EA 891810 - Αυτόματη μηχανή καφέ KRUPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Αυτόματη μηχανή καφέ
Μάρκα	KRUPS
Μοντέλο	EA 891810
Διαστάσεις (Υ x Π x Β)	367 x 240 x 380 mm
Βάρος	8,4 kg
Τροφοδοσία ρεύματος	220-240 V~ / 50 Hz, 1450 W
Πίεση αντλίας	15 bar
Χωρητικότητα δοχείου νερού	2,3 L
Χωρητικότητα δοχείου κόκκων	250 g
Τύποι ροφημάτων	Εσπρέσο, διπλό εσπρέσο, καφές, διπλός καφές, ριστρέτο, ντόπιο, αμερικάνο, καπουτσίνο, διπλό καπουτσίνο, λάτε, διπλό λάτε, λάτε μακιάτο, αφρόγαλα, πράσινο τσάι, μαύρο τσάι, αφέψημα
Ειδικές λειτουργίες	Dark (ενίσχυση έντασης), Extra Shot (προσθήκη εσπρέσο), διπλή παρασκευή, ρύθμιση λεπτότητας άλεσης, ρύθμιση θερμοκρασίας, όγκου και δύναμης
Σύστημα αφρού	Αφαιρούμενο μπλοκ One Touch Cappuccino με αγωγό γάλακτος και αναμίκτη
Τεχνολογία	Quattro Force με Compact Thermoblock System και ενσωματωμένο θάλαμο διήθησης
Τύπος οθόνης	Οθόνη με αφή
Επιλογές προσαρμογής	Όγκος, ένταση (Dark), θερμοκρασία (3 επίπεδα για καφέ και τσάι), λεπτότητα άλεσης
Συντήρηση και καθαρισμός	Αυτόματη έκπλυση κατά την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση, πρόγραμμα καθαρισμού κυκλώματος καφέ (δισκίο), καθαρισμός κυκλώματος γάλακτος, αυτόματη αποσκλήρυνση (φακελάκι)
Φίλτρο νερού	Συμβατό σύστημα φίλτρου Claris Aqua (παρέχεται φυσίγγιο)
Προγραμματισμοί	Αυτόματη ενεργοποίηση (Auto-On), αυτόματη απενεργοποίηση (Auto-Off), μονάδα μέτρησης (ml/oz), γλώσσα, φωτεινότητα
Ασφάλεια	Προειδοποίηση ηλεκτροπληξίας, διακοπή ρεύματος, αυτόματη απενεργοποίηση, χρήση μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό για επισκευές
Παρεχόμενα αξεσουάρ	2 δισκία καθαρισμού, 1 φακελάκι αποσκληρυντή, αγωγός γάλακτος, κλειδί αποσυναρμολόγησης, φυσίγγιο Claris, στικ σκληρότητας, φυλλάδιο ασφαλείας, εγγύηση
Επισκευασιμότητα / Ανταλλακτικά	Διαθέσιμα ανταλλακτικά μέσω του τμήματος εξυπηρέτησης KRUPS · συντήρηση από εξειδικευμένο τεχνικό για ηλεκτρικά

Συχνές ερωτήσεις - EA 891810 KRUPS

Πώς ρυθμίζεται η λεπτότητα άλεσης;

Γυρίστε το κουμπί ρύθμισης (J) μέσα στο δοχείο κόκκων ενώ ο μύλος λειτουργεί. Κάντε τη ρύθμιση βήμα προς βήμα και περιμένετε 3 παρασκευές για να δείτε τη διαφορά. Η λεπτή άλεση συνιστάται για εσπρέσο, η πιο χοντρή για μακρύ καφέ.

Τι να κάνω αν ο αφρός γάλακτος είναι ανεπαρκής;

Ελέγξτε ότι το μπλοκ One Touch Cappuccino έχει συναρμολογηθεί σωστά, ο αναμίκτης είναι καθαρός και ο αγωγός γάλακτος δεν έχει φράξει. Χρησιμοποιήστε φρέσκο γάλα, παστεριωμένο ή UHT, στους 7°C. Κάντε έκπλυση γάλακτος στο τέλος της παρασκευής και καθαρίζετε τακτικά το μπλοκ (βλ. οδηγίες).

Πώς γίνεται η αποσκλήρυνση της μηχανής;

Όταν εμφανιστεί το μήνυμα προειδοποίησης, αφαιρέστε το φυσίγγιο Claris εάν υπάρχει, τοποθετήστε ένα δοχείο 0,6 L κάτω από το μπλοκ, γεμίστε το δοχείο νερού μέχρι την ένδειξη CALC, ρίξτε το φακελάκι αποσκληρυντή KRUPS (40 g) και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. Το πρόγραμμα διαρκεί περίπου 20 λεπτά.

Γιατί ο καφές ρέει πολύ αργά;

Γυρίστε το κουμπί λεπτότητας άλεσης προς τα δεξιά για πιο χοντρή άλεση. Κάντε έκπλυση κυκλώματος καφέ, ξεκινήστε ένα πρόγραμμα καθαρισμού (δισκίο) ή αλλάξτε το φυσίγγιο Claris αν είναι μεταχειρισμένο.

Πώς παρασκευάζονται δύο φλιτζάνια ταυτόχρονα;

Πατήστε δύο φορές διαδοχικά το πλήκτρο του επιθυμητού ροφήματος. Η λειτουργία διπλής παρασκευής είναι διαθέσιμη για όλα τα ροφήματα (εκτός από τσάι και αφέψημα). Οι ρυθμιζόμενες σε ύψος εξόδους καφέ προσαρμόζονται στο μέγεθος των φλιτζανιών.

Τι σημαίνει το μήνυμα 'Αδειάστε και τους 2 δίσκους';

Η μηχανή ζητά να αδειάσετε τον δίσκο συλλογής κατακάθων καφέ (C) και τον δίσκο συλλογής σταγόνων (E). Αφαιρέστε τους, καθαρίστε τους και τοποθετήστε τους ξανά. Ο δίσκος συλλογής σταγόνων έχει έναν πλωτήρα που δείχνει πότε πρέπει να αδειαστεί.

Πώς ενεργοποιείται η λειτουργία Dark για αύξηση της δύναμης του καφέ;

Πατήστε το πλήκτρο DARK πριν επιλέξετε το ρόφημα, ή κατά τη διάρκεια της άλεσης. Μπορείτε επίσης να το ενεργοποιήσετε μόνιμα στο μενού Ρυθμίσεις > Ρυθμίσεις ροφημάτων > Dark. Ενισχύει την ένταση του καφέ.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αλεσμένο καφέ;

Όχι, η μηχανή είναι σχεδιασμένη μόνο για καφέ σε κόκκους. Αν χύσατε κατά λάθος αλεσμένο καφέ, αναρροφήστε τον με ηλεκτρική σκούπα. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ λιπαρούς ή καραμελωμένους κόκκους, γιατί μπορεί να καταστρέψουν τον μύλο.

Πώς καθαρίζεται το μπλοκ One Touch Cappuccino;

Μετά από κάθε χρήση, κάντε έκπλυση γάλακτος ακολουθώντας τις οδηγίες στην οθόνη. Τακτικά, αποσυναρμολογήστε το μπλοκ (αγωγός γάλακτος, καπάκι, μπλοκ, αναμίκτης) και καθαρίστε τα μέρη με σαπουνόνερο, ξεπλύνετε και στεγνώστε πριν την επανασυναρμολόγηση. Ένα πρόγραμμα καθαρισμού γάλακτος είναι διαθέσιμο στο μενού Συντήρηση.

Τι να κάνω αν η μηχανή εμφανίζει 'Αποσυνδέστε και επανασυνδέστε';

Αποσυνδέστε τη συσκευή για 20 δευτερόλεπτα, αφαιρέστε το φυσίγγιο Claris αν είναι τοποθετημένο, και επανασυνδέστε. Αν το μήνυμα παραμένει, επικοινωνήστε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Καταναλωτών KRUPS.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EA 891810 KRUPS

Ta περισότερα ροφήματa μπορούν va παρακεύαοτουν ανά δύο, κάτι που προσφέρει εἰδοικόνομηθχρόνου και ἀνεη.

Xapn stny texvo loyia KRUPS Quattro force, nou nepiaaabevei to ouoteta Compact Thermoblock System e evomegaatweo thalao piaptapiaogatoc, tnv avtlae i piean 15 bar alaa kai eniei hian taoupyei o ooknpouc kokouc kafe, touc onoiouc aletheta ni avnt ao anotaein, autn n ouakeun tha ac enitpene va npakoeuace t peipetto, eoepoo kai kape me apwma oto aiaoumno ano to npwto kioiac aik me aovioxto kaieiaukai.

Kata napadoon, kai yia va mtopoei to pofnma va dwoei oln tou tyeo, o eonpoo oepbetaetai oe iikpa kwivka npoealviva ltavacia. Ia va pfiaEETe evav eoipoo otnyidavikn eepokpaoia, kaohc kai ia ooiopopn kpua, aoc ououleouve va pOepravete ta pIzavia oac.

