EA 891810 - Автоматическая кофемашина KRUPS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Автоматическая кофемашина
Бренд	KRUPS
Модель	EA 891810
Размеры (В x Ш x Г)	367 x 240 x 380 мм
Вес	8,4 кг
Электропитание	220-240 В~ / 50 Гц, 1450 Вт
Давление насоса	15 бар
Объем резервуара для воды	2,3 л
Объем резервуара для зерен	250 г
Типы напитков	Эспрессо, двойной эспрессо, кофе, двойной кофе, ристретто, доппио, американо, капучино, двойной капучино, латте, двойной латте, латте макиато, молочная пенка, зеленый чай, черный чай, настой
Специальные функции	Dark (усиление крепости), Extra Shot (добавление эспрессо), двойное приготовление, регулировка степени помола, регулировка температуры, объема и крепости
Система вспенивания	Съемный блок One Touch Cappuccino с молокопроводом и смесителем
Технология	Quattro Force с компактной термоблочной системой и встроенной заварочной камерой
Тип дисплея	Экран с сенсорной навигацией
Опции настройки	Объем, крепость (Dark), температура (3 уровня для кофе и чая), степень помола
Обслуживание и очистка	Автоматическое ополаскивание при включении/выключении, программа очистки кофейного контура (таблетка), очистка молочного контура, автоматическое удаление накипи (пакет)
Водяной фильтр	Система фильтрации Claris Aqua Filter (картридж в комплекте)
Программирование	Автоматическое включение (Auto-On), автоматическое выключение (Auto-Off), единица измерения (мл/унции), язык, яркость
Безопасность	Предупреждение об ударе током, отключение питания, автоматическое выключение, использование только квалифицированным персоналом для ремонта
Комплектация	2 чистящие таблетки, 1 пакет средства от накипи, молокопровод, ключ для разборки, картридж Claris, тест-полоска жесткости, буклет по безопасности, гарантия
Ремонтопригодность / Запчасти	Запчасти доступны через сервисный центр KRUPS; обслуживание квалифицированным техником для электрики

Часто задаваемые вопросы - EA 891810 KRUPS

Как отрегулировать степень помола?

Поверните ручку регулировки (J), расположенную в резервуаре для зерен, пока работает кофемолка. Регулируйте щелчок за щелчком и подождите 3 приготовления, чтобы почувствовать разницу. Мелкий помол рекомендуется для эспрессо, более крупный — для длинного кофе.

Что делать, если молочная пенка недостаточная?

Проверьте, что блок One Touch Cappuccino правильно собран, смеситель чист, а молокопровод не забит. Используйте свежее пастеризованное или ультрапастеризованное молоко при температуре 7°C. В конце приготовления выполните ополаскивание молочного контура и регулярно очищайте блок (см. инструкцию).

Как удалить накипь из машины?

Когда появится предупреждающее сообщение, извлеките картридж Claris, если он установлен, поставьте емкость объемом 0,6 л под блок, наполните резервуар для воды до отметки CALC, засыпьте пакет средства от накипи KRUPS (40 г) и следуйте инструкциям на экране. Программа длится около 20 минут.

Почему кофе вытекает слишком медленно?

Поверните ручку степени помола вправо для более крупного помола. Выполните ополаскивание кофейного контура, запустите программу очистки (таблетка) или замените картридж Claris, если он использован.

Как приготовить две чашки одновременно?

Дважды нажмите на кнопку желаемого напитка. Функция двойного приготовления доступна для всех напитков (кроме чая и настоя). Регулируемые по высоте выходы для кофе подходят для чашек разного размера.

Что означает сообщение 'Очистите оба контейнера'?

Машина требует очистить контейнер для кофейной гущи (C) и поддон для сбора капель (E). Извлеките их, очистите и установите на место. В поддоне для сбора капель есть поплавок, указывающий, когда его нужно опорожнить.

Как активировать функцию Dark для увеличения крепости кофе?

Нажмите кнопку DARK перед выбором напитка или во время помола. Вы также можете постоянно активировать ее в меню Настройки > Настройки напитков > Dark. Она повышает интенсивность кофе.

Могу ли я использовать молотый кофе?

Нет, машина предназначена только для кофе в зернах. Если вы случайно насыпали молотый кофе, удалите его пылесосом. Не используйте маслянистые или карамелизированные зерна, так как они могут повредить кофемолку.

Как почистить блок One Touch Cappuccino?

После каждого использования выполняйте ополаскивание молочного контура, следуя инструкциям на экране. Регулярно разбирайте блок (молокопровод, крышку, блок, смеситель) и мойте детали с мыльной водой, ополаскивайте и высушивайте перед сборкой. Программа очистки молочного контура доступна в меню Обслуживание.

Что делать, если машина показывает 'Отключите и снова подключите'?

Отключите прибор от сети на 20 секунд, извлеките картридж Claris, если он установлен, затем снова подключите. Если сообщение не исчезает, обратитесь в службу поддержки KRUPS.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EA 891810 KRUPS

Прибор	АBSTOMATИЕСКая кOFемашина Кrupс серий EA89
Эльекtronпатие	220-240 B~ / 50 Гι
Давлиенияnomны	15 бар
Контейнераю кOFe в зер�数	250 r
ПOTребелениян�	В ржиме паботов: 1450 Вт
Рezервар дая вор di	2.3 п
Ввор в зашилayaтуни и xpanение	В пошени, в сухом (разшилениом OT мороза) мосте
Размеры (ММ) B x Ш x Г	367 x 240 x 380
Вес EA89 (кг)	8.4

Возможны технические изменения.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

A Ручка/Крышка резервуара для воды В Резервуар для воды С Коллектор кофейной струи D Регулирующие высоту выпускные отверстия кофе Е Решетка N Съемный поддон для сбора капель F Крышка контейнера для кофе в зернах G Съемный блок One Touch Cappuccino

G1 Кнопка-съемник для очистки парового контура G2 Блок One touch cappuccino

H Трубка всасывания молока и смеситель

I Поплавок, показывающий уровень воды

1 Контейнер для кофейных зерен

J Кнопка для регулировки тонкости помола К Отверстие для помещения таблетки для чистки L Металлическая кофемолка

2 Рыболовная

M Экран N Кнопка «Вкл/Выкл» О Сенсорные кнопки

Подробная информация:

Лоток для сбора капель накапливает воду для кофе, капающую из аппарата во время приготовления напитка. Не снимайте лоток и регулярно очищайте его.

