va mTpei va xpnoiuonoi n vea oukeun, TpETeI TpWta va EeTTaepaioTeEvTEwCs, va KathetaiTe kai va EeVyXei.

PpOoOxH!

TANEAAAIKO THAEQNO EeyHPETHEH NEAATON

www.bosch-home.com/tr

www.bosch-yetkiliservisi.com

Asagidayeralan konularda yardimci olmaniziricaederiz.

Kobacn nnpnc: IJIy BnroTOBneHn KOB6aOK Ta pyJeTb.

Hacadka Ke6be:Дпя пи�otувнгафарширobahnx M'ЯСнх KOTJETOK Ke6be.

a PnBOD nI HaCaIOK
b KhoNka O/I
c AbapiHa KhoNka
d KaBebIb XINBJIeHHa

2 Ba3ObHaCaJaKa

a Kopnyc
b TopIOBnHa
c 3aBaHTaKyBaJIbHa YaSha
d トobxau
e KpnuKa dny tTOBXaHa

f UHeK i3 3axoNIOBaUeM
g Hapi3He KjIbIe

3 BCTaBka M'acopy6kn

a Hix
b PeuitKOBn DnCK, dpi6Hm (3,8 MM)
C PeuitKOBn DnCK, KpyHn (8 MM)

4 Bctabka kOBbachoro shpnpuca

a Onophe kiIbIe
b CoNIO KOB6acHoro 7npuca

5 BcTaBka ke66e*

a KoHyche KINbIe
b ConJIO ke66e

6 Hacaika-Tepka*

a Kopnyc
bTopnoBnHa
C TIOBxaY
d Bctabka dIaHapi3aHHa
e BctabkaДЯ WataKyBaHn, Dpi6Ha
f BcTabKa dJa TepTJ

7 HacaIka-npec dIy nIIOiB i Iarid * 3aCTOCOBYIte 3aBaHTaXyBaJIbHy cAly Ta 5TTOBXaH 6a3OBOI HacaIKN.

a Kopnyc
bTopIOBnHa
c 1NeK 3 yuijInbHIOBaIbHIM KJIbCEm
d CItuaCTi 0JIbTpri 3 MaIIMn (B) i BeJIuKIMn (A) OTBopamn
e ΦiЛьТpoTpОрмач 3уLciЛьНЮВаЛьНМ KjЛьЦЕМ
fTbHrTOBeKnlbue
g Bnynckna liika
h Conno nla BnuaBkiv (peynbobahe)

• 3aJIeXHO BiД MoDEJI

Akkecyapu i 3anaChi yactHn MoXHa npiD6aTn B cepBicHOMy ceHTpi a6o Ha caTti www.bosch-home.com. «3anachi yacmuHa ma akcecyapu» duE. cmop. 172

Hikon He BvOdiTb B EeknIyataciIO noIkoDxKeHNI pInaI

BnMItb oCHOBHn 6nok npnlaTy Ta Bci akcecyapn 3 ynpaKOBKn.
3HIMtB HaBHN NaKyBaJbHN MaTepiAn.
Poz6epiB 3i6paH iacTHnHa OKpemI Detani. Ppi Ucbomy diiTe y 3bOpoTHOMy nopAiky do onncy B po3diPi «PiidroTOBka».
IpebeBipTe Bci DeTani Ha KOMNJIeKTHiCtB. →MaJIOHOK A
IpepeBipTe Bci YacTnHn Ha Bi3yaJIbHi NOUKOJKeHHa.
PeteIbHo Ounchitb Ta BucuItb Bci
TeTani neped nepuIM BIKOpncTaHHaM. «Oanjod i oodeHne ouuueHnra» du6.
cmop.169

ElenemEnuynpaBlinHn i iHdkaTopn

Khonka O/I

Ype3yIbTaTiHaTnCKaHHKHOKnO/1 npuJaBmKKaεTbcr. PpNBoD BiJaPa3y J 3anyckaetcbr.Ype3yIbTaTi NobTopHoro HaTnCKaHH KHOKnO/O/I npuJaB BMnKaεTbcr.PpNBoD 3ynHraEeTbcr.

AbapiHa KhoNka

Ype3yIbTaTiHaTnCKaHnHaabapiHoiKHOKN BCTaHOBLeHaHa npiJaI HacaKa po3boKOByeTcB.TinBkype3yIbTaTiHaTnCKaHHa abapiHoiKHOKnHaCakMyoKHa o6epTaTI npOTn RoDHHNKOBoCIcpiIKn i 3HrTn 3 OCHOB-Horo 6NOKy npiJaNy.

3axnchi npnctroi

3axnCT BiД nepeBaHTaxeHЯ (TePMOBIMkaU)

B pa3i camoctiHoro BmKHeHHa DnIryHa niiacekcnlyatau, 3axnt Bi ndpeBaHTaKeHHaakTnBOBaHm. MoKnBIMnpuHnAMn lboTO MOkyTB 6yTN OndOchacha nepepob6ka 3aHaTo BeInkoI KINbKOci npOdykTiB a6o 6nokyBaHHN KICTKO. «DOnomoa npu HenonadKaX» duE. cmop. 173

OchOBHn 6Jok npJaody

Iirotobka

IChyEc He6e3neKa TpaBMyBaHHa!

BcTaBte 7TeNceIbHy BnKky B po3eKy,
YkUO BVKOHaHO yci opeaui 3 NiIroTOBkn
PpNJaNy Do pOboTn, a Heo6XiHi HacaKn -
BCTaHOBHeH Ta 3'EnHaHi 3 OCHOBHM 6NoKOM
PpNJaNy HaJeXHm YHOM.

IocTaBTe oCHOBnH 6nok npnnaNy Ha cTiky, rOpn3oHTaIbHy pOboHy noBepxHIO.

OchOBHm 6Iok npnnaDy roTOBn do po6OTn.

Базова насанka

Ba3Oba HacaIka BnKOpNCToBYeTbScra IJa NaCTyTNHX onepaui:

M'acopy6ka

Дяп подбнгся сирах abo Bapeнх npodyктib.Залжно BiКонсnteMuП npodykTu nepepo6kn BnKOpNtOByTe BiДnoBiHn peuItkoBni DnCK. «Iopadu» du8. cmop. 170

Kobachnui

ДяЗANOBHENKOB6aHO MacOHOIHTyHOI iHaTpaJIbHOI KO6aHOI o6oIOHKn.ДЯфOPMyBaHHpyNETIB.

HacaikaKe66e

ДлформУВаннфаршированхМ'яСнХ KOTПЕТOKКeбe.

Bka3iBka: 3a DoNOMOIO 6a3OBoI HacaIkn i HaJIeXHnX akceCyapIB, Jki MOxHa npIb6aTn B CepBicHomy UeHTpi, BiIDKpNBaOTbcra HOBI MOxKnIBOCti 3aCtOCyBaHHJ.

ybaral

He TopkaTecb roctporo HOxa.

ybaral

BnKOpNCToByTe TiIbKn OOnH peSiITKOBn DNCK.

→ ManIOHOK

1. Cnoouatky BCTaBte B KOpnyc uHeK 3 3axoJIIOBaUeM.
2. Hacaɪtɪb Ha ʌnɛk cnoʊaɪk y Hiːk, a notim 6aɪkənɪ pɛwɪtɪkɔBni ἀνικ. Jēsə nɒBɪHHi NOKa3yBaɪn Do peuɪtɪKOBOrO dɪncka.
3. Hapi3He KInbue POKnaIITb Ha Kopnyc i 3akpyTITb 3a roDHHNkoBOO CTpiJIKOIO, He npNKpaIaHOnu pni UbOMy BeNIKnx 3ucnIb.

M'acopyka roToBa do pOboTn.

Плдотовka Ковбачогшпраза

→ MaJIIOHOK

1. Cnoouatky BCTaBTe B KOpnyc 3 3axoJIIOBaUeM.
2. HacaTb Ha IHeK cNoaTkO onOpHe KJIbue, a NOTIM BCTaBTe B KOpNyc CoNIO DnY BnPo6HnIcTBa KOB6acn.
3. Hapi3He KInbue POKnaIITb Ha Kopnyc i 3akpyTITb 3a roDHHNKOBOIO CTrpIJIKOIO, He npNKpaIaHOu npu cIbOMy BeENKnx 3ycnIb.

KobachnI shpiu rOToBn Do po6oTn.

He TopkaTecra roctpnx HOxIB Ta KpaIB BCTaBOK Dnla 7aTkyBaHH, TepTa HapisaHH.

→ ManIOHOK F

YcTaHOBiTb KOpnyci 6aKaHv BcTaBky.

Bka3iBka:ΦikcaJg BCTaBKN BiIDbYBaETbcra aBTOMaTnHBO MOMeHT BBIMKHeHHI npNJaNy.

Hacaika-terka roToBa do po6oTn.

3aTocyBaHH

IChyEc He6e3neKa TpaBMyBaHHa!

He ctabIaIy Te pyKn B rOpIOBHy M'acopy6kn.
ДляпдштOBxBaHHЯКориctуNTecь BKNJIQUHNO UTOBXaHem.

ybara!

• LTOBxauch MoXHa BCTaBJIaTI TiIbKn B ODHOMy HAnpRmKy.
• Búndaɪt bɪ škapənyu (hʌp., rɒpɪxɪb).
  He cnIbHo haTnCKaTe Ha IToBxAu.

→PraMaJIHOHkIB

1. YctaHObITb NiIroTOBNeHy HacaIky 3 HeBeIINKIM HaxINlOM Ha IprNBOJ OCHOB-Horo 6nOky npInaNy.
2. Hacaikny nobephitb npOTn roDHHNKOBoi cTpiIKN do TuyTHoI fikcaii B naizi.
   3.Плгтугутpe npodyktи.Поразньо\ nopondiHitbбilbшчacTNH,цo6BOHn\ npoxOuINB ropNoBHy be3HaTnCKaHHa.
   4.Пдсавтpe npuaThу EMHictb Niн hacaiky. ПoknaDITb npiroTOBneHi npodukTn ДЯперрбкДо заBaHTaKyBaJIbHOi YauSi.
   5.Пд'едан'teВилkydo po3etkn. YBIMKHiTb npnlaD.
3. JIeKIM HaTnCKaHHM npOuTobxuyTe ITOXBaueM npOdyKTn Obpo6Kn B roPnoBHy. BiObyBaETbcra pI3ka a6o IaTkyBaHHN npOdyKTiB.
   7.Якшо роботу 3аьершеHo，ВиMHКИтБпилад Та ВиIMITb ШтencelbHy Винky 3po3eTkn.
4. BnHrTn ITOBxAu.
5. UtpmMyTe abapiHny KhoNky y HaTncHytOMy cTaHi i o6eptaIte HacaIky 3a RoDINHHNKOBIOCTpIJIKOIO, NOKI BOHA He BnKpyTITbcr.
   10.3HIMITb hacaKy,po36epiB i npoucTi b yci deTJI. 《OaJrdo iuOdeHne ouuueHHa》du8.cmop.169

HacaKa-ncpec nIy nIoB i Iarid

Длвчавьаннсokу 3 m'якnx плдИВ, habprnklaMamHnN,napiHOKi CMOPoDInH, nolyHniTomatIB.HacaIka He nixdoNTb ДлЯбnyk i BnHorpaIy. HacaIka He nixdoTb TAKOKДЯТВердnx OBOUH iФpyKTIB, habprnklaMOPKBи 6bypKaIB.

Пи droтовka

Bka3iBa: BiD Bn6bpy ciTcactoro fijIbtpa 3aJIeKHTb Te,CKINbIKM'JAKOTi MICTNTIME cIK. He BnuAaBIOHe TIIoN, diametp HacIHHa knx np6bn3HO 36iraetbcra 3 diametpom OTbopy ciTcactoro fijbtpa (HapnKnad, MaHHy).

→ ManIOHOK H

IpekoHaTecra, yuJIbHIOBaJIbHi KINbUa fiNbTpOmaa NsHeka 3akpinneHo. JaKuo ce He TaK, BCTaBte yuJbHIOBaJIbHi KJIbC4y UyIbHIOBaJIbHi KaHaBKn cNx DeTaJei.
1. BCTaBTe 6axaHm ciTuactn fipbTp y fipbTroPImaU i npntuChItb Noro.
2. BcTaBTe uHeK y Kopnyc.
3. BCTaBTe fipIbTpOtpUmay y Kopnyc. BucTyI pIiIbTpOtpUmaya MaE BBiTn B na3 Kopnycy.
4. YctaHOBiTb Ha KOpNc rBnHTObe KInbce 3aKpyiTb Ioro 3a roDHHNKOBIO CTpiJkoIO 6e3 HaDmIPHO 3ycNJIJI.
5. BkpyiTb coJIIO dIЯ BnUaBkIB y φiNbTpOtpIMaY.
6. YctaHOBITb BnIyckHy NiIky Ha φiJIb- TpoTpIMaT TaK, ξo6 BOHa 3aΦikCyBaJaacr 3 XapakTePHm 3BykOM.

