EVIDENCE EA897B - Espressor automat KRUPS - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de cafea automată cu râșniță pentru boabe
Marcă	KRUPS
Model	EVIDENCE EA897B
Dimensiuni (Î x L x A)	365 x 240 x 380 mm
Greutate	8,4 kg
Alimentare electrică	220-240 V ~ / 50 Hz, 1450 W
Presiunea pompei	15 bari
Rezervor de apă	2,3 L
Rezervor de cafea boabe	260 g
Tip râșniță	Râșniță cu pietre conice din metal
Finețe de măcinare reglabilă	Da, treaptă cu treaptă în timpul măcinării
Băuturi preparate	Ristretto, Espresso, Cafea Lungă, Americano, Cappuccino, Caffè Latte, Latte Macchiato, Apă caldă
Sistem lapte	One Touch Cappuccino cu conductă de lapte detașabilă
Funcție Extra Shot	Da, adăugare de espresso concentrat
Funcție Dublă ceașcă	Da (cu excepția apei calde)
Funcție Favorite	Până la 2 rețete personalizate (A și B)
Filtru de apă compatibil	KRUPS Claris Aqua Filter System (opțional)
Programe de întreținere automate	Clătire cafea, Clătire lapte, Curățare mașină (pastilă), Decalcifiere
Indicatori de întreținere	Alertă albă (recomandată) și roșie (obligatorie)
Reparabilitate	Angajament Seb: reparabil timp de 10 ani în Europa
Eco-concepție	62% plastic reciclat, 90% piese reciclabile, ambalaj 90% carton reciclat FSC
Instrucțiuni de siguranță	Conectați la o priză de 230V cu împământare; nu curățați rezervorul de boabe cu apă

Întrebări frecvente - EVIDENCE EA897B KRUPS

Cum se reglează finețea de măcinare?

Rotiți butonul de reglaj situat în rezervorul de cafea boabe (J) în timpul măcinării, treaptă cu treaptă. Cu cât măcinarea este mai fină, cu atât aroma este mai puternică. Reglajul se observă după 3 preparări.

Cum se realizează o decalcifiere?

Când apare alerta albă sau roșie, apăsați tasta de întreținere, selectați programul de decalcifiere, plasați un recipient de 600 ml sub duze și adăugați un plic de decalcifiant KRUPS. Programul durează 20 de minute.

Cum se prepară un cappuccino?

Conectați conducta de lapte la blocul One Touch Cappuccino, introduceți capătul metalic în lapte rece, plasați o ceașcă sub duze, selectați rețeta Cappuccino, personalizați dacă este necesar și apăsați START/STOP. Mașina spumează laptele apoi extrage cafeaua.

Ce să faceți dacă cafeaua curge prea încet?

Rotiți finețea de măcinare spre dreapta pentru o măcinare mai grosieră, efectuați unul sau mai multe cicluri de clătire sau schimbați cartușul filtrant Claris Aqua Filter System.

Cum se înregistrează o băutură ca favorită?

După prepararea unei băuturi, aveți 5 secunde pentru a apăsa tasta Favorite, apoi selectați favorita A sau B. Pentru a modifica, suprascrieți vechea favorită înregistrând o nouă băutură.

Care este capacitatea rezervorului de apă și a rezervorului de boabe?

Rezervorul de apă are o capacitate de 2,3 L. Rezervorul de cafea boabe poate conține până la 260 g de boabe.

Cum se curăță sistemul de lapte după utilizare?

După fiecare băutură cu lapte, efectuați o clătire rapidă manuală a tubului și a vârfului cu apă caldă, apoi lansați o clătire automată apăsând START/STOP când LED-ul clipește. O curățare manuală aprofundată este recomandată zilnic.

De ce afișează mașina o alertă roșie?

O alertă roșie indică faptul că o acțiune de întreținere sau curățare este obligatorie, cum ar fi golirea rezervorului de zaț, umplerea rezervorului de apă sau efectuarea unei decalcifieri. Alerta rămâne aprinsă până când operațiunea nu este efectuată.

Mașina este eco-conceptă?

Da, KRUPS Evidence Eco-Design utilizează 62% plastic reciclat, 90% piese reciclabile, iar ambalajul său este din carton 90% reciclat certificat FSC. A fost concepută pentru a-și limita impactul asupra mediului.

Pot folosi boabe de cafea uleioase sau caramelizate?

Nu, nu este recomandat să folosiți boabe uleioase sau caramelizate deoarece pot deteriora râșnița și pot duce la detectări proaste. Alegeți boabe uscate și cu prăjire medie.

MANUAL DE UTILIZARE EVIDENCE EA897B KRUPS

Espressoarele KRUPS cu rasnita incorporata sunt proiectate,dezvlate si fabricate in Franta, asigurand cele mai stricte garantii privind calitatea originii si productiei.

Aparatul dvs. este conceput pentru a fi càt mai ușor de folositși pentru a prepara băuturi cu o calitate superioară. Bucurți-vă de un espresso, o cafea lungă sau chiar un cappuccino, un Latte Macchiato sau un Café Latte, printre alte tipuri de cafea, toate prin apăsarea unui buton!

Încercând să Îmbunățăm sustenabilitatea în mod continuù, KRUPS Evidence ECO-DESIGN a fost conceput din start pentru a limita impactul asupra mediuluiși Utilizarea resurselor naturale: 62% din piesele din plastic ale aparatului dvs. sunt fabricate din plastic reciclat, iar 90% din piesele aparatului sunt complet reciclabile. Ecranul aparatului a fost optimazat pentru a reduce numărul de componente Electronice, fără a afecta conformulși ușurinta de utilizare.În plus, am mentținut la minimum decoratiunile imprimate, din cromat sau vopsite, păstrând numai ce era essential, făcând astfel din acest aparat unul mai ecologic.

Pentru a incuraja sustenabilitatea si pentru că protejarea mediului si reducerea deșeurilor sunt probleme majore pentru nei, SEB iși asumă responsabilitatea de a se asigura că aparatul este reparabil tamp de 10 ani în Europa.

In plus, pentru a minimiza utilizarea ambalajelor, dar totuși protejând produsele în timul transportului, nu maiutilizamplaci de polistiren. In locul acestora, ambalajul aparatului este fabricat 90% din carton reciclat, produs din paduri gestionate sustenabil si este certificat FSC.

Speram să vă bucurați de cafeași speram că aparatul dvs. KRUPS vă satisface complet dorintele.