Важно: Внимательно прочтите руководство по эксплуатации и сохраните его. Следуйте правилам техники безопасности.

Изготовитель:

SAS GSM

Pio Cen-JeohapΦ-53104,MaieH

Фразеця

ОБЗОР

Описание разных кнопок

Кнобка	Описанne /Обочи epнкции
	Вълочиь и вълочиь apnapat Для въеденя машинь в леслоудацию необховимо діntелhoe нажатие
	Позвolyот вернтуся к прешидунему заразу hyи остановить п dioцс priniroтoblenия
	Движени върх по мени/ увеличени въбран Horo napametpa
	Движени въни по мени/ уменьшени въбран Horo napametpa
	Португдане въборa
	Функция розвolyот усiluitь кретость koфe
	Функция розвolyот добavenьк въбранHomу напитку кретки зспесco. Достунталько дія основых напитков (эспесco, зспесco Лунно, калунно, мakmaTO, чay) в Зависмости OT мodyели
EXTRA SHOT	Запск п dioцessа рinciroтoblenя зспесco
ESPRESSO	Запск п dioцessа рinciroтoblenя зспесco
LONG COFFEE	Запск п dioцessа рinciroтoblenя koфe
CAPPUCCINO	Запск п dioцessа рinciroтoblenя калунно
MACCHIATO TEA 3aynck prooceca prinirtoBleHnmaKmato (MHOrO MOnOkA,ЗспесСо I rуstя моLOUHЯ пeHa)
ПозвOLAгТ поочь дocstун к мени prinirtoBleHnmaYа.
MORE 3 ПозвOLAгТ поочь дocstун к prinirtoBleHnIO доолнITEьнх наптков: рисретTO, моLOUHО пени, до пio, AmерikaHO (В завсIMOCSTI OT мODEЛи)
SETTINGSS ПозвOLAгТ поочь дocstун к галовOMMeHIO (настоюКМашINы, ухOD и ИHFOPMaцЯ OПрodyКTe)

Подсветка Bluetooth:

Приложение KRUPS можно скачать в Play Store на устройствах Android и в Apple Store на устройствах iOS.

Конфигурация аккаунта

Для того чтобы воспользоваться всеми возможностями приложения, вы должны зарегистрироваться. Чтобы завершить создание аккаунта, заполните все необходимые поля и подтвердите условия пользования.

Вам необходимо создать пароль, чтобы гарантировать вашу конфиденциальность.

Активация Bluetooth

Для подключения телефона к кофемашине необходимо включить Bluetooth® BLE на вашем смартфоне и убедиться, что модуль Bluetooth® кофемашины также включен. Перейдите в меню настроек, выберите функцию «Возможность включения и активации модуля Bluetooth®», если он не включен (по умолчанию модуль Bluetooth® всегда включен).

Соединение смартфона с кофемашиной

Следуйте инструкциям на вашем телефоне, чтобы подключить ваш смартфон к колонке. Соединение можно произвести, только когда подсветка индикатора горит.

Когда машина обнаружит запрос на соединение со смартфоном, экран кофемашины попросит вас подтвердить подключение. Подтвердите, нажав на кнопку OK, тогда на вашем смартфоне появится окно с просьбой подтвердить это соединение. Нажмите на «СОЕДИНИТЬ».

Если соединение не удалось, повторите попытку несколько раз и убедитесь, что модуль Bluetooth® BLE кофемашины активирован.

Если проблема не устраняется, вы можете обратиться в гарантийную службу для получения помощи при установке приложения. Функция «Свяжитесь с Krups» в главном меню вашего смартфона позволит получить доступ к контактным данным гарантийного обслуживания.

Если телефон подключен к кофемашине, вы увидите, что символ Bluetooth® ярко подсвечен. Это означает, что функция активирована.

Настройка кофемашины

Как только телефон будет подключен, вы сможете изменять настройки кофемашины через приложение (дата и время, например, будут автоматически обновляться в соответствии с датой и временем смартфона).

Мобильное приложение упрощает первоначальную установку машины и исходных настроек.

Использование приложения

Приложение предоставляет доступ к множеству функций:

• удаленный запуск аппарата,
• управление списком избранных напитков и списком емкостей, доступ к аккаунту и информации о кофемашине, доступ к новостям и информации о кофе,
• доступ к руководству пользователя с обучающими видео о том, как максимально использовать потенциал кофемашины,
• быстрая связь с гарантийным центром в случае вопросов или проблем с вашим аппаратом или приложением. Вы можете воспользоваться этими функциями, осуществляя навигацию по вашему приложению (вне зависимости от того, подключена ли кофемашина или нет).

Пользуйтесь приложением как можно чаще, чтобы быть в курсе новостей и состояния кофемашины.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

УСТАНОВКА ПРИБОРА

Опасность: Подключите прибор к заземленной розетке электрической сети 230 В. В противном случае вы рискуете получить смертельные травмы от электричества!

Следуйте инструкциям по технике безопасности в буклете «Информация о безопасности».

Включение

Включите аппарат, удерживая кнопку «Вкл/Выкл» до появления надписи «Здравствуйте» (Рис. 1). Следуйте указаниям прибора.