HacaKa-pec dIy nloiB i aRiD roTOBa.

3aTocyBaHH

PonepeJKeHnHa!

He6e3neka TpaBMyBaHHa!

He ctaBnTe pyKn B rOpIobnHy m'acopy6kn.
ДяпдшТВСУВаHHЯ KОПИСТУМТECВИКЛЮЧно�ТВОХАЧЕМ.

ybara!

BuaJnTe 3 ppykTtB TbePdi uKipKn, HacHHa KICTOckN.
Taki yroDn, knpiUkN mOpOdnHa, MoXHa YaBHTN 3 pIoDoHIXKKAMN.
-Перш Иж чавпг ПLOДи 3 ВELКIMN KICTOчKMn,ЯK-OT CINBи BNUHi,CJId BUNaJNTn 3 HIX KICTOчKy.
He obo6nIte 3amopoxeni pkyTn.
HeHaTnCKaIeHaIITOBXaHaNTO CINbHO.

→PraMaIOHkIB

1. YctaHOBiTb NiIroTOBJeHy HacaIky niKytOM Ha npuBoD oChOBHoro 6noka npinapdy.
2. Повернithь наcaку npOTи roДИннИКОВI CTpiIKNdo II φiKcaUII 3 xapaKTepHIM 3ByKOM. 3aTЯгпь TGINHTObe KiNbIe.
3. YctaHOBiTb 3aBaHTaKjyBaJIbHy yauIy I BCTaBTE lTOBxAu y rOpJIOBVHy.
   4.Плготуи Te nnoi.Задалeriь noDipi6-HITb BeNki nIOdi, zuo6 BOHn npoxOuINB TROPOBHy 6e3 HATnCKaHHa. Buaanitb BeNki kiCTOchK (HaNPnKlaIa,I 3 BnSeHb i cInB).
   IocTabeNoOndHnnoCcyuHiPiKoKhni OTbip:JaCOKyTaM'rkoti.
   Ioklaitb niroTOBHeHnIOuN B 3aBaHTaKyBaIbHy yaUy.
4. BCTaBTe BUNKy B po3eTKy. YbIMKHiTb npnlaI.
   6.ЛergkoHaTnCKaHOni，IpoTuBxuYTe pIoDIn WToBxAChEm y rOpNoBHy.
5. BvuaBHeHcik noteYe Kpi3b BVnucKHy liiKy.M'kaTb (TbePdi cKnpaHnKi) BNTNCKaEepe3 cOnlO dIy BvuaBkiB.
6. BiDperyIIOIte conIIO dIra BnUaBkIB. RaKIO Ioro TPOXn BnKpyTNTN, M'AKOTb 6yde BOJIoIiHa, RaKIO BkpyTNTN, M'AKOTb 6yde cyXiHa, a 3 LiIKN BnINBaTUMetbCz 6JIbSe cOky. RaKIO pIoDi HaTo cyXi, BiDrBnHTiTb CONIIO, IIO6 M'AKOTb He 3a6nla npuJa.

7. 3aBepuBnPo6oTy, BmKHiTb npnla i BiD'EDHaIte Ioro BiD eJeKtpomepeksi.
   10.3HIMITb 3aBaHTaKyBaJIbHy YaIy Ta ITOBxaY.

8. UtpmmyuH KhoNky φikcaii HaTnCHyTOH, NOBepTaIte HacaIKy 3a RoINHHNKOBOIO CTpiJIKOHO, DOKN BOHa HE BNBJIbHHTbcr.
   12.3HIMITb HacaIky,po36epiTb IITa TnOHNCTBe BcI DeTaJI. «DoaIraID iUoDeHHe OuUeHnRA» duB. cmop. 169

He TopkaTecra roctpnx HoxiB Ta kpaIB BCTaBOK Dnla WataKyBaHHa Ta Hapi3aHHa.

ybaral

• He BnKOpncTOBByIte 3acO6n IJn OuyIeHHa, IIO MICTaTb CnIPT.
  He BnKOpncToBvIe roCTpi, KInHuaCTi YMeTaJIeBi IpeDMeTI.
  He BnKOpncTOBByIe XOpCtKi rAnHcipKn abo 3acO6n dJa OOnuEHHa.

Ha maIohky Bu 3naIeTe kopoTkn onnc,Як сд чстntu okpeMi detani.

IpoTpiB oCHOBHn 6Jok npnaDy BOJoroTo raHjipKOTo Ta 3aJIuHTe COXHyTN.
BukopncTaHi hacaKn po3bnpaIte y 3BOpOTnHi npAky (DnB. po3dIn «PiDrTOBka»ДЯ BiNIOBIDHOHaCaKn).
Yci akcecyapn npomnTe JnyKHMMNIOHM 3acO6OM, BIKOPNCOTBOyUHrAHHipky/ry6ky, a6o OHCTITb M'kaHOIuTkoHO.
IpocuWitb BcI cactHn.

Bka3iBkn:

• MetaneBi detani Biipa3y K BnTpItb Hacyxo i 3MaCTiTb CTOnBOHO ONIEIO DJIa 3axncTy BiID ipKaBHHJ.
• Ppi o6p6ci, Hnpi., MOpKBn Ha eIeMeH Tax 3 PnactMacn MOKyTb YTBOPOBaTnc KOnbopBi nIaMn. IX MOxHa ycHyTu 3a DOnomoroIO DeKJIbKOx KpanJIb cToJIOBOi onii.

PeCNTn

3actocybaHHpewiTkoBnXdnckiB

PeWitKOBn Dnck, Dpi6Hn (3,8 MM): BapeHa KpyrTnHa, CBHNHa, JNoBUnHa, BapeHa neiHKa, BapeHa p6a dIy cynib; Cnpa CBHNHa i JnoBUnHa dIy pyTeTy 3 py6HeHO rM'ra; Cnpa neiHKa, M'co i caIo IJIBepHoI KOb6acn; CBHNHa IJNcPOkOHeHO KoB6acn; CBHNHa i JnoBUnHa dIy nauTeTy i cepBeNaTy
- PewitKobn Dnck, KpyHn (8 MM): CmXKeHa CBHNHa DnIg rJyIaOBOc cyNy; peWtKn (Hanp., neYeHi, KoB6acn) DnIa 3anikaHKn i3 peWToK
Kkuo notpi6Ha 6IbU dpi6Ha KOHCnCTeHcI pyOyKTIB nepepo6Kn, NOBTOPIb IPOUC cnoPi6HeHH i BVKOpNCTOBuYTe NoeProBO p3Hi peSiITKObi DnCKN (KpyHN, dpi6Hni).
IpaJIbIi iHrpeJeIeHTn (HaNP.,u6yIIO, npraHOoi) MoXHa DoJaBaTn 6e3NocepeHbO NiD uac NepemEnIOBaHHa. TaKIM YHOM Do6pe NepemMiHaOTbcyaYci iHrpeJeIeHTn.

KobacnHn shpnc

HaTypaIbHy KOB6aChy o6oJOnHKy nepeI nepepo6ko 3amOciB Tepnii Bodi Ha npi6I.10 XbuiH.
OboHky KOb6acn He 3aNoBHIOIte HADTO «Tyro», OCKINbKN NiIc Yac BapIHHa 6o CmaKeHHa KOb6ackN MoKytb TpiChyTN.

Hacaika-Tepka

3aCTOCyBaHH BCTaBOK

BcTaBka IJn HapizHHa:IJI MOpKBN, Ka6aKIB, oripKIB
BCTaBka Dnla WataKbVaHnn (Dpi6Ha): nra ropixiB, TbePdo rCy
BctabkaIJIaTePJa:IJIaKapToNJI,cipy napMe3aH

Ytulizia

Ley npilad MapkipoBaHO 3rIHD noJIOXeHb EBpOneiCboI DnpeKtBn 2012/19/EU cTocOBHO eJeKtpoHHx Ta eJeKtpoPnPiaDiB, Ioo6yIn y BvKnOpncTaHHi (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Директую ВИЗнayaЮТьСМожл笋BOCTI,якEДиCHIMUу мexкAxБвреисьКOrO coIO3y，цoDo npинЯTTЯ habaad ta yTuNiI3auii6ByuNX y BnKOpNCtAHHи пиlaIDIB.

Ipo aktyaJIbHI MOKlnIBOcTI dIyBnJaJIeHHaMOXHa I3HaTINcB CneuiaJIi3OBaHOMy MaRa3NHi.

YMOBN rapaHTII

CTOCOBHO zboI O npnAdy IIOy TB yMOBn rapaHTi, 0o6 6yIn Ony6NIkOBaHi HaNIM KOMNeTeHTHM npedCTabHNuTBOM B kpaIHi, B JaIK Bn npd6bAn npnlaD. Bn MoKeTe B 6yd-aynn Yac OdepXaTI y MOBn rapaHTiY cneCiIaI3OBAHOM My mara3HNI, B yKOMy Bn npd6bAn npnlaD, a6o 6e3nocepEnhBo B Hauomy npedCTabHNTBI y Bac B kpaHi. yMOBn rapaHTiДЯ HiMeUChN Ta adpecn Bn 3HaJDeTe Ha ocTanhix QOTnpbox ctopiHKax 1ieI 6pOswyn. Kpim TOrO, yMOBn rapaHTi po3MIueHt TAOx I B INTEpHeTI 3a 3a3NaueHO aDpecoIO. JIy KopNCtBuHna rapaTHINMn Pocnyramn HeoXiIDHO B 6yNb-koMBy BNapdky NOKa3aTN KBiTahciio npo ONPaTy.

MozkniBi 3miHn.

3anachi yactnHn Ta akcecyapn

IcnoJIb3yIe npnbop TOnIbKO BHyTpN NOMEuEHN IprN KOMHaTHoI TeMnepaType Ha BbICOTe He BblSe 2000 M NaD ypOBHem MOpJ.

Hn B Koem cnyuae He cTaBbTe npnbOp Ha ropyue NOBepxHocTn, Hnnpimep,Ha 3JeKtpoPnIITy,nnn B6n3n Hnx.

Pa6o7a NOBepxHocTb DOJXHa 6bITb yD06Ho DOCtUPhO, BlaOCToIkoI, npOuHO, POBHO, cyXOI N DoCTaTOUHO 6oJIbIo, UTo6bl He npOUCxoIINO IOBpeXdEHN O T 6pbI3r, I MoXHO 6blIO BeCnpenTCTBeHHO pa6oTaTb.

3TOT npnbop Moryt nCnOlb3OBaTb JIuca C OrpaHnueHHbIMN
Φn3nuecknMn, CeHCOPHbIMN NJIY UMCTBeHHbIMN CnOCo6HOCTaMn
JIN He NMeIOUIMN DOCTaTOUHOrO ONbITA NJIY 3HaHNI, ECJIY OHNI
HaxODaTcR NOd pncmOTpOM NJIY PNOJIN COOTBETCTByOUsNI
IHCTpyKTaX OTHocNTeJIbHO 6e3ONaCHOrO NOpb3OBaHnY Prnp6OpOM
UYaChnJI INI DnA Ce6y, KaKyU ONaCHOCtB HeCET B Ce6e Pnp6Op.
DeTeY HeJIb3Y NOdnyckatb K npnbOpuy IShHyP NITaHnY, IM HeJIb3Y
NoIb3OBaTbCpnp6Opom. DeTAM 3aPpeUeHO INrPaTb C np6OpOM.
PpOn3BODInTB OunchKyu I TexO6cLyjxNbAHe DeTAM He pa3pe7aetc.

Yka3aHnI NO TexHnke 6e3ONaCHOCTN

OnachocTb nopaxeHnY TOKOM N BO3ropaHnY

IpeepncnOJIb3OBAHHeM HOBOr npi6opaero Heo6XoJIMo pONHOCTbIO paCnAKoBaTb, ONUCTNb IPOBepNTb.

BhImaHne!

BbOdntb B DeIeCTBne IOBpeKDeHbI np6op KaTeOpnueckn 3aPpeUeNo!

BbIHyTb OCHOBHOb 6IOK IN BCE npHaJdJIeXHOCHTn N3 yNaKOBKn.
YdaJIInTe IMeIoUmciNcra yNaKOBoUHbIMaTePnA.I.
Pa36epnte co6paHhIbe npHaIeJXHoCTn Ha OTJeIbHbIe YacTn. IocneIOBaTeIbHOCTb DeIcTBn Ipn 3OM DOnJXHa 6bIb obpaTHo ONIcaHIO B pa3deJe «IoiIroTOBka»
IpoBepbTe KOMnJIeKTHoCTb BCEx YacTei. →PncyHOK A
IpoBepbTe Bce YacTn Pnp6opa Ha OTCyTCTBVe BHeUHINX NOBpeKdEHN.
IpeepnepBbIM NcNoJIb3OBAHHeM TtAteJIbHO OuNCTHTN BByCUYNTB BCE DeTaN. «YxodU eKeDHeBHaJ OuchmKa» CM.cmp.181

Злем entblу npabBleHnI nHdNKaCnI

KhoNka O/1

HaxaTneM KhoNk O/I np6op BkIouaTeCra.
PpBOd cpa3y HauHaet BpaTaTbcra.