Echipa KRUPS

Imagini	Ce aparece pe ecran	Semi nificaţie
	LED-ul Start clippește	Apăsăti pe START
	Pictograma băuturii clippește (iluminata foarte slab și clipind lent)	Preparare băutură în progres
	Toate pictograme băuturilor clipesc	Curățare sau înțreținere în progres
	Pictogramă iluminatacontinuù	Funcția a fost selectă
	Lumina de averizare roșie și pictograma pentru înțreținere sunt iluminate	Este necesară înțreținere/curățare
	Lumina de averizare alba și pictograma pentru înțreținere sunt iluminate	Se recomandaș înțreținerea/curățarea
	Toate pictograme băuturilor se aprind una după alta.	Aparatul se va opri, dar va efectua un ciclu de clătire necesar

Tabel de băuturi

RISTRETTO	Ristretto Espresso scurt ši sare
ESPRSSO	Espresso Espresso sare cu arome pronunțate, acoperit cu o cremă amâruiè de culoarea caramelului
LONG COFFEE	Cafea lungă Cu mai multă cofeina, dar cu un gust mai delicat. Foarte Populară dimineata
AMERICANO	Americano Espresso lung dublu, combinat cu apă Fierbinte

Cappuccino Un echilibru intre lape, spumă şi cafea

Caffe latte Spumă cu o aromă subtilă de cafea

Latte macchiato O dozza mare de lape, un espresso excellent, cu spumă de lape

APÁ FIERBINTE

YBaKaemn KJIneHTN,

Blaoradapm Bn, ye 3akynxte MaunHa 3a ecnpco KRUPS c Brpaedena Kaefemela.ka.

MaunHnTe 3a ecnpeco KRUPS c Brpaeden KaemenaKc ca npoeKtpanH, pa3pa6oTeH n npo3BeHn BbB Phanu, kato no To3n HauHc ce ocNpyBaT hai-CTpNKTHn rapaHcHn nO tHOseHne Ha npo3XoN kaueCTBO Ha npo3BOdCTBO.

Baùata MaùnHa e πρoεTpɪpɑha ἀ δʰnde KɔŋkOTo ce Moʊke No-ηeCHA 3a yɪnoTpe6a n ἀc bʒdàBa HænɪTk n C npɒfæcnoHajlHo KaueCTBO. HacnaTe ce Ha ecnpecO, έbIro KaΦe iNn Dopri KaŋyHInO, NaTE MaKNaTo iNn KaΦe JIaTe, KaKTOn i NpUyrn BɪndObe KaΦe - BCnHko TOBa cAmO C HætɪsckAneTo Ha eɪn h ByTOh!

CbC CTpeMek KbM HeIpeKbChato NOOobpaHe Ha yCTOnuNBOcTTa KRUPS Evidence ECO-DESIGN e npoeKtupaHa OT cAmTo HauAo C ceI orpAnuBaHe Ha B3deJCTBnTo BbpXy OkonHata CpeDa N 3nON3BaHeTo Ha npipOndn pecypcn: 62% OT nlaCTMaOBnte Yactn Ha BaWata MaunHa ca N3pa6oTeHn OT peUKNIpAHa PnactMaCa, a 90% OT YactnE Ha BaWata MaunHa ca HanbJIHO peUKNIPyEm. EkpaHbT Ha BaWata MaunHa e ONTmNImpan, 3a Da Ce HAMan 6poTn Ha eNEKTPOHHte KOMNoHErN, 6e3 TOBa Da BInre Ha KOMΦopTa N Iechata Unotpe6a. B DoNbLnHHe NOrpAnuXMe CbIo Taka OTneuTaHaTAt, xpomnpaHata N 6oYncaHata DeKopaunyDo MInHMym, KaTO 3ana3NXMe cAmO Hau-BaxHOTo, IN IO To3n HauIN HapabVnxMe Ta3n MaunHa No-EKOlorocBo6pa3Ha.

3a da NOBUNM yCTOuHBOCTTa n 3aUOTO ONa3BaHETo Ha OKOJHaTa Cpea n HamaJIaBAHeTO Ha KOJIueCTBOTo OTnAbcua OCHOBHa rpnka 3a Hac, SEB ce aHraKnpa Da rapaHTnpa, Ye Ta3MaunHa NoIeKn Ha peMOHT B npOdbLKeHne Ha 10 roDInn B cyaJa Ebpona.

BДоьнене Beue He n3no3BaMe noJncIpeHOBn 6nOKOBe, 3a da CBeDem Do MHNmym MaTePnaJIte B ONaKOBkata, KaTO eNHOBpeMeHNO C TOBa npEJa3BaMe HaJNTe PpOdyKTn NO BpeMe Ha TpaHCnOpTnpaHe. BmecTo TOBa ONaKOBkata Ha BaShaTa MaShHa e npOn3BeJeHa OT 90% peuKnipan KapToH, KOITo ce npOn3BexJa ot rOpn c yCToHNo ynpabIne H e ceptnФицран no FSC.

HaiaBame ce, ye ce HacnaXdaBaTe Ha BaWeTo Kape n Ye CTe HantbJIHO yIOBnetBopeHn OT BaWata MaunHa KRUPS.

EKNITbT Ha KRUPS

Визуални[elemende]	Кахво ce сныва на ekранa	Знayениe
	Мигане на сBVетоюда 3aстартуранe	Натишие CTAPT
	Сbveteшиа ivkonha 3a на пintka (слабо осветени и мигашиа бавно)	На捲TKату e в поочesc на рпиготbraнe
	Иковине за BCNUЧКи на пintки CBETЯТ	В поочesc на поочстваени яли подравжka
	Иковната сBVети постаянho	Фуншсята e Избранa
	Червена т_PREдун畴диителna CBETПИна и ivkonha та 3a подравжka CBETЯТ	Heobxodima e подравжka/почстваенe
	БялataPreduyn畴диитelna CBETПИна и ivkonha та 3a подравжka CBETЯТ	Преторьчba ce подравжka/почстваенe
	ВсNVКи ivkonhi 3a на пintки CBETЯт edna спед другa.	Машина т Luke се Изклочи, HO se Извршва HeobxODIM ZIKbl Na Изплakванe

TablIuca Ha HauNTKnte

Vă multumim că ati cumparat un espressor KRUPS cu răşniţă incorporata. Apreciem increderea pe care o aveți în nostr.

Espressoarele KRUPS cu râsniţă incorporata sunt proiectate,dezvoltate Şi fabricate in Franta, asigurând cele mai stricte garantii privind calitatea originii si productiei.

Aparatul dvs. este conceput pentru a fi càt mai ușr de folositși pentru a prepara băuturi cu o calitate superioara. Bucurți-vă de un espresso, o cafea lungă sau chiar un cappuccino, un Latte Macchiato sau un Café Latte, printre alte tipuri de cafea, toate prin apăsarea unui buton!

Incercând sã imbunatătim sustenabilitatea in mod continuu, KRUPS Evidence ECODESIGN a fost conceput pentru a limita impactul asupra mediului siti Utilizarea resurselor naturale: 62% din piesele din plastic ale aparatului dvs. sunt fabricate din plastic reciclat, iar pâna la 90% din piesele aparatului sunt complet reciclabile. Panoul de control al aparatului a fost optimizat pentru a reduce numărul de componente electronice, fără a afecta comportul sî uşurinta de utilizare. In plus, am menținut la minimum decoratiunile imprimate, cromate sau vopsite, păstrând numai ce era esental siti limitând impactul aparatului asupra mediului.

