EA 819E - Αυτόματη μηχανή καφέ KRUPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EA 819E KRUPS

H μηχανι ΚRUPS ARABICA LATTE με ενοωματωμένο δόχείο γάλακτος φτίαχνει αυτόματα, με ενα μόνο πάŋμα, τέλειους, cappuccino με παχύ αφρόγαλ.

Kai eπeδη o kapec εival nolu npooswnikn unóθεσn, μnpoeite va aλλáεte TIC, puθμioεic, kai va φτiáεte tov kape onwoc tov θελεte:

• xpnoiouovtac diapopetikó éioc kokkwv kape (aλlo xapuvi n aλlo kaoboupia) kai avakalunvtac diapopetikéc yoeic. Piavotata th αxpeiaotouv μeipéc dokiuéc μexpi va βpeite noioc kapec oac apesei πepioootepo.
• alaaovtac tov a o aleo n cyia nio duvató nio eaappu kafe.
• éπiéyovtac tyn noooteta tou kaφé yia tyn τλεια kouna.
• anoŋkeuovtac tic puθmuoeic tou kape nou npotiuáte μe to kouπi anoθnkeuoc, ayanμéuvw.

Eiiaote baioi oti n mxavn KRUPS 0a oac iakvanoinoei kai oti 0a anolaoue Tiooouc unepoxouc kafe8ec,

Houáδa της KRUPS

H noiota tou vepou enpeacei nolu tv noiota ta twv apwumatw. Ta alata kai to xawpio unopei va aalooovt ne yueon tou kafe. Luviooume va xpoiaonoieite to qiltpo Claris Aqua Filter System n vepo xaunlc, nepiektkotntac o alata, wote va diatnpovtai ola ta apwata tou kafe.
- Suviatoume va xpoaiomoiite npoepmaoueva pautcavia (nou tha exete Eenluvei e cetovpó), katalnnlou meyehouc yia tnv nootnta tou kape nou tha qtiadcte.
Oi KaBoupdiouevoi KOKKOI kape mnoepi via xaoov to apwma touc av dev evial npoateuveoi. suviotoue va xpnsioite nootnta kokkwv apketn yia tnv katavalwn nou tha kaveTic enouevc 2-3 napec kai va npotipate TIC oukeuaiec twv 250g.
Ynapxouv diapoec noikieca kape oKokoc yia ola ta yoota. H noikia arabica divei poipmuata e lamata apuata laoulowiw, evw n noikia robusta, nou eivai nio naoucia e kapeivn, exei nio npkrn kai nio duvatniyeon. Luvva, avamiyovtai autc oc ol doo noikiec, wote va npokuvei eva nio ioopponnevo xapavi. Mn diotaoete va cnthoete oumboulc an to kaekontie oac.
- Suviotouμε va μη χροιμοιοίτε Απερβολικά ελαιώδεις ἡ καραμελωμένους κόκκους, διότι μπορείνα καταστρέψουν τη μηχανή.
O baouc aleoont wov kokkow e npaecei tnv evtaon twv apwamaw kai tn viootn ta nC kpac tou kape. Ooo nio Ieioaaleveoi eivai okkoi, tooio paxupeuotn 0a eivai nkpela. Mnpoeite va diaopopoinoane Tnv aLeon avaloya me to popmaou 0a qiaTe.
Mnpoeite va xnpaioioueTe naoteipwévo yala, maekac diapkeiac, anooutupwévo, nu-anooutupwévo n πlnec, to oio 0a exei molic bye i ano to uyvio (3-5°C) ia kalutepo anotéea.
Ta eioika yalata, onwic eivai to mikoipoiitpapioevo yala, to vwno yala, to Eiovya, ta eunloutioueva yalata kai ta qutiká yalata (yala puizou, bpomega, auyydalou), nopei va dwoovu liyotepo ikavonointikn noioteta kai nootnta appuou.

INAKAZEAERXOY

Kouμπiαφής και γενικές λειουργίες
①	Kouμπi ευεργοποιηὰν Ανταγύν Ενεργοποίει και ανεργοποίει τή μηχανή.	→	Kouμπi πλοήγοῦς Τα μετάβαη Από τή μία λειουργία στήν ἀλλη.
②	Kouμπi εἰπλογής συνταύν Επλογή συνταύνής καφέ (χωρίς γάλα) ἡ cappuccino.	- +	Kouμπi + η - Aύξηση η μείωση.
③	Kouμπi αγαπημένων Αποθηκεύει αγαπημένες συνταύς.	START STOP	Kouμπi εναρέης/διακοπής Ξεκίνα η διακόπτει μία λειουργία.
④	Kouμπi ριθμίαεων και συντήρηας Πρόσβαοη στίς ριθμίαεις.		Kouμπi ριθμίαες βαθμού ἀλεοῦς Επλέγει tòν βαθμού ἀλεοῦς.

ENEHTHSEIKONIAION

Eukoviδia	Σταθερό	Αναβοσβήν ει	Σημαία
	●		H θήκη unολειμάτων καφέ δεν ἐχει τοποβετηθεί σωτά τη δεν ἐχει τοποβετηθεί καθόλου.
		●	Δεδιάτε τη θήκη unολειμάτων καφέ και τον διακο απόνερων.
		●	Γεμίστε to δοχείονρού. To δοχείοννρού δεν ἐχει τοποβετηθεί ωωτά.
		●	Τοποβετήσε ενα δοχείο περίου 600 ml κάτω από τις εξόδους ατμού και καφέ.
	●		Κύκλος συντήρηας σε εξέλεη.
		●	Σφάλμα λεῖουργίας; βγάλετη ηουκεύη μάτου πρία γία 20 δευτερόλεπτα και μετά συνδέοτε τήνξά.
	●		Τοποβετήσε του φιλτρου.
	●		Κύκλος ἐκλυούς σε εξέλεη.
	●	●	Αναιτείαι ἐκλυούιου του δοχείου γάλακτος.
	●	●	Αναιτείαι καθαρίας με ταμλέτα καθαρίαου KRUPS.
		●	Ο κύκλος καθαρίαου διακόπηke.
	●	●	Αναιτείαι αφαλάτωη με ακόνη αφαλάτωης KRUPS.
		●	Ο κύκλος αφαλάτωης διακόπηke.
	●		Póθμιη γία σκληρότητανερου.
	●		Προγαμαισιμός αυτόματης ἐκλλυαστων των εξόδων καφέ κατά τήν εκκινηση τής μηχανής.
	●		Προγαμαισιμός του χρόνου αβράνειας Μετά του ΑΟΙθα σβήνει αυτόματη Μιχανής.
	●	●	Póθμιη τής θερμοκρασιας του καφέ. Ενδειη προθέρμανούς.
	●		Επλογή επιθυμητής ποσότητας καφέ.
A B	●		Αγαπημένα A-B Μηρείτενα Ανασθηκεύοετε 2 αυντayές ερρρού Αλλου καφέ χωρίς γάλα καί 2 αυντayές cappuccino.
		●	Αλοθήκευση αγαπημένου Αή Β.
	●	●	Ενδειή προδόου παραοκεύής.
PRESS START	●		Πατήσετο κουμή εναρξης/διακοής.
[00]	●		Ενδειή εντααής καφέ.
[BBBmin]			Ενδειή ποσότητac.
[0]	●		Δριθμός φλίτζανών (1ή 2).
			Ενδειή επιλογής.

