EVIDENCE EA897B - Автоматическая кофемашина KRUPS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EVIDENCE EA897B KRUPS

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ PRIMA UTILIZARE PRVA UPORABA

RU - СОХРАНЕНИЕ ИЗБРАННЫХ НАСТРОЕК / ПЕРЕПРОГРАММИРОВАНИЕ ИЗБРАННОГО

RU - ПРИГОТОВЛЕНИЕ ИЗБРАННОГО НАПИТКА UK - ПРИГОТУВАННЯ УЛЮБЛЕНОГО НАПОЮ RO - PREPARAȚI O BĂUTURĂ PREFERATĂ BG - ПУСКАНЕ НА ЛЮБИМА НАПИТКА

НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ

ОЧИСТКА КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ КОФЕЙНОЙ ГУЩИ

ОЧИСТКА ПОДДОНА ДЛЯ СБОРА КАПЕЛЬ

ПРОГРАММА УДАЛЕНИЯ НАКИПИ — 20 МИН

Благодарим Вас за приобретение автоматической кофемашины KRUPS со встроенной кофемолкой. Изображения Автоматические кофемашины KRUPS со встроенными кофемолками разработаны и производятся во Франции, что гарантирует высочайшее качество изготовления. Что происходит на Начинает мигать светодиодный

Нажмите START Ваша кофемашина спроектирована так, чтобы быть максимально простой в использовании, но при этом готовить дома напитки как в кофейне. Эспрессо, черный кофе, капучино, латте макиато, латте и другие кофейные напитки – все это одним нажатием кнопки! Значок напитка светится (слабо светится и медленно

Готовится напиток Стремление к постоянному улучшению экологии лежит в основе KRUPS Evidence ECO-DESIGN, которая изначально была разработана для уменьшения воздействия на окружающую среду и потребления природных ресурсов: 62% пластмассовых деталей кофемашины изготовлены из переработанного пластика, а 90% деталей кофемашины пригодны для переработки. Экран вашей кофемашины был оптимизирован для уменьшения количества электронных компонентов без ущерба для комфорта и простоты использования. Кроме того, мы свели к минимуму напечатанные, хромирование и окрашенные элементы, сохранив только все самые необходимые и сделав кофемашину ещё более экологичной. Все значки напитков

Выполняется очистка или техническое обслуживание Значок загорается и горит постоянно Выбрана функция Горит красный предупреждающий индикатор и значок технического обслуживания Горит белый предупреждающий индикатор и значок технического обслуживания Требуется техническое обслуживание/очистка Для нас повышение экологичности, защита окружающей среды и сокращение количества отходов являются приоритетными задачами. SEB стремится обеспечить возможность ремонта кофемашины в течение 10 лет по всей Европе. Кроме того, чтобы свести к минимуму количество упаковочных материалов, но при этом обеспечить защиту наших изделий во время транспортировки, мы больше не используем пенопластовые блоки. Вместо этого упаковка для вашей кофемашины изготовлена из на 90% переработанного картона, который производится из безопасной лесозаготовительной древесины, и имеет сертификат Программы утверждения стандартов лесной сертификации (FSC). Мы надеемся, что вам понравится кофе, и вы будете полностью довольны своей кофемашиной KRUPS. Команда KRUPS

Все значки напитков светятся по очереди.

Уважаемый покупатель! Рекомендуется техническое обслуживание/очистка Кофемашина выключится, но сейчас выполняет необходимый цикл промывки Таблица напитков Маленькая порция эспрессо с насыщенным вкусом

Баланс между молоком, пенкой

Насыщенный эспрессо с выраженным ароматом покрыт горьковатой пенкой карамельного цвета

Молочная пенка с изысканным ароматом Кофе

Больше кофеина, но легче по вкусу. Очень популярен по утрам Латте макиато Большое порция молока, изысканный эспрессо с молочной пеной

Двойной эспрессо в сочетании с горячей водой ГОРЯЧАЯ ВОДА

PŘÍPRAVA NÁPOJŮ243-245

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ302-304 ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ В ИНСТРУКЦИЯХ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ302 ИЗДЕЛИЯ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ В КОМПЛЕКТЕ С ПРИБОРОМ302 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ302 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА303 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ303 ИНТЕРФЕЙС304

НАЧАЛО РАБОТЫ И НАСТРОЙКА ПРИБОРА305-306 УСТАНОВКА ФИЛЬТРА305 КОФЕМОЛКА: РЕГУЛИРОВКА СТЕПЕНИ ПОМОЛА306

ПРИГОТОВЛЕНИЕ НАПИТКОВ307-309 НАПИТКИ С МОЛОКОМ308 ФУНКЦИЯ «ЛЮБИМЫЕ НАПИТКИ309

ОБЩЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ309-312 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О НЕОБХОДИМОСТИ ОБСЛУЖИВАНИЯ309 ОБСЛУЖИВАНИЕ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ КОФЕЙНОЙ ГУЩИ И ПОДДОНА ДЛЯ КАПЕЛЬ310 ОБСЛУЖИВАНИЕ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ И КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ КОФЕЙНЫХ ЗЕРЕН310 ОЧИСТКА МОЛОЧНОЙ СИСТЕМЫ311 ДРУГИЕ ЗАДАЧИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ312

ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ314-315 Уважаемый покупатель! Благодарим вас за покупку автоматической кофемашины KRUPS. Автоматические кофемашины KRUPS со встроенными кофемолками разработаны и производятся во Франции, что гарантирует высочайшее качество изготовления. Ваша кофемашина спроектирована так, чтобы быть максимально простой в использовании, но при этом готовить дома напитки как в кофейне. Эспрессо, черный кофе, капучино, латте макиато, латте и другие кофейные напитки – все это одним нажатием кнопки!