Pentru a incuraja sustenabilitatea si pentru ca protejarea mediului si reducerea deseurilor sunt probleme majore pentru moi, SEB i si asuma responsabilitatea de a se asigura c aparatul este reparabil tamp de 10 ani in Europa.

Pentru a minimiza utilizes area ambalajelor, dar totuşi protejand produsele in timpul transportului, nu mai Utilizam placi de polistiren. In locul acestora, ambalajul aparatului este fabricat 90% din carton reciclat, produs din paduri gestionate sustenabil, si este certificat FSC.

Le Petit + Eco: Boabele de cafea nu sunt intens procesate 山 folosesc un ambalaj minim. Zatul de cafea se poate folosi ca ingrasamnt natural si este complet biodegradabil. Speram sa vă bucurați de cafea si speram ca aparatul dvs. KRUPS va satisface complet dorintele.

Echipa KRUPS

INFORMATII IMPORTANTE DESPRE PRODUS

Citi ci atentie manualul de instruioni inaunte de a utiliza aparatul pentru prima data si pstraI;utilizarea necorespunzatoare exonereaza KRUPS de orice raspundere. Este important sa respectati informatiiile de siguranta.

GHID DE SIMBOLURI PENTRU INSTRUCTIUNILE DE FUNCTIONARE

Pericol: Avertiment privind riscul de vátamare corporală gravă sau moarte. Simbolul in formă de fulger va avertizează cu privire la riscurile legate de electricitate.

Atenjie: Avertisment privind orice defectare, deteriorare sau distrugere posibla a aparatului.

Important: Comentariu general sau important pourtro folosirea aparatului.

PRODUSE FURNIZATE IMPREUNA CU APARATUL

Verificati produsele furnizate imprenuca aparatul. Daca lipseste ceva, contacta imediat linia de asistenza.

Produse furnizate
1.	2 tablete de curã¨are
2.	Tub de lapte pentru blocul automat de cafea „One Touch Cappuccino
3.	Ac de curã¨are pentru circuitul de abur
4.	Instruetiuni de functiònanare - Broşură cu recomandã¨r de siguranta - Director de centre pentru serviciu post-vânzã¨r Krups - Garanție
5.	Dispositiv de curã¨are a conducțelor

DATE TEHNICE

Aparat	Espressor automat EA897
Alimentare electrică	220-240 V~/50 Hz
Presiune pompă	15 bari
Recipient de cafea boabe	260 g
Consum de energia	În functziune: 1450 W
Recipient de apă	2,3 L
Introducre și depositare	În interior, intr-un loc uscat (departe de ingheț)
Dimensiuni (mm) I x L x A	365 x 240 x 380
Greunate EA89 (kg)	8.4

Supus modificarilor tehnice.

DESCRIEREAPARATULUI

A. Maner capacitrezervordap
B. Recipient de apa
C. Tava pentru za
D. Duze de cafe cu inaltime reglabila
E. Grilaj.si tava de picaturi detasabila
F. Capac pentru recipiientul de cafea boabe
G. Bloc „One Touch Cappuccino

G1. Accesoriu de curatare 2 in 1 pentru sistemas del spumare a laptelui: disponit cu insurubare + ac de precise
G2. Bloc detaşabil de spumare a laptelui

H. Tub s i conector pentru lapse

I. Flotoare

K. Capac pentru tableta de curătare
L. Răsnită conica metalica

2. Panou de comanda

M. Butoane de selectare Meniu
N. Buton de pornography/oprine
0. Buton de reglare a tariei cafelei
P. Buton de reglare a volumului bauturii
Q. Buton START/STOP
R. Buton Extra Shot
S. Buton Cafe dubla
T. Buton de intretinere: clàtre, curâtareși eliminare a calcarului
U. Avertisment de intretnere
V. Buton Favorite

PREZENTARE GENERALÄ

Prezentarea panoului de comanda:

Buton	Descriere/Funcții generale
	Pornirea și opripsea aparatului. Se aude un bip de câte ori se apasă butonul de pornire/oprîre.
	Alegerea unei băuturi de preparat. Selectția este marcată de o linie luminoasă sub băutură
	Apăsăti îniate de a începe să preparati băutura ca să facței o cafea mai sareau mai slabă; acess lucru schimbă cantitatea de cafea macinătă. Aveți 3 optiuni posibile, de la slabă la puternică. Selectția este marcată de 1 - 3 boabe iluminate.
	Apăsăti îniate de a selecta băutura ca să mărîti sui sa mçoroti volumul băuturii; acest lucru schimbă volumul fluxului. Aveți 3 optiuni posibile, de la un volum mic la unul mare. Selectția este marcată de 1 - 3 picături iluminate.
	Pornirea Sau opripsea rețetei curente.
	Acest semn de averizare apare pe panoul de comandă;când există o problemă cu functionarea aparatului. De exemplu, cánd apa sa boabele de cafea sunt insufficiente saú cánd este nevoie de intreținere.
	Apăsăti îniate de a începe să preparati băutura pentru o cantitate dubă. Selectția este marcată de 2 ceși iluminate.
	Funție pentru a adăuga un espresso puternicla rețeta selectată. Disponibil cu toate optiunile, in afară de apă caldă.
	Vă permite să accesați intreținerea: clătirea, curățarea și eliminarea calcarului. Metoda de intreținere aleasă este iluminata.
	Vă permite să accesați meniuł „Favorite" și rețetele salvate / După ce se prepară o băutură, vă permite să salvați o rețetă favorță. Puteți salva două favorite: A și B. Favorita selectată este marcată de literele A sau B iluminate.

INTERFATA

Interfata cu ecran tacti si butoanele sale se illumineaz in mod intuitiv, pentru a facilita utilizarea aparatului.

Imagine	Ce aparece pe ecran	Semiñificantie
	LED-ul Start clippește	Apăsați pe butonul START/STOP
	Pictograma băuturii clippește (iluminată foarte slab și clipind lent)	Preparare băutură în curs
	Toate pictograme băuturilor clipesc	Curătare sau îtreținere în curs
	Pictogramă iluminată continuu	Funcția a fost selectăță
	Lumina de averizare roșie și pictograma pentru îtreținere sunt iluminate	Este necessitiesă îtreținerea/curățarea
	Lumina de averizare alba și pictograma pentru îtreținere sunt iluminate	Se recomandașnescirea/curățarea
	Toate pictograme băuturilor se aprind una după alta.	Aparatul se va opri, dar efectuează un ciclu de clâtire necesar

INTRODUCERE Şİ INSTALLAREA APARATULUI

PORNIREA APARATULUI

Pericol: Conecta'i aparatul la o priză cu impamontare de 230 V. In caz contrar, va expuneti pericolului de raniri fatale din cauza prezenței curentului electric! Respectați informații de siguranta din broşura „Informații de siguranta".