IobTOpHbIM HaxaTneM KhoIKN O/IpnbOp BbIKJIOHaeTc. PnIBoD ocTaHaBJIiBaetc.

Pa3bJoknpyoza KHONka

Pnna HaxaTn pa3boknyoue KhoIkyCTaHOBLeHHa Ha npnbope pncTaBkaocBO6Oxdaetc. TOnbKO npn HaxaToPa3bJIOKpyUoey KHOJIKe MOXHO NOBepHyTbpncTaBky IO YacOBoi CTpeIke N ChrTb C OCHOBHOrO 6Joka.

CnCTeMbI 6e3ONaCHOCTN

3aunTaOT neperpy3Kn (TeNIOBOI 3aUNTHbI BbIKJIIOHaTeNb) EcIN DnIRaTeJIb BO Bpempa6oTbI aBtOMaTHueCKN BbIKJIOHaeTcR,TO 3TO 3HaHT, YTO cpa6oTaJIO yCTPOiCCTBO 3aUnTbI OT neperpy3Kn. Bo3MOxHBIMnpuHHAMn 3ToRO MOrTy 6bITb ONDOBpeMeHHa耶pepa6OtKa CInuKOM 60JIbUO KOJIHecTBA npOdyKTOB INI 3acTpeBaHne KocT. «Pomou ppu ycmpaHeHu HeucnPaaHocmeu» CM. cmp.185

OCHOBHOJ6JOK

IoproToBka

Onachoctb TpaBMnpoBaHnI!

BnIky MoXHO BCTaBnTb B pO3eTK ToIbKO nocIe POJIHOro OKOHuaHnI NOIroTOBKn K pa6oTe c np6obopom, HndJexauei c6Opkn Heo6xOIMbIX npNCtABOK IN CoeINHeHnI INC OCHOBHbIM 6ILOKOM.

YcTaHOBnTe OCHOBHO6JIOK Ha npOHyo roPn3OHTaJIbHYo NOBepXHocTb. OCHOBHO6JIOK rOtOB K paBoTe.

OchOBnHa npncTaBka

OchOBnHa npiCTaBka nMeet cIeNyUoJee Ha3NaYeHne:

Mycopy6ka

ДяиИЗMeIbYeHЯСырIxИЛВаpeHbIX npOdyKTOB pNTaHЯ.NcIOnIb3yIte COOTBeTCTByIOUПФОМOBOчБИД NICKВ 3aBNCIMOCTNOT BINAИ KOHCnCTeHцINпeppa6aTaBIAeMbIX pODoYkTOB pNTaHЯ.→ «Co8embl» cm. cmp.183

KoJI6aChbI IuPnU

ДяЗаюненя колбано Массои NCKUCTBeHHOи И haTypaIbHоN KOL6aCHoOобolyouKn.ДяприroTOBneHЯpyNETOB.

ΦopMOBOHnHa HacaIka IJIa Ke66e IJIpyroTOBJIeHnIa Ke66e.

Yka3aHne.Пи ИспОлььЗовани 6аЗоВОйпостаВКИ NOДхОДЯЦИХ ПИнHaДпeж-НOCTeI, KOTOpbIe MOxHо ПИнБpeCTnВ СервСHоI CJIyXбbl, BO3MOxHbl ДугпЕnpIMHeHnI.

BhimaHne!

Ppi c6bOpke pa3nHbIx DeTanei coBMe-CTnte npope3n Ha HacaTkax C COOTBeTcByIouIMN OTBeTHbIMnpope3aMn Ha KOpnyce.

IoproTOBka Mscopy6kn

Anachoctb TpaBmnpoBaHnra! He npikacaiTecb K OCTpomy HOxY.

BhimaHne!

Bcerda nCnoIb3yIte ToIbKO OINH fOpMOBOUHbI INCK.

PncyHOK

He nepepa6aTaIbAaiTe KocTn, xpruN, XINbI INdpYrne TBepDbe KOMNoHeHTbl.
- He nepepa6aTbIbaiTe MopoKeHHoe MraCo.
He co3dabaiTe ToIkaTeIeM 6oIbIooe DaBnEHe.

→PraDpncyHkoB

1. YctaHOBnTe IIOIroTOBJeHHy IOpNCTaBky HAKIOHNO Ha IpiNBOD OCHOBHOrO 6NoKa.
2. ПовернITE писставку потив уасовоь CTpeKEN Do ee Фик calin co luqukom.
3. YcTaHOBnTe 3aRpy3OuHbI NToTOK IN BCTaBbTe TOnKaTeJIb B 3aRpy3OuHbI NaTpy6Ok.
   4.ПоД�罗TOBbTe npOdyKbI nITaHnY. KpyHbIe Kyckn npEdbapntelHo N3MeJIbUHTe,чTObI OHI npOxoJINI B 3aRpy3OHyI naTpby6ok 6e3 HaKaTnIy.
   5.ПоДСТаБВTe ПОДпPиСТаВКУ ПОДхОДЯ-шую EMKOCTb.3aRpy3Nte ПОДrOTOB-лeHHье ДЯпЕрap6OТКИ пpoДуKТыВ 3aRpy3OчнI loTOK.
   6.ПоДсоЕДИНHTe штЕСЕнБУЮ ВИЛКУ K cETи.ВкЛЮЧИТe пибор.
4. CnErgka Haxkab Ha ToIkKaTeNb, npoToIKNHtE pOdyKtBb B 3aRpy3OHHbI NaTpy60K.
5. По Okончани pa60Ты ВьКИЧУп TePибори n3BЛeКИTe ITeIeCJIbHуIO BnIKy n3 po3eTkn.

6. CHIMITE 3arpy3oHbI JOTOK I TOJKAteJIb.
   10.ДерkaнхаTo pa3bIOKnpyUOyu KHOJIky, NOBepHIne TpncTaBky IIO YacOBoi CTpeNke, UTO6bI OHa OCBO6oJnIacb.

7. ChHIMITE npICTaBky, pa36epHTe ee n OUNCHTe BCE yactn. «Yxod u exKeDHehA ouucmka» cm. cmp. 181

PpncTaBka nla shNHKOBKN

Дляшинкови,пepetupaи и hape3a-Hnhy,нарример,сьIPA,фpykTOB,OBOSei, opexOB,MINdAnI, cyxN6bUOHeK I dpyrIX TBepdbix npOdyKTOB. HacaJa He npiroDHaДляНаpe3KN BOJOKHnCTbIX npOdyKTOB, TAKNX KAc SeNbdepei JIn JyK-Nopei. NcnoJIb3yIte COOTBetCTByHOu HacaIky B 3aBnCmOCTn OT BIDA И KOHCnCTeHcII INpepeBaTbIbAeMbIX npOdyKTOB PINTaHnY.

ToIkaTeIb MoXHO BCTaBJIaTb ToIbKO BOHOM HAnpaBHeHIM.
- YdaJInte TBepdIyO cKOpnyIy (HaIpIMep, ot opexOB).
He co3dabaiTe toIkaTeIeM 6oIbIooe DaBnEHe.

→PraDpncyHKOB

1. YctaHOBnTe IIOIgROTOBJIeHNHy IOpNCtABky HAKIOHNO Ha IpiNBOD OCHOBHOrO 6noka.
   2.ПовернITE пистаьку пotив уасово CTpeKEN Do ee ФнКацио CO UeJYKOM.

3.ПоДгOTOBTe npOdyKTbI nITaHnKpyHbIe Kcckn ppeBapntelHoN3MeNbHTe,уTO6bl OHI npOXoDJIIN B3arpy3OHyI naTpy6ok 6e3 HaxaTnI.
4.Подставп Te ПОД прставКу ПОДхODЯ-ую EMKOCtB.3aRpy3nte NOIroTOBJIeHHbI eДЯперap6OTkn PpOdyKTbI B 3aRpy3OuHbI loTOK.
5.ПодсоeДинHTe штЕсeльНу ВИлky К розтke.ВКПЧИТе пибор.
6. CJIeRka HaxKaB Ha TOnkAteIb, npOTOnKHNTe pOdyKTbI B 3aRpy3OHybI nATpy6OK. IpOdyKTbI NtAHH nepeTnpaHOTcI INIINHKyIOTcI.
7. По Okончанп pa60ты Вblkniuchte npin6op И n3BJIeKInTe ITeIeNbHyO BnIKky n3 po3eTkn.
8. ɪnɜːbʌŋeɪb Tɔŋkætɪŋb.
9.Дерkaнжато pa3блokириуку кногку,повернITE писта Ку по уасово стрелke,чтобл онаocвбдипась.
10. Chmnte npncTaBky, pa36epnte ee n ouhctnte BCE qactn. «Yxod u exedHeHna OucmcKa» cm. cmp. 181

HacaKa-COKOBbIXMaIkaДЯЯROДиФpyKTOB

Дя OTЖIMа COKa n3 MЯгкxяRodи ФpyKTOB,Тaknx KaK MaIIHa,СМОрдИн, Клубнka, a Тадke РOMIДоры. HabaДka He приROdHa ДяябLOK и ВИнограда. HabaДka Тадke He пriROdHa Дяя TВердьх ФpyKTOB ИЛN OBOUe,Тaknx KaK MOPKOBь n CBekЛа.

IoproTOBka

Yka3aHne:OT BbIbOpa CeTcTaTO FOINbTp a3aBnCt KOJIueCTBO MjaKOTn B COke. He BBydABJINBaIe TcO K13 IyOД nФpyKTOB, DInaMeTp CEmaH KOtOpbIX N0Tu TAKo JKe, KAc DInaMeTp OTBepCTn CeTcTaTO FOINbTp a(HaPImEp, IN3 MaJIINbI).

PncyHOK H

IpoBepbTe,yCTaHOBJIeHJIyNIpIoTHIn-TeNbHbIe KOnbUaHaΦnIbTpOpeJkaTeNe HHa UHeKe.EcNI HET,BCTaBBTe yNpOT-HITeINbHbIE KOnbUaByNIpOTHNbHbIE KaHaBKn.

1. BCTaBbTe HUxHbI CEtuaTbI ΦnIbTp BΦnIbTropeKaTeJIb I npXMMTe erO.
2. BCTaBbTe UHeK B KOpnyc.
3. BctaBbTe ΦnIbTpOdePjKaTeJIb B KOpnyc. HocNK ΦnIbTpOdePjKaTeJIa DoJIkeH paCNoIarTaBcR B BblE MKe KOpnyca.
4. YcTaHOBnTe Ha KOpNyc pe3b6OBoe KOJIbIOn I npUBnHTnTe erO No yacBOB CTpeJIke, He pInJaRaY ycIyI.
5. TOnOBKy IJNA OTBOJa BbIXIMOK BKpyTNTe BΦnIbTpOndepeKαTeNb.
6. YcTaHOBInTe BbIpyCKHyIO BOpOHky Ha cnJIbTpoJepKaTeJIb Do ee cIKcauIN CO UeJIyKOM.

PpncTaBka-COKOBbIXKImaIkaДЯЯroD roTOBa K pa6Ote.

Применье

IpeynpexdHne

Onachoctb TpaBMnpoBaHna!

He npocobbBaIte pykn B 3aarpy3OHyBn npatpy6ok.
IЯ NOДТаЛКИВАнHA CNeДуET NOЛь3OBaTbСТОЛБКTOЛКaTeJIeM.

BhimaHne!

• YdaIaIyTe JecTkyU KOxypy OpyKTOB, cEmHa N PINOHOJOKN.
  OTKIMaTb COK IN3 IRO, HApPIMep, CMOpOINHbI, MOXHO BMeCTe C PIOJIOHOKKAMN.
• IpepeoTKeMaHem coka n3 0pyKTOB C DOBOJIbHO KpyHbIMN CeMeHaMn NIN KOCTOcKaMn, HApPImEp, IN3 CInB IN BNWeH, HxJHo ydaJIITb CeMeHa NIN KOCTOcKN.
  He nepepaabaIbaiTe MopoxeHble ppykTbl.
  He co3daBaIe ToIkaTeIem 6oIbIooe daBnEHe.

→PraDpncyHkoB

1. YctaHOBInTe IIOIroTOBJIeHNHy IOpiCTaBky NaKIOHNO Ha IpiNBOD OCHOBHOrO 6noka.
2. ПовернITE пиславу пotив уасово CTpeлкdo ee Фнкали co ueлчКOM. 3атунITE кольculo peьбоi.
3. YctaHOBInTe 3aIpy3OuHbI IIOToK IN BCTaBbTe TOnKaTeJIb B 3aIpy3OuHbI NaTpPy6oK.