Стремление к постоянному улучшению экологии лежит в основе KRUPS Evidence ECO-DESIGN, которая изначально была разработана для уменьшения воздействия на окружающую среду и потребления природных ресурсов: 62% пластмассовых деталей кофемашины изготовлены из переработанного пластика, и до 90% деталей кофемашины пригодны для переработки. Панель управления вашей кофемашины была оптимизирована для уменьшения количества электронных компонентов без ущерба для комфорта и простоты использования. Кроме того, мы свели к минимуму напечатанные, хромированные и окрашенные элементы, сохранив только самые необходимые и ограничив воздействие данной кофемашины на окружающую среду. Для нас повышение экологичности, защита окружающей среды и сокращение количества отходов являются приоритетными задачами. SEB стремится обеспечить возможность ремонта кофемашины в течение 10 лет по всей Европе. Чтобы свести к минимуму количество упаковочных материалов, но при этом обеспечить защиту наших изделий во время транспортировки, мы больше не используем пенопластовые блоки. Вместо этого упаковка для вашей кофемашины изготовлена из на 90% переработанного картона, который производится из безопасной лесозаготовительной древесины, и имеет сертификат FSC. Le Petit + Eco: Кофейные зерна не подвергаются интенсивной обработке, и для них используется минимум упаковочных материалов. Молотый кофе может использоваться в качестве натурального удобрения и является полностью биоразлагаемым. Мы надеемся, что вам понравится кофе, и вы будете полностью довольны своей кофемашиной KRUPS. Команда KRUPS

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ ОПИСАНИЕ ПРИБОРА Перед первым использованием прибора внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и сохраните ее: неправильное использование снимает с компании KRUPS любую ответственность. Важно соблюдать правила техники безопасности.

Ручка крышки резервуара для воды Резервуар для воды Контейнер для кофейной гущи Регулируемое по высоте сопло Решетка и съемный поддон для капель Крышка контейнера для кофейных зерен Блок "One Touch Cappuccino" G1. Аксессуар «2 в 1» для очистки системы вспенивания молока: инструмент для разборки + чистящая игла G2. Съемный блок для вспенивания молока Трубка для подачи молока и соединитель Поплавки для измерения уровня воды SACHET DETARTRANT Important: General or important remark for operating the appliance.

1. Контейнер для кофейных зерен

J. Переключатель регулировки степени помола

Отсек для чистящих таблеток Металлическая коническая кофемолка

2. Панель управления

M. Кнопки выбора программ меню N. Кнопка включения/выключения O. Кнопка регулировки крепости кофе P. Кнопка регулировки объема напитка Q. Кнопка START/STOP R. Кнопка приготовления дополнительной порции S. Кнопка приготовления двойного кофе T. Кнопка обслуживания: промывка, очистка и удаление накипи U. Предупреждение о необходимости обслуживания

V. Кнопка «Любимые напитки

ИЗДЕЛИЯ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ В КОМПЛЕКТЕ С ПРИБОРОМ ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Описание / основные функции

2 таблетки для очистки

Включение и выключение прибора. При каждом нажатии кнопки включения/выключения раздается звуковой сигнал.

Трубка подачи молока для блока "One Touch Cappuccino"

Игла для очистки системы подачи пара

Инструкции по эксплуатации – буклет с рекомендациями по технике безопасности Каталог центров послепродажного обслуживания Krups Гарантийные документы

Щетка для очистки трубки

Выбор напитка для приготовления. Выбранный напиток обозначается светящейся Нажмите перед началом приготовления напитка, чтобы увеличить или уменьшить крепость кофе, – будет изменено количество молотого кофе. Доступно 3 варианта, от слабого до крепкого. Выбранный вариант отмечается подсвеченными зернами, от 1 до 3. Нажмите перед выбором напитка, чтобы увеличить или уменьшить объем, – будет изменен объем подачи. Доступно 3 варианта объема, от небольшого до большого. Выбранный вариант отмечается подсвеченными капельками, от 1 до 3. Запуск или остановка текущего рецепта.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Контейнер для кофейных зерен Энергопотребление Резервуар для воды Начало работы и хранение Размеры (мм) В x Д x Г Вес EA89 (кг) Автоматическая кофемашина EA897 220-240 В~ / 50 Гц 15 бар 260 г Во время работы: 1450 Вт 2,3 Л В сухом помещении (защищенном от мороза) 365 x 240 x 380

PASTILLES DE NETTOYAGE

Нажмите перед началом приготовления, чтобы удвоить объем напитка. Выбранный вариант отмечается двумя подсвеченными чашками. Функция добавления порции эспрессо к выбранному рецепту. Доступно со всеми опциями, кроме варианта «горячая вода».

Возможны технические изменения.