Respectaşi informatii de siguranta din broşura, "Informati de siguranta". Positionati aparatul pe o suprafata plană, rezistentă la caldură, curatăși uscătă. Pregâtirea aparatului permite amplereia circuitelor cu apă, astfel incăt aparatul să fie gata de fonctionare. Vor avea loc preçinalzireași clătirea automata. Pentru mai multe informati, consultati capitolul 1, "PRIMA UTILIZARE", din ghidul de pornire rapidă. După ceși terminat instalarea, aparatul alege automat o rețetă. Puteti face prima cafe!

PUNEREA APARATULUI IN MODUL ASTEPTARE

In functie de preparat, aparatul efectueazà o clâtre automata atunci când e pus in aşteptare. Ciclul durează doar câteva secundeși se oprește automat.

Calitatea apei are o mare influență asupra calitatei aromelor. Depunerile de calcar Şi clorul pot influența gustul cafelei. Pentru a păstra toate aromele cafelei, vă recomandam să folositi cartușl systemului de filtrare a apei KRUPS Claris, cu reziduuri uscate sub 800 mg/l. Citiți pagina 8 din broşura „INSTALAREA FILTRULUI

Când preparati băuturi, vă recomandam să folosiți ceși incălzite (prin clătire cu apă cală) de marimea potrivita pentru cantitatea dorită.

Boabele prajite de cafe i si pot pierde aroma dacà nu sunt protejate. Vä sfatuim sá folosi i o cantitate de cafe echivalenta cu consumul dumneavoastr din urmatoarele 2-3 zile si sá alegeti pungi de 250 g.

Calitatea boabelor de cafea este variabila sigtusturile sunt subiective. Arabica offerar arome fine sflorale,pe cand Robusta, care are mai multa cofeina,este mai amara simi tare. Se obisnuieste sa se combine cele doua tipuri,pentru a obtine o cafea mai echilibrata.Nu ezita sá cereti sfatul furnizorului de cafea.

Nu recomandam folosirea boabel oleioase s caramelize, deoarece acestea pot deteriora aparatul.

Fineta rasnirii boabel influencteaza taria aromel si calitatea cremei. Cu cat sunt rasnite mai fin boabele, cu atat mai finala este crema. Rasnirea poate fi adaptata si in functie de bautura dorita.

INSTALAREA FILTRULUI

DE CE SÄ INSTALLATI UN CARTUŞ DE FILTRARE?

Cartusul systemului de filtrare a apei KRUPS Claris optimizeazg gustul cafelei, limiteaz depunerea calcarului si reduce lucrarele de intretnere. Pentru a va asigura că aparatul are o viță lungă, va recomandam să folosiţ un cartus de filtrare. Accesorul este disponibil pe site-ul KRUPS.ro.

CAND AR TREBUI SÄ SCHIMBATI CARTUSL SISTEMULUI DE FILTRARE A APEI CLARIS?

• la 2 luni dupa instalare.
• Vä sfatuim ca, atunci cand instalati cartusul, sä roiti inelul gri din capatul cartusului filtrului, ca sa indices data instalārii + doua luni.

CUM SE INSTALEAZÄ CARTUSUL SISTEMULUI DE FILTRARE A APEI CLARIS

• Aparatul trebuie să fie conectat la prizăși pornit
• Cartusul este amplasat in rezervorul de apă
• Plasati cartusul cu inelul cu numarul in partea de sus
• Folosiţi accesoriul de înurubare negru furnizat impreună cu cartusul pentru a-l posiziona corect și a-l insuruba
• Pe ecranul iluminat Clean apasati 3 secunde. Un bip va confirma intrarea in meniul „Instalarea filtrului". Amplasati un recipient sub duze.
• Butonul clipeşte Şi se aprinde imaginea de clâtire cafe.
• Apasati pentru a incepe folosirea filtrului.
• Luminile de sub refte se vor stinge treptat.si se vor aprinde din nou in timpul instalarii.
• Instalarea se incheie cánd lumina devine stabilà din nou.

RÁSNIITA: AJUSTAREA FINETII DE RÁSNIRE

Puteti ajusta taria cafelei regland cat de fin sunt rasnite boabele de cafea.

Varierea finetii rasnirii va permite sa va adapati la diferite tipuri de boabe:

• Boabele mai uleioase si mai bine prajite vor avea nevoie de o rasnire mai mare.
• Boabele prajite mai pu thin vor fi mai uscate si vor necessitiesa o rasnire mai final.

Nota: cu cát sunt rasnite mai fin boabele, cu atat mai puternica este aroma.

CUM SÄ AJUSTATI FINETEA DE RÅSNIRE

Rotiţu butonul de setare din recipientul de cafe boabe (J) in functie de tipul de boabeși de puterea dorita a oromei. Această reglare trebuie făcutiă in timpul răşnirii, treaptă cu treaptă. După 3 preparări, veți sesiza o diferență distinctă a gustului.

Atenie: Nu recomandam folosirea boabeloruleioase s caramilzate,care sunt greu de procesat pentru rasnita.

Acestea pot să deterioreze aparatul Şi să ducă la o performanta slabă a senzorilor.

PREPARAREA BÄUTURILOR

BAUTURILE DISPONIBILE LA ACEST APARAT SI SETÄRILE POSIBILE:

Băuturi	Cantitate aproxativă	Volum recomandat	Târia cafelei	X2	Extra shot
Ristretto Espresso scurt și tare	M = 20 ml L = 25 ml XL = 35 ml	L	✓	✓	✓
Espresso Espresso tare cu arome pronunțate, acoperit cu o cremă amàruie de culoarea caramelului	M = 40 ml L = 55 ml XL = 70 ml	M	✓	✓	✓
Cafea lungă Cu mai multă cofeină, dar cu un gust mai delicat. Foarte populară dimineata	M = 80 ml L = 120 ml XL = 180 ml	L	✓	✓	✓
Americano Espresso lung dublu, combinat cu apă fierbinte	M = 90 ml L = 120 ml XL = 150 ml	L	✓	✓	✓
Cappuccino Un echilibru intre lapte, spumă și cafe	M = 120 ml L = 180 ml XL = 240 ml	L	✓	✓	✓
Caffe Latte Spumă de lapte cu o aromă subtilă de cafe	M = 200 ml L = 280 ml XL = 350 ml	L	✓	✓	✓
Latte Macchiato O doză mare de lapte, un'espresso excellent, cu spumă de lapte	M = 190 ml L = 250 ml XL = 340 ml	L	✓	✓	✓
APÂ FIERBINTE	M = 100 ml L = 200 ml XL = 300 ml	L		✓

Recomandari sI Indicatiu

De ficare data cánd alegei o bautur, aparatul va folosi cele mai recente setari.

Pentru ficare retea, puteti mari volumul bauturii in timpul prepararii reteei.