NEPIPGAH THZ SYZKEYH2

A /k k o x i o u v e p o u
B
C ΘnK nioλeμματwv kaΦ
D E0δoikαφε
E Σχάρα και αφαρούμενος διοκός απόνερων
F Kaπáki δoχειου kókkwv kaφé

1

G Koupi puθμianctouβαμouáεonc
H MuIoc eTaalko aXaip
Ynodoxn taanlctac kaqapioou
J x p a too0EtnoC i C a v i w

2 Oboynkai nivaikacεIeYxou

K Koupi epeyooino/aneepeyooino

L Koumi Eiloync ouvtayw

M Kouμi ayαπηενωv
N Koupi puOioeovk ouvtnponc
0 Koupi Evapc/daiko nC
P Kouπi+
Q Koupi nianyno

3

R Kaia
S MoXlOc aOgPaiIOnc
T Koupié CAPPUCCINO/KAΘΑΙΣΜΟΥ
U EukamtoC oWAnvac yia appoyala
V AnouvapuolooyoumeynKaOeTa3Teaixw
W △oxεio
X Akpoquio atou

ENAPÉH ΛΕΙTOΥΡΙΑΣ ΕΓΚATAΣΤΑΗ ΘΗ ΣΥΣKEYΗΣ

Kivduvo: SuvdeTe Tn oukeun oyeiuevn nAekpiik npica 230 V. Se diaqopetikn nepiTTwn, unapxei kivduvo, Oavaoiuou Trauauatioou loyownc napouiaac Aektpioou!

TnpTe Tc odnyieac aopaleiac nou piliauabavovtai oTo Eyexipidio «Odnyie c aopaleiaic

Ia va λερωνεαι o náγκος εργασίας anó ta anóνερa kai yia va μην καείτε, μην Εεχνάτε va tonoθετείτε tov διακο anóνερων. (E)

-ApaipoeTo doxieo vepou, yeiote To me vepo kai Eaavatonoetntote to otn theou.1-2)
- ApaipéoTe to kanaki anó to doxio kokkwv kaé, tonoetnte tnv eniountn noootnta kokkwv kaé kai kλeiote to kanaki. (3)

Ppwn xphon

-Σuδεστη Σιοκεύη στην πίζα.
- Patnnte to koupi evapnc/iaoknnc (4).
-H mynxavn 0a npoepmuavtei. TTo teloc tou kuklou, 0a apxioouv va avaoosvov ta eikovidia kai press start (NaTntE evapxn).
- TOnoθeTnóte eva doxεio touλxioTov 600 ml kátw anó ta akpopoia kape kai atmuou kai μετá ayyiεTe to kouπi evapεnc/δiakɔπn(7).
-H mynavn 0a Eekivnoi kai 0yivekncuon twv ubpauiokwukawtov (kae kai atou) yia 2 nepinou eanra.
- Στο τέλος του κύκλου, θα εμφανισεί το μενού συντayών καφέ (8).

Tonoθεπηοι tou φιλτρου στη συοκεύη: πωλειται Εεχωρίστα

Συνιστόμενα χρησιμοποίσετε φιλτρο Claris Aqua Filter System, nou katakpatá καθε ἀχνος λχωpiou kai aλατων. Περιοριζει τη συσωμεύη αλατων κai διασφαλίζει τη μακρά διαρκεία ζωής τη συκεύνις. Autο το φιλτρο εγγύαται πίο γευοτικό καρέ.

TnV EYkataoTaon, XpeiaZeote Ta EInc;

-1 i p o
-1doxio toulaixotov 600 ml

Ppoo: ia va npoetoiiaotei katalaa to piltpo, va akoloutheite niota tn diakiaia ykataaota ncae opa nou tonotheite to piltpo.

• Puθiσe την Μερομηνία τοῦ θέτησις του φιλτρου, γυριζόντας την γκρισα πόδελα στο πάνω ακρο του φιλτρου (5).
  -Biδωτε to φιλτρο μέσα στο δόχειον ερού (6).
• Patnote to Koumi puthetaoew kai ouvtnponc
  -ME TO KOUpi nIaONyNOnC 一 ,eAeTe To EIKovidiO C.

-Ta ekovidia kPRESS START - θa apxioouv va avaobnouv.
- TOnoTeHToTe To doxEio 600 ml kAtw ano tic Edoouc kaΦe (7).
- Patnote to koupié evapénc (7), yia va ekivnoe i o kukoc npoetoiuaiaac.

Molc ooknpothei n eykataoan tou piaipou, 0a eupavioTei to evou ouvtayw kaep kai ta npopeite va xpnoiopoioeTe tn unxavn (8).

Eknpotnta tou vepou

Otav to vepo eivai oklnpo, nepiexei meyaln oukyevpon metalawk kupic aofoia oxnuatiou evantotheoeic alatuv. ia va anopuyete tn ouoowpeun alatuw, nou mnpoi va npokaleouv baaon ttn uynavn y aaolowouv tn yeon tou kafe, 0 npenei va puthetaiaote tn unxavni metau 0 kai 4, avloya me tn oklnpotnta tou vepou nou xnpoionoieite.

Ipiav nTyn npwtn xpon kai yia va u npopeoetve pauthetaiote tn uxavn, npoobioipote tn oknpotnta tou vepou, xpooiopoivvtac ma anatovetae lyxou tou pH:

• i e eva notnpi evepo.
  -BuOioTe TnV nuatoVet
  -περιμένετε 1 λεπό γία va εμφανισεί το αποτέλεσμα.

Mnpoeite eianoc va aneunuvtheiote ony eaipia uepuoc.

Tov akolouo niva kavapovtai o katnyopie coknptntac vpu:

Baθμός σκληρότητας	Κατηγορία 0 Πολύ μαλακό	Κατηγορία 1 Μαλακό	Κατηγορία 2 Μετριώς σκληρό	Κατηγορία 3 Σκληρό	Κατηγορία 4 Πολύ σκληρό
° dH	< 3°	> 4°	> 7°	> 14°	> 21°
° e	< 3,75°	> 5°	> 8,75°	> 17,5°	> 26,25°
°f	< 5,4°	> 7,2°	> 12,6°	> 25,2°	> 37,8°
Ρύθμιση της συσκεύής	0	1	2	3	4

I pyaatoioie autn tn diaikacia koge opa nou xpoaiooite tn mynavn oe pioxni e diaopotikn oklpota vepou n av npatnpoate alayn otn okanpota tou vepou nou xpoaiooite.diffeente ou si you constaz un changement de la durete de suae.

IPIN AINO THN IAPAZKEYH POΦHMATΩN ΣHMANTIKEΣ OΔHΓΕΣ

H naxavn nepiaaabei kanoie, npoeimileyvec, ouvtaeyc, kaep, wote va exete to belaio anotelaa. Mnpoeite, wotdoo, va aalaeTE TIC pUthuoic yia va oTIAEETOV kaep otwC Tov heAETE.

Ipoetoumaia tou uolou:puoian tou ouaeeonc (9)

Mnopeite va eilEeTe Tnv Evtaon Tou kape, aalacovtacTov baOmu aleoanTsw Kokkwv Tou kape. Ooo nio Ientoaaleou evai o Kokkoi, too nio duvatoc kai kpeuwdncthetaivai o kapec. To anoteloeqa enpaezetai kai anoTov tuno Tou kaepou nou 0xnpaonoinetie.