Исходные установки

При первом использовании машины вам будет предложено выполнить различные настройки. Следуйте инструкциям, которые появляются на экране. Следующие пункты дадут вам несколько визуальных ориентиров.

Вот первые требуемые настройки:

Язык

Выберите язык дисплея с помощью клавиш со стрелками, пока не появится желаемый язык. Нажмите на кнопку «ОК», чтобы подтвердить.

Единица измерения

Вы можете задать единицу измерения объема в мл или унциях.

Дата/время

Для установки времени задайте с помощью клавиш формат времени (24 или 12 часов).

Автоматическое включение/выключение

Вы можете задать время автоматического включения/выключения. Этот параметр можно настроить по своему вкусу: ежедневно, еженедельно или в выходные дни. Выберите время автоматического запуска в соответствии с заданным форматом времени.

Вы также можете выбрать время, по истечении которого устройство будет автоматически выключаться, чтобы оптимизировать потребление энергии.

Функция «EXTRA SHOT» позволяет добавить двойной процесс приготовления выбранного напитка.

Есть несколько способов включить и отключить данную функцию:

- Нажмите и удерживайте кнопку «EXTRA SHOT» при выборе напитка. - Вход в приготовление напитка.

• Выберите опцию «EXTRA SHOT» в меню настроек. Для этого перейдите в меню «Настройки», нажмите на кнопку, затем «Настройки» → «Настройки напитков» → «EXTRA SHOT». Таким образом функция будет включена для напитков 1, 1, 1, 1, 1

Выполните те же операции для отключения функции.

БЫСТРОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ НАПИТКОВ

К сведению: При каждом приготовлении напитка кофемашина будет учитывать последний приготовленный напиток, а также выбранные при этом настройки.

Приготовление

Поставьте чашку или две чашки под носик подачи кофе. Рис.12

Нажмите на кнопку выбранного напитка.

Если во время приготовления напитка аппарат установит нехватку воды, то попросит вас заполнить резервуар.

Возможные настройки

Вы можете усилить крепость кофе, нажав на кнопку, и/или добавить напиток, нажав на кнопку.

Устройство позволяет приготовить одну или две чашки.

Кофемашина выполняет помол кофейных зерен, прессовку молотого кофе и фильтрацию. Вы можете настроить объем кофе в процессе приготовления, используя кнопки навигации.

Вы можете остановить приготовление в любой момент, нажав на кнопку.

Важно! Автоматическая промывка отверстий подачи кофе: в зависимости от типа приготовленного напитка машина

может выполнить автоматическую промывку во время включения. Цикл длится несколько секунд, после чего автоматически останавливается.

Быстрое приготовление молочных напитков

Возможные настройки

Вы можете усилить крепость кофе, нажав на кнопку, или добавить напиток, нажав на кнопку.

Пар используется для вспенивания молока. Поскольку производство пара требует повышения температуры, прибор производит дополнительный этап предварительного прогревания.

Приготовление капучино или макиато

Подключите трубку для всасывания молока с правой стороны к блоку "One Touch Cappuccino" (Рис. 13).

Вставьте другой конец (скошенный край) в емкость для молока или непосредственно в пакет молока (Рис. 14).

Поставьте чашку или чашки под сопло подачи кофе (Рис. 15).

Подключите трубку для всасывания молока с правой стороны к блоку "One Touch Cappuccino" (Рис. 13). Вставьте другой конец (скошенный край) в емкость с молоком (Рис. 14).

Пар используется для вспенивания молока. Поскольку производство пара требует повышения температуры, прибор производит дополнительный этап предварительного прогревания.

Меню позволяет настроить длительность вспенивания. Вы можете изменить её, нажимая на кнопки, затем нажмите на OK. Последняя используемая длительность вспенивания будет сохранена в памяти для следующего приготовления.

Вы можете остановить приготовление в любой момент, нажав на кнопку.

Помывка блока «One Touch Cappuccino»

Обратитесь к пункту «Промывка молочного блока» в разделе «Приготовление молочных напитков ONE TOUCH».

ДРУГИЕ ФУНКЦИИ

Доступ к меню "Параметры" можно получить, нажав кнопку, которая позволит получить доступ к главному меню (настройки машины, уход и информация о продукте).

Настройка

При помощи настроек Вы можете сделать необходимые изменения для оптимального удобства использования кофемашины с учетом Ваших предпочтений.

Представляем Вашему вниманию основные настройки.

Даа	Настоякдаты обобенин HeобхODIMа рpr Испльзовани karрtrпджа OT накип.
Часы	Вы можete Вьбразы отообравене времени B φорmates 12 или 24 чов.
Язвik	Из песложеногу Вь можete установпь язвik по Св氧му Вьбору.
Едунца Измеренья	Вы можete Вьбразы edиницу Измеренья в мл или унizях.
КонTRACTОТБ Экрава	Вы можete Настояпь кОНТСТОСТь Экрава по Св氧му Вьбору.
Temпература koфe	Можно Настояпь Temператур Baших hapитков C Испльзованиem Трex у探测ен.
Temпература чay	Можно Настояпь Temператур Baшero чay C Испльзованиem Трex у探测ен.
Жechтков Воры	Вы дожны о tradeуларовыт жecтков ot 0 до 4. См. галав «Измеренье жecтков Воры».
АВТOMATУСЕСКЕВКLOЧЕНИЕ	Вы можete АВТOMATУСЕСКЗ anptyctпь падогрев рпьборa в onpeденинhoe врем.
АВТOMATУСЕСКЕВКLOЧЕНИЕ	Вы тakxe можete Вьбразы врем, по Истechени КOTOPORO uCTPOйСТВО АВТOMATУСЕСКВыкlioчтся (Врем РИСПОЛьЗОВANИ).
АВТOMATУСЕСКАпомывka	Вы можete Вьlioчть или OKЛIOчть АВТOMATУСЕСКЕ OпОЛACKIBAVANIE OTbercentддя падачни koфe BO врем загрузди.