CA INFORMATÉ, APARATUL VA EFFECTUA AUTOMAT URMÁTORII PAŞI PENTRU A VÄ PREPARA BÄUTURA:

Pentru rețetele de cafea	Pentru rețetele cu lapte, altele decăt Caffe Latte:	Pentru Caffe Latte:
1. Răşnirea boabelor de cafea2. Compactarea caffelei răşnite3. Preinfuzare (in acest moment pot cădea căva picăturî in ceauscă)4. Percolarea	1. Etapa de preincălzire2. Spumarea laptelui3. Răşnirea boabelor de cafea4. Compactarea caffelei răşnite5. Preinfuzarea (in acest moment pot cădea căva picăturî in ceauscă)6. Percolarea	1. Răşnirea boabelor de cafea2. Compactarea caffelei răşnite3. Preinfuzare (in acest moment pot cădea căva picăturî in ceauscă)4. Percolarea5. Etapa de preincălzire6. Spumarea laptelui

AMERICANO

Pentru aceastä reétá, aparatul va face doua espresso unul dupa altul. Vor avea loc, asadar, doua rasniri, dupa care se va mai adauga apa calda.

CUM SÄ REGLATI INÄLTIMEA DUZELOR DE CAFEA

Pentru toate bauturile propuse, puteti cobori si reasambla duzele de cafea in functie de dimensiunea cestilor.

CUM SÄ INCEPETI SÄ PREPARATI BÄUTURA

• Verificazioni dacă rezervorul de boabe este plin.

Atentie: Pentru a nu va deteriorora aparatul, avei grijsa nu turnati apa in rasnita.

• Verificatu dacá rezervorul de apà este plin. Dacá nu existà suficientà apà, aparatul va emite un avertisment Consultatu capitolul 7.A „UMPLEREA REZERVORULUI DE APA" din ghidul dePornie rapida.
  Puneti cestile sub duzele de cafea.
• Selectaţi băutura dorita.
  Modificati setarile
• Apasati START/STOP

Pentru mai multe informaţii, consultati capitul 2, „PREPARAREA BÄUTURILOR“, din ghidul de pornire rapida.

CUM SA OPRITI O BÄUTURA I N TIMPUL PREPARÄRII

Atenie: Pute'i opri prepararea in orice moment, apasand pe butonul START/STOP. Cand este intrerupt un clicu, el nu

se opreste imediat. Nu veşi mai putea accesa aparatul până cánd luminile nu devin din nou stabile.

BÄUTURI CU LAPTE

Recomandari sI Indicatiu

Ca sā preparaṭi spumā de lapte, folosiṭi lapte UHT pasteurizat direct din frigider (3-5°C). Folosirea unor tipuri speciale de lapte (microflitrat, crud, fermentat, imbogāṭit) sau pe bazā de planta (lapte de orez, ovāz sau migdale) poate da realizate mai puṭin satisfacātoare din punctul de vedere al calitāṭi sī cantitātii spumei. Odata descisā sticla, laptele in sticla de plastic sau de sticlā trebuie deposizat permanent in frigider, la cel mult 4°C. De obicei, poate fi deposizat intre 5 sī 7 zile.

CUM SÄ INCEPETI SÄ PREPARATI O BÄUTURA CU LAPTE

• Conectaţi tubul de lape in parte dreaptă a blocului automat de cafe „One Touch Cappuccino".
• Introduciţi celălalt capăt al tubului (partea oblică intr-un recipient cu lapse sau direct in sticla cu lapse.
• Asezati cestile sub duze.
• Apasati butonul „Cappuccino“, „Macchiato“ sau „Caffe Latte". Daca este nevoie, personalizathi-vă băutura (dimensiunea, târia cafelei, cantitatea dubă, Extra Shot).
• Apasati pe START/STOP.
• Pregătirea va începe cu spumarea laptelui, urmata de jotul de cafei sau viceversa, in functie de rețeta.

Aceste etape vor avea loc automat, dupa caret bautura va fi gata de servit.

Pentru mai multe informaţii, mergeţi la inceputul capitului 2, „PREPARAREA UNEI BăUTURI CU LAPTE“, din ghidul de pornire rapidă.

Important: La sfàrsitul fiecărei rețete, masina sugerează clâtirea systemului de lapse. Vă recomandăm să facței acest lucru pentru a asigura igiana optimăși functionarea corespunzătoare a systemului de lapse. Consultatați capitului 5.B „CLÂTIRE RAPIDÂ DUPÂ O BÂUTURÂ CU LAPTE (30 s)”, din ghidul de pornire rapidă.

FUNCTIA FAVORITE

PENTRU CE ESTE FUNCTIA FAVORITE?

Funcția Favorite va permite sa accesațiă băutura preferă din setările personalizate Salvate. Consultați capitului 2, „PREPARAREA BăUTURILOR", din ghidul de pornire rapidă.

Rapid Şi ideal pentru Utilizare zilnica, apasați START ca sa他们在cepeşti sαν preparati bautura cu o atingere de buton, fara strebuianca sα schimbaşi setarile pentru reteete preferate de ficare data. Puteti salva până la doua reteete personalizate, regland volumul, taria cafelei, numărul de ceși și functia Extra Shot.

CUM SÄ CREATI O RETETÄ FAVORITÄ

Puteti saliva doua rete favorite: A si B. Vedeti capitolul 3, "SALVATI SETARILE FAVORITE" din ghidul de pornire rapida.

• Puteti salva o rejetă favorita doar după ce rejeteta s-a terminat. Aveti apoi 5 secunde ca sa apăsăti functia FAVORITE si

sā salvati băutura preferata ca A sau B.

in timpul turnarii. Volumul turnat din reeta

• Puteti personaliza volumul dacă opriţi rețeta in timpul turnări. Apăsăti in timpul turnări. Volumul turnat din rețeta respectivă poate fi salvat apoi in favorite.

Important : Dacă nu apasați pe Favorite în 5 secunde, aparatul va reveni automat la ultima rețetăși la cele mai recenteuri folosite. Astfel, nu se va mai putea salva preferinta respectivă.

CUM SÄ INCEPETI SÄ PREPARATI O BÄUTURA SALVATA IN FAVORITELE MELE

Apasati pe butonu

Selectaţi reşeta favoritate: Se afișează reşeta favoritate A. Daca apăsăti din nou, se afișează reşeta favoritate B. Apăsăti pe START/STOP

Pentru mai multe informaţii, mergeti la inceputul capitului 4, PREPARAREA UNEI BÄUTURI FAVORITE", din ghidul de pornire rapidă.

POT SÄ SCHIMB BÄUTURILE FAVORITE?

Nu pute i modifica o reetata favorita care a fost deja creata. Ca sa inlocui o reetata favorita, incepei sa preparati o bautura folosind setarile dorite s salva t-o drept favorita pe care doriti s-o inlocui. Daca salva o reetata favorita in locul uneia deasa lavo, aceasta din urma va fi inlocuia.

INTRETINERE GENERALÄ

Effectuarea operatiunilor de intretnere adevate va prelungs durata de viata a aparatului dvs. si va pstra gustul autentic al cafelei.

Din motive de igiena, se recomanda s clati i systemul de cafez zilnic sa nd nu es foosit o perioda mai indelungata (mai mult de 2 zile). Avei posibilitatea de a configura o claire automata care garanteazpstraarea celei mai bune arome a cafelei si a unei igiene optime. Consultatu capitolul ALTE FUNCTII.