Συνιστόμε την πολύ λεππή ἀλεση γία τον ristretto, λεππή γία τον ε�spsso και πιθχόνδρή γία τον lungo.

Tia va puθμioετον βαθμó áλεσης;

-Gamma to Koupi πού θμιαπος που βρίακεται στό doxεio kόκκων καφέ. H ρύθμιαη πρέπειν γίνει κατά την αλεοή κατί περνώντας and iε διαβαθμιαεις μία-μία.
- a i a p o p a 0Tn yEoon tha avtiIaNpOeite μετa ano 3 npaaokεuεc,

HaaytouBaθouaεoacεπiPéntεi:

• Na προσαμόζετην áλεση αναλογa ΜEντύ TWT KOKKWV TOU Kαφέ: Πι ΣλU KαβουρδιμεVOI KOKKO IΕΑΙΚEÀ ΛΑΙδείς και anaitouv xovδρn áλεση, ενω Πι Σλαρρá KαβουρδιμεVOI KOKKO IΕΑΙ Σξηρι και anaitouv λεπή áλεση (KOKKO IΚΟΥΟΙ ἐώνικό τόχρωμοι).

Kaobpdsigaa:

ελαφρ(Blonde)

μεσαίο (Light French)

δυνατό (Brune)

• Na φτιάξετη πίον ὑνανό τή πίος έράκε, μέ περισσότερο ἡλίγότερο εύντονα σρώματα.

Pouiion Tnc eóodou tou kaé (10)

Tia ola ta npoeiileymuva pofnmuata, mnpoeite va xaunlwoete kai va avuwoete Tc E6oouc kae avaloya e To meyEoc nou exi n Kouna n to notpi.

Diaokon' katata nvy npaaekuv tou pOphatoC

Mnopeite va otaaatne tnpapaokun onoiahnotote otiyu, natwvtac to kouuni evapenc/ diakonnc

Otat diaokntetai o kukoc, n mnxavn dev staqata aoeos, Ia kanoio diaoTma, ta nknktpa tnc mnxavcdeltaivai diaeoiua.

Tia va φτιαξετε δύο κουπες

Autn n unxavn mnpoe v a tiae i duo kounc kaep tauropova. H aeitoupyia yia dou kounc eivai diathetaunmovo yia tic ouvtayec, esrho soaalou kape xwpic yala, enielyovtac tic 2 kounc [ ], apou th a exte npwta puthetaie ta popnmuata.

IAPAZKEYH POHMATQN

ΣYNTATEΣ KΛΦΕ	Διαθέσιμος αριθμός φλίτζανών	Συνιστῷνες ριθμίσεις Ποσότητa (avá 10 ml)	Δυνατές ριθμίσεις Ενταση
RISTRETTO	1	20 ἀως 30 ml	1 ἀως 3 κόκοι
	2	2 x 20 ἀως 30 ml Σε δύo κύκλους
ESPRESSO	1	30 ἀως 70 ml	1 ἀως 3 κόκοι
	2	2 x 30 ἀως 70 ml Σε δύo κύκλους
LUNGOS	1	80 ἀως 180 ml	1 ἀως 3 κόκοι
	2	2 x 80 ἀως 180 ml Σε δύo κύκλους
CAPPUCCINO	1	60 ἀως 100 ml	1 ἀως 3 κόκοι

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙA ESPRESSO, RISTRETTO KAI LUNGO

Σημειωη: Kαθε φρος που Εκενία η παρακεύην εός ροφήματος, το μηχάνημα θα χροσιμοποίει τις ρυθμίσεις του τέλευταιου ροφήματος, που παρακεύαστηκε.

O duvatoc kai aupuc ristretto, Kpεma oTo xpuwa Tc kappaéλac, eivai o,Ti npéπi yia ta dukokla npwiva. Iia va qtiáεTe kafé ristretto, emλετe noooteta μεtaεu 20 ml kai 30 ml.

O esrho exi duvatn yuon, evtova apwata kai kaluntetai ano mia eaapwc nipk npéma oTo xpuaaac. Eilectne nooteta metau 40 ml kai 50 ml.

O lungo εívai évaç,presso 80 ml,πio duvatoc σε kaφēivn,αλλ πio ελaφρúc,στο στόμa.1δaνικός για το πρωί.

Bnata npapaokevnc tou popnatoC:

-AeonTwVKOKKWv
- natma tou aaleoevou kaΦe
-Ekxuian

-EmiléETE tny evtaon tou kaé (ouμβoλετai μe ta εικoviδia kókkwv kaé ο αγκύλες στην oθovn) [000] kai xρηοιμοποίησe to kouμni + για va uεξησετ e tny evtaon ὄ το kouμni - για va μειωσετ e tny evtaon l + . (12)

NooToTa

• Pntote to koumi nnoynoc yia va nepaoe stn puohmion nnc noootntac noc ouvtayic.
  -EmiEeTe TnV EtiuHnTn nooToTnTa [120] με Ta kouμniá + n -

AipOoC voIzavwv

• Pntote to koupi nloynoic yia va nepaote ot npouoion tou apoou oaiavv.
• Eπιλέξετι 1 Φ ἡ κού [Φ] με τα κουμία + ἡ [Φ] (14).

Av eiléEeTe 2 kounc, to mXxavnua 0a Eekivnoei autouata 2 nIpeic kuklouc npapokeuic kafe.
-Γa va σαματησεTE ηροι Σου καφέ Σθην κουῦ, παιδότε Τουκμή εναρεξης/διακοπής (15).

Mnopeite va TnV nooTnTa TcS ovaync ooniahnote otiyun, xpoiooowvtac ta koupiad+ n

Ia va oatapnno t np ton kape otny kouna, natote to koumni evapnc/daikotnc

Mnopeite enionc va puthetaiote tn thepukpaiaou kahe. Pntote to koumu npuioeewv kai ouvtnponc 念 kai e ta eilae to 1e to koumi nolnyoanc kai puthetaiote tnv emuunr thepukpaiae ta koumuia

\PIONOXH, OTAN IAKONITETE THN IAPA\ZKEYH TOY KA E, H POH EN TAMATA AME Ω\S.

Avaloya me to pofnma nou theleve va ptiaele, mnpoeite va aalaaletev tova aolaoanct wv kokkwv tou kaep. AvatpeTe otyn evotnta «PIN ANO THN NAPAZKEYH POQHMATON - SHMANTIKEO ODHIEZ

Atoθηkeuση ayattμενwv

Apou piaEeToV kaepoac, mopoite va tov aoOnkeuoe Tc ic ayanmuevsc ouvtayec.

Apoou otauatnoei va poei o kapec, natnoe 1 opa o tO koumni ayannevov yia va eilEETe tov ayannevo kaep A n 2 opec yia va eilEETe tov ayannevo kaep B

Tia nio avalukic nI npoopipc,avatpeEte otyn evotnta ANOHKEYs AHAFAHMENON.

IPOETOIMAZIA CAPPUCCINO

Σημειωη: Kαθε φρα που Εκενία η παρακευή ενός ροφήματος, το μηχάνημα θα χρησιμοποίει τις ρυθμίεις του τέλευταιου ροφήματος, του παρακευάστηκε.