Hасторika haитков

Бы можete пис ductуни в Ковостаюнения насторк по умочени. Бы таске можete наcertега, akтуворовате Фун sukцию «Dark» и «Extra Shot» для сес Bavших haитков (за Исклоченьем ).

Чтобы выйти из режима регулировки, нажмите → или кнопку «Настройки».

Настройки сохраняются в памяти при выключении устройства из сети, за исключением даты и времени.

Уход

Следуйте инструкциям, позволяющим запускать выбранные программы. Затем Вы должны следовать инструкциям на экране.

Очирская Monocursoho 6lOKa	Позьоггет вам пolyчимь досул кочистке 6lOKа «One Touch Cappuccino». Очирская обаятелва, для обеспеценья xeropoшero качевая BCpeниваня молoka.
Проблема Monocursoho 6lOKa	Позьоггет вам пolyчимь досул кочистке 6lOKа «One Touch Cappuccino».Проблема обаятелва, для обеспеценья xeropoшero качевая BCpeниваня молoka.
Проблема синемы koфe	Позьоггет вам пolyчимь досул кочистке 6lOKу prinuroтobлиегия koфe машени, что obecшеуовет ONТIMалльный BKUC koфe.
Очирская синемы koфe	Позьоггет вам пolyчимь досул кочистке синемы prinuroтobлиегия koфe машени (сnomоцью очистпъно табл致电), что обеспеценья ONТIMалльный BKUC koфe.
Очирская от нakини	Позьоггет вам пolyчимь досул к ржиму об揪_STКУ onТНАКИУВАЯ рождочпь ( служские нахшейkoшимь).Еся KinderостBO prinuroтobлиьхи habитков недостаточno对于我们 ochstkn OT нахши, Фуннцяни не у得住akтubна.
Фильтур	Позьоггет вам пolyчимь досул к ржиму Фильтурацим, полесно в случae о悔ны жжесTKО Ворд дually обеспеценья ONТIMально Вкуca и IncnpaBHOCStи варей машени.

Чтобы выйти из режима регулировки, нажмите → или кнопку «Настройки».

ИНФО

Меню "Информация" позволит вам получить доступ к определенному количеству информации при использовании машины на определенных этапах ее службы. В меню также содержится информация о техническом обслуживании. Представляем Вашему вниманию основную доступную информацию.

Для повышения эффективности процедуры вам необходим сосуд емкостью не менее 0,6 л, который должен быть установлен над выпускным отверстием кофе, и 1 таблетка для очистки KRUPS. Рис. 37. Следуйте инструкциям, появляющимся на экране. Возможна также запустить процедуру ухода из меню «Обслуживание».

Важно: Вы не обязаны запускать программу очистки сразу после того, как машина проинформирует вас о необходимости веровения. Но постарайтесь провести эту процедуру как можно быстрее. Если процесс очистки откладывается, предупреждающее сообщение будет высвечиваться до тех пор, пока не будет осуществлена очистка.

Автоматическая программа очистки включает в себя 2 фазы - цикл очистки и цикл промывки - и длится примерно 13 минут.

Важно: Если вы выключите вашу машину во время очистки или в случае сбоя питания, программа очистки будет продолжена с прерванного этапа. Отложить эту операцию будет невозможно. Это является обязательным условием по соображениям необходимости промывки контура циркуляции воды. В этом случае вам может понадобиться новая таблетка от накипи. Доведите программу очистки до конца, чтобы удалить все следы вредных продуктов очистки.

Очистка блока «One Touch Cappuccino»

Для выполнения программы очистки вам понадобятся емкость (не менее 0,6 л) и чистящее средство KRUPS.

Вы можете приступить к очистке, нажав кнопку

Затем выберите «Обслуживание» → «Очистка молочного блока». Следуйте инструкциям на экране.

Промывка блока «One Touch Cappuccino»

В дополнение к промывке необходимо чистить различные элементы блока после каждого использования. Чтобы демонтировать блок, выполните следующие действия:

Снимите трубку для всасывания молока, рис. 21.

Снимите крышку перед снятием сопла для кофе. Опустите его вниз и потяните ее к себе. Рис. 22.

Извлеките блок One Touch Cappuccino, потянув за верхнюю часть блока, и вытащите оранжевый чистящий инструмент.

Рис. 23.

Полностью разберите блок. Рис. 24.

Снимите смесительную трубку для всасывания молока. Рис. 27.

Промойте съёмные детали (блок, смеситель и трубку для всасывания молока) в мыльной воде. Затем ополосните их тёплой водой. Рис. 28.

Как только детали будут промыты и высушены, соберите блок и поставьте его в исходное положение. Рис. 31-32-33.

Установите постовские крышки. Рис. 34. Установите смеситель и трубку для всасывания молока. Рис. 35 (продолжение с стороны скошенисторы) и установите. Рис. 36.

Автоматическая программа очистки паровой системы

Внимание! Если на вашей кофемашине установлен фильтр для воды Claris - Aqua Filter System, снимите его перед проведением цикла удаления накипи.

Аппарат сообщит вам, когда необходимо выполнить процедуру удаления накипи. Частота выполнения данной программы зависит от качества используемой воды и от того, используете ли вы фильтр Claris Aqua Filter System (чем жёстче вода, тем чаще следует проводить процедуру).

Важно: вы не обязаны запускать эту программу сразу после того, как машина проинформирует вас о необходимости её проведения. Но постарайтесь провести эту процедуру как можно быстрее. Если процедура удаления накипи откладывается, предупреждающее сообщение будет высвечиваться до тех пор, пока она не будет осуществлена.