AVERTIZARI DE INTRETINERE

VRETI SÄ STITI CAND TREBUIE SÄ EFFECTUATI OPERATIUNILE DE INTRETINERE PENTRU APARAT?

Pe ecran se va aísa un mesaj de avertizare cánd trebuie sá efectuà o actiune:

inseamnă cătrebuie să actionați ca să vă asigurăți că aparatul continuă să functioneze

inseamà că aparatul recomanda să luataj măsuri.

O pictograma va specifica actiunile de efectuat.

Acțiune necessară		LED alb de avertizare	LED roșu de avertizare
	Golirea recipientului răşniiţei	-	Obligatorie
	Umplerea rezervorului de apă	-	Obligatorie
	Începerea clătirii sistemului de lape	Recomandăță de aparat	Necesară
	Realizarea eliminării calcarului	Recomandăță de aparat	Necesară
	Realizarea curățării sistemului	Recomandăță de aparat	Necesară
	Clătirea sistemului de cafea	-	Necesară

INTRETTEREA RECIPIENTULUI PENTRU CAFEA MACINATA SIA TAVII DE PICATURI

Tava de picáturi colecteazá apafolosita,iar recipientulpentrucafea macinata strange zaúlextras.

Important: Tava de picaturi vã permissible sã colectaãs apa sau cafeua care curge din aparat in timpul sã dupã prepararea băuturii. Este importante sã o lasaãsmereu la locul ei sã o goliti n fiecare zi. Cele douà flotoare portocalii din tava de picaturi vã spun când este momentul sã goliti apa din recipient.

CUM SÁ GOLITI Şİ SÜRATATI TAVA DE PICATUSI

Consultatu capitolul 9.B "GOLIREA TAVII DE PICATURI", din ghidul de pornire rapida.

Din motiv de igienă, deoarece această tava este in contact cu lapteleși cafeaua, vă sfatuimș demontatași sa curatați fiecare element cu un burete, sub apă caldașși detergent, in fiecare zi. In plus, vă recomandamș uscarți fiecare element inainte de a-l pune la loc.

Nu puneti in masina de spalat vase.

CUM SÄ GOLITI Şİ SÄ CURATATI RECIPIENTUL PENTRU CAFEA MÄCINATA

Consultaţi capitolul 8.B „GOLIREA RECIPIENTULUI PENTRU CAFEA MÁCINATA“, din ghidul de pornire rapida.

Cand se aprinde LED-ul,vertizare" de pe interfata aparatului.

I puteti goli mai des, inainte ca aparatul sá va anunte, dar cánd LED-ul se aprinde, aceasta inseamna cá va inregistra faptul c ài golit colectorul. Din motive de igiena, vá sfatuim sá curatai recipientul pentru cafea macinata cu un burete, sub apà calda s i detergent, in fecare zi. In plus, va recomandam sá uscatai fecare element la aer inainte de a-1 pune la loc.

Nu puneti in masina de spalat vase.

Important: Dacă nu goliti recipientul pentru cafea macinatași tava de picăturî regulat, după cum se arata mai sus, aparatul se poate deteriorora.

INTRETINEREA RECIPIENTULUI PENTRU BOABE DE CAFEA Şİ A REZERVORULUI DE APA

CÁND ŞICUM SÄ CURATATI REZERVORUL DE APA

Pentru pstraarea celei mai bune arome in functie de calitatea apei si din motive igienice, vsa fataum sa curatazi zilnic rezervorul de apacu apacaldsi o perie pentru sticle. In plus, se recomanda sa usca t acest element la aer inaive de alpune la loc in aparat.

CAND SICUM SA CURATATI RECIPIENTUL PENTRU BOABE

Boabele de cafea pot lasa reziduuri uleioase pe rezervor, care pot afecta calitatea cafelei. Pentru a pstra aromele cafelei din motive igienie, varecomandam sa-l stergecu olavete moale si uscata de fecare data cnd il umpleti.

Atentie: Nu recomandam folosirea apei, deoareca apin recipientul pentru boabe detoriereza aparatul.

INTRETINEREA SISTEMULUI PENTRU LAPTE

CUM Şİ DE CE SÄ INTRETIENİ Tİ SISTEMUL PENTRU LAPTE DUPA PREPARAREA BÄUTURILOR CU LAPTE

Important: Ca sa obtinéti o spumà identica de ficare data, va recomandam sá clatişi sistemul pentru lapse, tubul si conectorul dupa ficare băutură cu lapse.

1. După fiecare băutură cu lapse

1a. Curătare rapida a conectoruluiși a tubului pentru lape (30 s)

Din motive de igiena, curataea este necessara dupa ficare bautura cu lapse preparata. Aceastà clâtre constă in curataea manualași atentă a tubuluiși a conectorului sau cu apă calda dupa ficare/utilizare. Consultați capitul 5.A „PREPARAREA UNEI BAUTURI CU LAPTE", din ghidul dePornire rapidă.

1b. Clàtirea automata aSYSTEMULI pentru lape (10 s - 20 ml)

Această clâtre trebuie făcută după ficare băutură cu lapse, cand va anunță aparatulși cand LED-ul START/STOP clipește.
Acest lucru va permite să clâtiți intregulSYSTEM pentru lapse al aparativului.

apare averismentul alb, apasaţi pe START/STOP pentru a incepe săclatișsystemul pentru lapse.

2. De indatá

ce apare avertimentul sau dacă avertimentul este roșu

Dacu nincepu sclati imediat dupa ce se termina reeta:

avertiment rosu va aparea pe panoul de comanda 喜 va ramane acolo pana cand incepeci clatirea si curataea nuala a systemului pentru lapse.

irea automata va avea loc cánd aparatul este oprit

Curățarea profunda a systemului pentru lapse

Important: Din motive de igienă, se recomandaă să curatați manual zilnic intregul system pentru lapse dacă este Utilizat regulat pau dacă nu este folosit o periodă mai indelungata (mai mult de 2 zile).

Acest lucru implicá demontarea ŞI curățarea regulă a blocului detăsabil „One Touch Cappuccino" ŞI folosirea dispositivului pentru curățarea tubului de lape. Consultatuți capitul 6, „CURÂTAREA PROFUNDă A SISTEMULUI PENTRU LAPTE - 5 MIN", din ghidul de pornire rapidă.

Important: Din motive de igienà sá ca sá obtinéti o spumă identică de ficare data, vă recomandam să inlocuţi furtunul pentru lapte sá duza lui de plastic aproximativ la ficare trei luni. Aceste accesori sunt disponibile pe site-ul KRUPS.ro.