4.ПоДг罗TOBTeЯRObIиИnpKToI. KpyNbIeФpyKToIпpeДВapHTeJIbHO n3MeIbHnTe,чTObI OHI npOXOДИN B 3aRpy3OuHbI NaTpy6ok 6e3 HaxKaTna.YdaIInTe KpyNbIe KcToUKN (HaNPmEp, n3 BnSeH, cINB).
IoiCTaBbTe KOHTeHepbI IOI OTBepCTnI JIcOKa IJIЯ MJKOTN.
3aIpy3nTeNoIroTObHeHbIeIraOdbI INIINppyKTBIB 3aIpy3OHyIIOToK.
5. PoiocoeHInTe ⅢTeNceBHyU BnKy K po3eTke. BknOChTe np6op.
6. CJIeRka HaxKaB Ha ToJkAteNb, npoToJKNHtE qpyKtB b 3aRpy3OuHbI natpy6ok.
7. OTkaTbI COK CTeKaET Yepe3 BbInyCKHyTOBPOHky.ФpyKTOBaMrkToB (TBepDbleKOMNoHeHTbl) BbIaBnBAIoTCaYepe3rOJIOBky DnIa OTBODa BbIXMOK.
8. HactpoIte roIOBky dlya otBoDa BbIXMOK. PnE ee BbIKpyuBaHmN MRAKOTb CtaHOBNTc6OJIeBnAaXHo, PnB KpyuBaHn -6OJIe cyXo, n 13 BOPOHKn BbITEKaET 6OJIbSe coka. Ecnn MIAKOTb CINsKOM cyXa, OTKpyTInTe rOIOBky, YTO6bl np6Op He 3a6bUnc4 ppykTOBOI MRAKOTbIO.
9. По Okончани pa60Ты ВьКИЧУптпбори ИЗВLEКИТе ITeПСЕЛБИЮ BИЛКИ ИЗ рОЗТКИ.
10. CHIMMTE 3arpy3oHbI JOTOK IN TOKATEJIb.
11.Дерkaнжато раблokириуку кногку,повернitenpстабку по уасовь стрелke,чтосы онаocвобODипась.
12.СнIMITE npICTaBky,pa36epnte ee n OuHCTnTe Bce YaCTn. «Yxoδ u exeOHebHa OucmKa» CM. cmp. 181

YxOДи exKeДнeВнaя Oчистka

IocneKaJDoTO npIMeHnnaPnp6Op, Bce npiuctaBknNcNoTb3OBAHHbIe npHaIJIeKHOCTNdoJIKHbIb6bITbTtTaTeJIbHO OHIeHbI.

Onachoctb npaxeHn TOKOM!

• PpeJ OCHcTKo OTCoeHNHTe CeTeBOI Ka6eJIb OT 3JIeKTPnueCKO p03eTKN.
• Hn B Koem cnyuae He norgykaaTe OCHOBHOJ 6JOK B XNkOcTn H He MOITeero B NocydomoeyHoi MaunHe.

Onachoctb TpaBMnpoBaHnI!

He kacaItecb pykamn octpbIX HOKei KpOMOK HacaIOK dJa UINHKOBKn I pe3Kn.

Bhumahne!

He nCnoJb3yIte MoIOUne cpeDCTBa, coepkaune aJIKOroJIb IIN CNIrt.
He nCnoB3yIe MeTaIIuYeCKne I octpOKoHeHbIe npEiMeTbI, a TaKKe npEiMeTbIC OCTpbIMN KpOMKaMn.
He npimehnayTe rpy6yTo TkaHb nIa 3NBhIe YNCTaIe CpeDCTBa.

Ha pncyHke I npBVeJeH o63Op nCTkn OTdJIbHbIX DeTaJne.

IpoTepeTb OCHOBHO6IOK KOpNc MRAKOH BIAJHO TKAHbIO N BbICyUHTb eO.
Pa36epnte nCNoIb3OBAHhbIe npIcTaBKn B o6paTHOM IopRJaKe (CM. pa3JeI «PoiIroTOBka» IЯ COOTBeTCTByIOUeI npIcTaBKn).
OuHCTNTe BCE npHaJnEJXHOCTN MbJIbHbIM pACTBOPOM MЯrKoI TKAHbIO/ ry6KOI INM MЯrKoI UcETKOI.
JaTe BbICOXHyTb BCEm YacTm.

Yka3aHnA.

• MeTaJIInueckne DeTaJIIn cpa3y BbITpnte HAcyxo I CMAJbTe TOHKM CNoE M paCTIteJIbHO MacJa IJa 3aUHTbI OT pKaBcHHbl.
• Пи перетабтke, Hanpimep, MopKOBn Ha ПлacTmaccOBbIX DeTaIaIx MoKet ПОВИТСЯ CBeTHOH HaIeT. Ero можно УдДИТь C NOMOULTU HeCKOLbKINX KaIeNb pacITteHbHO Macna.

PeuenTbi

PyrteBtI n3 MЯchoro φapsha ccbipom «Гayda»

OchOBHOn peceNT

• 500 r roBrydInHbI, Hape3aHHoN noLoCKaMn
• 500 r cBvHnHbI, Hape3aHHo nIoockamN
• 200 r c bɪpa («Гауда»)
  10rcoJn
  2rmonotoruhephoro nepza
• YecCHOK (IO XeJIaHnHO)
• pacteIbHoe MacNo IJI qpntopa
  ДяоблereняобрабOTк sbip «Гада» Hape3aTb KyБиКамn (2x1x1cm)иЗamOpO3NTbHaHoub.
  Cnauana nepepabotatb B macopy6ke 3amopoxeHHbI cbIp «Tayda», 3aTeM roBjaINHy I CBHINHy (fOpMOBOUHy IINCK C MeIKMIM OTBepCTnMn).
  Iobabntb coJIb,pepeu uecHOK (no XeJaanIO) n BCE nepeMeuaTb.
  CΦopMnpoBaTb pyKaMn IJIn npi NOMOuHacaKn «KoN6aChbI JNpNiC> pyJeTbI dINHO npIMepHo 10 cm.
  BCKOBOPa3oRpeTbHemHOrOMacna nobxapntbpyteIu3MCHOROpap7a npimepno5MNHT.PnU 3tOMpeyIpaHOp nepeBopauBaTbIX,UTo6bypTebl xopoio npoxkapuiincb.

Ke66e

ΦaπnIpy6oueK:

• 500 r 6apahnHbI, Hape3aHHo nIoocamN
• 500 r kpynbI n3 pIeHnCbI 6yIpyp, npombyTOI n CTekwei
  1 MaJIeHbKaJ LyKOBuIa, HApy6JIeHHa
  3aarpykaTb B Mxcopy6ky NopepemHNo 6apAHnHy nPiSeHnCu (fOpMOBOUhBn IINCK C MeIKNMn OTBepCTnAIMN).
  Maccy xopoio nepemeeaTb,doabuTb nyk.
  Eepe pa3 nponycntb maccy uepe3 mrcopy6ky.

HaunHka:

400 r δapaHnHbI, Hape3aHHoI nOIOCKaMI
2 NykOBuIcI cpeHne BeINuHbI, Hapy6nHHble
1 cToIobar loXka paCTnTeHbHO Macna
1 cToIobA JIOKkMyKn
2yainhixIOxKIN dyuHnCToro nepca
coIbI nepeu
■Перетаотыбаранив Мсорубke (формовунь ДИСК С MeДКIMN OTВерстяМ).
IyK o6XapNTb Do 3OJIoTnCTo-KOpUHeBOro UBeTa.
IobabNTb 6apAHnHy n npoxapntb.
IobabNTbOCTaJIbHbIe INHrpEINHeTbI.
Bce TuIb TteHne npMepHo 1-2 MInHyT.
Cnntb nnHnn JnP.
HaunHKy oxpaNTb.

PnroToBJeHne Ke66e:

Ipepebaotb Cmecb B opMOBOHn HacaDke nna Ke6be.
■Пolyколбackуи3фаршанape3aTbHa KycouknДиноH7,5cm.
3auneINtB OINH KOHeT TaKo Tpy6OuKn.
Hemhoro NaunHKn BLOKHTB O TBepCTne 3auneTb DpyroKoHeu Tpy6ouKn.
Harpetb MacNo (npimepHo 180 ^ C ) n kapntb Ke6be Bo fprnTIOpe npimepHo 6 MmHT Do 3oIOTnCTO-KOpuHeBOro CBeta.

Xne6HbIe KNeuzKn

300rcbexero6eJoro xne6a
20MmMOJoka
- 40 r cnIBOCHOro MacJa nnI MaprapHa
3ra
1 cT. П. Мелконаразаанно Лукa
- neTpuyka
- HEMHOrO MYKIN
coIbI nepeu
XJne nope3aTb JOMTNKAMN TOJIUHNOH 10 MM n pa3pe3aTb NONOAm B DINIHy. 3aJIHTb 20 MJ MOJOKa N OCTaBnTB BbICTaNBAtcbr.
BnaJHbIe JomTnKxIe6a nepepaBoTaTB B Mscopy6ke (fOpMoBOUHbI INCK DnJa KpyHOn py6Kn) npm. 50 cek.

Iobabntb MeIkoHape3aHHbI JyK, PtpyuKy, pactOnJIeHHoe CInBouHoe MacJIO N IpeMeMaTb.
B36nTbIe yuca, coJIb n nepeuc do6aBntb B XJne6HyU Maccy.
TeCTy DaTb IIOIoTH NHeCKOJIbKO MInHyT. 3aTEM BbIMecNTb eue pa3.
KneuznJIeNTbpyKaMn，CMOueHHbIMN BOOn. KneznoBaJrB B MyKe.
Onyctntb Kneuzk B KINpIyU BoDy N octaBnTb INX B BOe Ha MaJIeHbKOM OrHe npIMepHo Ha 20 MInHyT. He DoBoJNTb Do KINpeHnI!

COBeTbi

Mscopy6ka

PpIMHeHHeΦoPMOBouhBix DnCKOB

ΦOpMOBOUHbI DnCK C MeJIKNMOTBepCTnMaMn (3,8 MM):OTBapHoe KypuHoe,CBUNHe,ROBJXbeMRCO,OTBapHa NeYeHb,OTBapHa pbl6aДЯ CyNOB;Cbipar CBUNHa N ROBAnHaДЯpyIeTa n3 py6JIeHO rO Mca;CbiparNeYeHb,MRCO IN CaIIO JINBepHOKoJIbAcbl;CBUNHa DnA CBIPOKONHeOHKOJIbAcbl;CBUNHe I ROBJXbe MRCO DnIpaNTeTa IN cepBeNaTa

3aIyactn npHnaJeXHOCTN

3.DanHHHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnH n HmBcB, KxOHHNbMOMaBHm, MMKePb, MIIeONCb, pe3K, TocE, yTOH, FENb, pACPmHTenIy IBONc, 3NEKPOauAHNNiKoCOKOBHXMAHN, 3MEnbYtENe, 6bnHepe, rnaDhBhe DcOaN, BahnOHcu, hanoNBHeBe CbeC, yTOH, NaOpBE CTAnuHN, rnaDhNBte DoCKN a HAnoRbHMbe IM HdJIIN.

1. YbaKaMaBeMbI rOcoNDoA, Co06aMaBAMu, Yo oNDtBepKHeMn COoTbETCBHn Hauen pOpyKunm 6Ba3aTeBbHM TpeOBaHMR B COOTBETCBN C aKohOAteBbCTBOM OcUteBCTBnRA C foPme 6Ba3aTeBbHOr CeTpHfKnauin uKeJnakpOBaHNR COoTbETCBHn

HnΦopMaHIO6 063oBtAHNoIOTBvRbEeHNCHIOOCTBCTBNaHxNpIbOBpOB, B TOM cHcNE DaHbNE O Homepe ceptnDhKATA COBTCTBNa (DeKapauaio o COBTBCTBN) n CPOe eo (ee) DeTbnBBO MKeote NOnyUbB OOO ECX BtObTbe PInobPbF).

Haau npOyukun npOIOBvHTCHn oO KOHPTONm TpAONHOaHbN OOPKOpAe 5CX Xaycrepete m6X, aepce 7u8-kBapTnbp: 81739 MOnHexn, Kapn-Bep UStPacce 34, TepMaHAn (BSH Haagerste GmbH, Carw-Wer-Str. 34, 81739 Munchen, Germany).