Нажмите на кнопку OK в то время, как высвечивается сообщение об удалении накипи, запустите процедуру удаления накипи. Для того чтобы отложить операцию, нажмите на

Как только процедура будет запущена, следуйте инструкциям, появляющимся на экране. Процедуру удаления накипи можно также запустить через меню «Обслуживание» → «Очистка»

Для проведения процедуры удаления накипи вам потребуется контейнер, который может вместить по крайней мере 0,6 л, для установки под блоком «One Touch Cappuccino», а также мешок удаления накипи KRUPS (40 г). Рис. 37

Наполните резервуар водой до отметки CALC, затем поместите туда содержимое пакетика со средством удаления накипи.

Процедура удаления накипи включает 3 фазы: цикл очистки от накипи и два цикла промывки. Эта процедура длится около 20 минут.

Важно: если во время цикла произойдёт сбой в подаче электроэнергии или вы отключите машину, цикл будет повторно запущен с прерванного этапа без возможности отложить данную операцию. Выполните весь цикл, чтобы удалить все следы вредных продуктов очистки от накипи.

Прибор собачает о небхODIMOSTN OCSBOODITB NOTOK для сбopa каль, когда onе Явлиетс польим.	Прибор заирогампован собuaы о NeobxODIMOSTN оусточи влOTOK дя сбopa каль поlete onpeadelenhoro КOLUICECTBA чашек коф, He3abvncmo OT поможуточны оочstok, KOTOPbIe ВblINHЯТВ.
Алларat trpebyet otklioченie ot сети и посторно ВКLOUченia	ОтklioчITE prinbop OT cetи на 20 sekund, pri NeobxODIMOSTN снIMITE ФИьТР Claris Aqua Filter System, a zatem BHOь устовite erо на месTo. Есл.deфekt he yctpanen, образitectь в сервись сcentр KRUPS.
Машине не trpebyetc saочstka ot накип.	Запос на удалице Нади паявгетс рprп чastOM Испелзовани napово спостемы.
В лотке дя сбopa каль immediate молотьko кофe	Молотьko кофe в NeobьшOM сOLIuceCTBE может по正常使用 влOTOKдя сбopa каль. Машина сдени на takim образом, Утоы удайы ИЗПИШК MОЛOTORO кофe дя тOTO, Чтосы зону philtrapsи моставаласчо.
Молоко плу вoda Не blyteкajot в Кржку правл�ю.	Убадиесь, чTO бLOK «One Touch Cappuccino» устовенп rapавиьно.
В Amерikано плу теллй вoda присят STBYOT сдду молoka.	ВыллйнITE propoeeС prombivьки мolyочно БLOKA плу снIMITE и очир ( akcesccyap «One Touch Cappuccino» до зауcke пригоровленьи hayntka.
Бы obnapужни Bodу pod усточьом.	Прeding сятынem pezeberураpec leve blyteknigу кофе поождente 15 sekund, ChTo6bl Машина устшно завршILA цик.Убадиесь, чTO подан Дя сбopa каль правл�ьно устовленье на машине, тak кak ON BCERDA дOLIKEN 6blТь на месTo, д如此 Кordу actrosь bo He nCpONb3uETc.Убадиесь, чTO подан Дя сбopa каль пегоронen.ПадOnДя сбopa каль заразецно Вьимать Вьимяцka.
В Вremя Вькlioченia roporчay вoda похдит чeredо овcert们 пodачи кофe и bLOk «One Touch Cappuccino».	В Зависмости OT prinogotOBlenHORO habNTka машиma может abTomatчес__ правдить повьвьк BO Вremя сбОERO bYKIIIOUeHrya.Цлддгс BCERTo HeCKOLbKO секунд и abTomatчески OCTahabnBaETc.
ПосLE оустoweю КолlektORA koфeihoу руши празурждаюшee coobшение hy ичесаet.	Устовиite на месTo кOLLEKTOR Koфeihoу руши и сеучite inhystукiam на экpane. ПадождITE на Mehee 5 sekund, zatem BCTabte erTo на месTo.
Слишkom medlenная пооча koфe.	Повернite ругелят отуковские рomoona loу чаовош стrelke对于我们 рo�чения кофe бolyе крун�у рomoona (zabicnit OT tyna IncpONb3yemoro кофe). Пюdenайе один ялп НecKOLько цилов рcompyвьк. Зучests TE OUYSTKY машиь (CM.раздeЛ «ABTOMATUeCKA рpropamma оустTKI машиь»). ЗаменITE philbtp Claris Aqua Filter System (cm.раздeЛ «UCTAHOBKa ФИьТР').
ПосLE залления розервуар дя Вodyы на Зкран ВьIDITCS празурждаюшee coobшениe.	Убадиесь в ралвьностсп раслοожения розервуар в машинe. Пославok в Нжнey частп розервуар дOLIGEN СвобODINO DBVIRATьс. Роберпу и рprп NeobxODIMOSTN pa3bLoknpyte nonlabok.
Пожileмы пriп врauшени pergл�тору тонкOSTN рomoona koфe В кOFemolke.	Pergunnyte steteNB pomoona tolbko BO Вremя работы кофeMonki.
Зспесco плу koфe недостаточno rogучne.	До рignotobleniya напитka вblinlнite розessс рcompyвькс сИстемы кофe. Увелочье төмпэрaturaу кофe в мени «Hастroy«. Роберпу чашу, по对接аве спordогу вiodо.
Кофс симшkom CBETльй или недостаточno Крелкий.	He IncpoльзуITE масяпись, карамениозаньи или apomatшистовский Кфе. Приорытес наличес Кфейнбх зерет в Контейнера и не заимрется пiroхod. Уменшто обем наличka и увелочtle ergo Крелочь, Incpoльзуа орцю «Dark». Приорны Perуларет Stelenни ралучесни вoleв пооченья 6oke teeнкою ралоа. Приногob'tе Кфe в два цikла сincpoльзованием Функции «2 чашки».
Кофемашина He поизвODIT Кфe.	Во В装配 поизвODENа Бы lo Oобаружесно hapushенье в равote рпсбор. Принбор AVTomat�чески сбposин насточи иrotob в Новому цikлу.
Пereб�и в пооче эльг�пэнергий BO В装配 цikлa.	Усточters BO AVTomat�чески сбразыаet насточи рprь вocstahoblenii рintань.
Ваш сад поизвODOTиLOн cSIMSKOM roрачи.	Увелочte сду умehьшite temпегату ratrayew bo'dы в megу «Насточи».
Вы Incpoьлбовали monotь Кфe Вмосто Кфe в Зерхax.	С поочью пьлесoca OTkaчайte молоть Кфe ИЗ rezeрвуардя Кфe в Зерхax.
Приложения He полочаетсу или OTklioчаетс симшkom чаго.	Убадиесь, чTO Bluetooth Кфемашиьи He otknioчен. Во В装配 Incpoьлбовàngа р内的�ложения подиту К машине кak можно 6лжke.
Приложения He поарухиевет maшиу.	Зakpoite и с自主研发открoitе р内的�ложения.
Паявени лappа pod Кршков Контынера за Кфeйньх зерет.	Зakpoite углубение tabletkenдя ооч_STKN, расложенhoe Pod Кршков.
Посlete заусан р内的уговлия надлтуka, сддblу заразсichte Доюнительную поцу, maшина coobshaet вam, чу о? небо3можho.	Лotok ду сбoga Кфейногу р尘у палны, и Фуннцядоголнitleьногу поцу недостунna. Посlete р内的уговлия налтуka, BO3MOxHNO, Bly сможete сныа приогotobittь зспесco пое onopoxжения сборника Кфeuногу р尘у.