Tia kaInc pIoIOTnAC aIPOyAla, ouviToUe va xPnoIouIOIE t naTeiwoEv yala n yala maakpac diapkeiac, to oniova eiva Kpuo (4 - 5^) kai va to exTE avoiEi npOgata. To wnto yala dEv divei kalao anotelEma.

Bnata npapaokevnc tou pOpHauTOc:

• Ipoθερμανοι nτι Μηχανίς: σοιαδήποτε στιγμύ Μτι διαρκεία αυτής τις φάσης, μιπορείενν αυρθμίσετε τήν ποσότητα του γάλακτος εμ τα κουμίπα + και.
  -Φaon aappioatoc tou yalaktoC.
  -Pon tou kafe: onoiadhntote otiyun otn diapkeia autnc tnc qacnc, mnpoeite va puthetaene tv noooteta tou kafe ta koumuia + kal-.

• Aδειαστο to γάλa στο δόχείο (150 ml touλαχιοιον) (18).
  -Biδωτε to kaπαι στο δoxεio (19).
• Σηκωτε tov μοχό ασραλίοις (20).
• TOnoθeTrnTe to doxEio yalaktoC oTn mXavn, ouvdeTo oTnv Edo aTou (21) kai eTa katebaote tv moXlo aOaPaiionc (22).
• Iπερασετον εύκαμιπο τοῦλήνα μέσα στην Μιήν της κασετάτου προβλέπεται γίανον σκόπο autó (23) και τοῦθετησετο to αλλο ακρο τοῦ σωλήνα κάτω αὐ Νυ μαγνητική ἐξόδο τοῦ ρορήματος (23).
• Bébaiωeǐte οTi to Kouμπi επιογίς cappuccino/kaθαρισού στο καπάκι tou doχείου γλακτος βριοκειαι οτη θέοη για πραοκεύν cappuccino (24).

PpOoWnIKecEπIaoyEc

Evtaon

• EπιλέTE θην επιθυμήτ ἐνταοῦ, αὐεμειώνοντάς τον αριθό μό των κόκκων καφέ [ΦΦΦ] με τα κουμία (25).

IooTnta tou kaΦe

• Σιŋ συνέχει, παπηοτε το κουμι πλούγησος γίαν περασετε Σιŋ μθύμιης τηλείκης επιθυμιητής πούστητας γίατο πόφημα που θέλετεν αφτίαξετε. Mnορείτεν αυκόμειωετε τὴν πούστητα με τα κουμία (26).

Nooteta yalaktoc

• Téloç, μιθορεITE va ριθμίαεTE ητην επιθυμήτη ποσότητα γάλακτος Εγδύμε τα κουμία (27).
  -Παποτε to κούμιν εναρεξης/διακοπής (28).

Tia va OtaatnoeTe Tn por Tou KApé OTnv Koouna, NaTHOTE TO Koumni EvapEnc/daikonnc

Mnpoeite enionc va puthetaiote tn thepokpaiaou kahe. Pntote to koumu npuoiewv kai ouvtnponek kai t a eilae to 8 me to koumi nioynonk cai puthetaiote tny emuuntn thepokpaiae ta koumuia

IPOOxH, OTAN DIAKOTETE THN IAPAKEHY TOY KAΦE, H POH ΣEN ΣTAMATA AMEΩΣ.

Eknluon tou doxeiou yalaktoC (neipinou 30 deutepoenta)

Στο τέλος κάθη πapaσκεύς cappuccino, το μήχανημα προτέῖνι αγίνει ἐκλυοῦτου δόχεοιου γάλακότος, εμαρανιζοντας το εἰκόνιδο (31). Συνιστούμενα πραγματούπείε την ἀκλυοῦτου δόχεοιου γάλακότος για τβέλιστηκα έραριότητα και απόδοοῦτης μήχανύς. Γίανα κάνετε ἀκλυοῦς, δέν υπείαζεται αὰδείασετο το γάλα που ἀξεί απομεῖνι στο δόχεο.

-Molic EmuavioTe i To kiovio, nataote To koumnpu npapaeptpv (31).
- TupioTe To koumi Tou doxieiou yalaktoC stn Heon KAThetaMOY (32).
- Beβαiωθειτε Οι το δοχειο γαλακτος ἔχει συνδεθείσι χωτος έπη μηχανή και ὄτι εἰναι ασραλισμένο (μοχλός, kατεβαμένος) (22).
-ΠαθOTE TO Kαμπι Εναρεης/διακοπής (33), και θα Εεκίνησει O κύκλος ἐκπλυούς.

ANOOHKEYZH AΓAΙΝΗΜΕΝΟ

H mnxavn ARABICA LATTE mnpoi va anotheu2 ouvtayec esrho n alou kape xwic yala ka 2 ouvtayec cappuccino.

AnoKeuon vac ayanmuevnc ouvtaync

Apoou Otaaataoei va peei o kapec, mnpoite va natnoete 1 opa to koumi ayanmuevov ouvtayuv yia va eilEETOV ayanmuEv oape A n2 opec yia va eilEETov ayanmuEv oape B (29).

Tia va aioθηkeutéi ngvtayn, patnoet μia φopánapatetαéva to kouπi ayanμéuvv.

AvtikataoTaon ayanmuevwv

AkoIouThoTe Tnv iia diaikiaocw yia tvn 1n aoIhkeuon.

TENIKH SYNTHPHsH

H kaln ouvtnpon napateivei tn diapkeia zwnc tnc mynavnc kal diatnpei tn authetavi kn yean tou kafe.

Euvtnpnon tnc oeknc unoalemuatwv kaep kalou diokou anovepwv

Tov diako anóvερwovuykevtpwεta to xρηοισοηoinμevo vεpó.

Tn hkn unoalemuatw kaep oukyevtpovvta ta unoalemuata tou aeeoukape.

Av avaogbahei to eikovidio , a6eiaotc kai kaqapiaote:

• Tov dioko anóvepwv (μnopei va unapxouv unolεiμata aλεμévou kaé). O diokoc anóvepwv éχι πλωτηρεc nou δeixvouv note πpénei va aδeiaαεi (34).
  -Tn Θκn unλeμμatw καρέ. Na αδειαζετε τέλειως tc n Θκn για va μνη Εχειλίζει (35,36).

Av dev etavatoniOeTne OoTa Tn hKn UOnlemuatw Kape, To mnuu a npoeiOnoinc Tha npaueivei otyn oovn. Dev th a nopeite va tiaEeKaveva pofma 0o epaavi cetai to nuva.

Eknluon tou kukawatoc kaé

Mnopeite va kavete eknluon twv E6odwv kaqe onote theleTe. SuvioTuVE va yivetai eknluon kato popa nou npoketai va obnote tn mnxavn oTo TLc nepac, ia tn bIaTn Kaapiotn ta wu KkWmuwv.

H EkIaun Tou kukawatoc kaepouviotatai enionc av n uynavn exi xpnoonoiin yi apkete c npepec.

• PntnoTe to Koumi puOmuoEvw kai ouvtnponc
  -Me to koumi nIoanyonC , eIauEte to Eikovidio EkniuOnc
  -Παπθετο το κουμινερεύς
  -Molic Emuaviotei to evoou ouvayw kape, mnpoeite va xpnoiopoioiote Ea vtnnxavn.

Evpeyonoinon kai anevpyonoinon tnc autoatnc eknluoc twv kukawpatw katad nvekkivnon tnc unxavnic

H eiloyn autoupatnc eknnluanc twu kukwmuatw evai evepyoiouev n anpnoeianoyn. Mtopeite va evepyoiooe t naeveyoioiote n tv autouatn eknuon o kaekivnon tn mxavnic.