Evexoyevw, 0a npéi va bokmuoge steiaopouk kapeoce oKkooc, mepva bpite ekeivov nou oac taipiae. Aalaovtac to iyma n/kai tov baoho kaoupdoiaatoc, 0a katapepe va netuxte to 1davik o anoteloeqa.

O kapec e nppeo exi nio nloou apwma o xe an me tov klaaiko kaepiatpou. nap ta nvevtoun yeuon tou, no onia ymuie To otouka kai napapevei, o enpoeo nepiexie iayotepn kaepivn oe ukykponi me tov kaepiatapu (peipou 86 mc 80 mg av a ptav, oe ouykpon 86 ec 100 mg ava pfartvia tvov kaepiatapu) loyw ntc miokoptnc diapkeiaoc tou piaptapioatoc. H noiotntau vepou xnpaionoiotei iival evac akoun npayovtac nou kaoopi ctnnv noiotntau anoteleqatoc o t o f aicag ac Yto idavikec ocuvthekc, xnpaionoiantoe to vepocn bpuanc (eneisd dev exe to xpovva napaeivei ottaioe enapn me tov aepa), ektoc av exei oumj xlawpiou kai ivai kpuo.

Ta epyovouká kai aveta πλκτρa apic diukoluvouv tvn ploynon oac. Sa Kaobodnyov oλa ta βημata, ano tny napaoku tu pvopipatoc éwc kai tic diaikaoiec ouvtnpnonc.

Sac euxoatae va anolauoetn xpon tnc Krups unxavnic oac.

Houáδα Krups

Tia va enwpeIeTe OTo meyio ano tic duvatotntec nC oukeuic oac kalva npaaekuaTe nolu kaic noiotntac Kafe, mnoipeTe va akolouthetae eepikc ouuboule:

H Ioiotnta tou vepou einnpeaeI onmuvtka tnv tiotiata twv apwamutw. Ta alata kai to xwipio mnpov va ealauov tn yevon tou kafe. Iac ouviotouve xaonmuonoeite to qiltpo Claris Aqua Filter System n vepo me xanl n peiektikotnta o aleata yia va diatnpnOov ola ta apomega tou kafe.
Eiikia yia nvnnapaekun poqmuatw kaep, ouviotouve xaipoionoiite npoealviva qilizavia o xnua toulinac nou exete npoepaive iya napadeiyuga bpexovtac ta ue cetovp) twv onoiuv n xwpntikotntata avtiotoxie otny nooTNTa nou emthetaite. Ia ta poynma tou nepiexouv yala, ouviotouve xaipoionoiite phirtzavia ano nauxy uai yi eva euyuoto anoteloeqa.
Oi kaoupvioevoi kokoi kaepuopeia va xaoov to apomega touc eav dev anohtkeutouv me katalno tponto. Saoc uviotoue va xpanoiotoite tnv noooteta kokkow kaepn oavntioxei otnv noooteta nou npoketaita va katavaolwote tic enoceves 4-5 nepec.H noiota ta tou kaepounapaokuvctai aon kokouc kaep noikilai kai eivai unokieviik, wotoo eueic ouviotoue va npotiuate tn ynoikla arabica evavti tnc, robusta.
Téloacoumboualeoumeva anopveuyete touc eaiawdeic kai kappaewevouc kokkouc, diotivvδexetai va npokaléoov bαβn otnoukeuñ.
H noiotnata kai n aeontata aaleocnt wv kokkwv kaep ennpaocuv tvv evtaon twv apwamawkai tny noiotnata tou appayalaktoc. Ooo nioeaoaevoi eivai o kokkoikape, too nio kpeuwoce th eivai to appayaHa aleon npenei enionc va npoapupocetai avaloywc tou enioumuotou pohpmaotc: nien yia tov piotpeto kai tov eoipepo0 kai nioxovdpn yia tov kaep.
Mtopeite va xpnaioioietae naoteipwnevo yala n ya aanooteipwmevo ae nolu uynnhepokpaia (UHT), anoBoutupwnevo, nianoBoutupwmevo n npnc, kpuo ano topsiyeio (7^) . H xpnon eikowv twnov yalaktoc (piTppaioevou, wnuou, nou exei unoei cmuon, eunloutiouevou...) n yalaktoc pvtiknc npoeleuoc (yalaktoc puoiu, auoydauo k.1. vdeexetai va exei liyotepo ikavotoiniko anotelaeua edika wc npoc tnvo iotiota tou appoyavalaktoc.

NEPIEXOMENA

\SHMANTIKEI\PLambdaHPOΦOPIE ΠIA TH ΣΥΣKEYH KAI OΔΗΠΕ ΣΡΗΣ. p. 180
TEXNIKA ΣTOIXEIA p. 180
PIIPIPAH THZ YZ KEYHZ p. 181
ENIeKoHsH .p.181
ENAPÉH ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ
EIGATAA TAH TH Σ Y Σ KEYH Σ . p. 182
IPIN AIO THN IAPAZKEYH TONPOΦHMATΩN
\SHMANTIKEΣ YΠΟΔΕΙΕΙΣ p. 183
IAPA KEYH POΦHMATΩN KAΦE ME AMΕΣΗ ΠΙΟΣΒΑΗ . p. 184
AMEsH IPOsBAeH STHN IAPAsKeyH POoHMATOn ME rAa. p. 184
POΦHMATA TΣAFIΩN p. 185
IAPA KEYH A ΛΩN POΦHMATΩN: PIΣTPETO, NTΟΠΟ, AMEPIKANO H AΦPOΓΑΑ. .p. 185
AANE ΛEITOYPIE Σ p. 186
TENIKH SYNTHPHSH. p. 187
IPOBAMATA KAI TPOIOI ANTIMETΩΠIeHΣ .p. 189

ZHMANTIKEΣΠΛHPOΦΟPIEΣ ΓΙA TH ΣΥΣKEYH KAI OΔΗΓΕΣ XPHΞHΣ

Στο παρόν εγχεπίδιθο θα βρείτε ὅλες τις Σημαντικές πληροφορίες που αφορύν τη θέση σε λειτουρία, τη χρήσι και τη Μυντήρησι τής Σωοκεύς σας.

Δiαβασεπροδεκτικά τις Μόγηες χροης πρίν αὐτήν πρωτήν χροης τις Μουκευίς αος και φυλαέτε τες σε ασφαλές μέρος; χροης που δεν συμμορρώνει τις Μόγηες αἰλλασεοί τήν KRUPS αnderáκθε εύθύν.

OAHFOZYMBOAN2TO EΓXEIPIAIO XPHZH

Kivduoc: npoeioiog oxetiká μe kivdvouc oapou n thavaoiou oomegaikou tpaumatou. To oujboo tn aotpanic npoeioioe i oxetiká μe kivdvouc nou oxeticovtai μe tvnapouia nkektipou.

PpooxH: PpoeiDOnoiinon oxetikae nTv Evdxoyuev Eupavion duovleitoupyiw, baawn kataoTpoepn tnc okeunc.

Σημαντικό: Γενική ἡσημαντική πάραπρηού γία τηλειουρία τής συοκεύς.

IpoiovTn ouvoeouv th oukeun oac

Eλεγετe ta npioióvta nou ouvodéuouv tn ouakeun oc. Eav λεπει καοio εδαρτημα, επικοινωνησε αμεως με tn γραμή εξυηρετησις (βλ. σελ. 183: Apxikες ρθμίσεις

Ipoiovta nou nepiaa avovtat:

-Autouatn eoepa Espaso Automatic Serie EA89
-2taumlaTeCkaOapioou
-1 a k e a k i OKovnc apalatwoonc
Aywoocpnooapooiooc0tnovadAOne Touch Cappuccino
-Kλειδi anoovapαoλογησης γιατον καθαρισό του κυκλωματος ατμού
- Odyiec aospaaleiac
-Φιτρο Claris - Aqua Filter System με εξαρτημα βιδωματος
-1páβδocπροδισριομούτηςακληρότηταςτουνερού
- Odyntyce xphonc
Kataooyoc kevtpwv Eunnpetnonc meta nwnon tnc Krups
- Eyypaqa Eyyunonc

TEXNIKA ΣTOIXEIA

Συοκεύη	Automatic Espresso EA89
Τροφοδοσία ρεύματος	220-240 V~ / 50 Hz
Πέση τής αντλίας;	15 bar
Δοχείο κόκκων καρέ	250 g
Κατανάλωση ενέργείας	Σε κατάσταση λειουργίας; 1450 W
Δοχείον ενρού	2.3 l
Θέση σελειουργία και αποθήκεύη	Σε κλεισό τό χύρο, σεξηρό σημείο (προφύλαγμένη από το ψύχος).
Διαστάσεις (mm) H x I x P	367 x 240 x 380
Βάρος EA89 (kg)	8.4

Me eipuiae nTuXov TeVKw TpOtonoioeWv.