Этот предупреждающий знак появляется на панели управления при возникновении проблем в работе машины. Например, при недостаточном количестве воды или кофейных зерен или при необходимости обслуживания.

Предоставляет доступ к обслуживанию: промывка, очистка и удаление накипи. Выбранный вариант обслуживания подсвечивается. Доступ к меню «Любимые напитки» и сохраненным рецептам / После приготовления напитка можно сохранить его как любимый. Можно сохранить 2 любимых напитка: A и B. Выбранный напиток отмечается подсвеченной буквой A или B.

Сенсорный интерфейс и его кнопки интуитивно понятны, что упрощает эксплуатацию прибора. Изображение Что происходит на экране

Начинает мигать светодиодный

Нажатие кнопки START/ STOP Значок напитка светится (слабо светится и медленно мигает) ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА Осторожно! Подключите прибор к заземленной розетке 230 В. Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током! Ознакомьтесь с информацией, приведенной в брошюре «Правила техники безопасности».

НАЧАЛО РАБОТЫ И НАСТРОЙКА ПРИБОРА НАЧАЛО РАБОТЫ (СМ. РАЗДЕЛ 1. «ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ») Готовится напиток Ознакомьтесь с информацией, приведенной в брошюре «Правила техники безопасности». Установите прибор на устойчивую и жаропрочную рабочую поверхность, которая также должна быть чистой и сухой. Для правильной работы прибора необходимо заполнить все контуры водой. Начнется автоматический прогрев и промывка прибора. Дополнительные сведения см. в главе 1 «ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ» краткого руководства для начала работы. После завершения настройки прибор автоматически выбирает рецепт по умолчанию. Вы можете приготовить свой первый кофе! ПЕРЕВОД ПРИБОРА В РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ В зависимости от настройки прибор выполняет автоматическую промывку в режиме ожидания. Цикл длится всего несколько секунд и останавливается автоматически. Все значки напитков светятся Выполняется очистка или обслуживание Подсказки и Советы Значок загорается и горит

Выбрана функция Качество воды оказывает сильное влияние на аромат напитка. Накипь и хлор могут изменить вкус кофе. Для сохранения аромата кофе рекомендуется использовать картридж системы фильтрации воды KRUPS Claris или бутилированную воду с сухими остатками ниже 800 мг/л. См. главу «УСТАНОВКА ФИЛЬТРА» на стр. 8 данной При приготовлении напитков рекомендуется использовать предварительно нагретые (под горячей водой) чашки подходящего размера. Горит красный предупреждающий индикатор и значок технического обслуживания Требуется техническое обслуживание/очистка Горит белый предупреждающий индикатор и значок технического обслуживания Рекомендуется техническое обслуживание/очистка Все значки напитков светятся по очереди. Кофемашина выключится, но сейчас выполняет необходимый цикл промывки Если обжаренные кофейные зерна не защищены, они могут утратить свой аромат. Рекомендуем использовать количество кофейных зерен, равное количеству, которое вы можете употребить в течение следующих 2–3 дней, и выбирать пакеты по 250 г. Качество кофейных зерен может быть разным, а вкус – индивидуальным. Арабика дает тонкие цветочные ароматы, а робуста с более высоким содержанием кофеина имеет более горький и насыщенный вкус. Для получения сбалансированного кофе обычно смешивают два этих вида. Чтобы получить рекомендации, обратитесь к производителю кофейных зерен. Не рекомендуется использовать зерна, содержащие много масла и карамелизированные, так как они могут повредить кофемашину. Степень помола зерен влияет на крепость аромата и качество пенки крема. Чем тоньше помол зерен, тем более нежной будет пенка крема. Помол можно также отрегулировать в соответствии с напитком. УСТАНОВКА ФИЛЬТРА ЗАЧЕМ УСТАНАВЛИВАТЬ ФИЛЬТРУЮЩИЙ КАРТРИДЖ? Картридж системы фильтрации воды KRUPS Claris помогает улучшить вкус кофе, уменьшить образование накипи и сократить расходы на обслуживание. Чтобы продлить срок службы прибора, рекомендуется использовать фильтрующий картридж. Этот аксессуар доступен на веб-сайте shop.krups.ru КОГДА СЛЕДУЕТ ЗАМЕНЯТЬ КАРТРИДЖ СИСТЕМЫ ФИЛЬТРАЦИИ ВОДЫ CLARIS? – Через 2 месяца после установки. – При установке рекомендуется повернуть серое кольцо на другом конце картриджа фильтра, чтобы указать дату установки + 2 месяца.

КАК УСТАНОВИТЬ КАРТРИДЖ СИСТЕМЫ ФИЛЬТРАЦИИ ВОДЫ CLARIS

• Прибор должен быть подключен к электросети и включен.

• Картридж устанавливается в резервуар для воды.

• Используйте специальную черную насадку, поставляемую с картриджем, для установки и прикручивания картриджа.
• Когда включится подсветка , нажмите и удерживайте в течение 3 секунд. При входе в меню «Установка фильтра» раздастся звуковой сигнал. Поместите емкость под сопла.

, и загорится изображение промывки после приготовления

, чтобы начать использование фильтра.