Tia va yivei autó:

• PntnoTe to Koumi puOmuoov Kai ouvtnponC
  -Me to koumi nIoynoNc ,emIaEte to Eikovidio autoupatnEeknluonC
  -Παποτε το κουμί πέ εναρεης/διακοπής (Σ) γιν αεπιλέετετην ενεργοποίοητης αυματής ἐκλιωύσης.
  -Γa anevepyoioan, natnate to koumui +, kai autoumatn eknluon 0a anevepyoioi thei.
• O kukloc diapkei movo mepiak deutepoAa kai otama autoumaata.
• Tia va eniortpeyete OTO MEVOU OUVAYW KAPE, NATHO TE TO KOUMI PUOJIeewk AoioutnpnoNc

Kata t n diadikaoia eknluoc, trpexi kauo vp o an tic eoouc kape. Bebaiwite ot o diaok aonvepwBpioketai nvtn thon tou, akoma kalotavdenvpoiomoiitai nvnxavn.

Eknluon tou doxeiou yalaktoc: nepinou 30 devtpeoenta

\SHMANTIKO: uvioToUe va npayuatoOnieite eknluan:

-Metα anó kαθε cappuccino, yia βέλτισηκαθαρίοιπητa τις μήχανής.
- Piv aleTe to doxieio yalaktoC oTo yuyei, av exei meivei yala oTo doxieio.

Meta ano kaTe ekluan, ouviotoue va eIeve Ta diapopa Eaaptmuata tou ouotmuatc me vepo yia va Kaagioou. AvatpeTE otnv evOTnA «Mn autoataocKaapiaouc Tou doxeiou yalaktoC

H naxav npoteivei eknuon tou doxieiou yalaktoc apou o tiaEe cappuccino, aalá μtiopeite va kavete eknuon onote thelte. Eknluon mpoei va yivei akoua ki otav unapxei yala sto doxieio.

-Bεβaωθeite οτι to doxéio yáaktoç éxei ouvδeθei ωotá Θη μηχανn kai Θι Εival aσρλioμévo (μoχλος κατεβαομéνoc) (32).
- TupioTe TO koumi OTO kaNakoiTn θeON KAΘΑPIΣMOY (32).
- Pnttoe to koumi pu3iooeovk couvtnponc (31).
-MeTOkoumipnAoHnyoNcO,EmuEteToEikovidio
- PntnoTe Evapen (33).

Mólic oλoknρωθεi o kukloc, επavaépεTE to kouμni tou αοτημatoc cappuccino ση θεη CAPPUCINO (24) πριν ἐκινησετενα παρακεύπ.

Mn autómuotc kaθapioutoudoxieiou yalaktoc:πepinou 5eπτa

\SHMANTIKO: Suviotoume va EenleveTe ta diapopa Eaaptnata Tou doxieiou yalaktoc e kaapo vepo yia va Kaahipouv. Auta ta Eapntmu a de NLeovtai oTo nVtpio mAtw.

-ApaipoeTeTovEukamToOwlnva anoTo stou Tou doxieou kai ano Tv Edo oopnmuoc (37).
- Anaφαλισε to doxεio yáλακοτoc, avaonkωνovtac tov μoχλο ασφαλιος (38).
-Gamma to koumni otn θéon kaθapiaou (39)
-ApaipoeTe TnV KaoEta (40).
- Tpaβnξετο κουμι επιλογίκ cappuccino/kaθαρισόu γιανοτα φαρεδετε (41).
-ApaipéoTe to μaopoTooiαn oIλikovn ano Tnykαoetα (42).
- EβiδωTE to akpOpuio atmou nou ppioketai oTo kaniak Tou doxeiou (43) kai, av xpeiaεtai, Eβouλwote to akpOpuio μe tη βελova nou npapexetai yia tou oKOIO autó (44).
-To doxieio yalaktoc exei anouovapmooyoyn0e i npwc.
-KaθaioTe Kαθε Επμερούς Στοιχείομε Εχλιαρόνερό (45).
- ΣΚουπιοτε τα εξαρτήματα.
- Eavatoonotnta ta eapntmuata otn theouc (46) yia va tonoetnoete owta to koupi, yupote to ot n theo kathetaiou).
- EavatoonOeTnOte Tny KaTea OTo Kanaki Tou doxeiou (47).

PópyaμαKaθαρiσμού:πεπιου 13λεπτα

O kaqapioc tou kukawatoc kaep anoakpuve ta kataloita kai ta lamapau nolemuata tou kaep kal diatnpie ta apwata twv popnmuwtv.

Tia tov kathetai ,xpeiaeTe:

-1 taμπλέτα καθαρισμού KRUPS
-1 8oxεio touλαισον 600 ml

O kukloε éxé1 dδu φαeic;

-1 φαση καθαρισμό
-1 φaon ekπluonc

Iône πéπειν πρayματοηοίειαι autó to πρόγραμια;

-KaTe pijunvo.
- Otav oac eio donoei n mnyan, avaboVrtc to Eikovidio

Σημαντικό: Δεν είαι Κιρεωτικό το πργματοποίσετο το πρόγραμμα καθαριού μάεως μόλις τοζήσει n συοκεύ, αλλά θα πρέπεινα γίνεισε σύντομ χρονικό δίαστημα. Av αναβάλετε tov καθαριού, to ἐκόνίδιθα πα παραμείνει στήν Θθόνη μέχρινα γίνει καθαριούς.

Συνιούμε va γινέται καθαριμός γία va απομακρύνονται τα λιπαρά καταλοίησα και va ἐχειο καφές το βέλτιοτο ἀρωμα.

To npoypauma kaqapiaou eivai diakekomuevoc kukloc, mna ta xepia oac katw ano tic, eoouc kape otni dIapkeia tou kuklou.

Mólic eμφaviotéi to Eikoviδio 8, mπoepite va EekivnoeTe to npóypauma kaθapiaou:

• PntjnoTe to koumi npuioeowk oovtnpnonc
  -BeBaiwthetaE 6ti evai eivai neiyevto Eikovidio , aaiwc x npoiuonoiotote to koumi nionyong
  -To eikoviδio aαρχεi va αναβοθβηvει.

Kukloc kaθaipμoú: περinou 10 λεπτα

• Σηκωτε τη σχάρα τοῦτησονις φλίταςινύν (J).
• Tonoθεποτe tny taμλέτa kaθαριού KRUPS otny avτίσοιχιν Φιδόχή (I).
  -Γεμιστο το doxεioν ερού μέχρι τη μέγιστη σταθμι 1,7L (2).
  -AdεiαoTe ηnθκινιολεμματων καφε και tov διοκo απόνερων (34, 35, 36).
• TonotheTnToTe doxoeio 600 ml katw ano tic efoouc kae kai katw ano to akpoovio atou (7).
  -PlntoTe evapE
  -To eikoviδio Φθa aváψει σταθερά.
  -3ekivá n pωtη φaon tou kuklou kaθapiou.
• Στο τέλος auto tou kukkou, to εικoviδio Μθα αρχίσεινα αναβοσβrπει.
  Adeiaote to doxio kai tov dioko anovepw kai gavatonoetntote ta otn eoan touc.