NEPIPGAH THZ SYZKEYHZ

A XeipolaTou kantakioTu doxeiou vepou
B 0 vepou
C w v k a
D E\xo0doi kaepe μe puθμζómevo uψoc
E x a kai aqapouuEvoc iokoc oulambdaoyic uypw
F KaTakoudoxyeiouKaΦeOεKokouc
G Aφαρούμενη μονάδα One Touch Cappuccino

G1 NnKtpo aioovapoloyonc yia tov kaθapió tou kukλwatoC atou
G2 Mπλok One touch cappuccino

H Aywooc yalaktoc kai avaeiktnc

I Iλwtrpacσaθμncvερou

1 oxio kafoe oKkooc

J Koupi puθμiαnç tou naxouc aεo nç
K Ynooixn n aotiaac kaepapou
L Metaaikoc uooc aeeonc

2 Nivakac Aletoupyiow

M EOθovn
N Πλκτρο «ενεργοποιηση-απενεργοποιηση»
0 PAnktpa aqic

△eukpivioεi:

Kádoc ouluoync uypv: επιρεπι ηοulloyn vepou n kαpe nou evδexouevwτpεi ano tn ouokun katá tn diapkeia ka μεta ano tyn papaekun. Eiva onuavtko va βpioketai navtσ θεon tou kal v tov aediacete taktiká.

I Σημαντικό: ὄλαβάστε προδεκτικά autες τίς σθηγίες χρήσος καὶ φυλάξτε τές . Tηρόστε τίς σθηγίες αὐφάλειας.

KataokueaotnC

SAS GSM

Πλήκτρο	Περιγραή / Γένικές λέιουργές
	Ενεργοποίηη και απενεργοποίηη της συακεύncyς. Η συακεύή ενεργοποίειαι με παρατεταμένο πάτημα.
	Επιρέπει τήν εἰπιστρούή στήν προγόμενη οθόνη ἡ η διακοῦτη τής υπό εξέλέη συντayής.
	Πλοήηη στο μενού προς τα επάνω / auεάνει τήν εἰπλεγμένη ρύθμιη
	Πλοήηη στο μενού προς τα κάτω / μειώνει τήν εἰπλεγμένη ρύθμιη
OK	Επικύρωηιης επιλούγής.
DARK	Λειουρία που εἰπιρέπει τήν αὐξηση τής ἐνταοής του καφέ.
EXTRA SHOT	Λειουρία που εἰπιρέπει τήν προθήκη ευός Δυνατότητα πρόβαος με τις βααίκες συντayές (εοπρέοσα, διπό καφέ, καπούτονο, macchiato, τοαι) ανάλογα με το μοντέλο.
ESPRESSO	Ξκίνα τήν παρασκεύή ευπρέσο.
LONG COFFEE	Ξκίνα τήν παρασκεύή καφέ.
CAPPUCCINO	Ξκίνα τήν παρασκεύή καπούτοIVO.
MACCHIATO TEA	ΞΚΙνά τὴν παραοκεύη Macchiato (μία μέγάλη δόση γάλα, ἐνα σφήνάκι εἰσπρέσοι κι από πάνω πικύνος αφρόγαλα).
	ΕΠΡέπει τὴν πρόσβαοη στό Μενουύ τής παραοκεύής τοαγίουύ ἡρφήματος βοτάνων.
MORE Ξ	ΕΠΡέπει τὴν πρόσβαοη στός εἰπλέου συντayές: πιστέτο, αφρόγαλα, vtόπο, αμερικάνo (ανάλογα μετο μοντέλο).
SETTINGS	ΕΠΡέπει τὴν πρόσβαοη στό Μενικό μενουύ (ριθμίδεις συακεύής, συντήρηση και πληροφορίες, προίόντος).

Aieukprioeic oxetikae to twnKtpw

'otav eva nknpto eivai aBnoTo, n avtiotoiyn aeitoupyia 8ev ivai npoaBaoiun.

Otau eva nktpo eiva qwioevo atova, n teitoupyia eival diaeoiun kai npoei va emexthei.

Kata tvu oonoin ton cntouve nceitoupyiac, o wtiiooc yivetai nou EvtrovoC.

ENAPEH ΛEITOYPTIA ΣΕΚATAΣΤΑΗ ΘΟ ΣΥΞΚΕYΗ

Kivduoc: SuovedeTn ouakeun oe yeiwuevn nektpik npica 230 V. Se diaqopetikn nepiTTwn, unapxei kivduoc, thavaoiuou tpaumaiouo loyow nnc napouiaac nektpiouo!

TnpTe Tc odnyieac aovpaleiac nou neipalauabovvnta oEvxepidio «Ondyiec aopalaiaic

Eepyonoin

Evpyoioite tno oukeun natwvtac to nIknTpo "EvapEn/laikon" EWC otou evaraiotei otyn ofovn 《bonjour》

Eik.1.ApnoTe Tn ouakeun va oac kaOboynoei.

Apxikéc puromuioeic.

Kata tyn npwn xpnon tnc ouakeunc, thoaac zntntheta va npayatonoioe te diapopec puthetaic. Akolouhoote tic unodieEic nou emuavicovta otnv ofoyn. O okoic twv napaypawv nou akolouoov evai n npoxk kanoiw votikwv evdeEew w c Boneta.

AutcE iai oipwTe pUoaeic nou 0a zntnBoov:

Tawoa

EniEeTe mla ywosaa npoBoLnC, natwvtac ta bEan EWC otou eapavioTe i ywosaa tnc eniloynC oac. PatnoTe to "OK" yia EIKUPwoN.

Movada μετρησκ

Mnopeite va eilieEte t novadaeptponc tou oykou eiaoi kai oz.

Hερομηνia kal χρα

Tia n pOuOmuon tnc wapac, natnoTe TnV eIIOuMnTn oopnpwac (24 wpcn PIM/MM).

Autoupatn evpyooinon / autoupatn anevpyooinon

Mnpoeite va npoypaumatiote tnv wpa autoupatnc evpyoioinoc tnc oukeunc oac. Autn nputhetai nmuopei va ppoaoopootei otwc thet: kaonepiva, eboaiaia yia to aobatokupiako. EniEeTe Tnv enioumtn wpa autoupatnc evpyoioinoc oupovva me tn moppn wapcn nou exte nden iieEeI.

Mnopeite enionc va enieeTe To xpov oiao tov onio n oukeun oac th a anevpyonoiinthetai autouata, yia meyiotn eoikovouon nevepyiac.

Pθμiŋ tnc ᵓκπλuοηc tou kukλωμaτος kaφé

Mnopeite va eilEeTe eav th evpyoioeiitai n oxi me tnv evapcn aeitoupyiac tcns oukeuic. Auto oc cntipenei va diaoopaaliete Tnv noIOTnTou kaep neou pTaevi oTo qltzvi wote v anopoeuyete tn unapenkataoliovw.

Eykaotaoon tou pItpou

Kata tyn npwn evpyoioinon, n ouakeun oac znta eav thee vtoiotheote to pfItpo. Eav to thee, kai eav to anaitie n oknpotnta tou vepuoc, emleTE "NAI" kai akolouhoote tic obnyic nou eupovtai otyn obovn.

Eykaataaon nTc quoyac oTn oukeu: Biowot e Tn quiyya pfItpapiaatoc, otov nato tou doxeiou vepou xpoiioiwvtaC to EApntma nou napexetai me tn quoyya. Eik. 4

Puθμiote to μηνa toπoθετηοις tc Φοιγγα (θεοι 1 στην εικόνα, αριθμος στα apioερá στο ὄνογμα) yupvωvtac tov κριζ

δaKTúlio nou βpioketai σTO εnáw ákpo tou φiltpou. O μñvac avtikataσaçnc tou φiltpou unöðeikvεtai σT θéən 2 tnc ᵠóvac, Eik.5.

Σηνοθόνηα εμφaviοτείνδειηγia to τέλος της εγκαταστασκ.

Eknpotnta vepou

Mtopeite va puθμiaεte tη αοικυή ας αλόγως τής σκληρότητας του ερού, η onoia opίζεαι στα επίπεδα 0 ἐως 4. Γιναν το καταφέρετε, ακολουθήσε τής πίο κατω μιοδείξεις:

Ipiiv ano tnv npwn tn cns oukeunc, pnooiopnta noknptnta tou vepou yia va puthetaae avaloya tn ouakeun.
Zac uovitoume enionc va enavaalaetene diadikaia npoooiopouuou nctc oknpootntac tou vepou eav xnoiopoioane tne ouakeun oe wpo onou n oknpoTNTe iival diaqopetikn n evap natnpoeite aallayn otknapoTNTa tou vepou. Tia va npoooiopoe tnc knpoTNTa tou vepou, npoiuonoiote tn paoiounoioine tn pabdo nou ovoeduei tn ouakeun n anteubvveite OTN tomki
Etaieia ubpeounc.