• Во время установки индикаторы под рецептами будут мигать.
• Когда индикатор снова загорится ровным светом установка завершена. НАПИТКИ, ДОСТУПНЫЕ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ С ПОМОЩЬЮ ПРИБОРА, И ВОЗМОЖНЫЕ НАСТРОЙКИ: Приблизительный Рекомендуемый

Маленькая порция эспрессо с насыщенным вкусом

Насыщенный эспрессо с выраженным ароматом покрыт горьковатой пенкой карамельного цвета Черный кофе Больше кофеина, но легче по вкусу. Очень популярен

Двойной эспрессо в сочетании с горячей водой КОФЕМОЛКА: РЕГУЛИРОВКА СТЕПЕНИ ПОМОЛА Можно задавать крепость кофе, регулируя степень помола кофейных зерен. Регулировка степени помола позволяет правильно перемолоть различные типы зерен: - для сильно обжаренных зерен с большим количеством масла требуется грубый помол; - слабо обжаренные зерна более сухие и требуют более тонкого помола. Примечание. Чем тоньше помол, тем сильнее аромат.

Баланс между молоком, пенкой и кофе Латте Молочная пенка с изысканным ароматом кофе Латте макиато Большое порция молока, изысканный эспрессо с молочной пеной ГОРЯЧАЯ ВОДА

(французска (французская) длительная (темнофранцузская)

ПРИГОТОВЛЕНИЕ НАПИТКОВ

• Установите картридж пронумерованным кольцом вверх.

Подсказки и Советы При каждом выборе напитка кофемашина использует самые последние настройки. Для каждого рецепта можно увеличить объем напитка во время приготовления. ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ НАПИТКА ПРИБОР АВТОМАТИЧЕСКИ ВЫПОЛНЯЕТ СЛЕДУЮЩИЕ РЕГУЛИРОВКА СТЕПЕНИ ПОМОЛА Поверните переключатель регулировки, расположенный в контейнере для зерен (J), в соответствии с типом зерен и требуемой крепостью аромата. Эту регулировку необходимо выполнить во время работы кофемолки, деление за делением. Приготовив кофе не менее 3 раз, вы заметите разницу во вкусе. Внимание! Н е рекомендуется использовать маслянистые и карамелизированные зерна, которые кофемолке сложно обработать. Это может привести к повреждению прибора и неправильной работе системы. Для приготовления кофе

1. Измельчение кофейных

2. Трамбовка молотого кофе

экстрагирование (на этом этапе в чашку может упасть несколько капель)

4. Прохождение кофе через

Для приготовления напитков с молоком, кроме Латте:

1. Этап предварительного прогрева

2. Вспенивание молока

3. Измельчение кофейных зерен

4. Трамбовка молотого кофе

5. Предварительное экстрагирование

(на этом этапе в чашку может упасть несколько капель)

6. Прохождение кофе через фильтр

Для приготовления Латте:

1. Измельчение кофейных зерен

2. Трамбовка молотого кофе

экстрагирование (на этом этапе в чашку может упасть несколько

4. Прохождение кофе через фильтр

5. Этап предварительного прогрева

6. Вспенивание молока

При выборе этого рецепта прибор готовит два эспрессо по очереди. Таким образом, прибор дважды выполняет помол, а затем добавляет горячую воду. КАК ОТРЕГУЛИРОВАТЬ ВЫСОТУ СОПЛА Для всех напитков можно отрегулировать высоту сопла в соответствии с размером чашек.

НАЧАЛО ПРИГОТОВЛЕНИЯ НАПИТКА

• Убедитесь, что контейнер для кофейных зерен заполнен.

главу 7.A «ЗАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ» в кратком руководстве для начала работы.

• Поставьте чашку(и) под сопло.
• Выберите нужный напиток.
• Нажмите кнопку START/STOP Дополнительные сведения см. в главе 2 «ПРИГОТОВЛЕНИЕ НАПИТКОВ» краткого руководства для начала

КАК ОСТАНОВИТЬ ПРИГОТОВЛЕНИЕ НАПИТКА Внимание! П риготовление можно остановить в любое время, нажав кнопку START/STOP. При прерывании цикла он останавливается не сразу. Вы не сможете получить доступ к прибору до тех пор, пока индикаторы не загорятся ровным светом. НАПИТКИ С МОЛОКОМ ДЛЯ ЧЕГО НУЖНА ФУНКЦИЯ «ЛЮБИМЫЕ НАПИТКИ»? Функция «Любимые напитки» позволяет получить доступ к вашему любимому напитку с помощью сохраненных персональных настроек. См. главу 2 «ПРИГОТОВЛЕНИЕ НАПИТКОВ» краткого руководства для начала работы. Быстро и идеально для повседневной жизни: просто нажмите кнопку START/STOP, чтобы сразу начать приготовление напитка. Вам не нужно каждый раз настраивать любимые рецепты. Можно сохранить до 2 персональных рецептов, отрегулировав объем, крепость кофе, количество чашек и приготовление дополнительной порции. КАК СОЗДАТЬ ЛЮБИМЫЙ НАПИТОК Вы можете сохранить любимые напитки A и B. См. главу 3 «СОХРАНЕНИЕ РЕЦЕПТОВ ЛЮБИМЫХ НАПИТКОВ» в кратком руководстве для начала работы.