Kukloε κηλuοικ: περιον 3 λεπτα

-πahtote evapcn
-To eikovidi0 0a avapei oTaepa.
- TO TELOACUTOUKUOAU, aDEIAOTo DOxEIO KAIOVdoIOAIOVEPOWv (34, 35, 36).
- TOnoθετησεTov διακο απόνερων στη θέοι του.

MolcTealeoieO kukocKaaepiaou, eapaviEeai To evou ouvayw Kaé kal nopeite va xpoiounoioe Eavantn xnxavn.

Σημαντίκο: Av Μβόσετη Μγάλετη Σι σωκεύη πό ητι πρίσα στή διαρκείου το καθαρίσου, ἡν κοπει το ρεύμα, το πρόγραμα καθαρίσου θε Εκινόσει πάλι πό το στάδιοι Σου το αμαισησε ΚΑΤΑ Σι διακόπή. Δεν μορείεννα Ματαιώες autn Πη λειούργία, διότι πρέπει Ανοχρεωτία Αν γένει εκτλυοῦ Σου κυκλωματος ερούν. Σε autn Πην περίπτωπ, ενδέχεται να απατίειαι νέλαμλίσετα καθαρίσου. Na πραγματοποίει σωτά τόλκληρο το πρόγραμα καθαρίσου, ὑν αν απομακρύνονται ἀλα τα κατάλουίης του προίντος καθαρίσου του εἰναι βλαβερά γία την έύεία.

PpOpyaMa aqaAatwoC: nEpinou 20 LNTa

H apalatwn diao paliiei tn owtn anovnpvia tnc mnxavnc kai anouakpuve i oec tic evanotoeic aalatw vouu npoei va enpeaouv tn yeanou tou kape.

H ouvotnta autou tou npoyapmuatoc ecaptatai ano tnv noioteta tou vepou kai ano tn xipno n m tou φiltpou Claris Aqua Filter System. Ooo nepiooTepa aalata exei to vepo nou xpnojonoieite, tooo nio ouxva npenei va yivei aapalatwn.

Σημαντικό: Beβaωθείe οτή ἐχετε Απούνδεσει Φόλακτος (37) και οτή ἐχετε αφαρέσει ο το φιλτρο Claris Aqua Filter System, εάν έπάρχει, πριν ἀεκίνησετον κύλο σαραλατωής.

Tia Tny aφαλatωσn, xρειαζεοτε:

-1δoση σκόνης αφαλατωπες KRUPS
-1δoxεio touλαισον 600 ml

O kloC eXeI tpeic qaoEIC:

-1 φaση καθαρισμού
-1n qaoon Ekπluoan
-2n φaon εκπλuοnc

Ióπe πéπει va πρayματοηοείαι autó to πρóγραμα;

-KaTeTpiunvo.
- 'Otau oac eiooie n yxavn, avaboovtac to eikovidio

Σημαντικό: Δεν είαι Μιοχρωτικόν παργματοποίησε το πρόγραμα αραλάτως μέους μόλις Αζήσει Μουκεύ, àλλά θα πρέπειν αγίνει σε Ούντομο χρονικό δίαστημα. Av aναβάτε τήν αραλάτωπ, to ἐικόνδιδο θα παραμείνει στήν Θόνην μέχοιν αγίνει αραλάτωπ.

SuvioTouue va yivetai apalatwo, wote va anoakpovovtai olec oi evanotheoeic aalawv nou mnpei va enpeaoov tn yeuon tou kafe.

To npoypa ma a paalatwong cival diakekomuevoc kukao, mba ce ta xepia oac katw ano tyn eo do atou.

Molc Emuavioteto Eikovidio 8, mnoepite va Eekivnoe To npoypauma kaapiaouo:

• Pntjote to koumi npuioeewk oovtnponc
  -BeBaiwthetai6tivaiEivaiEivaiEivaiEivaiEivaiEivaiEivaiEivaiEivaiEivaiEivaiEivaiEivaiEivaiEivaiEivaiEivaiEivaiEivaiEivaiEivaiEivaiEivaiEivaiEivaiEivaiEivaiEivaiEivaiEivaiEivaiEivaiEivaiEIVAI EIVAI EIVAI EIVAI EIVAI EIVAI EIVAI EIVAI EIVAI EIVAI EIVAI EIVAI EIVAI EIVAI EIVAI EIVAI EIVAI EIVAI EIVAI EIVAI EIVAI EIVAI EIVAI EIVAI EIVAI EIVAI EIVAI EIVAI EIVAI EIVAI EIVAI EIVAI EIVAI EIVAI E4
  -To eikoviδio Μa αρχισει va avaβαοβηνει.

Kukloc aφaλatωnc: περιον 8 λεπτα

-Γεμιστε to doxεio vερού μέχρι την ενδειξη CALC.
-AdeltaoTe oTo doxieio mia doon oKovnc aqalatwnc KRUPS.
- Tonoθεποτε to doxéio 600 ml katw anó tic Εξόδους καφέ kal katw anó to akροφύοι ατμού.
-πaŋoTe εvapE

-To eikovidi0 0Ta avayei oTaepa.
-Aseiaote to doxio kai tov dioko anovepwv kai Eaataonoetntate ta otn theon touc.
- Kaθapiοτε to doxεio vερού μέ ενα σφουγάρι και μετά γεμίοτε to και τοῦ θεόητοτε to στη θέοι τοῦ.
- Στο τέλος autoú tou κύλου, to Ḍεικόνίδο [L] θα αρχίσειν αν aναβοσβήνει.

1oc kukloεklnluoç: nepinou 6 λentá

-ηπησε εναρεξ (∞)
-To Eikovidio 0 Ta avapei oTaepa.
-AδεióTe to doxéio kai tov dioko anóvepwykai DavatonoθetnoTe ta otn θeon touc.
-To eikovidi0 8a apxioi va avaooBnvei.

2oc kukloe eklnluo: nepinou 6 lenta

-Πασεναρεπ (100)
-To eikovidi0 0Ta avapei oTaepa.
-A8eiaoTe to doxieio kai tov dioko anovepovkai cavaatonoetnoTe ta otn eoon touc.

Molic tewoio aapalatwo, 0e apaviotei to evoou ouvtayw kaé kai o npoeite va xpooiionoiote Ea vtnxavn.

Σημαντίος: Av Μβήσετη Μ Αγλετε Π Σωικεύπο ἀπό Σην πίζα στή διαρκεία Σ Σ αφαλατωπό, ἀν κοπεί το ρεύμα, Π προγαμία αφαλατωπό Χ θε εκενηδό πάλι έτό Δδίου Σου Σαματηος κατά τι διακοίπή, ἀν μημορείνεν αυτή τέλιθουρία, διότι πρεπει Συθαρεωτίαν γένει εκλιλυού του κυκλώματος ερού. Na πραγματοίησε χωσά ολόκληρο το προγαμία αφαλατωπό, γίαν ανομακρύνοιται δλα τα κατάλοίης το προίντος αφαλατωπός Σου εύλι βλαβερά γίαν ηυεί.