Στον αόλουθο πίνακα παράθενται λεπιούμερείς Κχετικά με τις κατηγορίσς καληρότητας:

Baθμός σκληρότητας	Kατηγορία 0 Πολύ μαλακό	Kατηγορία 1 Μαλακό	Kατηγορία 2 Μετριώς σκληρό	Kατηγορία 3 Σκληρό	Kατηγορία 4 Πολύ σκληρό
°dH	< 3°	> 4°	> 7°	> 14°	> 21°
°e	< 3,75°	> 5°	> 8,75°	> 17,5°	> 26,25°
°f	< 5,4°	> 7,2°	> 12,6°	> 25,2°	> 37,8°
Ρύθμιση τής συσκεύής	0	1	2	3	4

Teiote eva notp1e vepo kai butheta o auto npafo. Eik.2

Méta ano 1 λεπό διαβάστο το επίπεδο σκληρότητας τον ερού. Eik.3

YnodieTe tv apioKoKivwV cWvWkata n pUthetaon Otn oukeun.

Ipoetoiia tnc ouokeunc

ApaipoeTc kai yeiote to doxio vepou. Eik.7.

TOnoTeInoTe naiTo doxEio oTn eoTou. Eik.8.

ApaipoteTo kanaki Tou doxieiou kae o Kokouc kai eiteia pieTe meoTov kae o Kokouc (to 250 gr). Eik.9.

BáLTE àvá to kānaki tou doxéiou kaφé oé kokouc. Eik. 10.

IPIN ANO THN IAPA KEYH TQN PO HMAT N \SHMANTIKE Y\P( O EIEE

Avaloya me ta pophmuata tnc, eiloyn cac, n autoumatn eoepoiépa Espaso Automatic EA89 puthetaiautoumata nyn noootnta aaleoukapé.

Ipoetoumaia tou muLou

Mnopeite va npooapuoote tnv evtaon tou kaoge oac puthetaovtc to naxoc aleoct twkokkwkapoe 00n loe iivai naeon tou kaoge, too nio duvatoc kai kepuwocn eiva o kapec. Autopnopei enionc va diaqopopoieitai avaloya me tov tumo kaepou xnpauonoiietai. suviotoume tn aein puroian yia touc eoipsoa kai tnloxovpn yia touc kaedec.

Puθμiαte to máxc, áeαoç yuvwνtac to kouμπi Puθμiαn tou máxouc, áeαoç nou βpioketai mεσa oτο doxεio twv kokkωv. Autn n puθμiαn πpènei va vivētai katá tnv áeαoç kal avá baθμiδa. Metá anó 3 napaαkeuáμata, θa μnopeite va avtiληφθeite μia αρή δiαpopa στη γειση.

Hpuoiou n Tou npoc aaleoic evai xpoiun otav aalaace tuno kaep n eav theleve va qtiéte nepiooTepo n liyotepo duvato kaep. Otooo dev oac ouboaueoue va npayatonoieite autn tn puoiuonuotmaiká.

Pouion Tnc eodou kape

Tia ola ta npoospepómeva poqmuata mopeite va xaunlωvete n va avuψwve tic εódBouc kaé avalóyoc tou μeγéθouc tou φλιτανiύ n tou notρióu oac. Eik.11

Diaokonntnnapaokevnc evocpnpnatoc

Mnopeite va diakópsié tyn napaokun ava nao otiyu natwvtac to nktpo tnc eniortpoc

Ipooxn, natavtac auto to nnktpo Eekiva eva tadio evnmuoc ncc ouokveuc nou mnpoei va diapkeoi ecw3 6eutepoleeta. Auto to tadio eivai quoioyoikó.

'otav evac kukoc diakontetai, n diakonn dEv eivai aleon, n ouokevu oloknpwei tov kkuo tncaik npaokaevu aakupwTei.

Aeitoupyia «Atn n» npapaKeun

H ouakeun oac eitpenei tyn npapaokeun doo i a i w tauoxpova. Mnpoeite va exete npoaaon otn leitoupyia dllnnc npapaokeun nolu anla natwvtac doo oopec ouvexoueva otnye iioyni. H leitoupyia 1oxuei yia ola ta pophmuata (ektoc ano ta P kal).

Aetoupyia DARK

H λειουργia «DARK» επιπέρει την αύξηση τής ἐνταοῦς του καφέ.

Mtopeite va tvv evepyonoioeTe n va tvn anevpoyonioeTe e diapopouc tponouc;

• Piv ano tvn eiloyntou pohmuato, apke va natnoe to nAiktro DARK.
• Kata tvnpaaakeun tou povhmuato, kaléxptel to telaoc tcáeonc: unopeite va natnoet to DARK.
• Eπιλέγοντας πη πάρμετρο «DARK» στό μενου Μυθμίοεις. Για το σκοτό autό, πηγαῖνετε στό μενου Μυθμίαεις με το πλήκτρο, επείτα Μυθμίοεις → ρυθμίοεις, ροφημάτων → Dark. ἐται ηλειτουργία θ εἶναι εύνη γία τα ροφήματα “Καφέ”: ⊥, ⊥, ⊥.

Mnopeite tov iDio tpno va tvn anevpeyonoieT.

Aeitoupyia EXTRA SHOT

H etoupyia extra shot itipenei tyn npoohkn evoc oepoeo oto teao to poqmuot nou exi euiexthei.

Mnopeite va tv nev evpyonoioe tva nva anevpyonoiote e diapopouc troiouc:

-Πριν από την επιλογή του ροφήματος: ἀρκείνα παιŋδετο το πλήκτρο EXTRA SHOT.
-Kata nTv npapaakEun tou pOphmuatoc,
- Eπιλέγοντα τήν πάρμετρο «EXTRA SHOT» στό μενου Φυθμίαεις, Για το Μκοπο autο, πηγαίνετε στό μενου Φυθμίαεις, επειτα Φυθμίαεις → ρυθμίαεις, ροφημάτων → EXTRA SHOT. ἀται ηλείτουργia θα εἰναι ενεργούπημένη για το ροφηματα β, β, β, β, β.

Mnopeite tov iDio tpono va tvn anevepyonoioe.

IAPAZKEYH POΦHMATQN KAΦE ME AMΕΣH ΠΙΡΟΣBAΣH

Σημειωη:Me κάθε εκκίνηση πορήματος, η συοκεύπλαμβάνει Φόψητο τέλευταιο πόφημα που ἐχει παρακεύασει και τις υμιδεις, που εἰχαν επιλεχθείγι αὐτό.

Pnoetoiuaia

ToioeTeEva n dvo qatvacia kato akpoovia kape. Eik.12

PntnoTe to nKto Po oepmuoc Tc eioyoic oac.

Eav n ouakeun evtionei eaiywn vepou katn enioyn nnc npaaokeu, oac ntnthei va ymuiaete to doxieo vepou.

a e i

Mnopeite va auhoet Tnu Evtaon Tou kaep natwtau to np/kaiv ana pooooeote mia npapaokun kaep natwtau to P H ouokeu emtpenei tnu npapaokun evoc n duo qalircaviuv kaep.

H ouokeun npayatonoie tnv aleon twv kokkwv, tn oumieno tnc okovnc kal teloc tn dinthen. Mnpoeite va puthetaene tvv evtaon tou kaepounapaokeuacetai xpnaiomoniowvtac ta naktpa nnoynong: kal

Mnopeite va diakoyete nTv npaaekun ava naa otiynn natovtc to

Σημαντικό: Αυτόματο Εξηλμα των εξδδων καρά: αλαύγως των τύπων ροφηματων που παρακεύαςσυται, Σισοκεύηθα μιροείνα πραγματοποίησει αυτόματο Εξηλμα κατά το σβήσιμο. O κύκλος, αυτός, διαρκεί μερικά μόνο, δευτέρόλεπτα και σαματά αυτόματα.

AMEsH IPOZBAzH 2THN IAPAzKEYH POQHMATQN MEΓΑΙΑ

DuvatcpuOioeic

Mnopeite va uognoete tnv evtan tou kaep natwtaoc to P n/ka va npooedoeetmu npaaokueu kaep natwtaoc to Lp.

O atuoc x npouieue i ytnv apponoioan tou yalaktoc. Eneid yia nTv napaywyn atou anaiteial uynloepn eepokpao, no oukeun ektelei ma eninLeov paon npohepvanc.

Ipaaokeunkanoutoivo Macchiato

Συνδεοτε to αγωγό γαλακτος Θη δεξία πλεύρα τής μονδας “One Touch Cappuccino” Eik.13.

BüθiöTe to àλλo akpo (λοεó akpo) ΕE ενα δoxεio με γαλa n κατευθεiav oTo μιοukáI με To γαλa Eik.14.

TOnoTeTneEv a n duo oaiTcavia kaiw ano ta akpoopouia kape/yalaktoC. Eik.15.

PntnoTe to nAnktoio» Eik.16. n natnoTe to nAnktoo «MaKiato» Eik.18. Oaec oI npapauetpoi mnpouv va diauopppoov.