• Сохранение любимого напитка может быть выполнено только после завершения рецепта. У вас будет 5 секунд, чтобы нажать кнопку функции «Любимые напитки» и сохранить напиток как A или B.
• Можно настроить объем, остановив рецепт во время подачи напитка. Нажмите во время подачи. Выбранный объем для этого рецепта можно сохранить.

Подсказки и советы Для приготовления молочной пены следует выбрать ультрапастеризованное молоко из холодильника (3–5 °C). Использование специальных (микроконцентрата, сырого, ферментированного, обогащенного) или растительных видов молока (рисового, овсяного или миндального) может дать менее удовлетворительные результаты с точки зрения качества и количества пенки. После открытия молоко как в пластиковой, так и в стеклянной бутылке следует постоянно хранить в холодильнике при температуре не выше 4 °C. Обычно его можно хранить в течение 5–7 дней. НАЧАЛО ПРИГОТОВЛЕНИЯ НАПИТКА С МОЛОКОМ

• Подсоедините трубку для подачи молока к правой стороне блока "One Touch Cappuccino".
• Погрузите другой конец трубки (наклонную сторону) в емкость, заполненную молоком, или непосредственно в

ФУНКЦИЯ «ЛЮБИМЫЕ НАПИТКИ Внимание! Чтобы не повредить кофемашину, не наливайте воду в кофемолку.

• Убедитесь, что резервуар для воды заполнен. Если воды недостаточно, прибор выдает предупреждение См. Важно! Если в течение 5 секунд вы не нажмете кнопку «Любимые напитки», прибор автоматически вернется к последнему рецепту и последним использованным настройкам. Поэтому сохранение напитка как любимого будет невозможно. КАК НАЧАТЬ ПРИГОТОВЛЕНИЕ СОХРАНЕННОГО ЛЮБИМОГО НАПИТКА Нажмите кнопку Выберите любимый напиток: Появится любимый напиток A. При повторном нажатии появится любимый напиток B. Нажмите кнопку START/STOP Дополнительные сведения см. в начале главы 4 «ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЛЮБИМОГО НАПИТКА» краткого руководства для начала работы. МОЖНО ЛИ ИЗМЕНИТЬ ЛЮБИМЫЕ НАПИТКИ? Невозможно изменить уже созданный любимый напиток. Чтобы заменить его, начните приготовление напитка с использованием необходимых настроек и сохраните его как любимый вместо того, который вы хотите изменить. Если сохранить любимый напиток, когда уже сохранен другой рецепт, этот рецепт будет перезаписан.

• Нажмите кнопку приготовления капучино, латте макиато или латте. При необходимости укажите дополнительные параметры (размер, крепость кофе, x2, дополнительная порция).
• Нажмите кнопку START/STOP.
• Приготовление начнется со вспенивания молока, а затем будет выполнена подача кофе, или наоборот, в зависимости от рецепта. Эти этапы будут выполнены автоматически, после чего напиток будет готов к употреблению. Дополнительные сведения см. в начале главы 2 «ПРИГОТОВЛЕНИЕ НАПИТКА С МОЛОКОМ» краткого руководства для начала работы.

Важно! По окончании приготовления напитка с молоком прибор предлагает выполнить промывку. Рекомендуется сделать это для поддержания чистоты и правильной работы молочной системы. См. главу 5.B «ПРОМЫВКА ПОСЛЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ НАПИТКА С МОЛОКОМ (30 с)» краткого руководства для начала работы. ОБЩЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Надлежащее техническое обслуживание позволит продлить срок службы кофемашины и сохранить вкус кофе. По гигиеническим соображениям рекомендуется промывать систему приготовления кофе ежедневно или в случае, когда она не используется долгое время (более 2 дней). Можно настроить автоматическую промывку, которая гарантирует сохранение наилучшего вкуса кофе и поддерживает чистоту. См. в главе «ДРУГИЕ ФУНКЦИИ». ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О НЕОБХОДИМОСТИ ОБСЛУЖИВАНИЯ ХОТИТЕ ЗНАТЬ, КОГДА НЕОБХОДИМО ВЫПОЛНИТЬ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИБОРА? При необходимости обслуживания на экране появляется предупреждающее сообщение:

• Красный предупреждающий индикатор означает, что для обеспечения оптимальной работы прибора необходимо выполнить обслуживание.
• Белый предупреждающий индикатор

означает, что прибор рекомендует выполнить определенное действие.

КОГДА И КАК СЛЕДУЕТ ОЧИЩАТЬ КОНТЕЙНЕР ДЛЯ КОФЕЙНЫХ ЗЕРЕН Требуемое действие Белый предупреждающий

Красный предупреждающий

Опустошите контейнер для молотого кофе

Обязательно Заполните резервуар для воды

Обязательно Начните промывку после приготовления напитка с молоком Рекомендовано прибором

Выполните очистку от накипи Рекомендовано прибором

Выполните очистку системы приготовления кофе Рекомендовано прибором

Внимание! Не используйте воду для очистки контейнера для кофейных зерен, так как это может привести к повреждению кофемашины. ОЧИСТКА МОЛОЧНОЙ СИСТЕМЫ Промывка системы приготовления кофе ОБСЛУЖИВАНИЕ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ КОФЕЙНОЙ ГУЩИ И ПОДДОНА ДЛЯ КАПЕЛЬ В поддон для капель стекает использованная вода, а в контейнер попадает отработанный молотый кофе.