OprHm3auHb,blnHnHIOeHfYHKUNHHN HIOCTpAHNO HIOrTOBHTENH, YN0HOMOueHHo HrTOBHTENEM Ha OCHOBAHIN DOROBOPa C HMM, RBNETcA OOO 《E5CX BtOBoIe PInb6OpbIy,198515,CaHKT-PTepe6pyr,r. TepeproФ, yn. Kapna CmmeHca, d.l nTt. A, fHnHnA B r. MockBa, 119071, yn. Mana Kanyxckaa, d.l3, tenehoP [phone], foacx [phone].

5.068aTeNTbHbteCBeDnOeTnxOpNtKxHApakTePncTHKxAnpNbOpaPnBEdHeHaTNIOBOTaBnKe pNbOpaHnHaero 3NtKetke H/INBNBcPOBNDtBHO DOKMHTaUN

6. AkceccyapbI n cpeDCTBa no yxody

Ia 163eynpuohrO OyHNUOHNHOBANBa Baeu TeKHHN uYxOda 3 ne HPOn3BODHTenb peKMOHEyET nONb3OBaTbONb3OBaTbONb3OBaTbONb3OBaTbONb3OBaTbONb3OBaTbONb3OBaTbONb3OBaTbONb3OBaTbONb3OBaTbONb3OBaTbONb3OBaTbONb3OBaTbONb3OBaTbONb3OBaTbONBc40000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

7. rapaHTnHa3ROTOBtEnA

Φnma n3r0aBHTenb npoctabTnH na pno6pTeHHn Bamn B PoccnckoF DepeauHH 6bToBn np6bop rapaHTHO C coTBTCTHN C deTByuHm 3akoHDTBeTOM P CPcKOM 1 Ro. H na pno6pTeHHn B Pecny6nke BeNapCy bTOBtO np6bp, K toPOPOMpy npn kOyNke bbl Bydan rapaTnHH TaIOH, dteCTbYOTI rapaHTHHbc ycnOBn, He npTOBpeauaee 3akoHDTeTbCTBy PeCny6nki 6eNapCy.

8. BhmamHe! Baxhna HOpMaunn nI na notpe6nte ne

DnHb npn60 npndna3aueh nIy nCnoB5ObaHn IcknoHTbeHBO nIe HnBHX, CEmeiHbX, DOMaHINx INHbX NHyd, HeCB3AHHbX cOy- ictBeTNHEmnpnePnHmntatnBCOKnTeNHOyOBNDtBnOPHeM6bTOBbNtNPoTb6HObE ObHnce npnpdrtnr, yupkdeHnn IOrpHa3auin. IcNoB3OBAHn npboBc Bcien, OTNnHbY ToBlyeKAAHHbX, ABNNTcRn HApUeHMem pabInn hadJNaee 3Kcnnyataaun npnp60a.

HaHnue PnmeHnO 3aBODcKo HnOBo TabnuknHa np6bope o83aTeNbHO! PoXanyIcTa, y6BeNTceB e ee Ha npu6 bepoe B tce Hnc EBCO cnyk6bl np6bopa. YdaeneHne tabnukn Beed K o6e3nmuHnIO np6bopa K BO3MOxHm HapuJeHnM paBnEero 3ckCnpyataun.

N3r08oBHTIe Hcet eOBTCTBENHOCTb 3a HeOCTaTNK b PnHObE, cNt CepBCHOny CnKoBbEydctoA3aH, OTO OH NBO3HNHn NOCE pnepeau np6BaOp nOte6BtHeIO BcNECTBeHApHNeuM nPabINn NpO3BoHHa, TpaHCnpTnPOBKN, XpaHENHn, dEChTBn TpeBx HInu, HnpeEOONMO mCnbl (nojapa, nproDhoN kataTcPObMb t.n.), nonaDaHn bToBbX haceKOMbX nRpb3yHOB, BO3eJeCTBn HbIX NcTOPOTHNNX paKTOPOB, a TaKke BCNECTBn CyueCTBEHNbHn HApUWeHn TEhueCKNx TpeBOAHn, OGRoBOpEHbX B INcHTpyKcunn PO KcNlpyTaunu, B TOM HCNC ne HeCTaBnIbHOCTn napAMetB 3eKtpocTei, yctahONbHNbX FOCT 32144-2013.

IaonnoTbePexDHHaDatbOyKNHnPbnpAraHTHHmOpeHTHeNnI npEBAHBeNHn HhNpBcYdMCOTpeHNb3AkeHOmTOpeBaAHy byeEdtBho npoCmBac cxpaHrtbDokyMeHTbO NOyKNEY (NeK, KBTEAHuO, hInbE doKMyETb, noTBeDPXkDaIOue daty NOKynHK).

C6oJIbOHeHKe PcOKOMaHauN yK3aHn, cOepeKzAuaXCR B HNCTpyKuIN NO 3KcPnYatauIN (npabHInx pONb3OBAHn), NOMOXET H6EkaTb np6oBem B 3ckpnuataun np6obpa H er06cbNyKBaan.

HeNcPABHbIe yIaJI np6OBpB RpaHHTINHHepNOID 6cePNATHOPEMOHTHPYOTCR HNN3aMEHRTOR HOBBMn.PeueHne BONPOCAOEOBPAHOCTH Nx 3AMEHNI pEMOHTA OCTAETCR 3aCNYKAMCBEPBCNA.

9.Инфорmaцьосярвиce

B nepno n noce hcteyenra pantnHoro cpoka haa Cnyk6a Cepbica, a tako me pactepckhe hauix nphtepo Bcerda rotoB npednokntb Bam cbon ycynr. CnKoc adpcob yonlonHomouhBx h3rotobentem nyHKTOB ABTOHOBAHORO cepbCHORO 6cnykbHARHAHXODTc H opHnabHcmae Tbe wosch-home.ru.

Cpok cnkyb MaIbX b6TobXb np6BOP (KoPOMe KxOHNbX KOM6HOB n lyncocOB) cOCTaBnRE 2 rDa. Cpok cnkyb kXyOHbX kOMaHOB n lyncocOB coTbAET 5 net. Cpok cnkyb H3NENH NcHcNtEeC T dAty erO noKynKn, n60 npri HeBO3MOKHOCTte enopeDeneH, C dTaY hroTOBHeH H3NENH HaneceHNO HA TINIOBYU Tabnky H3NENH. B COOTBETCBN Co tAndaptom HrTOBHTEn data H3rTOBHeH MApKnpyETcF D IT MM, de IIT - roH3rTOBHeHmMyc 1920, a MM - meCra h3rTOBHeHn.Дну onpeDelenHa rO3rTOBHeHn pRb6opa hBeHXOIMO KI 1920 np6BaBnt YChnO F

• Béçnnatthbý kpyrnocytohybý teneΦoH dЯ 3BOHkoB Ha TeppHTopn PΦ.

B34C065N1-1M00 03/2017

Инфорmaця O 6bIToBOI TEXHnke,пpon3BVeDEHHOД NOД KOHTpOJIeM KOHcEpHa BCX XaycrepeTe Γm6X, KapI-Bepn-IIItp. 34, 81739 MIOHXeH, Германь COOTBeTCTBnN C Tpe6oBaHnAМN ΦeDEpaJIbHorO 3aKoHA PФ OT 23 HOJ6pR 2009 r. № 261-Φ3,ЗakohoDaTeJIbCTBa O TExHnuecKOM peRylnpoBaHn N 3aKoHoDAteJIbCTBa O 3aUNTe IpaВ Notpe6uTEJIeN PocCnIckO ФeDEpaZnN

Ipoodykui: cokobbljxImaJIKN, MmKcepbI, 6neHdepbI, pe3Kn, kXoHHbIe KOM6aHbI, KofoMeJOLKn, Mscopy6Kn, n3MeJIbHTeTI

TOBAPHbI 3HaK Bosch

BHIMAHIE!AccoptmHtnpDyKunnoocHOOBHnRETC. TaeXHEcKne XapAeTcNTHnnpOkyuB,TOUMCNE3HEpO200HbOCTNIOPOOHTBOOCHNOOCOTBETDBNORGNACHODEYBIOUeMYAKOHODATENBCTy. IHOPOMAUIO O pekBnIbIXaXkAUYbHIOXepTNDyHIOPOUeDpyNpOdTeBPckEDNCOOTBETDBNORGNACHO DEYBIOUe MYAKOHODATENBCTy. IHOPOMAUIO O pekBnIbIXaXkAUYbHIOXepTNDyHIOPOUeDpyNpOdTeBPckEDNCOOTBETDBNORGNACHO DEYBIOUe MYAKOHODATENBCTy. IHOPOMAUIO O pekBnIbIXaXkAUYbHIOXepTNTNDyHIOPOUeDpyNpOdTeBPckEDNCOOTBETDBNORGNACHO DEYBIOUe MYAKOHODATENBCTy. IHOPOMAUIO O pekBnIbIXaXkAUYbHIOXepTNTNDyHIOPOUeDpyNpOdTeBPckEDNCOOTBETDBNORGNACHO DEYBLOUe MYAKOHODATENBCTy. IHOPOMAUIO O pekBnIbIXaXkAUYbHIOXepTNTNDyHIOPOUeDpyNpOdTeBPckEDNCOOTBETDBNORGNACHO DEYBLOUe MYAKOHODATENBCTy. IHOPOMAUIO O pekBnIbIXaXkAUYbHioXepTNTNDyHIOPOUeDpyNpOdTeBPckEDNCOOTBETDBNORGNACHO DEYBLOUe MYAKOHODATENBCTy. IHOPOMAUIO O pekBnIbIXaXkAUYbHIOXepTNTNDyHIOPOUeDpyNpOdTeBPckEDNCOOTBETDBNORGNACHo 198515, CaHKr-TEpe6ypr, r. TEpeoPpO, np. Kapna CImHeCA, d.l. mlt. A, fPHINAN B R. MockBa, 119071, yM. Mana KanyKckKa, d.l. 15, TepeOnh [phone], pfacK [phone].

KomiHaNoo OOO «BCX BItObIe PIn6Opby》，198515，CAnKIT-PTepe6ypr. r.ITepeprof，yn.Kapna CImHeNca，d.l.INT.A.PhiHnB A R.MockBa,119071, yM.Nanam KanykXpK，d.15，Teepo（495）737-2777，paKc（495）737-2798 ocUeCTBnRtCBIOO cBOO dTeJIbHOCTNO NO tAOBxPKeHHIO COOTCTBNNPOpyDKNOT OT IMEHNI POIN3BIDTENIE HA EDHNIO TAMOXEHHO TEPETOPINB EEBa3INKO EOKOHIMNE COO3OA B COOTBCTCN B CEJETBQIOUMN TEXHUYCKHMIP PERNAENTAMBI，BA KAcCTBe YpONIHOMOeHHO U3rTOBOTINTEEM NIIaA，aTakke BbIOnIHReT Pte6OBaHHa，npEDCMOTpeHHbIE 3aKOHOM PH No184-03 «O TEXHUYCKOM PErYlnipoBaHmN INDA NIIa，BbIOnHNoIeOfo FHyKnIM INHOCTPAHHO IN3OTOBITEH Na TEPHTOPIN MPOccIKO Fedepaunu.

Hmnpoptepom B Pocckcyu Hpdepaunu npdyukun, ceptnduuupbaonbHOB B kAeCTBe cepnno npou3bDmHOB, 8BnEETC OOO «5CX BbyTOBbIe PIn6bObl》，198515，CaNkT-TepeBypr，r. Tereprof, yn. Kapna Cmmeca, d.l nIT. A, pfniMaB r. MockBa, 119071, yn. Mana Kanyxckar, d.15, TeneOp [phone].

Oprnnaauei, yka3baeMOH na npdykuiu B cIeRx nIeHTNfKauin npDykuim n OcuyectBnHOeu nepBnuHoe pa3MeueHne npDykuin ha pblke Epebnckoro coo3a, jpaIeTc PoBept Bou Xaycrepe TmKapn-Bepn-IIItp. 34, 81739 MOnXhen, TepMaHria (Robert Bosch Hausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 Munchen, Germany).

OpDnHueckm NIMOM (N3OTOBITEENM), OCUJcETBnHIOUIM OT CBOEOR IMeHN H3OTOBIEHNE PNOyKUNIN NT BETCTBEHbIM 3a ee COOTBETCTBME tpe6obAHmnpneMHbX TeHHeCKx pernaMeTOB, ABJIETC5 CX XaycrepeTe M6X, Kapn-Bepn-UItp. 34, 81739 MoHXen, FepMaHIna (BSH Hausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany).

Pnpepebo3ke, nporpyke, paarhenin npodkycn cneyet pykoBDCTBOBATcB, NOMIO nIIOXeHHbX B INHCTpykun no 3Kcnpnyatauun, cndeynkumr Tpe6oabnnm

3AnpeaeTaCnNoBeparbIpoDyKmIO CyueCTBeHbIM MExAHUeCEcM HarpzKam, KOTOpBEy PnIBeCTN KOBPeXKeHIO pOdoKmN IINH npAhyoENHO eY naOKoBN.