H npaaekun Ekivá μe tv αppooinan tou yáaktoc (duvatónta puθμionc tou xpvou), kai akolouθεi n ekpon kaφé (puθμion oykou). H pθμion tou xpvou αppooinoc, ac επitpènei va diaφoponoieite tvn nooteta yáaktoc kai appoú.

Ta akóluòθa στáδía πayμatɔnioúvτai autóμata kai éπειτα to poφημá oac εival etoiμo va to anolaúoεTE Eik.17.

Me Kaθε Ekkivηροφήματος «Kanoutοίνο» ἡ«Makiθο», Μουακεύλαμβάνει Απόψη τέλευταιο ρόφημα που ἐχει παρασκενασεί και τις ρθμιδείς Σου εἰχαν επίλεχθεί γ' autό.

Suvtnpno neta ano tnu npaaokevn poqmuatwv e yala Eknluon yalaktoC

H oθόνη εμφαviζει οτήνυμα «Εκλλούη γαλακτος» στο τέλος κάθε παρασκεύης.

Zac ouviotoume va npayatonoite autnTv eknluon oe kaoteleoc xpnong tnc letioupyiac yalaktoc, wote va diaoepaiioet Tnv kaln uyieiv twv eapntmuatwv apponoincn kai nTv kaln apponoinn tou yalaktoC.

Kata tvn eknluon Tou yalaktoc, oac znteitai v npayatonoite ouotnmatika anouuvapmoIoynon kai kaopio tou aywoyou vepou kai tou avaeiknt me ZetO vepo. Eik.21 n 27.

Ia kaUtepe aonTeleouma, oac ouviotoue va kathetaiEe taKtiká tnv aqapoiouevnováda《OnetouchCappuccino》（βλeN Kεφálaio yia tn γevikn ouvtipnoŋ).

Eav dianiotwoeTe aalayn otny noiotna tou appoyalaaktoc oac, nvi dyiotaoetve naivaalaabe autnv tny eklauaon kai tov kathetaiio: npayatni, n kakiouvtipnon tou ouotniatoC yalaakoc pokaaleu auto to eidoicduoxepieiac.

POΦHMATA TΣAΓΙΩN

DuvatcpuOioeic

H ouokeun oac npoteivei Tnv npapaekun 3 twnv toayiw (npaoivo toai, maipo toai, poyma botavw).Mnpoeite va puthetaicetov oyko tou popmuatoac avaloya me tn pvotimnoiac.

H θερμοκρασia tou ζεοτou vερού προσαρόζεια στο ρόημα nou ὐχετε Επλέξει.

Mnpoeite va npoypaatioe tia eninleov sOOn oTo ToaI Oac wote va npaypatonoiotet Ta nou dnoopiln poipnat aTcayIOU/kaPé.

Napaokeu Tsoayiou

EniEeTe Otnv oOovn. Tono0eTroE eva n duo 0aIcavia kato aakopouia kaé. Eik.12

Eneta eniEeTe to pOpnma kai nntote OK.

Eav n ouokun evtionoei aeaiy npovkata tnv eniloyn tnc npaokeunc, oac zntntheta va yeuiote to doxio vepou.

Mnopeite va diaopopoinoietov oyko xpnoiomowvtaanktpa V, kata n diapkeia tnc npaaekuic.

IAPA2KEYH AANON POΦHMATΩN: PI2TPETO, NTOIIIO, AMEPIKANO H AΦPOΓΑΑ

Pnoetouaia

ToioeTeEv a n d o 4iZavia kAto ta akpoouia kape. Eik.12

Eav n ouokueun Evtonioe i Elambdaiyn vepou kata tnv eniloyn tnc npaaekuunc, 0a oac zntnthei va ymuioet to doxieo vepou.

PntnoTe to nIknTPO me ta nIknTpa V kai A, eIIeETo pOFOma nou θeTe: pIoTpeto, vToio, aepikavo, apoyala.

Napaokéun piopteto

EniEeTepo kai nathote OK.

H ouokeun npayatonoie tnv aleon twv kokkw, tn oumieno tnc okovnc kalteoc n dihnon. Mnpoeite va puthetaote tvv evtaon tou kape nou napaokauezetai xpoiaoiowvtac ta nahtpa gnorynon; kal

Mnpoeite va diakoyete tnynapaokun ava naoa otiymu natwvtac to

Napaokéun vtónio

EnieETe DOPPIO kai natoTE OK.

Pókeiata yia μia napaokéun oμia με tou RISTRETTO aλa με δinλo kukko kafé.

Napaokeuñ aερikávo

EniEeTE AMERICANO kal nntote OK.

Ipoketai yia ma npaaekun oioa me tou DOPPIO, akoalouthetaevn ano zetotvep.

Napaokevn afoyalaktoc

Συνδεστε τον αγώγο γάλακτος Σην δεξία πλεύρα τής αφαρούμενης μονάδας “One Touch Cappuccino” Eik.13. Bυθιστε το ἀλλο ἄκρο (λόδό ἀκρο) σε ενα δόχειο με γέλλα. Eik.14

O atuoc xnpouieuei yia tnu apponoinon tou yalaktoc. Eneid yia tnu npaywyn atuou anaiteitai uynloepn eepokpaoia, n oukeun ktele iua eniloev paan npoepmuovnc.

Me to mevou mnoepite va diaqoponoioeTe n diapkeia tnc apponoinc. Mnoepite va tvn tpononoioeTe natovtc ta nnktpa v n A. Eneita natnoTE OK. H TELeutaia diaipkeia apponoinc nou xpnoiopoiohntke tha kpatntheta i stn mvuny ia tvn enoueyn npaookeun.

Mnopeite va diakóyete tnynapaokun avá náoσtiyu natawvtac to nanktro

'Ekπλυση της μοναδας «One Touch Cappuccino»

AvatpeEte otnv npaypaqo «Eknluon yalaktoc» oTo kepalaio IAPAZKEYH POΦHMATON ME ΓΑΑ ONE TOUCH.

AAME Σ ΛEITOYPTIEΣ

H npoaaon oTo evo Napapetpo npayatonoieitai Me to nKtpo nou enipenei Tny npoaaon oTo yevko evo (puthetaic oukeunc, ouvtnpon kai npopoopoeic npoiovtoc).

Puθμioειc

Eniéyovtac Puθμioeic, μnopeite va npayatonoieite tic aλlayec nou θελeτyia méviotn aven on xρηon kai πpooapoyn otic npotiuohoeic oac.

Napakatw,avapeovtai oI kupieciaoieicpuoioeic.

Hμερομηνia	H ρύθμιαίη ΝΤΟ Μερομηνiac εῖαι anapaiίπητη κυρίως Ε Νερίπτων Κχήσός φύοιγας αραλάτωncy.
Poλόι	Mπορείτεν αέπιλέξετε Αναπεικόνιη Στή ωρας Ε Νερίπτων Κχήσός φύοιγας αραλάτωncy.
Γλώσα	Mπορείτεν αέπιλέξετε Ανγλώσα Στή ποτιμήσός σας μεταύν των προείνόμενων.
Movába μέτρησός	Mπορείτεν αέπιλέξετε Αναπεδα μέτρησός μεταύν ml kai oz.
Φωτεινότητα οθόνης	Mπορείτεν αρθμίσετε Ανωτεινότητα Στή Θβόνης ανάλουγα Ε Νερίπτησός σας.
Θερμοκρασία καφέ	Mπορείτεν αρθμίσετε Ανθερμοκρασία των ρορημάτων καφέ σας Ε Νερίπτηδα.
Θερμοκρασία τοayloiú	Mπορείτεν αποσαρμόσετε Ανθερμοκρασία των τοayloiúν σας Ε Νερίπτηδα.
Σκληρότητα νερού	Πρέπειν αρθμίσετε Ανθελρόστητα των ερού μεταύ 0 kai 4. Ανατρέξετε στό Εφάλαιο “Μέτρηση ΚΤΟ Ελαρόστητα των ερού”.
Autóματη ενργοποίŋη	Mπορείτεν αέξενάτe autóματη την προθέρμανοι Πης συοκεύκες Ε Νερίπτησός σε μία συγκεριμένη ψατης επιλούγις σας.
Autóματη απενργοποίŋη	Mπορείτεν αέπιλέξετε Ανχόνο μετά από των Ανοίοιη Ι συοκεύμενη σας Θα απενργοποίείαι autóματη (χρόνος μή χρόŋκ).
Autóματη ἐκλλυοι	Mπορείτεν ανεργοποίείη ἡχιναντοματη ἐκλλυοι Πης ἔξόδου καρέ katá την ἀκκίνηση Πης συοκεύκε.
Pùθμιση ροφημάτων	Mπορείτεν αρθμίσετε Ανχόνι Βεύου τις προεπιλέγμένες παραμέτρους. Mπορείτε Απίσηςν ενεργοποίείη μόνιμα τη λειίουρία δark kai Extra Shot γία τορρματά αος (Εκτός πάο –).