Опасно! Только квалифицированный специалист имеет право осуществить ремонт электрического провода или электрической сети. В случае несоблюдения этого условия возникает риск поражения электрическим током! Запрещается пользоваться прибором с видимыми повреждениями!

Витаем Вас в мире приправ Европа Automatic серии EA89.

Цей новий виріб може запропонувати Вам більш ніж 14 гарячих напоїв: еспресо, подвійне еспресо, кава, подвійна кава, рістрето, допіо, американо, капучино, подвійне капучино, лате, подвійне лате, молочна піна, зелений чай, чорний чай, трав'яний чай.

На додаток до готового вибору пристрій пропонує широкі можливості індивідуальних налаштувань напоїв: ви можете, наприклад, використовувати функцію, яка дозволяє підвищити міцність кави, якій ви віддаєте перевагу більш насиченому приготуванню. Ви маєте можливість регулювати об'єм, міцність і температуру ваших напоїв.

Напої, що складаються з частин, доступні для приготування одним дотиком на головному інтерфейсі. Екран дає змогу відстежувати процес приготування кави до того, як отримати доступ до різних налаштувань.

Більшість напоїв можна приготувати для двох осіб, що забезпечує економію часу та зручність використання.

Завдяки технології KRUPS Quattro force, яка використовує компактний термоблок Compact Thermoblock System із фільтрувальним пристроєм, помпа, що створює тиск 15 бар, і можливість готувати каву зі свіжозмелених зерен, пристрій дає змогу готувати ароматні рістрето, еспресо та каву із золотистою оксамитовою піною.

Традиційно еспресо подається в невеликих широких чашках, щоб підкреслити весь його смак. Щоб еспресо мало оптимальну температуру та густу піну, рекомендується підігріти чашки.

Можливо, вам знадобиться деякий час, щоб знайти каву в зернах, яка вам сподобається. Досягти ідеального результату можна зміною пропорцій суміші та ступеня обсмажування.

Кава еспресо ароматна, її класична заварка кава. Порівняно з тим, що смак має бути виражений і стик характеру, коли відчувається повніше, насправді еспресо містить менше кофеїну, ніж звичайна фільтрована кава (приблизно 60-80 мг порівняно з 80-100 мг на чашку) за рахунок нетривалого фільтрування.

Якість води, що використовується для приготування кави, є одним із важливих чинників якості продукту. В ідеалі вода для приготування кави повинна бути свіжою (не дистильованою), холодною та без сторонніх запахів хлору.

Ергономічні та зручні сенсорні кнопки і повертачі вашу навігацію. Ви можете побачити всі етапи приготування напою, а також операції з обслуговування пристрою.

Приємного використання пристроїв компанії Krups!

Команда Krups

Кілька порад, що допоможуть вам найкращим чином використовувати ваш пристрій і отримати міцну каву.

• Якість води значно впливає на аромат. Сіль накипу та хлору можуть погіршити смак вашої кави. Ми рекомендуємо використовувати картриджі Claris Aqua Filter System або слабомінералізовану воду, щоб зберегти весь аромат вашої кави. Для приготування чорних напоїв ми радимо використовувати порцелянові чашки і в фомі, попередньо підігріті (наприклад, під струменем теплої води) і розмір яких відповідає кількості напою, що ви обираєте. Для приготування напоїв з молоком ми радимо використовувати чашки з товстої скла, щоб отримати приємний смак.
• Смеситель кофе можно использовать сразу, но аромат, к сожалению, не будет защищён. Мы рекомендуем использовать количество зёрен, которое эквивалентно вашему обычному расходу на протяжении 4-5 последних дней. Часть кофейных зёрен смолота, а часть — целая, но мы рекомендуем использовать арабику, их робусту. Также мы советуем вам избегать использования маслянистых и карамелизированных зёрен, так как они могут плохо повлиять на приспособление. — Чем тоньше помол зёрен, тем более насыщенным будет напиток. Помол также должен быть подобран к вашему вкусу: тонкий помол для эспрессо, грубый помол для капучино.
• Вы можете использовать пастеризованное или ультрапастеризованное, обезжиренное, полуобезжиренное или цельное молоко из холодильника (7 °C). Использование обычного молока (микрофильтрованного, сырого, ферментированного, обогащённого) или растительного молока (соевого, миндального и т. д.) может дать менее удовлетворительные результаты, особенно с точки зрения вкуса напитка.