• Heo6xOuMo n36eRaTb nonaDaHn Ha ynaKOBky npOdyKun BOdy n Dpyrnx XnDkoCTe.

Perepe nepebo3okm nnepeaane h xpaenene 6bIeB E 3Kcnpyataun npOpykun pnn OptnateHbHO TEmpepatye Heo6xOIMO y6ebntbc BOTCYTBWnB PNOQYNBODy.

Ipoodykua npedha3haueta K nCnoB3oBaHnO B yCIOBnX TempeaTpyb BiUe 0^ n OTHOCHTbHOB BlaxHoCTn, He npebblaoue 93%.

Pereh Hanyom 3KcNpytaatun PnpdyuKn, nIeHbneBpeM haoDnBueyoeaon Oo3dEeTbnEM OTPiauTeBHO TEMepaTpybl, hO60xDIMO BByDEkTaBt eB yCNOBANKOMAHOT NEMETAPybl HECKONBko YacOB.

Pnabna peanm3aun npoDyKun onpeDnEYOTc npedpnTAMM pO3NHyOH TOpBn B COOTBETCTBN C Tpe6OBAHmN DeIeCTbUooero 3aKHO-datenbCTBA.

Yka3aHnO yTuHn3aCnPiPOdUkCm COePcKATCB INHCTpykCmIO KcNpIyATAuCm I MOrTy 6bIt yTOChHebl y MyHnIaIaNbHbX OPAHOB NcONHITelbHOBlaCTn.

In pnoDyku,peaHIOBAAHHIOBOTOBENEM B TceHHe cPcoka DeJIeTBCE PcoNTHPKATA COOTBCTBN, 3OT CPtHPKATK 18CTBHTENNPMIe ee NOCTABK,poPDAKe JNOPLbOBAHBOH (pnpmeHNEHIN) B TceHne cPcoka Cnyk6bl, yctAHOBHEHO H BOOTCETBN co CTsBe 183KoHa P O a3aHITE npab NpOeBtEBTNei. CPOK cnYk6bl h aoPNOUHNu Yka3ah npoONBDOJENTENM B IIOCTOBE «INHOFOPMAUZI INOTOBITENO r OpaHHTNMOM H CepBHOCNH 06CNyBHAHN).

PpOyDmKoM6t 6bIb IeHTNnHPOBaHn oModEhHbOMy 06b3aHcHHeHIO (nonne E-Nr.), anpObaHNOHOMy TnHy (nonne Type) n TobaHOMY 3NaKy Bosch, hAneCehHbIM h npOyLHIO, yAnOBky u (nH) coepRzauXcB 8kCNpyatauONHHx DokymTeA. B COOTBCTBN m C bHTyPENHM CTaHApTOM 3MtTOBHTIeIb 6bToBA TckHMeIe HteNTHnHUPyETcNo cndyUouw e Xcme:

E-Nr. /

MATEpAaHbN HOMep npEctBaTnep Coob 6kyBHeHO-undPBOe Oo3HaueHne pOpykUmn DInHn He bOone 10 CmBOOB, nCOnb3yEmoe npnpOpaKe (mHMeYMoE MoBbIM oO3HaueHem mI moDeBbIO bItOBTO pIbOba) topROB mapK Bosh. MATEpAaHbN HOMep (MoEb) yka3BaETc MExdy KoDobIM cTbOMB E I KocOe UcpToR /".

HNeKcepBcHnOcCnly6bl-DbY3NaHcHoe UcHpOBoe 0bO3aHcHene, pncBaNBAeMOe EAnHHue PPOyKlM B npoceCEPPOA3BOCTBa HnONIbYeMoE cepBcHNOcCnly6bl.

3KcnpIyatauONHbIe DOKymEMTb paap6aBtBAOTcBy HnHdMmUPOAHBOHN FOpeJrA hIpOKOTo aocptHMHeTa pNDyU, NO3OMY IORTOBENTENPeDyCMOTPepHOAHOIOBTO BNOHBeNpBbE 3KcnpIyatauONHbIX DOKYMEmTb KAcNIOHCTbO, TAK NactHIO, PnI yCIOBN, YTO 3TO N03BOIeNTOpNpDEHbIb PnpHADIOE 3KcnpIyatauONHOb DOKYMEmTb KbIOBTOMPnpObo, CnpOBXdaEMOM TYIM KCNpIyatauONHbIM DOKYMEMTb. YCHAOHBeNBe B npOceCE ldHITNkAuaCooBETCTBxaXpaTePcHTK b6BIOBORIO pnpObo, CnpEXaAMICMBo pNpIraAeMxIK Hemy 3KcnpIyatauONHbIX DOKYMEmTb, PnpOBIDTCpyTNTEM AhINlAa INHPOAMU, INKHOEKeHbB E 3KcnpIyatauONHbIX DOKYMEMTb

B CoCTAB 3KcNpATAUONHbX DOKYMETOB, PNDyCUMPTBEHbX INOTOBOTENEM I NPOYUKKIN, MORYT BXOJNTb HACTORIaH INHOPOMAUN, INHCPYKLIa (pyKBODCTBO) NO 3KcNpATAUaTN, INHOPOMAUN OF yCNIOBAIR RPAPHTNHO R cepBNCHORO O BCNPHKBAHIM.

MaproPbAHMe npOdykUIM OcUyIeCTBnIeTc I3rOToBtIeNEM Ha TINOBo TBaHcIe PnIbOpa,Ha YNAKOBOH NtIKETKe, HENOPCECTBEHHo HA YNAKOBKe pnpOba, A taKHe MOKet npOu3BoDITbc HbIMM CnOCoBaMM, ObceNeuBaIOUMm DOctYHoe H aHartJHOe PpeCTabJIeHne HfOpMaUm o npIbObe B MeCTax npOdaak.

PpOdykunia, KOTOPaR npOoIa NPOUeDpynpTBePckDHeNn COOTBcTCTBnCOrNaCHO Tpe6oBaHmE TxHueCKeX pernaMeHTOs TaMOxehHO roco3a WmNIO pAeHIOEbOeHIO Eo3aKIOHNOeHcKOHOHNEcKOo3aM, MaKIPyETc EDINbIM 3AnKOM o6paHEnrpoOdykun a pbIke rOocApdCTB-CHeHOB TaMoKeHoro HOOeHBO (EbaepNKoE KOHOUMeCKeKOco3a).

IpoDyKUINCOOTBETCTBYeT CNeDyUOzIM TexHnueckm perNaMeHTam TaMOXKeHHORo COHO3a:

TP TC 020/2011 3JektpomarHHTHAR COBMECTMIOCTb TEXHnuecknx CpeIDCTB
- TP TC 004/2011 O 6e3oNaChOCTn Hn3KOBoBtHOrO o6OpyDoBaHnA
- TP EA3C 037/2016 O6 orpamueHnnpimmeHnnaOaChbX BeueCTB INdEINx 3NEKTPoTeXNKK IN paDIO3NeKTPoHNNc C DaTbI BCTyIeHnner ero B cHny

3KcnpyaatauONHbIe DOyMEnbIa H npOdykUIno BblonTHIORTcH a PcyckOM TaBke. 3KcnpyaTauONHbIe DOyMeHbIa H roCydApCTBeNbHx B3bIXaKTO rOyDapCTbHe EpaHIO BpAHHIOEPAHIOB pOHTyHbIe OTOPOHIO BpAHHIOEPAHIOB pOHTyHbIe

NfHopmaa o KOMnKtauo npOyuknn pnpTeAchno TOpBbX 3anax, MoKet bItb 3anpoueha no Tnepeohy B6cnlathon «RopAeyi nHHM» [phone], a taokoe dctynu h INHTHepHe na Caitre npOnBodInetae http://www.bosch-home.ru

Toproboe obsochny- nhe	Anopba- zoonnchyn TNI	Ceptnikfakat cootbctctbn			Ctpana- mktoTOBIV- TEL
		Pertncrtpaoion- hny HOMep	Deta Bvldau	DejctByet do
Cokovbukmankn
MCP3000	CNZP3	C-DE A46.8.73451	08.02.2016	07.02.2021	CnoBENH
MES25A0	CNCJ03	C-DE A46.8.73451	08.02.2016	07.02.2021	Ktari
MES25C0	CNCJ03	C-DE A46.8.73451	08.02.2016	07.02.2021	Ktari
MES25G0	CNCJ03	C-DE A46.8.73451	08.02.2016	07.02.2021	Ktari
MES3500	CNCJ03	C-DE A46.8.73451	08.02.2016	07.02.2021	Ktari
MES4000	CNCJ04	C-DE A46.8.73451	08.02.2016	07.02.2021	Ktari
MES4010	CNCJ05	C-DE A46.8.73451	08.02.2016	07.02.2021	Ktari
Pezhi
MAS4000W	CNAS11ST1	C-DE A46.8.73634	19.02.2016	18.02.2021	CnoBENH
MAS4104W	CNAS11EV1	C-DE A46.8.73634	19.02.2016	18.02.2021	CnoBENH
MAS4201N	CNAS11ST1	C-DE A46.8.73634	19.02.2016	18.02.2021	Typu#
MAS4601N	CNAS11EV1	C-DE A46.8.73634	19.02.2016	18.02.2021	Typu#
MAS6151M	CNAS12	C-DE A46.8.73634	19.02.2016	18.02.2021	CnoBENH
MAS6151R	CNAS12	C-DE A46.8.73634	19.02.2016	18.02.2021	CnoBENH
MAS620ON	CNAS12	C-DE A46.8.73634	19.02.2016	18.02.2021	Typu#
MAS9101N	AS9ST	C-DE A46.8.73634	19.02.2016	18.02.2021	Typu#
MAS9454M	AS9ST	C-DE A46.8.73634	19.02.2016	18.02.2021	CnoBENH
MAS9555M	AS10EH	C-DE A46.8.73634	19.02.2016	18.02.2021	CnoBENH
Mnckcrp, fengndryi, kumelnyntenl
MFQ2100	CNHR30	C-DE A46.8.73609	17.08.2016	16.08.2021	CnoBENH
MFQ2210D	CNHR30	C-DE A46.8.73609	17.08.2016	16.08.2021	CnoBENH
MFQ221OP	CNHR30	C-DE A46.8.73609	17.08.2016	16.08.2021	CnoBENH
MFQ221OY	CNHR30	C-DE A46.8.73609	17.08.2016	16.08.2021	CnoBENH
MFQ24200	CNHR30	C-DE A46.8.73609	17.08.2016	16.08.2021	CnoBENH
MFQ242OB	CNHR30	C-DE A46.8.73609	17.08.2016	16.08.2021	CnoBENH
MFQ3010	CNHR19	C-DE A46.8.73034	30.12.2015	29.12.2020	CnoBENH
MFQ3020	CNHR19	C-DE A46.8.73034	30.12.2015	29.12.2020	CnoBENH
MFQ3030	CNHR19	C-DE A46.8.73034	30.12.2015	29.12.2020	CnoBENH
MFQ3520	CNHR17	C-DE A46.8.73034	30.12.2015	29.12.2020	CnoBENH
MFQ3555	CNHR18	C-DE A46.8.73034	30.12.2015	29.12.2020	CnoBENH
MFQ36300D	CNHR27	C-DE A46.8.73034	30.12.2015	29.12.2020	CnoBENH
MFQ36300I	CNHR27	C-DE A46.8.73034	30.12.2015	29.12.2020	CnoBENH
MFQ36300Y	CNHR27	C-DE A46.8.73034	30.12.2015	29.12.2020	CnoBENH
MFQ36440	CNHR27	C-DE A46.8.73034	30.12.2015	29.12.2020	CnoBENH
MFQ36460	CNHR27	C-DE A46.8.73034	30.12.2015	29.12.2020	CnoBENH
MFQ36480	CNHR27	C-DE A46.8.73034	30.12.2015	29.12.2020	CnoBENH
MFQ36GOLD	CNHR27	C-DE A46.8.73034	30.12.2015	29.12.2020	CnoBENH
MFQ4020	CNHR22	C-DE A46.8.73034	30.12.2015	29.12.2020	CnoBENH
MFQ40301	CNHR22	C-DE A46.8.73034	30.12.2015	29.12.2020	CnoBENH
MFQ40302	CNHR22	C-DE A46.8.73034	30.12.2015	29.12.2020	CnoBENH
MFQ40303	CNHR22	C-DE A46.8.73034	30.12.2015	29.12.2020	CnoBENH
MFQ4070	CNHR22	C-DE A46.8.73034	30.12.2015	29.12.2020	CnoBENH
MFQ4080	CNHR22	C-DE A46.8.73034	30.12.2015	29.12.2020	CnoBENH
MMB21POR	CNSM10	C-DE A46.8.73592	17.02.2016	16.02.2021	Ktari
MMB21PWI	CNSM10	C-DE A46.8.73592	17.02.2016	16.02.2021	Ktari
MMB42G0B	CNSM11	C-DE A46.8.73592	17.02.2016	16.02.2021	Ktari
MMB42GB1	CNSM11	C-DE A46.8.73592	17.02.2016	16.02.2021	Ktari
MMB43GB2	CNSM11	C-DE A46.8.73592	17.02.2016	16.02.2021	Ktari
MMB64G3M	CNSM13	C-DE A46.8.73592	17.02.2016	16.02.2021	Ktari
MMB65GOM	CNSM13	C-DE A46.8.73592	17.02.2016	16.02.2021	Ktari
MMR08A1	CNCM13ST1	C-DE A46.8.73343	29.01.2016	28.01.2021	CnoBENH
MMR15A1	CNCM13ST2	C-DE A46.8.73343	29.01.2016	28.01.2021	CnoBENH
MSM14000	CNHR12C	C-DE A46.8.73592	17.02.2016	16.02.2021	CnoBENH
MSM14100	CNHR12C	C-DE A46.8.73592	17.02.2016	16.02.2021	CnoBENH
MSM14200	CNHR12C	C-DE A46.8.73592	17.02.2016	16.02.2021	CnoBENH
MSM14500	CNHR12C	C-DE A46.8.73592	17.02.2016	16.02.2021	CnoBENH
MSM24100	CNHR12C	C-DE A46.8.73592	17.02.2016	16.02.2021	CnoBENH
MSM241P0	CNHR12C	C-DE A46.8.73592	17.02.2016	16.02.2021	CnoBENH
MSM241V0	CNHR12C	C-DE A46.8.73592	17.02.2016	16.02.2021	CnoBENH
MSM241V1	CNHR12C	C-DE A46.8.73592	17.02.2016	16.02.2021	CnoBENH
MSM241V2	CNHR12C	C-DE A46.8.73592	17.02.2016	16.02.2021	CnoBENH
MSM241V3V	CNHR12C	C-DE A46.8.73592	17.02.2016	16.02.2021	CnoBENH
MSM24500	CNHR12C	C-DE A46.8.73592	17.02.2016	16.02.2021	CnoBENH
MSM2450B	CNHR12C	C-DE A46.8.73592	17.02.2016	16.02.2021	CnoBENH
MSM2610B	CNHR12C	C-DE A46.8.73592	17.02.2016	16.02.2021	CnoBENH
MSM2620B	CNHR15	C-DE A46.8.73592	17.02.2016	16.02.2021	CnoBENH
MSM2623G	CNHR15	C-DE A46.8.73592	17.02.2016	16.02.2021	CnoBENH
MSM2625B	CNHR15	C-DE A46.8.73592	17.02.2016	16.02.2021	CnoBENH
MSM26403S	CNHR24	C-DE A46.8.73592	17.02.2016	16.02.2021	CnoBENH
MSM26415B	CNHR24	C-DE A46.8.73592	17.02.2016	16.02.2021	CnoBENH
MSM26415O	CNHR24	C-DE A46.8.73592	17.02.2016	16.02.2021	CnoBENH
MSM26415O	CNHR24	C-DE A46.8.73592	17.02.2016	16.02.2016	CnoBENH
MSM26415O	CNHR24	C-DE A46.8.73592	17.02.2016	16.02.2016	CnoBENH