Tia eEdo ano to mevou Puroioeic, nato tou koumu «Puroioeic.

Opuoieic 8a diatnpn0ouv otn mnuun eav anooovdeoe t n oukeun ao to peuia, kto c an to np eoepounvia kai tn wpa.

Euvtnpn

Me tic nio katw eiloyec mnpoeite va Eekivnoete ta eilvmyeva npoypamata. tnt ouvexeia npénei va aokouo noeTe tic odnyie, nou eupavicovta otyn obovn.

Kaθαριομός γάλακτος	Mπορείνενα προβείνε Οτόν καθαριομό της μονάδας one touch cappuccino της σουκεύς, που εἰπάλεται προκείνουν αν δίασφαλίζετε καή ποιότης στήν αρροηοίης του γάλακτος.
Εκλυση γάλακτος	Mπορείνενα προβείνε Οτήν εκλυση της μονάδας one touch cappuccino της σουκεύς, που εieláλεται προκείνουν αν δίασφαλίζετε καή ποιότης στήν αρροηοίης του γάλακτος.
Εκλυση καρέ	Mπορείνενα προβείνε Οτήν εκλυση του κυλώματος καρέ της σουκεύς, ωerteν α δίασφαλίζετε τήν καλύτερη γέως καρέ.
Kaθαριομός καρέ	Mπορείνενα προβείνε Οτόν καθαριομό του κυλώματος καρέ της σουκεύς (χροσιμοιώντας μα ταμίλετα καθαριομό), ωerteν εξασφαλίσετε ἀριστη γέως γιντον καρέ σας.
Αφαλάτωη	Mπορείνενα προβείνε Οτήν αραίρεοιων τὴν αλάτων υώτεν αμεγιστοποίωτε τη διαρκεία χως της σουκεύς σας.Εών o αριθόμό, ρορημάτων δέν εῖναι αρκεός ωerteν α εῖναι anapaitητην η αραίρεοι Ψτῆν αλάτων, η λεῖιουρία δέν εύργοποίειαι.
Φιλτρο	Mπορείνενα εχετε προσαβαση Θην υριμία Φιλτουρουν, που εῖαι πολύ υρησιμη εέντον τέρο εῖαι πολύ σκληρό ωerteν α δίασφαλίζετε τήν καλύτερη γέωνη καλή katáσταŋ της σουκεύς σας.

Popányata nou éxouv napaokéuaotéi:	Προβάλλει tov αριθμό ροφημάτων nou éxouv napaokéuaoetéi
Kaθαρισμός κύλωμatoc kaφέ	Υποδεικυύει ὄτι πρέπεινα πρayματοποιηθεί σε x αριθμό κύλων.
Αφαλάτωη	Υποδεικυύει ὄτι πρέπεινα πρayματοποιηθεί σε x αριθμό κύλων.
ΦΙλτρο	Υποδεικυύει ὄτι πρέπεινα αλλαχθεί σε x ημέρες ἡ x λήτρα.

Tia eE0o ano to evou Info (PAnpOpoepieC), nto koumni «Puroeic.

TENIKH SYNTHPHSH

Adeltaaououlambdaektn unolaemuatwv kaé kai tou siokou ulloynic ypwv

Metaynapaakeun evoc ouykepiévou apioukapeodw, n ouokun oc nta v a eiaaeetov oullknt unoliemuatw kape kai to diokoo ualloync yupw. Av dev akolouthetae ootataute tic diaikaoic, eivai duvatov nao i njnxavn oac O idakoc auuync upwv oukytepwei to vepo nou exei xpnoiounthei kai o ullkntuc unoliemuatw kape ouykevtpwvei tn okovn kape nou exei xpnoiounthei Eav eipaviotei to mnuva "Aedite ta 2 doxelia", tpahtte, aediatate ka kathapiote tv diakoo ualloync uypwv.

Tpaβηε, aδειασε και kaθαρίοτε tov συλκειτη unολειμματων καφε (c). Eik. 19.

TOnoTeTne EaV oTn ToT ovAaEkn unOeImuatw Kape. Eik.20

O diakoc oulloync uypw diahepiou oac unodekvuei ava noa otiynnote npenei va tov adeiaote. Otooo, ouakeun eivai enionc npoypaumioevn va znta adieaaou tou idkou oulloync uypw otavnapaekuaotei evac ouykepivoc apI0c kape6bw, vEvapnta ano ta aedeiaqata nou mopeite evtomegaetu via paypatonoite.

Eknluon twv kukwamotw

Mnopeite va npayatonoieite Eenlaa ava naa otiyn natwvtac to 0kai eenei enileyovtac Suvtnpnon.

Aváloya με touc túnouc poφnμatων, η σοκεύπη μορείν πρayματοποίe autóμato Εέλυμa κατα την απενεργοιοίŋ nτc. Mnpoite επίοςν puθμioετε την υλοποίησι autóματου Εέλúματος κατα την ενεργοιοίŋ (βλέπε κεφάλαι «Pθμiδείς» σελ. 183).

Autómuata npoypámuata kaθaipioou tnc ouokueuc

PpOpyaMa autoMaTu KaOapou Tou Kuklambdaoc Kape

Otav anaiteitai kteleon evoc npoypmaotc kaqapouou, ouokueh ta oac e10oioeI.

Tia va npayatonoihoente auto Tnpoypauma kaapioou, 0a xpeiaoteite eva doxieio xwpntikotntac toulambdaotov 0,6 L to onio npenei va tonoetnei katw ano tic eodouc kape, kaowc kai ia taumela t aqapiaou KRUPS. Eik.37.AkolovnoTe tic odnyie nou emuaviocovtai otny oboyn. Mnopeite enionc va ekivnoete tv kaapioo meow tou mevou Suvtnpnoan.

Σημαντικό: Δεν είοτε Ανοχρεωμένοι να εκτέλεσετο auto το πρόγραμμα καθαρίαμου αμέως μόλις τζήσει Μουκεύ, αλλά σέ καθε περίπτωπ πρέπεινα το εκτέλεσετε εντός, σύντομου χρονικόδισηματος. ἀν o καθαρίαμός avαβληθεί, το προειδοποιπικό μήνυμα θε εξακολουθησεινα εμαρανίζεται γία ὄσο η λειούργia δεν πραγματοποίειαι.

To npóγρaμα autóμatou kaθαρισμού περλαμβάνει 2 στάδια: εναν κύκλο kaθαρισμού kai εναν κύκλο Επλύματος, kat diapkei περίου 13 λεπία.

Σημαντικό: Eαν Βγάλετη Σιχανή σας Απο Κιρία κατα τον καθαρισό Μ ο επερπιων ηλεκτρική βλάβης, Τ πρόγραμα καθαρισόν θα Εκενινησει κεν υου Απο Π ΘΟ ΕΙξ Πατάρτοι ΛΟΥ Φιου Σιρμαντος, Συνανην Αναβολή Αντής Κις Λειουρίας. Ανό Επιβάλεται γιΑ Φιν ἐκλυού Φιου του κυλώματος, Συρου. Σε αυτή Αντή Ανριπτων, ενδέχειαι ναχρίσειν εὰ ποτίλία καθαρισόν. Oλοκληρωτο Επο Πρόγραμα καθαρισόν ωτεν αὐσιμακρυνεί κάθε ἀχον, απο Προίουν καθαρισόν Φιου Ελάβερό για Φιν ἔύεία.

Kaθαρισμός της μονάς «One Touch Cappuccino»

Tia va npaymuonoietae auto to npoypauma kaopaiou, xpeiaceote duo doxieia (toulambdaotov 0,6 l) kai uypo kaopiaou KRUPS.

Mnopeite va npoBeite oTov kaatapioo natwvtac to nKto

EeIaEETe UuvtnpnoN KAtapiouc yalaktoC.AkOauoHnote Tc odnyiec tnc obovnc.

AnosuvapmoIoyonTnc movadac «One Touch Cappuccino»

EKTc ano to Eenlma, npenei va kaapieet e ta diapopa hep ntc movadac meta ano kae xpon. Tia tnv anouuvapoloyon Tnc, movadac, akoloutheta tic nio katw obnyie;

AntoakpuveteovaywyoyaaktoC,Eik.21.

ApaipéoTe to kαλuμa πiv anó to σύνολo twv akpouoiw kaé kai yáaktoc. TpaβηεTe to npoc ta kátw kai npoc to hépoc oac. Eik. 22

Anouakpuve to o "One Touch Cappucchino"tpaawvtao t enavw tmua tou mlok kai to npotokai epyaleio kaqapioou.

Eik.23

AnouuapuooyoTe mnpoc Tn ova8a.Eik.24.

ApaieoteTovavaeiktnTouayyoyyalaktoC EIK.27.