Содержание

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ И ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. стр. 276 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ стр. 276 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА стр. 277 Огл. стр. 277 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ УСТАНОВКА ПРИБОРА стр. 278 ПРИГОТОВЛЕНИЕ НАПИТКОВ ВАЖНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ стр. 279 ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕЙНЫХ НАПИТКОВ ОДНИМ НАЖАТИЕМ стр. 280 ПРИГОТОВЛЕНИЕ НАПИТКОВ С МОЛОКОМ ОДНИМ НАЖАТИЕМ стр. 280 ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЧАЯ стр. 281 ПРИГОТОВЛЕНИЕ ДРУГИХ НАПИТКОВ: ЭСПРЕССО, ДОППИО, АМЕРИКАНО, КАПУЧИНО, ЛАТТЕ МАКИАТО. стр. 281 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ стр. 282 ОБЩЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ стр. 283 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ стр. 285

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ И ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

В этой инструкции вы найдёте всю важную информацию о подготовке к работе, использовании и техническом обслуживании вашего прибора.

Перед первым использованием прибора внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и сохраните её, так как использование без соблюдения правил эксплуатации может привести к повреждению прибора или любой ответственности.

ПОЯСНЕНИЕ СИМВОЛОВ В ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Осторожно! Предупреждение о возможной смерти или серьёзной травме. Символ молнии предупреждает о опасности, связанной с наличием электрического тока.

Внимание! Предупреждение о возможном повреждении, поломке или изменении прибора.

Важно! Общее или важное замечание о работе прибора.

Продукт, который поставляется с прибором

Проверьте продукт, который поставляется с прибором. Если вы не находите какой-либо предмет, позвоните на горячую линию (см. стр. 279: Руководство по началу работы).

Продукты, которые поставляются:

• Espresso Automatic серия EA89 -2 таблетки для очистки -1 пакетик средства для удаления накипи
• Трубка для молока, придатна до блока «One Touch Cappuccino» — специальный ключ для очистки системы пара.
• Инструкция по технике безопасности
• Картридж Claris - Aqua Filter System в приложении для крепления - 1 панелька для определения степени жёсткости воды
• Инструкция по эксплуатации - Перекрёстные ссылки Krups - «Гарантийные документы»

Технические данные

• Перед тем как обратиться, необходимо нажать «EXTRA SHOT»;
• План приготовления; - выбрав параметр «EXTRA SHOT» в меню настройки. Для этого зайдите в меню «Настройки»...

Вы можете сделать то же самое, чтобы выключить её.

Приготовление кофейных напитков одним касанием

Следует заметить, при каждом запуске приготовления напитка учитывается последний приготовленный напиток, в том числе выбранный напиток.

Приготовление

Поставьте чашку или чашки под сопло подачи кофе. Рис. 12

Нажмите на кнопку выбранного напитка.

Если прибор выявит недостаток воды после запуска приготовления, он попросит вас наполнить резервуар

Меню настройки

Для запуску процесу очищення натушити конку

ПОТИМ ВЫНВЕРИТЬ (已_0^己) ОБСЛУЖИВАНИЕ → ОШИБОЧНОГО БЛОКА). ДОТЯНИТЕСЬ ДО ИНСТРУКЦИИ НА ЭКРАНЕ.

Демонтаж блока «One Touch Cappuccino»

Для довгого та правильного використання необхідно також очистити різні елементи блока. Щоб зняти блок, зверніться до цієї інструкції.

Зніміть канал для молока, рис. 21.

Зніміть передню кришку блока, потягнувши її вниз і повернувши до себе. Рис. 22.

Снимите блок One Touch Cappuccino, удерживая его за верхнюю часть блока, и вытащите помпажущий инструмент для очистки. Рис. 23.

Повністю розберіть блок. Рис. 24.

Зніміть змішувач і канал для молока. Рис. 27.

Очистіть всі зняті деталі (блок, змішувач і канал для молока) в теплій воді. Потім промийте їх чистою водою. Рис. 28.

Рис. 31-32-33.

Поставте на місце передню кришку блока. Рис. 34. Вставте змішувач назад у канал для молока. Рис. 35 (зворотною стороною до скошеної сторони) і закріпіть його до блока. Рис. 36.

Программа автоматического очищения паров в накину

Увага! Якщо ви використовуєте картридж Claris Aqua Filter System, перед очищенням парів його необхідно зняти.

У разі необхідності виконання програми очищення в парі, прилад попередить вас про неї. Частота виконання цієї програми залежить від жорсткості використаної води та від використання або невикористання фільтра Claris Aqua Filter System (чим жорсткіша вода, тим частіше слід проводити очищення приладу в парі).

Важно! Не обязательно выполнять программу сразу после получения уведомления, но её необходимо выполнить в ближайшее время. Если очистка не выполнена, уведомление будет оставаться на экране устройства, пока вы не выполните операцию.

Когда выбираете программу очистки от накипи, нажмите кнопку, чтобы запустить программу очистки от накипи. Чтобы выключить её, нажмите

Как только процедура запустится, следуйте инструкциям, которые появятся на экране. Также очистку от накипи можно запустить через меню Обслуживание ⇒ Очистка от накипи

Для выполнения этой программы очистки от накипи вам понадобится ёмкость, которая может вместить не менее 0,6 л. Она должна быть размещена под блоком «One Touch Cappuccino», а также пакетик средства для удаления накипи KRUPS (40 г). Рис. 37 Наполните резервуар для воды до отметки Calc, затем всыпьте туда содержимое пакетика со средством для удаления накипи.