Кофейные зерна могут оставлять на стенках резервуара остатки жира, которые снижают качество кофе. Для сохранения аромата кофе и в гигиенических целях рекомендуется протирать контейнер сухой мягкой тканью перед каждым заполнением. Важно! Поддон для капель позволяет собрать воду или кофе, который поступает из прибора во время и после приготовления. Важно всегда оставлять его на месте, а также ежедневно опустошать и очищать. Два оранжевых поплавка в поддоне для капель сообщают, когда необходимо слить воду из контейнера. ОПУСТОШЕНИЕ И ОЧИСТКА ПОДДОНА ДЛЯ КАПЕЛЬ См. главу 9.B «ОПУСТОШЕНИЕ ПОДДОНА ДЛЯ КАПЕЛЬ» краткого руководства для начала работы. Поскольку этот поддон контактирует с молоком и кофе, в целях гигиены рекомендуется ежедневно снимать и очищать каждый элемент губкой под горячей водой с мылом. Также рекомендуется сушить каждый элемент на воздухе перед установкой на место. КАК И ПОЧЕМУ СЛЕДУЕТ ОЧИЩАТЬ МОЛОЧНУЮ СИСТЕМУ ПОСЛЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ НАПИТКОВ С

См. Пункты 8.A “ОЧИСТКА КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ КОФЕЙНОЙ ГУЩИ” и 8.B “РЕГУЛЯРНО ОЧИЩАЙТЕ КОНТЕЙНЕР ДЛЯ КОФЕЙНОЙ ГУЩИ” в Кратком руководстве. Когда в интерфейсе прибора загорается предупреждающий индикатор. Его можно опустошать регулярно, не дожидаясь появления запроса, но при этом прибор должен быть включен, чтобы записать, что контейнер был опустошен. В гигиенических целях рекомендуется ежедневно очищать контейнер для кофейной гущи губкой под горячей водой с мылом. Также рекомендуется сушить каждый элемент на воздухе перед установкой на место. Запрещено мыть их в посудомоечной машине.

Важно! Чтобы всегда получать одинаковую пенку, рекомендуется промывать трубку и соединитель после каждого приготовления напитка с молоком.

1. После каждого приготовления напитка с молоком

1a. Быстрая очистка трубки для подачи молока и соединителя (30 с) По гигиеническим соображениям после каждого приготовления напитка с молоком требуется очистка. Это подразумевает тщательную ручную очистку трубки и ее соединителя горячей водой после каждого использования. См. главу 5.A ‘‘ПРИГОТОВЛЕНИЕ НАПИТКА С МОЛОКОМ’’ краткого руководства для начала работы. 1b. Автоматическая промывка молочной системы (10 с – 20 мл) Эту промывку необходимо выполнять после каждого приготовления напитка с молоком, когда прибор уведомит вас, и начнет мигать индикатор START/STOP. Это позволит очистить всю молочную систему кофемашины. появлении белого предупреждающего

индикатора нажмите кнопку START/STOP, чтобы начать промывку. появлении предупреждения, или если предупреждающий индикатор красный Если не начать промывку сразу после окончания приготовления: На панели управления появится предупреждение красного цвета, которое будет отображаться до тех пор, пока не начнется промывка молочной системы и не будет выполнена ее ручная очистка. Запрещено мыть их в посудомоечной машине. ОПУСТОШЕНИЕ И ОЧИСТКА КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ КОФЕЙНОЙ ГУЩИ

Значок указывает, какое действие необходимо выполнить.

Автоматическая промывка будет выполнена при включении кофемашины Глубокая очистка молочной системы

Важно! В гигиенических целях рекомендуется ежедневно очищать всю молочную систему вручную при регулярном использовании или в случае, если она не используется долгое время (более 2 дней). Для этого необходимо регулярно разбирать и очищать съемный блок "One Touch Cappuccino", а также использовать щетку для очистки трубки подачи молока. См. главу 6 «РУЧНАЯ ГЛУБОКАЯ ОЧИСТКА СИСТЕМЫ ПОДАЧИ МОЛОКА – 5 МИНУТ» краткого руководства для начала работы.

Важно! По гигиеническим соображениям и для получения одинаковой пены при каждом приготовлении рекомендуется заменять шланг для подачи молока и пластиковую насадку примерно каждые три месяца. Эти принадлежности можно найти на веб-сайте shop.krups.ru Важно! Если не опустошать регулярно контейнер для кофейной гущи и поддон для капель, как указано выше, это может привести к повреждению прибора. ОБСЛУЖИВАНИЕ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ И КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ КОФЕЙНЫХ ЗЕРЕН КОГДА И КАК СЛЕДУЕТ ОЧИЩАТЬ РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДЫ Для сохранения наилучшего вкуса кофе, который зависит от качества воды и чистоты контейнера, рекомендуется ежедневно очищать резервуар для воды горячей водой и щеточкой для мытья бутылок. Также рекомендуется дать ему высохнуть на воздухе перед установкой обратно в прибор.