AAME∑ ΛEITOYPTIE∑

• Tia va anokthoete npoaao ntiouloinec leitoupyiec tnc mxaivn, natote to koumi puoiieewk sauvtnponns
• _a va nepaose tao tn maiaeitoupyia otnv aaln, xnpoiounoiojote to kouuni npoyonc
  -Ⅱa va aλλεετε τις τιμές, μιπορείνε τα χρησιμούηοιδετε τα κουμία (−)+.
• Tia va byeite ano to mevou puthetaioew kai ouvtnponc, natrote to koumu npoi eewkai ouvtnponc

Euvtipnon

	Гia va Εκενύσετέ εκλιουη του κυκλώματος των εξόδων καφέ, γία τη βέλτιση καθαρίστητa τής μηχανής.
K	Гia va Εκενύσετέ καθαρίσμό του κυκλώματος καφέ, ωOTE va απομακρυθόύν τα λιπάρá katáλοίηa και ταυολείματa καφέ.
	Гia va Εκενύσετέ αφαλάτωη του κυκλώματος νερού, ωOTE va απομακρυθόύν σεναποθέοεις, αλάτων.
	Гia tŋv toποθέτηση και τŋv προετοιμαίσia του φίλτρου Claris Aqua Filter System.

Puθμioεις

Σaεπιρέπεινομθμίσετη μηχανή χς προς τη σκληρότητα tou νερού μεταέύ 0 ka4, πατώντας τα κουμία (−)+. Bλ. «Σκληρότητα νερού» napanáνω.

Σaεπιρέπεινα ευργούποιησετην απενργούποιησετην autóματη ἐκπλυση σε κάθε εκκίνησητης μηχανής. Παπήσετο το κουμίν ᵓναρξης/διακοπή (πεμεγούποιηση, κατοτοκρομία (−)+) γία ενργούποιηση, κατοτοκρομία (−)+) γία πανεργούποιηση.

Σaεπιρέπεινεπια επιλέξετε, πατώντας τα κουμία (−+), tov xρόνο αβράνειας (μεταέύ 15 ka4 120 λεπτών) μετάνοτο οτοίοθα σβήνει ατούματα η μηχανή.

Σaεπιρέπεινα μρθμίσετην θερμοκραία του καφέ, πατώντας τα κουμία (−+). 3 δίαθέσιμα επίπεδα.

Anevyponoinn tnc ouokueunc

Mnopeite va otauatnoete tn ouakeun oonoiadnoTE OTiym. Apoou otauatnoei, akouyeta i eva dinlo mnn kai otyn oboyn emuavietai n evdienfON OFF.

H oukeun eixkataypaesynvtoa kai otaatnoeio to ouvtouoepo duvatov.

IPOBAHMATA KAI TPONOI ANTIMETQNIIZH

Av kanoio ano ta npoBnmuata nou avapepovtai oTov nivaka einiévei, aneuθuvθeite oTnv EUnnpetno nEaTuV TNC KRUPS.