ALTE OPERATIUNI DE INTRETINERE

Întreținere	Când?	Explicație	Actiuni necessare
Clătirea systemului de cafea 45 s - 30 ml	Vâ recomandamș clătitișystemul de cafea zilnic sau când nu este folosit o perioadă mai Îndelungata (mai mult de 2 zile).	Vâ permittedăs clătitișcircuitul pentru cafea al aparatului. Acest proceses folosește numai apă caldă. Asigură gustul autentic al cafeleiși garantează durata Îndelungata de viță a aparatului.	Aşezați un recipient sub duza pentru cafea•Porniti aparatul, apoi apăsăti•Alegeți functția de clătire•Apăsătișpentru aÎncepe clătirea.
Curățarea aparatului 13 min - 600 ml	Când vâ anunță aparatul.	Pentru a păstra aroma cafeeiși din motive igienice, vâ recomandamșscurățășișsdegresăța aparatul. Acest lucreu garanteză păstrarea optimă a oromei băuturilor.	Accessoriu NEEDar: O tabletă de curățare KRUPS (nr. 1)și un recipient cu capacitatea de cel puțin 600 ml.Când aparatul o solicită, LED-ul de averizare alb tau roșuși LED-ul de pe interfăță se vor aprinde.Consultați capitul 10, „CURÂTAREA COMPLETÀ AUTOMATÀ A PARATULUI DE 3 ORI/AN - 13 MIN", din ghidul de pornire rapidăPuteți curăța aparatul oricánd dorți, apăsăndeșși alegând programul de curățare indicat de LED
Elimarea calcarului 20 min - 600 ml	Aparatul vâ anunță când este nevoie de un proces de eliminare a calcarului.	Eliminarea calcarului asigurăfunționarea corectă ap aparatuluiși elimină orice depuneri de calcar tau trur. Acest pas este foarte important pentru a asigura functționarea corectăși longevitatea aparatului.	Accessoriu NEEDar: Un pliculeț pentru eliminarea calcarului KRUPS (nr. 3)și un recipient cu capacitatea de cel puțin 600 ml.Aparatul vâ anunță când trebuie parcurs un program de eliminare a calcarului.Când aparatul ponește, LED-ul de averizare alb tau roșuși LED-ul de pe interfăță se vor aprinde.În continuare, consolați capitul 11, “PROGRAM DE DETARTRARE - 20 MIN” din ghidul de pornire rapidă.Când funția este activă, putețiÎncpeșse Eliminăți calcarul la cerere dacă apăsăsti si selectați

Important: Nu trebuie să rulăti programul de intreținere imediat ce va anunță aparatul, dar ar trebui să o faceti reznabil de repede după aceea. Dacă este amânata curățarea, alerta va rămâne afișata că temp operatiunea nu se efectuează.

Important: Dacă scoateți din priză aparatul in timul intreținerii sau in eventualitatea unei pene de curent, programul de curățare va reporni de la inceput. Această operatiune nu poate fi amânata: este obligatoriu să clătiș circuitul de apă. In acest caz, ar putea fi nececara o nouă tabletă de curățare.

ALTE FUNCTII

CUM SÄ ACCESATI SETÄRILE APARATULUI

Deoarec aparatul nu are un afasaj, setarile sunt integrate ca functie secundara a anumitor butoane.

Pentru a accesa meniul de setari:

• Aparatul trebuie sá fie conectat la priză, dar nu pornit
• Apasasi timp de 3 secunde
  Cand LED-urile de sub primele trei rete clipesc si auzi un bip, ati accesat setarile. Putei naviga folosind butoanele pentru ristretto, espresso si cafe ungă.

Listà de setàri:

Temperatura cafe		Apăsați, apoi pentru a seta temperatura cafelei. Există trei niveluri de reglare atemperaturii pentru băuturile dvs. pe bază de cafe.
T1: M L X	Mică
T2: L X	Medie
T3: L X	Mare
OPRIRE automată		Puteți alege durata de temp după care aparatul selectat se va inchide automat pentru a optimiza consumul de energia: 10 minute, 20 minute sau 30 minute. Apăsați, apoi pentru a regla oprirea automată.
	10 min
	20 min
	30 min
Clătire automată		Puteți seta aparatul să facă automat o clătire de fecare datăaland este pornit. Setarea implică este inactivă. Apăsați, apoi pentru a porni clătirea automată.
	Activă
	Inactivă

Pentru a iesi din meniul de setar:

• Apasati pe butonui pentru a ieşi din menuiu.
• Aparatul se va oprilsi va salva setarile.

RÁSPUNSURI LA INTREBARILE DVS.

FUNCTIONARE

1) Aparatul este stricat, software-ul e blocat SAU aparatul functionează defectuos.

Oprii sicoatei din prizaparatci cartusul de filtrare, astepta un minut si apoi reporniti aparatul. Tinei apasat butonul de PORNIRE/OPRIRE cel putin trei secunde pentru a porni aparatul.

2) Aparatul nu porneste dupa ce tinei apasat butonul de PORNIRE/OPRIRE (cel pu tinrei secunde).

Verificati sigurantele s i priza instalatiei de alimentare electrica. Verificati dac a cele doua stecare sunt bgate corect in priz.

3) In timpul unui ciclc a avut loc o pană de curent.

Aparatul se reseteaza automat cand pornefte.

4) Rasnita merge in gol.

Este normal dacá se intamplac ozacional, cand boabele de cafe s-au terminat ori mai sunt doar puine.
Ramanboabe de cafe in recipient:

o Este posibil ca boabele de cafea sá fie prea uleioase sá nu fie antrenate corect de aparat. Puteti incerca sá ajutati boabele sá cada sá vevedti dacà functioneaza din nou. Cu toate acestea, se recomanda sá schimbati cafeaua (cf. functiei pentru tipul de cafea).

o Aceasta este cafeaua mea obisnuită, care a functiOnat bine până acum: contacti serviciul post-vânzări.

UTILIZARE

1) Răsiṇiţa face un zgomot anormal. In răsiṇiţă sunt prezente corpuri străine.

Incercatu sao deblocatu cu un aspirator sau contactatu o unitate service.

2) Este apà sub aparat.

Inainte de a scoate tava de picaturi, astepta 15 secunde dupa ce cafeaua a curs, astfel incat aparatul sa-si incheie corect cicul.
Verificazioni da carea tava de picaturi este bine positizonata in aparat. Trebuie sà fié mereu montata, chiar sì cánd aparatul nu este folosit.
Verificazioni daca tava de picaturi nu s-a umplat

3) Butonul de reglare pentru finetea răsnirii se roteștre greu.
Rotji butonul de reglare pentru finețea răsnirii doar cărănsiţa este in functiune.
4) Aparatul nu a fácut cafe. A fost detectat un incident in timpul preparàrii.
Aparatul se reseteazā automat Şi este gata pentru un nou cicl.
5) Ati fososit cafe macinata in locul boabelor de cafe.
Folosiiti aspiratorul pentru a curata cafeau macinata din recipientul pentru boabe.
6) Curge apà din duzele de cafea cánd aparatul este oprit.
Acest lucru este normal. Este un proces de clàtre automata pentru a curăța duzele de cafeș i preveni infundarea lor.

ABUR SI LAPTE

1) Jetul de lapse din aparat pare sä fe blocat partial Sau complet.
2) Curățați blocul automat de cafe „One Touch Cappuccino". Consultati „CURÂTAREA MANUALăÎN PROFUNZIME A SISTEMULUI DE DISTRIBUTURE A LAPTELUI - 5 MIN", de la在这ceptutul manualului.
3) lese abur din grilajul tavii de picaturi.