Toporoboe obsozha- nhe	Anopba- zoonnbl TNI	SeptkФнKat COOTBCTBn	17.02.2016	16.02.2021	Ctpana- H30TOBNO- TOnb
		Релостраци- нь homeр	Дата Быдоч	Дерstуев do
Minceperi, Блendорь, Камледуtenи
MSM6B250	CNHR11	C-DE-A46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	Cnobemn
MSM6B300	CNHR12	C-DE-A46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	Cnobemn
MSM6B500	CNHR12	C-DE-A46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	Cnobemn
MSM6B700	CNHR12	C-DE-A46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	Cnobemn
MSM87130	CNHR28	C-DE-A46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	Cnobemn
MSM87140	CNHR28	C-DE-A46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	Cnobemn
MSM87160	CNHR28	C-DE-A46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	Cnobemn
MSM87165	CNHR28	C-DE-A46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	Cnobemn
MSM87180	CNHR28	C-DE-A46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	Cnobemn
MSM88190	CNHR29	C-DE-A46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	Cnobemn
MSM881X1	CNHR29	C-DE-A46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	Cnobemn
MSM881X2	CNHR29	C-DE-A46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	Cnobemn
Koхонны komбайы
MCM3100W	CNCM12	C-DE-A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cnobemn
MCM3110W	CNCM12	C-DE-A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cnobemn
MCM3200W	CNCM12	C-DE-A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cnobemn
MCM3201B	CNCM12	C-DE-A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cnobemn
MCM3401M	CNCM12	C-DE-A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cnobemn
MCM3501M	CNCM12	C-DE-A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cnobemn
MCM4000	CNCM20	C-DE-A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cnobemn
MCM4100	CNCM20	C-DE-A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cnobemn
MCM4250	CNCM21	C-DE-A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cnobemn
MCM4260	CNCM30	C-DE-A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cnobemn
MCM46051	CNCM30	C-DE-A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cnobemn
MCM46085	CNCM30	C-DE-A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cnobemn
MCM68840	CNCM30	C-DE-A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cnobemn
MCM68885	CNCM30	C-DE-A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cnobemn
MUM4406	CNUMSST	C-DE-A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cnobemn
MUM4426	CNUMSST	C-DE-A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cnobemn
MUM4657	CNUMSST	C-DE-A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cnobemn
MUM4855	CNUMSST	C-DE-A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cnobemn
MUM4875EU	CNUMSST	C-DE-A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cnobemn
MUM4880	CNUMSST	C-DE-A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cnobemn
MUM52131	CNUM50	C-DE-A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cnobemn
MUM54020	CNUM51	C-DE-A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cnobemn
MUM54240	CNUM51	C-DE-A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cnobemn
MUM54620	CNUM51	C-DE-A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cnobemn
MUM54720	CNUM51	C-DE-A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cnobemn
MUM54920	CNUM51	C-DE-A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cnobemn
MUM54D00	CNUM51	C-DE-A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cnobemn
MUM54G00	CNUM51	C-DE-A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cnobemn
MUM54I00	CNUM51	C-DE-A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cnobemn
MUM54P00	CNUM51	C-DE-A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cnobemn
MUM54Y00	CNUM51	C-DE-A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cnobemn
MUM56S40	CNUM51	C-DE-A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cnobemn
MUM57830	CNUM51	C-DE-A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cnobemn
MUM57860	CNUM51	C-DE-A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cnobemn
MUM58020	CNUM51	C-DE-A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cnobemn
MUM58225	CNUM51	C-DE-A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cnobemn
MUM58243	CNUM51	C-DE-A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cnobemn
MUM58244	CNUM51	C-DE-A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cnobemn
MUM58252RU	CNUM51	C-DE-A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cnobemn
MUM58420	CNUM51	C-DE-A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cnobemn
MUM58720	CNUM51	C-DE-A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cnobemn
MUM59855	CNUM51	C-DE-A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cnobemn
MUM59890	CNUM51	C-DE-A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cnobemn
MUM59895	CNUM51	C-DE-A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cnobemn
MUM59955	CNUM51	C-DE-A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cnobemn
MUM59A5550	CNUM618	C-DE-A46.B.73522	12.01.2016	11.02.2021	Cnobemn
MUM59A5550	CNUM618	C-DE-A46.B.73522	12.01.2016	11.02.2021	Cnobemn
MUM59A5555	CNUM618	C-DE-A46.B.73522	12.01.2016	11.02.2021	Cnobemn
MUM59A5555	CNUM618	C-DE-A46.B.73522	12.01.2016	11.02 2021	Cnobemn
MUM59A5555	CNUM618	C-DE-A46.B.73522	12.01.2016	11.02 2021	Cnobemn
MUM59A5555	CNUM618	C-DE-A46.B. 73552	12.01.2016	11.02 2021	Cnobemn
MUM59A5555	CNUM618	C-DE-A46.B. 73552	12.01.2016	11.02 2021	Cnobemn
MUM59A6550	CNUM618	C-DE-A46.B. 73552	12.01.2016	11.02 2021	Cnobemn
MUM59A6550	CNUM618	C-DE-A46.B. 73552	12.01.2016	11. 02 2021	Cnobemn
MUM59A6550	CNUM618	C-DE-A46.B. 73552	12.01.2016	11.02 2021	Cnobemn
MUM59A6550	CNUM618	C-DE-A36 B. 73552	12.01.2016	11.02 2021	Cnobemn
MUM59A6550	CNUM618	C-DE-A36 B. 73552	12.01.2016	11.02 2021	Cnobemn

Jbcj 11y jy oLwu cLae

iill jni i. al gnnn lai kay gill Ibc y Jslalll 12 jlll jolall .

Liliao jia jie jiali lai jiaai bgyiy

jlll l

Joo b ool

jia 2y jieai ia yj jiy jz

g jjglal

. juaiall ayibie ayibie

iLi

jiee jie

jlll jlll jlll o jolii

aolal glbla jglal 12 aill

a a/19/2012

a. y S 1 ≤ y ≤ 2 1 ≤ y ≤ 3 ; a. y S 1 ≤ y ≤ 4

ai a ai all i = 1,2, ,n

(waste electrical and electronic equipment - WEEE).

xolal lal y 1234567890

（）

sole!

all sjc jgo o Juiuul yog .

aillll llll ailll llll aed

an + 1 = 23 - 1an

Caaalg jai

الإستعمال(عربية) مصحيى بعس و صيره	10009254	3.8 mm
الإستعمال(عربية) مصحيى بعس و صيره	10009255	8 mm
الإستعمال(عربية) مصحيى بعس و صيره : مصحيى بعس : مصحيى بعس : مصحيى بعس : مصحيى بعس : مصحيى بعس : مصحيى بعس : مصحيى بعس : مصحيى بعس : مصحيى بعس : مصحيى بعس : مصحيى بعس : مصحيى بعس : مصحيى بعس : مص,chld : مصشر : مصشر : مصشر : مصشر : مصشر : مصشر : مصشر : مصشر : مصشر : مصشر : مصشر : مصشر : مصشر : مصشر : مصشر : مصشر : مصشر : مصشر : مصشر : مصشر : مصشل : مصشل : مصشل : مصشل : مصشل : مصشل : مصشل : مصشل : مصشل : مصشل : مصشل : مصشل : مصشل : مصشل : مصشل : مصشل : مصشل : مصشل : مصشل : مصشل : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصش lc : مصشل : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصش lc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشgc : مصشgc : مصشgc : مصشgc : مصشgc : مصشgc : مصشgc : مصشgc : مصشgc : مصشgc : مصشgc : مصشgc : مصشgc : مصشgc : مصشgc : مصشgc : مصشgc : مصشgc : مصشgc : مصشgc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشLC : مصشLC : مصشLC : مصشLC : مصشLC : مصشLC : مصشLC : مصشLC : مصشLC : مصشLC : مصشLC : مصشLC : مصشLC : مصشLC : مصشLC : مصشLC : مصشLC : مصشLC : مصشLC : مصشLC : مصش LC : مصش LC : مصش LC : مصش LC : مصش LC : مصش LC : مصش LC : مصش LC : مصش LC : مصش LC : مصش LC : مصش LC : مصش LC : مصش LC : مصش LC : مصش LC : مصش LC : مصش LC : مصش LC : مصش LC : مصشLC : مصشLC : مصشLC : مصشLC : مصشLC : مصشLC : مصشLC : مصشLC : مصشLC : مصشLC : مصشLC : مصشLC : مصشLC : مصشLC : مصشLC : مصشLC : مصشLC : مصشLC : مصشLC : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشlc : مصشrc : مصشrc : مصشrc : مصشrc : مصشrc : مصشrc : مصشrc : مصشrc : مصشrc : مصشrc : مصشrc : مصشrc : مصشrc : مصشrc : مصشrc : مصشrc : مصشrc : مصشrc : مصشrc : مصشrc : مصش rc : مصشrc : مصشrc : مصشrc : مصشrc : مصشrc : مصشrc : مصشrc : مصشrc : مصشrc : مصشrc : مصشrc : مصشrc : مصشrc : مصشrc : مصشrc : مصشrc : مصشrc : مصشrc : مصشrc : مصشrl:	00753386
الإستعمال(عربية) مصحيى بعس و صيره	00753387
ال,enoughing (bitter) : bitter & w/	00753399
	00753398
	00753400
	00753401
	00753402
	00753403

ciuai

aal al

:J 3.8

yjipai jai jai jai jiai

slllglslai slawaiy

gall gajll pall e g jol jj

gj gjglg jai jia jia jia jia jia jia

gialll iial yjis pal sddil giali ciial

jiee eel jy jy jiy jiy jiy

jlll jilai jyall

j 8)

jio) Lai: wiy gell clua jia jizao

yla ygol ...ygal

aai i 1i j

a aal jai iil aaii

(panus) panull

(2018)

ailll.

aill

giall 1

sclalj jao alej gai ayall sdl

j10 15 jol dol jil e lo aalll

.

ydu dduol ydlal ayel

Jssss

y

( x - 2) ( x + 3) = 0

jlll jll l

all jlll jlll: (pLi)

1 1

jdo jdo jdo jdo

aolic bica

aiaill aiaiia iiaiaiaia

a.lic bi:all

180 1

6 6

A

julil

300

20 -

j 40 -

3

plb 1

w

Jalis, cIa

10 1

uai.1jglal 1o jui

20

a jaiall aliy iay all jaiil a jll

50 50

wioiagllgclllbbralll

a + b = 1

.0jaii ciaio 1 jieu

aS 10000000000000000000000000000000000000000000

ai = a1 + c_i( 0) ^i - 1

auii iuii iuii iuii iuii

1

Gssll jillia aizinwall 1g y

(1) all 15151515 (Jusill) Jbil)

y

jiaiwl jiacliluiaiiaibg jiyiu

AacIoljB

a1 = 23,a2 = - 43,b1 = 56,b2 = - 34

:

PCL = 1

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

y all y lal j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

jie jie jie jiu 2 i jy jia jia jai jai jai jai jai

jglll jiai i jaoil 9. .jiaall jao jieill

aill 10.

alglj 11.