Kaθapioté oλa ta μέρη που απούναρμολογήσατε (μονάδα, αυμείκτης, και αγωγός γαλακτος) Με ενρό και σαπούνι. Eπειταξελύνετε με Εετό τονερ. Eik. 28

Apoou kaθaipioeke kai oTeywoeTe ta oToixia, ouvapmooynote tn movada kai tonoetnote tnv eava otnv apxikn tnc theon. Eik.31- 32-33.

ToOnoTeTnToEgavToKakmu npiv anTo movada.Eik.34.ToOnoTeTnToEgavToTov avaueiktToTov aywyo yalaktoC Eik.35 (iaio akpo avtetaa nTo loxO) kai ouvdeote ToV Ea vTo movada.Eik.36.

Póγρaμα autóμatης αραipεοις αλάτων πό το κύκλωμα atμού

Ipooox: Eav n ouokueu oac diaoet eT n quaiyya mac Claris - Aqua Filter System, aqaipoe tnv npiv ano tnv ekTeAeon Tnc, aeioupyiac aqaipoeont twv alatwv.

Ötav anaiteitai ekTéEAon evoc npoypámuatoc apaalatwcon, n oukeun thac eiooioioei. H auvtnta kteAeOnc autou tou npoypámuotc ecaptatai an tov noiotnta tou vpuou nou xpniouoiieitai ktn xphn n oxtou qiptpou Claris Aqua Filter System (oo nio nolaa alata exei to vepó, tno nio uxyva npenei va apalatwetai n oukeur).

Σημαντίος: Δεν εἰότε Ανοχρεωμέονι ακελεόσετο auto το πρόγραμια μαεδως μόλις τιπήσει Μουσκεύ, αλλά σκαθε περίπων πρέπεινα το εκλεότεις ευτός συντούουχρονιδίαπτιματος. ἀν ἡ φαλάτων αναβληθέι, το προείδοποιπίκο μήνυμα έλεακολουθησεινα εμμανίζεται ὄόθη λεῖτουργία δεν πραγματοποίειαι.

Otauev aepavietai to npoeiobonoiTko mnuva iay nvy apalatwo, to npoypaumapalatwoq Eekiva e to naTma tou OK. Iia avaBoh npatnote

Molc Eekivnoi n diaikacia, aokoutheta tic odnyie nou evariciovtai onv ohoyn. Mnpoeite enionc va Eekivnoe Tnv aqalatwn meow tou evou «Suvtnpno» Aqalatwn.

Ia va npayuatoonioeTe auto To npoypauma apalatwonc, 0a xpeiaoteiEva doxieo xwpntikotntac touaxiotov 0,6 L nou npenei va tonotheeTe kataw ano tn movda One Touch Cappuccino kaowc kai eva qakekakipnoiovto c apalatwocn KRUPS (40 g). EIK.37

Te doxio vepou mepi tnv evdei nCAL Cai otn ouvexia piEe ma o auto eva qakeak npoiovtoc apaalawonc. To npoypmaqa apalatwnoc, nepilaaabe1 3 orabi: evav kuklo apalatwnoc kai duo kuklouc EenluatoC. To npoypmaqa diapkei 20 eptanotou.

! Σημαντικό: Eánpοληθεi diakotn épuatoc n éáv anoouvdeóte t n ouakeun oac anó tvnpia, o kukloacθa Eekivnoεi ek véou ano to stádio sto onoio iexe staqatnøi lówy tou oumbávtoc, χwpić va unápxei duvatónta avabolanc autrç tnc letioupyiac. Oλokλnpωote tov kuklo wote va anopakpvθie káθe iyvo; anó to npoióv apalatawnc to onioio εival βλaβερó yia tnv uyéia.

IPOBAHMATA KAI TPOIIOIANTIMETQNIIZH

Eav kanoio ano ta npoBnmuata nou avapepovtai oTov nivaka napaevi, kaote tny eunnpetno nlaatownc KRUPS.