ДРУГИЕ ЗАДАЧИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ Очистка прибора 13 мин – 600 мл

Рекомендуется промывать систему приготовления кофе ежедневно или в случае, когда она не используется долгое время (более 2 дней). Позволяет промывать систему приготовления кофе. В этом процессе используется только горячая вода. Он обеспечивает аутентичный вкус кофе и долгий срок службы кофемашины. Когда кофемашина выдаст запрос. Для сохранения вкуса кофе и в гигиенических целях рекомендуется очищать и обезжиривать систему приготовления кофе. Это гарантирует оптимальное сохранение аромата ваших напитков. Требуемые действия

• Включите кофемашину и нажмите
• Выберите функцию промывки

, чтобы начать промывку. Необходимая принадлежность: 1 таблетка для очистки KRUPS (№1) и контейнер емкостью не менее 600 мл. Когда прибор выдает запрос, загорается белый или красный предупреждающий

Очистка кофемашины от накипи обеспечивает ее правильную работу и устраняет отложения накипи или известкового налета. Этот шаг очень важен для обеспечения правильной работы и длительного срока службы прибора. Поскольку на данном приборе нет экрана, настройки встроены в качестве второй функции определенных кнопок. Для доступа к меню настроек:

Необходимая принадлежность: 1 пакетик средства для удаления накипи KRUPS (№3) и контейнер емкостью не менее 600 мл. Если необходимо запустить программу очистки от накипи, прибор уведомит вас. При запуске прибора загорается белый или красный предупреждающий

• Нажмите и удерживайте
• Когда индикаторы под первыми тремя рецептами начнут мигать, и раздастся звуковой сигнал, будет включен режим настроек. После этого можно перемещаться по меню с помощью кнопок ристретто, эспрессо и черный Список настроек: Температура кофе и светодиодный

интерфейсе. См. главу 10 «ПОЛНАЯ АВТОМАТИЧЕСКАЯ ОЧИСТКА ПРИБОРА 3 РАЗА В ГОД ПО 13 МИНУТ» краткого руководства для начала работы Вы также можете выполнить очистку, индикатором Прибор уведомляет о необходимости программы очистки

КАК ПОЛУЧИТЬ ДОСТУП К НАСТРОЙКАМ ПРИБОРА

• Прибор должен быть подключен к электросети, но не включен и выбрав программу очистки, обозначенную светодиодным Удаление накипи 20 мин – 600 мл ДРУГИЕ ФУНКЦИИ Поместите контейнер под сопло

приготовления 45 с – 30 мл T1 : T2 : T3 :

, чтобы задать температуру кофе. Для кофейных напитков предусмотрено 3 уровня регулировки температуры.

Автоотключение 10 мин 20 мин Вы можете выбрать время, по истечении которого прибор будет автоматически выключаться для оптимизации энергопотребления: 10 минут, 20 минут или 30 минут.

, чтобы настроить автоотключение. 30 мин Автоматическая промывка

Кофемашина может автоматически выполнять промывку при каждом включении. Значение по умолчанию – «Неактивно». Нажмите чтобы включить автоматическую промывку.

в интерфейсе. Далее см. главу 11 “ПРОГРАММА УДАЛЕНИЯ НАКИПИ — 20 МИН” краткого руководства для начала работы. После включения данной функции можно также начать очистку кофемашины от накипи по запросу, нажав Чтобы выйти из меню настроек: , чтобы выйти из меню.

• Прибор выключится и сохранит настройки.

Важно! Программу обслуживания не обязательно запускать сразу, как только прибор выдаст запрос, но ее необходимо выполнить в разумные сроки после этого. Если очистка отложена, уведомление будет отображаться до тех пор, пока данная операция не будет выполнена. Важно! Если во время обслуживания прибор был отключен от сети электропитания, или произошел сбой электропитания, программа очистки будет перезапущена с начала. Эту операцию нельзя будет отложить: она необходима для промывки системы. В этом случае может потребоваться новая чистящая таблетка.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ЭКСПЛУАТАЦИЯ

1) Сбой в работе прибора, зависание программного обеспечения ИЛИ неисправность.

Выключите прибор и отключите его от сети, извлеките картридж фильтра, подождите 1 минуту и перезапустите. Нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения не менее 3 секунд для запуска.

2) Прибор не включается после нажатия кнопки включения/выключения (не менее 3 секунд).

роверьте предохранители и электрическую розетку. Убедитесь, что обе сетевые вилки правильно подключены.

3) В процессе приготовления произошел сбой электропитания.

При повторном включении будет выполнен автоматический перезапуск.

4) Кофемолка работает пустая.

Это нормально, если это бывает редко, и если закончились кофейные зерна или их осталось мало. контейнере остались кофейные зерна: o Кофе может быть слишком жирным и не проходит внутрь прибора должным образом. Вы можете попытаться протолкнуть зерна вниз и проверить, возобновится ли работа. Однако рекомендуется заменить кофе (см. функцию типов кофейных зерен). o Если это ваш обычный кофе, с которым ранее не возникало проблем, обратитесь в центр послепродажного обслуживания. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

1) Кофемолка издает необычный шум. Скорее всего, в кофемолке имеются посторонние частицы.

Попробуйте очистить ее с помощью пылесоса или обратитесь на горячую линию послепродажного обслуживания.