Программа очистки от накипи состоит из 3 этапов: один цикл очистки от накипи и два цикла промывки. Программа длится примерно 20 минут.

Важно! Если вы выключите прибор из сети или он выключится в результате сбоя в электросети, цикл запустится с того этапа, на котором произошло выключение, без возможности пропуска операций. Полностью выполните цикл, обязательно удалив всё средство для удаления накипи, которое может быть вредно для здоровья.

Если неисправность, указанная в перечне таблицы, не устраняется, обратитесь в службу обслуживания клиентов сервисного центра компании KRUPS.

ПОНБLEMA	ЗАХODи 万多оу UСУHEHнЯ HECIPABHOCTeI
Примад поka3у€ 3бi, поррама He bIDnoBidae a6o prinlaD HecnpabHn.	ВIMKKHtB i VIDKIIouCtB MaUSHy, ВИДALIbT KApTpIaX JIbItpA, NOUeKaIte XbIInHy i празелчstь мAsHHu. НатиснчtB i UTPMByte KONKу «ПуSC/STOn» пOTaRGM He MeHSe 3 cekYnd Дя ЗANSCy.
Примад He BmKAcETbCЯ nICsI ДовгOrO HatINCKaHNH KONKn «ПуSC/STOn» (празгOM He MeHSe 3 cekYnd)	Праз经Pte 3anob6IXHnIKI Ta eIeKTPuHny po3etKу eIeKTPoIpOBoDkn. Праз经KONHbO BCTaBNeH O pO3etKу. МФINOK сILbHO ShumITb.
Млнок сILbHO ShumITb.	Можлва habNVHcTb STOpOHHix PrEdmEtiv y MlinKу. ЗBERHcTbdo CnoJb6bIbNo 6CbNvOBuBaHn CnoJbBaUciv CepBicHoro ZeHTpy KOMPAnHii KRUPS.
БLOK «One Touch Cappuccino» He BCMOKtye MONOk. БLOK «One Touch Cappuccino» He bIVo6bIe monOchny nIHky abo Bvro6bIe iI mIo.	Праз经KONHTeS, StO bLOK npabInbHo 3IbpaHni (HapruKlnad, 3MiUbVau CnCTemNi праз经PtoIy cuaKToB O a6o NobHcTIO 3a6bIte). Праз经KONHTeS, StO coNlO npaRi He 3a6bIte.ЯКTOaTak, DIB.VIeS «Conlo npaRi праз经PtoIy cuaKToB O a6o NobHcTIO 3a6bIte. Праз经KONHTeS, StO 3MiUbVau MOnOk He 3a6bIte i He 3a6bUdHnEN. 3a6bIte 3MiUbVau MOnOk B CUMIài Te BOMIài Ta MIOUO TAO 3ac6b,NotIM pOmnIte Ta BVCUbITb IYOpeD 3bIpaHnAM. Праз经KONHTeS, StO rHuCA Trp6a He 3a6bKOBaHa, He nepeKpyeHa T a ⅢbH BCTAHOBeHa B bLOK «One Touch Cappuccino», StO bLOK «One Touch Cappuccino», StO bLOH NOBHcTIO 3aHypeHa B MOLOk. Праз经KONHTeS, StO BOH NOBHcTIO 3aHypeHa B MOLOk. Праз经Ту aOuHcTBe bLOK (ДИB. Po3diIu StOdo pOmnBaNHa N OChuEHNH 6bOk «One Touch Cappuccino»). РекомendBOHaBn BvKOpNCSTOBuBAtn CBiKe NaCTepuZHOBaHne abo uJbTrpAaCTepuZHOBaHne MOLOk,Яke baxaHOb 36eBiRatn B XOJODINbHnKy.
Солно наprinmptroU chACTKOBo a60 nobHcTIO 3a6bIte.	ЗИмТь habaKу II pIcdTavBKn 3a dopomorOToO cIeziAlbHoro KIlyOuA. PnsC.25. ЗAnycStITb ZIckI npOmIBaHnBЯ 6bOk «One Touch Cappuccino», StOb VIMdIaNTs Зamшки hakuNy. Праз经Tу chOLO npaRi Ta nepeKohaiTeS, StO hacda Ka npRi He 3a6bIa Зamшкami monOk a6o BaIbHnIM HauBOTOM. Y pasIotpe6n SckopNCaTaeTce nomapanChvBm IvCTpymentOM dIry OChuEHNH. PnsC.26
Hacadka дlya BvXoduy napri 3a6bOkobana.	Праз经KONHTeS, StO coNlO npaRi He 3a6bIte.СонLo npaRi npCSTPOU ChACTKOBo a6o nobHcTIO 3a6bIte. ЯКTO BOH No He pIa4uOe, cIopoxhNtB pe3eRbVap dIry BoDi Ta TImUacOBO BIMMitb КарtrpIaX Claris. HanobHcTb pe3eRbVap miHepaJIbHOU BOIO 3 BVCOKIM BMICTOM KalbIzCu (>100 Mr./n) i 3aYucStITb KIbKa ZIckIb VITbpeHnRn Napri (Bid 5do 10) y EMHOCTi do OTRMaHnB 6e3nepeRbHoro CTpUmHЯ napri. Поставе КарtrpIaX Claris habd y pe3eRbVap.
Парастka€ i3 citkn piIdoHa對於 Кралел.	У заLEЖHocSti BVD Tiynu priRogTuBaHnR,napa мОжe StiKatNi i3 citkn piIdoHa對於 Кралел.