ΛΙΕΤΟΥΡΙΑ	Η συοκεύη δεν ενεργοποίειαι αφου πατήσετε Κτημλίκητος ἀναρέης/διακούς.	Απενεργοποίηθε τη συοκεύη καβγάλτε Νγαύτην πησις Αφαρεότε Φι φιλτρο. Περμεύνετε 20 δευτερόλεπτα κα θεότεξανάη Συοκεύη σε λειτουργία.Βεβαιωθείε τότι ΤΦις ἐχει Μυνδεθεί Μωστά στην πρίζα.
	Εμφανίζεται Εικόνίδιο	Byáλτε ηισυκεύη από Νγν πρίζα γία 20 δευτερόλεπτα, αφαρεότε Φι φιλτρο Claris Aqua Filter System, av unáρχει, κα μετά θεότεξανάη Συοκεύη σε λειτουργία.
	Κόπηκε οτο ρεύμα κατά ηιδέξaywyŋ ἔνός κύκλου.	H συοκεύη επανεκκινήθηκε autóμata μόλις επανήλθε Φι ρεύμα κα εἰναι ἐτομην γία vεό κύκλο. Av κόπηκε Εντη Μερμα στή διαρκεία κύκλου καθαρίαμου ἡ φαλάτωπός, to μηχάνημα θε Εξεινήσει από Νγιν αρχή Κου κύκλου στόν Οτοίο Παμάτησε.
	H συοκεύη λειτουργίε, αλλά δεν τρέχει έρό.	Βεβαιωθείε τότι Ταθείον ερού ἂχει Θαποθετηθεί Μωστά κα οτι δεν συμμίζεται σολήνας ανάμεσα στό Μωμα τής μηχανής και ο δοχείον ερού.
H3HPX	O μύloç κάνει αφύοικο θόρμο.	Yπάρχουν Εένα σώμata μέσα στον μύλo.
	Υπάρχει ερόη καφές κάτω από τη συοκeuή.	O δίοκος απόνερων ἐχει Εέχειλίοει: αδείαστετον τόν δίακο καλθαρίσετη θήκηιν Ανολεμμάτων καφέ.Βεβαιθείτε ὄτιο δίοκος απόνερων ἐχει τόποθετηθέι σωοτά.Μην αφαρείτε το doxείο πριν τέλειώειο κύκλος.
	H συοκeuή δεν βγάζει καφέ.	Παρουαίσηκε πρόβλημα κατά την παραοκeuή. H συοκeuή επανεκκινήθέκε autόμata και εἶναι ἐτοιμη για νέο κύκλο.
	Xησαιοιησατη Λεασένο καφέ αντί για καφέ σε κόκους.	Pούφηξε με τήν Κλεκτρίκη σκουῦτον αλεσύνο καφέ από το doxείο κόκκων καφέ.
	To kouμπi ρύθμιασκ του βαθμου ἀλεοής γυρίζει δύοκουλa.	O βαθμος ἀλεοής πρέπειν ανρθμίζεια Μόνο ὅταν λείιουργει o μύλος. Yπάρχουν Εένα σώμata μέσα στον μύλo: απεύθυνθέίε τόσι μήμα εύμπρετησα; katavaλωτών τής KRUPS.
	Yπάρχει μη φυσιολογική Εξόδος verρουή ατμου έπό το ακροφύσιο ατμου.	Av φτίαξετε συνεχόμενα πολλούς καρέδες, μπορείνα τρέξουν μερικές στayóVEC έπό το ακροφύσιο ατμου.
	H ἐξόδος ατμου του συστήματος ερασακεύς cappuccino φαίνεται εύρειήνειν Φραγμένη.	ΞκενίŋOTE tου κύκλο ἐκπλυσας tου συοτήματος cappuccino γιαν απομακρύνετα το unλοεμματa. KaθαρίOTE tέν Εξόδο atμου και ἐλέγξετe μήπιως ἔχει φράδει η στοτακροφύσιο έπό unλοεμματa γálakοτος ἡλάλata. Xρησιμοιοίηθετη έλόνа kaθαρίσου, av χρείΔεται.
	Yπάρχει αλεσύνεος καφές μέσα στον διοκο απόνερων.	Autó συμβαίνει ἤαν πέρτει αλεσύνεος καφέ, ἐξω από τον θάλμο εκχύλοίς; ἤαν διatηρείαι kaθαρό το εωτερικό τής μήχανής.
H2HPX	Aρού αδείασετη η θήκη μιλειμμάτων καφέ, η προείδοποιπική ἐνδείξη παραμένει αναμμένη.	Περιεύνετε touλάχιον 6 δευτερόλεπτα και μετά totoθετήθετe ωοτά τη θήκη.
	Aρού γεμίσετε to doxéio verρου, to μήνυμα προείδοποιπούς παραμένει στην Θόθουν.	Ελέγξεν αν Ἇχει totoθοθετηθέι αωτά to doxéio στην αύλeukuή. O πλωτήρας στον τομ tou doxéiou πρέπειν αν μετakiveitai ἐλέθερα. Ελέγξετα και, av χρείΔεζεια, ἐμιλλοκάρeteνον πλιωτήρα.
	H συοκeuή δεν ζητάν γένει αραλάτων.	H μήχανή ζητάν γένει κύκλος αφαλάτων Μετά πόλλές χρήσεις του κύκλωματος ατμου.
POOHMTA	To ouoteta cappuccino δεν avappoá to yála.To ouoteta cappuccino φtiáxyéi πολ liyo n kaθólou aφρό.	EπaŋθεύOTE ɔtɪ to ouoteta ma éxei ouvapmo loyηθεi ωοτá.Beβaiωθείte ɔtɪ to kouμπi púθμioçc βpioketai otn θεοη CAPPUCCINO.Eléγξte μήπως εxei φρáξei n ἐξδος ατμου.Beβaiωθείte ɔtɪ δεν εxei φρáξei oʊte εxei toakíoe i eukαμπitoc σωλínuac, kai ɔtɪ εxei auδεθεi ωοτá μεσa otnv kaδetá, ωote v μην ειαρχεṭai kaθólou aφρacute.Beβaiωθείte ɔtɪ o ωαλínuac avappóφηοç γáλaktoc εivai βuθiaμévoce kaλá μεσa oto yála.Pγayμatopοιŋote εκπλυοη kai kaθapiμó tou σωτήμatoc (βλ.avviatoiŋ evónteta).Tia ta ρρπμata nou περιέxouv yála: ouviotouμε va xρηαμηοιeite φρεκο yála, παθεριμενo n μακρac diapkeiac, nou θεαe t avoiêi πρóφata.Συνιούμε επiαçc va εivai kρύo to doxéio nou θa xρηαμηοιησετε γia to yála.
	O kaφες pêi πολύ apyá n kaθólou.	Γριστε to kouμπi púθμioçc tou βαθμou áλεοçn πος ta δεξίá yia ποχovβρή àλεη (aváloya me τον túnto tou kaβé nou xρηαμηοιeite).Пγayμatopοιŋote ενav n ěπρioδóterpouc kúkLouc éκλuonç.Skouπiote με εva vωπó σφουyyáρi tny kátw πλεupá tnc εξδòu kaφé.
	Opresso n állao; kaφες δεν εival apkετáζεσός.	Aλλαβετηρúθμioçn tnc θερμokpαoiac tou kaφé.Pπiv φπiáξεte tov kaφé, Εεπλύνete tnc kouneç με ζεοτo verpó yia va εival ζεοτες.
	O kaφες εival πολύ apaióc n δεν εival apkετáδuvatóc.	Beβaiωθείte ɔtɪ unápxei kaφεc σto doxéio kókkwv kaφé kai ɔtɪ oikóko kateβaivouv kavoviká.Aπoφεúγεte va xρηαμηοιeite ελaiδθ, kapaελωμévo n apμωpatiμεvo kaφé.Meiωte tny ποσótna tou kaφé σto μioó μe ta kouμiá + kai -.Fugioté to kouμπi púθμioçc tou βαθou áλeοçn πος ta apiotepá yia πio λεππi áλeoy.Πγayμatopοιŋote tny napaokeuñ oε δύo kúklouc, xρηαμηοιowvtaçtn λεitoupyia yia 2 kouneç.
	O kaφες εival πολύ σξivoc.	H θερμokpαia éκχúλioçc εival πολu xαμηλn.Tov ερó εival πολu σξivoc.
	O kaφες εival πολύ πικρόc.	H θερμokpαia éκχúλioçc εival πολu υψηλn.H áλeoy eival πολu λεππn.To ερó εival πολu σκλnpó.
	O kaφες δεν éχei áρωμa.	H θερμokpαia éκχúλioçc εival πολu xαμηλn.O aλeouévoç kaφεc εival μηayiátkoc.H áλeoy εival πολu xovδρn.To ερó εival πολu yλukó/alkalíkó.
	O kaφες δεν éχei σωμa.	H θερμokpαia éκχúλioçc εival πολu xαμηλn.O aλeouévoç kaφεc εival μηayiátkoc.H áλeoy εival πολu xovδρn.To ερó εival πολu yλukó/alkalíkó.
POΦΜΑ	Ο καφές ἐχει πολύ λήηκρέμαι.	Γυρίστε το κουμπί πύθμιασης του βαθμού ἀλεσης προς τα αριστερά για πίολεπή Δλεση (ανάλογα με τοῦ του καρέ που χρησιμοίοείτε). Αλλάξετο το φιλτρο Aqua Filter System (ακολουθήσετη δίαδικασία τοῦθέτησις στη σελίδα 3). Πραγματοποίŋσε ἐναή περισσότερους κύκλους ἔκπλυσός.
	To αφρόγαλa tou cappuccino εἶναι πολύ έμειστό.	Xρησιμοποίŋσε κρύo γάλa (3/5°C) μακράς διαρκείας ἡπλήρες. Βεβαιωθείετε ὄτι δεν ἕχει φράξει το δόχειο γάλακτος και o υωλήνας.

Autéc éiva ouvayec nou unopeite va φτiáεte:

KaΦεc με κρέμα

Φιαίετe εναλύνγκο Μέσα σε Μέγαλη κόύπa, προθέσετε Κάχαρη και μετά πλήρη κρέμα γάλακτος. Γι α μία πίο γκουρμέ παραλλayπ, προθέσετε τριμενη σοκολάτα.

Móka

ΦiáETE évav kanoutaivo, naonaiote eva koutalaki tou yukou kakao naw oT apoyala kai TLoc yapvipete μe Kpéma aovtiyi.

Σμουθι με καφέ

Tia eva ykoupé npwivó, avaieETE OtpayyioTo yiaoupti eevav eoipéo. Av to θeIeTe iO yluKo, pnoθeTe 1 koutaaki Tou yluKoμeai kai meTa, avaloya μe Tnv Enoxni, mopoite va npoθeTe iA mnaiva n Ev a poδakivo yia va yivei iIO Kpeuδec to oouθi.

Kapé βievouá

ΦiáTe evav δinlo εoπpεo μe Μαραn kai μeτa γapvipεte μe μia παίσ στρωσ κρεμa σαντιγι. Mnopeite emionc va πασπaλioTe μe eva koutalaki tou yukou kakao kai/n tροφα ookolata.

Bn 3naIeTe iHΦopMaζι έρ Kλacn B Ta6πι ένχη:

Граду с猝ystockи	Клас 0 Душих м'якa	Клас 1: М'якa	Клас 2:сядиьoro стуpenя猝ystockи	Клас 3: жорстka	Клас 4: д уших猝ystka
°dH	<3°	>4°	>7°	>14°	>21°
°e	<3,75°	>5°	>8,75°	>17,5°	>26,25°
°f	<5,4°	>7,2°	>12,6°	>25,2°	>37,8°
Налаштовannahа приладу	0	1	2	3	4

O6ob'3koBO BnKoHyTe 1pouepyu opa3y, KOnBn Bn BnKoPcTObvTe KabOMaunHy B Micu, De xopctKicTb BoN BIdpi3HReTcA, a6o kkuo Nomitnte 3mHy xopctKoCTi BOu.