12.

ar-7

aai

I 1

1

1 11111111111111111111111111

jLjBjL Jue a iisla g jgaii j

！y

jz jz jz jz jz jz jz jz jz

jololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololol

gaaa 1

aaii i 15i jie ai

p1

j

.0Jll 1

1 1

1

1

aall jlll llll 1

J 1

0

J 1

jglslg 1

iiSs 15 00000000000000000

0gaiy

1.

j 1

Jacol uSc 101 1 2.

B. p ≤ 2 .

Cuiiui

1pda 4

2.2.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10

.（）

a1 = 2,an + 1 = n1 + n2

G o gallg

1.

j 1

Jae ooiuoc 12

a 1

biilai jlll jyj lal yj

plalbgl 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 4.

iiill 1c9 g jess

jLJU Jxu. yS1 L 5.

6.

aI pabll aaii pi. wii 111 1

jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl

a. y.y ≤ 1 y ≤ 1 all u all o all jolll

8.

( g + h) = g + h

aaii gia baiial elil aclll jac oai

01j 11 j 12 j 13 j 14 j 15 j 16 j 17 j 18 j 19 j 20 j 21 j 22 j 23 j 24 j 25 j 26 j 27 j 28 j 29 j 30

jll（g）

ar-7

1. gai jilac 0i

Jn no ayrall 451 all no n no aen

jlll. pblalbllg jllg jllg jllg jllg

e jall wiy y. ciall ciill lwlil y glal

a aallll 15

jiaaiill 1

Jin

aaiaa aaiaaal aaiy jaiia

jbs jck jlaa jaa 1. jaaal

aJg aJgall jSll Jlal Jj

.（jlll jilll lsc）slalall

4.

ailll llll 100

[\therefore {l}{e}\left( 2\right) = {l}{e}\left( {1 - p}\right) ]

plabll 5.

aill cIg joll

jLJU J 6.

biial 100

. wll

Jg jiei Jiaii i aai 8.

a. y.y ≤ 11 a.s. y = 1 , y 1 , y 1 ,

. 9.

GdLl 10.

aaii iiaii aiee

e1jz11 1000000000000000000000000

jll（g）

ar-7

1

a 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

pabll gil liq aylial aay lgl y

alall baii wia j Aswai o1z!

1 1

ar-9 1j（<）

a1^2 + a2^2 + a_3^2

aalall gall, jlll lll

aill 2y y jy y y

Eg

Luljolglall lalgl 1

jiee jieeeie

alililjai jai jia jaiil 1

p

A

.0000

1 1

15

gaiiaai jaiai jai

C

paTu IaTu 4gge aig jaiiaai

1g21

Jn Jn a Jnnll lnnn nn nnnn nn nn

1

Lololj

1 1

gul g. Aii jll Cuaill

a aaii i 1 jai jai jai jai

1

1 1

a 15 c a aagall lalb baiy yll jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jjayjayjayjayjayjayjayjayjayjayjayjayjayjayjayjayjayjayjayjayjayjayjayjayjayjayjayjayjayjayjayjayjayjayjayjayjayjayj

aillal algal

y. dla 1e 4auiu y g aiau e jai y iay bui y luy gill all uj y
y
y. jbiill jge piaui y . jbiyl Juc ai y coaiy jy wiy jgeall jaiy
y. bui y g oyn daiy y jy jilii y ll y jlell Jaiwi y. jalliy
y. jg y cai y plaii y gaii y k y log aibll jauo n jlgll Jaiy
y. jgeill lc elbif gag aia y g f . jaiill g . jaiill

A

AE United Arab Emirates,

BSH Home Appliances FZE

Round About 13, Plot Nr MO-0532A

Jebel Ali Free Zone - Dubai

Tel.: [phone]*

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/ae

• Sun-Thu: 8.00 am to 5.00 pm (exclude public holidays)

AL Republika e Shqiperise, Albania

ELEKTRO-SERVIS sh.p.k

Rr. Shkelqim Fusha, Selite,

Pallati "Matrix Konstruktion",

Kati 0 dhe +1

1023 Tirane

Tel.: [phone], -131

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

EXPERT SERVIS

Ruga e Kavajes,

Kulla B Nr 223/1 Kati I

1023 Tirane

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Cel: [phone]

mailto:[e-mail]

Gate 1, 1555 Centre Road

Clayton, Victoria 3168

Tel.: [phone]*

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.au

• Mo-Fr: 24 hours

BA Bosna i Hercegovina, Bosnia-Herzegovina

"HIGH" d.o.o.

Gradačačka 29b

71000 Sarajevo

Tel./Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

BE Belgique, Belgie, Belgium

BSH Home Appliances S.A. - N.V.

Business center FPI, floor 5,

Cherni vrah Blvd. 51B

1407 Sofia

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.bg

BH Bahrain,

Khalaifat Est.

BLD 898, R 533, TASHAN 405

Manama

Tel.: [phone]*

mailto:[e-mail]

• Sat-Thu: 7.00 am to 5.00 pm

(exclude public holidays)

BY Belarus, Benapycb

OOO“5CXБытоваяТХнka"

ten.: 495 737 2961

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

0 892 698 010 Service 0.40 +prik appetite

mailto:[e-mail]

To arrange an engineer visit, to order

spare parts and accessories or for

product advice please visit

www.bosch-home.co.uk

or call Tel.: [phone]*

• Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges.

GR Greece, Eλλας

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

Central Branch Service

17 km E.O. Athinon-Lamias & Potamou 20

14564 Kifisia

Tnλεφωνo: 210 4277 500

Tnλεφωνo: 210 4277 701

mailto: [e-mail]

www.bosch-home.gr

HK Hong Kong, 香港

BSH Home Appliances Limited

Unit 1 & 2, 3rd Floor, North Block,

Skyway House, 3 Sham Mong Road

Tai Kok Tsui, Kowloon

Hong Kong

Tel.: [phone] (HK)

Toll free 0800 863 (Macao)

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/hr

www.bosch-home.com/hu

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.

M50 Business Park

Ballymount Road Upper

Walkinstown

Dublin 12

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please call

Tel.: [phone]*

www.bosch-home.ie

Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges

IL Israel

C/S/B/ Home Appliance Ltd.

1, Hamasger St.

North Industrial Park

Lod, 7129801

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.il

IN India, Bharat,

BSH Household Appliances Mfg. Pvt. Ltd.

Arena House, Main Bldg, 2nd Floor,

Plot No. 103, Road No. 12

MIDC, Andheri East

Mumbai 400 093

Toll Free 1800 266 1880*

www.bosch-home.com/in

• Mo-Sa: 8.00am to 8.00pm

(exclude public holidays)

IS Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 Reykjavik

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.sminor.is

IT Italia, Italy

www.bosch-home.com/it

KR Republic Korea,

Daehan Minguk, 大韓民国

Dong Suh Foods Corporation

DongsuhBldg.,324

Dongmak-ro, Mapo-gu

Seoul 121-730

Tel.: [phone]

KZ Kazakhstan, Ka3akctah

BSH Home Appliances LLP

Dostyk 117/6,

Business Center "Khan Tengri"

Almaty

Hotline: 5454*

newsletter:[e-mail]

• Toll free from mobile only

LB Lebanon,

Teheni, Hana & Co.

Boulevard Dora 4043 Beyrouth

P.O.Box 90449

Jdeideh, 1202 2040

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LT Lietuva, Lithuania

Senuku prekybos centras UAB

Jonavos q. 62

44192 Kaunas

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.senukai.lt

UAB "AG Service"

R. Kalantos g. 32

52494 Kaunas

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.agservice.lt

Baltic Continent Ltd.

Luksio g. 23

09132 Vilius

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.balticcontinent.lt

UAB Emtoservis

Savanoriu pr.1 (Centrine bustine)

03116 Vilnius

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.emtoservis.it

LU Luxembourg

BSH electromagens S.A.

13-15, ZI Breedeweues

1259 Senningerberg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Reparaturen: [e-mail]

S.R.L. "Rialto-Studio"

yn. Lycceba 98

2012 KuniHneB

TeN./ΦaKc:022 23 81 80

mailto:[e-mail]

ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc

Lintel Investments and

Management Services Pvt. Ltd.

Ma. Maadheli, Majeedhee Magu

Malé

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.lintel.com.mv

NL Nederlande, Netherlands

Level 3, Air NZ Building, Smales Farm

74 Taharoto Road, Takapuna

Auckland 0622

Tel.: [phone]*

mailto: [e-mail]

www.bosch-home.co.nz

• Mo-Fr: 8.30 am to 5.00 pm

(exclude public holidays)

PL Polska, Poland

SA Kingdom Saudi Arabia,

Abdul Latif Jameel Electronics and Airconditioning Co. Ltd.

BOSCH Service centre,

Kilo 5 Old Makkah Road

(Next to Toyota), Jamiah Dist.,

P.O.Box 7997

Jeddah 21472

Tel.: [phone]*

mailto:[e-mail]

www.aljazeera.com.sa

• Sat-Thu: 8.00 am to 11.00 pm

(exclude public holidays)

SE Sverige, Sweden

BSH Home Appliances AB

Landsvagen 32

169 29 Solna

Tel.: [phone] local rate

Tel.: [phone] local rate

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.se

SG Singapore, 新加坡

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

Block 4012, Ang Mo Kio Avenue 10

01-01 Techplace 1

Singapore 569628

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.sg

• Mo-Fr: 8.30am to 7.00pm, Sa: 8.30am to 5.30pm (exclude public holidays)

SI Slovenija, Slovenia

BSH Hišni aparati d.o.o.

Litostrojska 48

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/si

SK Slovensko, Slovakia

Itai Thai Tower, 2034/31-39, 1st floor

New Petchburi Road

Bangkapi, Huay Kwang

Bangkok, 10310

Tel.: [phone]*

www.bosch-home.com/th

• Mo-Sa: 8.00am to 6.00pm

(exclude public holidays)

TR Türkiye, Turkey

BSH Ev Aletteri Sanayi Ve Ticaret A.S.

Fatih Sultan Mehmet Mahallesi

Balkan Caddesi No: 51

34771 Umraniye, Istanbul

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]*

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/tr

BSH Home Appliances Private Limited

台北市內湖區洲子街80號11樓

11F., No.80, Zhouzi St., Neihu Dist.

Taipei City 11493

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Service-General SH.P.K.

rr.Magjistralja Ferizaj Prishtine

70000 Ferizaj

Tel.: 00381 (0) 290 330 723

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

XS Srbija, Serbia

BSH Kučni aparati d.o.o.

Milutina Milankovica br. 9ž

11070 Novi Beograd

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:informacije.servis-sr@

bshg.com

www.bosch-home.rs

ZA South Africa

BSH Home Appliances (Pty) Ltd.

15th Road Randjespark

Private Bag X36, Randjespark

1685 Midrand-Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/zai

Thank you for buying a Bosch Home Appliance!

Register your new device on MyBosch now and profit directly from:

• Expert tips & tricks for your appliance
• Warranty extension options
• Discounts for accessories & spare-parts
• Digital manual and all appliance data at hand
• Easy access to Bosch Home Appliances Service

Free and easy registration – also on mobile phones:

www.bosch-home.com/welcome

Looking for help? You'll find it here.

Expert advice for your Bosch home appliances, need help with problems or a repair from Bosch experts.

Find out everything about the many ways Bosch can support you:

www.bosch-home.com/service

Contact data of all countries are listed in the attached service directory.