ПОНВАНМА	ТРОПОΙ ANTIMETΟΝΙΗΣ
H συοκeuή εμφανιζει βλάβη, to λογιομίκο ἐχει πάγωειή η συοκeuή παρουσίαζει δύωλειουργία.	Απενργούποιης τη συοκeuή καβγάτε την από την πρίζα, ανασηκώτε τη φύσιγα γιρτουρι, περιμένετε για ενα λεπό τα κθέτε Σξαντι τη συοκeuή σε λειουργία. ΠαπηOTE έρατεταμένατον Σιλκότηγία τουλάχιον 3 δευτερόλεπτα για την εκκίνηση.
H συοκeuή δέν ενεργούποιείαι αφου Παπησετε οπλκότρο ἐναρξη/Διακοτή (γία τουλάχιον 3 δευτερόλεπτα)	Ελέγεξε τίς ασαράλειες και την πρίζα της ήλεκτρολογική σας εγκατάσταός. Ελέγεξε εάν τα 2 φις του καλδίου εῖαι σωτά συνδεδεμένα στην επιοίχια πρίζα.
O μύλος εκπέμιει ενα φύοικο Θόρμο.	Υπαρχουν Εένα σώμα τέοσα στον μύλο. Επιονωνηθάμε την Εύμιηρετηση πελατών της KRUPS.
H μονάδa One Touch Cappuccino δέν avappopá à γάλ.	Ελέγεξε εάν η μονάδa ἐχει συναρμολογηθέί σωτά (κυρίως o αυαμείκτης στον αγώνό γάλακτος). Βεβαιωθείτε Οτι η εξόδος ατμού δέν ἐχει φράξει. ξε αυτήν την περίπτωπόν, αναρρέξετε πίο κάτω στον τόν τίλο. Ελέγεξε εάν o αυαμείκτης είνα φραγένος κή βρόμικος. BυθίOTE του σε ζεότό ενό pó kai uρό πίατων κα ἀπείτα Εεπλύνετε κα Αστενμίνετον του πρίν από του συναμολογήσετεξάν.
H μονάδa One Touch Cappuccino δέν παράγει καθόλου ἡ παράγει μόνλίογα.	Ελέγεξε εάν o αυαμείκτης είνα φραγένος κή βρόμικος. BυθίOTE του σε ζεότό ενό pó kai uρό πίατων κα ἀπείτα Εεπλύνετε κα Ασχνμίνετον του πρίν από του συναμολογήσετεξάν.
H μονάδa One Touch Cappuccino δέν παράγει καθόλου ἡ παράγει μόνλίογ.	Ελέγεξε εάν o εύκαμιπος σωλήνας δέν είνα φραγένος κή αυθραμείκνος κα εάν είνα kαλα τοῦτημενός One Touch Cappuccino χοτεν ανα Μασιδόπον Ελερός είρκετα στον γάλ. Επιαδόπον Ελερός την Μασιδόπον Ελερός την Μασιδόπον Ελερός την Μασιδόπον Ελερός την Μασιδόπον Ελερός την Μασιδόπον Ελερός την Μασίνιπες ενα Μασιδόπον Ελερός την Μασιδόπον Ελερός την Μασιδόπον Ελερός την Μασιδόπον Ελερός την Μασιδόπον Ελερός τη να Μασιδόπον Ελερός την Μασιδόπον Ελερός την Μασιδόπον Ελερός την Μασιδόπον Ελερός την Μασιδόπον Ελερός τις Φιλοίπες ενα Μασιδόπον Ελερός τις Φιλοίπες ενα Μασιδόπον Ελερός τις Φιλοίπες ενα Μασιδόπον Ελερός τις Φιλοίπες ενα Μαsigma Ελερός τις Φιλοίπες ενα Μασιδόπον Ελερός τις Φιλοίπες ενα Μασιδόπον Ελερός τις Φιλοίπες ενα Μασιδόπον Ελασιδόπον Ελερός τις Φιλοίπες ενα Μασιδόπον Ελερός τις Φιλοίπες ενα Μασιδόπον Ελερός τις Φιλοίπες ενα Μασιdelta Ελερός τις Φιλοίπες ενα Μασιδόπον Ελερός τις Φιλοίπες ενα Μασιδόπον Ελερός τις Φιλοίπες ενα Μασιδόπον Ελσεύπον Ελερός τις Φιλοίπες ενα Μασιδόπον Ελερός τις Φιλοίπες ενα Μασιδόπον Ελερός τις Φιλοίπες ενα ΜασιδόπονΩεύση.
H ἐξόδος ατμού της συοκeuή σας φαίνεται εν μέρει ἡ εντέλως φραγμένη.	Αποσυναρμολογήσε το ακροφύσιοι από το Στήριγμά του χρησιμολούντας το κλεδίι αποσυναρμολογήσες.Εκ.25.
	Ξκυνήσε τον κύκλο ἐκπλυσης της μονάδα; One Touch Cappuccino γίαν αφαρέσετε τις Φιλοίπες ενα Μασιδόπεσεις.
	Καθαρίσε την ἐξόδο στμού τη μαύηλεμματη γέλακτος ἡλάτα. Xρησιμοπούησε το πότοκαλί εργαλείοι καθαρισμού ἡν απαίτείαι.Εκ.26
Δev βyaívei atóc anó to akpopúio atóu.	Bébaiwθeite 0t i Εξδooc atμou δev éxei φρáεi. Δeite 10v tɪtlo «H éξδooc atμou tnc oukeunç oac paiveta ev μépei nEvteλwccpapayevn»πio kátw. Eav δev λeitoupyηo, aedeiaote to doxéio kai apaipéote npooipivá tne ψouiyua Claris. Tejiote to doxéio me vepo uψηlnc πeipektikóntac o aeβeotio (>100 mg/λ) kai ektéole deiaodoxikoć kuklouc atμou (5 éwc 10) meoa o eva okeuoc éwcaotouva επiteuxθei ouveyhc piñn atμou. Tonoθetnote Eavátnφóiyua claris meoa sto doxéio.
Δiapeúyei atóc anó tn oxápa tou δiokou oullayoynuc yrpaw	Aváloya me vov tno popnymuoc, μnpoei va diapuyeyi atμoc anó tn oxápa tou δiokou oullayoynuc yrpaw.
H ouokeunç Αntá ádeiaogma tou δiokou oullayoynuc yrpaw evω dev eiva yepatoc.	H ouokeunç eiva pnoypamatuéynv va Αntá ádeiaogma tou δiokou oullayoynuc yrpaw o'tav napaokueaotei evac oukyekpiénuoc apiθoic kapeδv, avejapnta anó ta aedeiaouata nou μnpoeite Evtwetau va npayatoponeite.
H ouokeunç Αntá anoúvdeonkai Εavaaúvdeon	Byalte tn ouakeunç ano tvn piça yia 20 deutepolentaa, apaipéote tny φuáiyya Claris Aqua Filter System evdexouéuvc, kai eineita θeote tny fcvà σaletoupyia. Eav n βλaβη επiémevi, etikoviuvniote me tvn Eeltnpéttnan πelatwv tnc KRUPS.
H μηxavnδev Αntá apalatwoon.	O kukloc aphałatwnç Αnteitai meta anó evav onuavtikó opiŋoewv tou kuklωpatoc atμou.
Σkovn kape βpioketai otv odioko oullayoynuc yrpaw.	Mia μkpri nootnta okovnc kape μnpoei va meivei otv δiokko oullayoynuc yrpaw. H ouokeunç éxei kataokueaotei yia va apaipéi to plesovaqa okoync kape nou napaívei wotη ζωvn diŋθnanc va napaívei kaθapn.
To yála n to vepo δev tréxei owotá oto φlitzávi.	EléyfTe eav n movada One Touch Cappuccino eiva owotá totoθetnvev.
Ynápxouv iyn yálambdaoc oe evav kaé aquepíávo n°e zeotó vpeo.	Ppayatopoinote ékπluon yálambdaoc n anouuvapuoynote kai kaθapiote to Εáptnma one touch cappuccino pivεkivnøeTE nTV napaokueh.
Ynápxei vpeo kátw anó tn ouakeun.	Pivva a ppaipéote to doxéio, peipéveTE 15 deutepolenta meτa tn poh kaéy, yia va olokarnoeei nouokueh owtá tov kukloTN. Beβaiwθeite oti o diokoc oullayoync yrpaw eiva káto doctu neovukueh. Ppepei va βioketai naVTOTE otn ΘeON tou, akóumki otav n ouakeunδev xρnoiounoietai. EléyfTe mufwecexe iO diaKOC oullayoync stayovwv. O diaKOC oullayoync stayovwv δev ppeiVA VA TNY EELLIENEVOC KUKLou.
Kata to aβnoμo, tréxei ΑeTô vpeo anó tnc Εeβaμa kate à oβnoμo O kukloc autoc diapkei meprká móvo deutepolenta kai σaupata autóμata.	Aváloya me vov tvn popnmuoc, n ouakeun μnpoei va ppaivatopoinoiei autómuo Εβγaμa kate à oβnoμo O kukloc autoc diapkei meprká móvo deutepolenta kai σaupata autóμata.
Meta anó to aβeiaogma tou oullékn tskovnc kape, to mývupa npoéioboiinong, napuévei stnV oθovn.	Eavaltonogetnote oωtá tov oullékn tskovnc kaé kai akolouθnote tlc obnyiec noun ppoβαllovtai otnv oθovn. IpeipéveTE coulaxiotov 5 deutepolenta piviv tov Eavatopoinθetnve.
O kapec pêi noL'apya.	Tupiote to koumni püθμianc tou náouc áleanc pioce ta δéiá yia nio náxia álean (aváloya me vov tvn pαepeuoungoiieTE). IpaayatopoinoieTE evav n peipiaotopouc kuklouc ékπluanc. Eeivnote evav kaθapiaouo nTC ouakeuç (βλ. «Autóμata ppaipáμata kaθapiaouu tnc ouakeuç nCSE. 188'). AλλfTe n quiyya Claris Aqua Filter System (βλ. «Eykataσtaon Tou φiltpou» σελ183.).
Meta anó tnv πnlpωon tou doxéiou vpeu, to mývupa npoéioboiinong, napuévei stnV oθovn.	Beβaiwθeite oti to doxéio éxei totoθetnθeieno wotá otn Σouakeun. O πλwtnpac otv nato tou doxéiou ppei va metakivitei at Εeudεpa. EléyfTe kai aneμπfxETE vov nλwtnpa evxpeiaotéi.
To koumni püθμionc tou náxouc áleanc ypurváei me duokolia.	AλλfTe n püθμiontou múlou móvov evω autoc eivai σe λeitoupyia.
O εοπρέσου ἡ Καφές δεν εύαι apκετά ζεοτός.	Πραγματοποίηθε ἐνελιμα του κυλώματος καφέ πριν εκεινήσετον καφέ ας. Auξηοτη τη θερμοκρασία του καφέ στο μενού Pυθμίσεις. Προθερμάνετο φλιτάνι εκλένοντάτο με ξεοτόνρον πριν εκεινήσετεν ην παραοκημ.
O καφές εύαι πού apαίος ἡ δεν εύαι apκετά δυνατός.	Δορύγετε ένχρόση ελαιδόμες, καραμελωμένουν ἡ αρωματιμένου καφέ. Βεβαιωθείτε οτι θοδείος κόκκων Περίχει καφέ και οτι autος κατεβαίνει όωτά. Meiώτε έντην ποσότητα του ροφήματος, auξηοτε έντην εντασηιουρον του ροφήματος. χρηαμοποίωντάνι ιλειούργία Dark. Γυρίσετο κουμίπούθμιασκότου πάχους áλεόης προς τα αρίσερά γία πλεπή áλεόη. Πραγματοποίηθε έντην παραοκεύη σε δύο κύκλους χρηαμοποίωντάς ηλειούργία γία 2 φλιτάνία.
H συοκεύηδεν βγάζει καφέ.	Avιχνεύτηκε πρόβλημα κατά θι διαρκεία Στης παραοκεύής. H συοκεύŋ κάνει autóμata επανεκκίνηση και εύαι ἀτομη γία εναν Ψόκλο.
Σημεώνεται διακοίηρεύματος κατά θι διαρκεία εύς κύκλου.	H συοκεύŋ κάνει autóμata επανεκκίνηση μετά ην επαναύνδεση στο ρεύμα.
To τοαι ας δεν εύαι apκετά ζεοτό ἡ εύαι Ανερβολικά ζεοτό.	Auξηοτε ἡ μειώτε έντηθερμοκρασία του ζεοτόν ερού Οτο μενού Pυθμίσεις.
Εχετε χραημοποίησει αλεομένον καφέ αντί γία καφέ σε κόκους.	Τραβήδετε με έντην Λεκτρίκη σας σκουύσανιον αλεομένον καφέ Φου βρίσκεται Μέσα στο δόχει κόκκων.
Εμράνιη ατμου κάτω anó to καπάκι του δόχειου κόκκων καφέ.	Κείσετε ένι Φόδοχή πασίλίας καθαρίαμου Ανο μβρίκεται κátω anó to καπάκι.
Μετά την εναρέη πρασακεύίς ύρόματος, av Αζητήσετε επιλέου δόση καφέ, η συοκεύη θε αεμραίσει ενδεξή ΘΙΤΑ Αντόν δεν εύαι εύαι εύουν Τιδιθέσιην, metá την ολοκλήρωσι Ντέ Σρασακεύής του ρορματος, μιθρείτε, ερόσουν το επιθμείτε, va εκεινήσετε ην παραοκεύης επρόσου αρού aδείσετειν συλέκτηι Ανολειμμátων καφέ.

Kivduoc: Móvo éidikeuévoc, texviokc eiva apódioc va npayatonoie ei πiokevc oto kalwio ngkptko' pemuotc kai va napeuβaiveo stiktu noektpodotnnc. Σ επpiwn μn tnponc tcε v λoyw ouotaon, ektiote o Kivduo thavatou an oλektponlqia! Note un xnoaiooeite ma ouokeun nou napouiae iμφaveic βλapec!