2) Под прибором находится вода.

Перед извлечением поддона для капель подождите 15 секунд после приготовления кофе, чтобы кофемашина корректно завершила цикл. Убедитесь, что поддон для капель правильно установлен в кофемашине. Он должен находиться на месте, даже если прибор не используется. У бедитесь, что поддон не заполнен

3) Переключатель регулировки степени помола тяжело поворачивается.

оворачивайте переключатель степени помола только во время работы кофемолки.

4) Прибор не приготовил кофе. Во время приготовления была обнаружена проблема.

Прибор автоматически перезагрузился и готов к новому циклу.

5) Вместо кофейных зерен использовался молотый кофе.

С помощью пылесоса удалите молотый кофе из контейнера для кофейных зерен.

6) Когда прибор останавливается, из сопла поступает вода.

Это нормально. Это процесс автоматической промывки для очистки сопла и предотвращения его засорения.

2) В поддоне для капель находится немного молотого кофе.

Небольшое количество молотого кофе может попасть в поддон для капель. Конструкция кофемашины позволяет удалить излишки молотого кофе, чтобы зона фильтрации оставалась чистой.

3) Предупреждающий индикатор продолжает гореть после опустошения контейнера для

Установите на место контейнер для кофейной гущи. кофейной гущи.

1) Кофемашина не запрашивает очистку от накипи.

Цикл очистки от накипи запрашивается после приготовления большого количества напитков с молоком или горячей воды. Если вы готовите только кофе, очистка от накипи требуется нечасто.

4) Предупреждающий индикатор продолжает гореть после заполнения резервуара

Убедитесь, что резервуар для воды правильно установлен в приборе. Поплавки в нижней части резервуара должны свободно перемещаться. Проверьте и при необходимости передвиньте поплавки.

1) Кофе поступает слишком медленно.

Поверните переключатель степени помола вправо, чтобы выбрать более крупный помол (в зависимости от используемого типа кофе). Выполните один или несколько циклов промывки. Замените картридж системы фильтрации воды Claris.

2) Кофе слишком мягкий или недостаточно насыщенный.

Убедитесь, что контейнер для кофейных зерен содержит кофе и правильно установлен. Не используйте жирные, карамелизированные или ароматизированные сорта кофе, которые плохо проходят внутрь кофемашины. Уменьшите объем и увеличьте крепость напитка с помощью функции крепости кофе. Поверните переключатель степени помола влево для более тонкого помола. Приготовьте напиток за два цикла с помощью функции приготовления 2 чашек.

3) Кофе или эспрессо недостаточно горячий.

Увеличьте температуру кофе в настройках кофемашины. Перед началом приготовления напитка нагрейте чашку, ополоснув ее в горячей воде. Перед приготовлением кофе выполните промывку системы. Функцию промывки при включении прибора можно включить в настройках / Автоматическая промывка

4) Перед каждой подачей кофе из сопла поступает чистая вода.

При запуске рецепта выполняется предварительное смачивание, это может привести к выходу небольшого количества воды из сопла. Если какая-либо из проблем, описанных выше, не устранена, обратитесь в центр обслуживания клиентов KRUPS.

Важно! Производитель: SAS GSM – Rue Saint-Léonard F-53104 Mayenne – Франция ПАР И МОЛОКО

1) Сопло для подачи молока из прибора частично или полностью перекрыто.

2) Очистите блок "One Touch Cappuccino". См. начало руководства «РУЧНАЯ ГЛУБОКАЯ ОЧИСТКА СИСТЕМЫ ПОДАЧИ

3) Из решетки поддона для капель выходит пар.

В зависимости от типа приготовления из решетки поддона для капель может выходить пар.

4) Под крышкой контейнера для кофейных зерен появляется пар.

Убедитесь, что отверстие для чистящих таблеток, расположенное под крышкой (K), правильно закрыто.

Трубка для молока для блоку «Капучино одним дотиком

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОДУКТА350-352 УКАЗАНИЕ ЗА СИМВОЛИТЕ ЗА ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА ПОЛЗВАНЕ350 ПРОДУКТИ, ДОСТАВЕНИ С ВАШАТА МАШИНА350 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ350 ОПИСАНИЕ НА УРЕДА351 ОСНОВНИ СВЕДЕНИЯ351 ИНТЕРФЕЙС352

ОБЩА ПОДДРЪЖКА357-360 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ПОДДРЪЖКА317 ПОДДРЪЖКА НА КОНТЕЙНЕРА ЗА МЛЯНО КАФЕ И НА ТАВАТА ЗА ОТЦЕЖДАНЕ358 ПОДДРЪЖКА НА РЕЗЕРВОАРА ЗА ВОДА И НА КОНТЕЙНЕРА ЗА ЗЪРНА КАФЕ358 ПОДДРЪЖКА НА СИСТЕМАТА ЗА МЛЯКО359 ДРУГИ ЗАДАЧИ ЗА ПОДДРЪЖКА360

ПРОДУКТИ, ДОСТАВЕНИ С ВАШАТА МАШИНА x2

КАК ДА МОНТИРАТЕ ФИЛТЪРНАТА КАСЕТА ЗА СИСТЕМА CLARIS AQUA