In functie de tipul de preparare, poate iesi abur din grilajul tavii de picaturi.

4) Apare abur sub capacul recipientului de boabe.
Verificazioni da caccapacul pertrutablea de curatare de subcapac (K) este inchis corect.

INTRETINERE

1) Aparatul nu solicita eliminare calcarului.
Ciclul de eliminare a calcarului este necessities dupa un numar mare de bauturi cu lapse sau pe baz de apa calda. Dacafaceti doar cafea, eliminaria calcarului nu va fi necessities frevent.
2) Există niste cafea macinata in tava de picătur.
In tava de picături poate ajunge o cantitate mică de cafea macină. Aparatul este conceput sa Úndeparteze excesul de cafea macină, astfel incât zona de percolare să rămână cură.

ava pentru zat.

3) Lumina de avertizare râmâne aprinsă după ce ați golit tava pentru zaț.

Reinstalati tava pentru za.

rezervorul de apa.

4) Lumina de avertizare râmâne aprinsă după ce aț alimentat rezervorul de apă.

Verificati dacă rezervorul de apă este poziţonat corect in aparat. Flotoarele de pe fundul rezervorului trebuie să se miște liber. Verificatiși desprindeti flotoarele dacă esteecessar.

BAUTURI

Rotiti butonul pentru fineţea răsirii către dreapta pentru o răsire mai mare (poate depinde de tipul de cafe folosit).
Efuctuati unul Sau mai multe cicluri de clàtiire.
Schimbański cartusul systemdului de filtrare a apei Claris.

2) Cafeaua este prea slabă sau nu este suficient de aromata.

Verificati dacr recipientul de boabe contine cafe si daca aceasta se misca inJos corect.
Evitati folosirea cafelelor ueioase, caramelizate sau aromate, care ar putea sà nu fié antretene corespunzător in aparat.
Scadei volumul preparatului si crestei taria folosind functia de tarie a cafelei. Rotiti butonul pentru finetea rasnirii pentru a obtine o cafe macinata mai fin. Preparati bautura in doua cicluri folosind functia „doua cesti".

3) Espresso sau cafeau nu e sufficient de fierbinte.

Māriti temperatura cafelei din setārile aparatului. Incalziī ceaça clātind-ó cu apá calda inainte de preparaarea băuturii.
Inainte sā preparati bautura, clàti ci circuitul de cafea. Funcţia de clàtire a systemului de cafea la pornire poate fi activă in setári/clàtire automata

4) Inaintea fiecarei cafele, prin duzele de cafea curge apa curata.

La莅ceputul unei rete, se produce o preinfuzare a cafelei, care poate face ca o cantitate mica de apa sa curga din duzele de cafea.

Daca vreuna dentre problemele expuse mai sus persista, contactaşi serviciul pentru clienti KRUPS.

Important: Produçador: SAS GSM - Rue Saint-Léonard F-53104 Mayenne - Franţa

1. BAXHA INΦOPMAÇUÑA IPIOДУΚΤΑ 350-352
   1.1 YKA3AHIE 3A CUMBOJNTE 3A INHCTPYKUINTE 3A IIOJI3BAHE 350
   1.2 IPOJKTI,IOCTABEHNCBAJATA MAUNHA 350
   1.3 TEXHnueCKN DAHHN 350
   1.4 OINCAHNE HA YPEDA 351
   1.5 OCHOBHN CBEDEHIN 351
   1.6 INHTEPOEIC 352
2. Пьрв CTын MOHTИРАЕ HA YPEДA... 353-354
   2.1 MOHTIPAHE HA ΦИЛТьРА 353
   2.2 KAΦΕΜΕΝΑΥΚΑ: PΕΓΥΙΝΑΡΕ HA CΤΕΝΗ ΜΑ ΒΜΙΑΝΕ HA KΑΦΕΤΟ................................354
3. PUNIROTBAHE HA HAPITKU 355-357
   3.1 MLEUH N HAPNTK 356
   3.2 ΦyHKLJIA,JIIOBIMN 357
4. Oblica IODIaPbJxKA 357-360
   4.1 PENEYUNPEXKDEHNAIOIDINPBxKA 317
   4.2 IOJDPbXKA HA KOHTEHEPA 3A MJIAHO KAΦ E HA TABATA 3A OTLEKDAHE 358
   4.3 IOIDIPbJKA HA PE3EPBOAPA 3A BOIDA H A KOHTEHEPA 3A 3bPHA KAΦE....358
   4.4 IOdPbXKA HA CnCTEMATA 3A MJIKO... 359
   4.5 3AaUH 3AIODpBXKA 360
5. Dpytn FyHKuIN 361
6. OTROBOPN HA BAUN BbPPOCN 362-363

YBaKaemn KIneHTN,

Blaroapm Bn, ye 3akynxTe MaunHa 3a ecnpco KRUPS c BrpaedHa kaemela. OceHbame BaSeTo DoBepne B Hac.

MaunHnTe 3a ecnpco KRUPS c BrpaedeHn KafeMeJauKn ca npoeKtnpaHn, pa3pa6oTeHn npou3BeJeHn BbB OpaHnJ, kaTO no TO3n HaunH ce oCnIpyRbAT haN-CTpNKTHn rapaHnno OTHOWeHne Ha npou3XoJ n KaueCTBO Ha npou3BOdCTBO.

Bauata Maunha e npoeKtpaHa da 6bde Kojkoto ce Moke no-neeHa 3a ynoTpe6a n da Cb3daba HauNTkn c npoepocnoHaJIHO KaueCTBO. HaCnaTe ce Ha ecnpeco, Dblro kafe nn DOpN KaIyHNO, IaTe MaKaIATO nn KaFe IaTe, KaKTo N dpyrN BnIOBe KaFe - BCNUKO TOBa CaMO c HauNcKaHeTO Ha eINH 6yToH!

CbC CTpeMEX KbM HnpeKbcHato NIOobpBaHe Ha yCTOuINBOcTTa, KRUPS Evidence ECODESIGN e npoeKTnpaHa OT cAmTo hauano C质量安全 OrpaHuaBaHe Ha B3dJeCTBneTo BbpXyOKoHNata CpeDa nI3NoJ3BaHeTo Ha npipOAnH pecypcn: 62% OT pIaCTMaOBITE qACTn Ha BaShaTa MaShHa ca I3pa6OteHOn OT peUKNpHa nIaCTMaCa, a Do 90% OT qactnte Ca hantbIHOpeuKlnpyemn. KOHTpONHnT NaheJI Ha BaShaTa MaShHa e ONTmN3pHa, 3a da Ce hAmann6poTt Ha eNEKTOHNTE KOMNOHEHTN, 6e3 TOBA dA BInre Ha KOMΦopTa nNechTa YnOTpe6a. BdoNTbJIHeHne ORpaHUYxMe CbIo Taka OTneuTaHaTa, XpOMIPAHaTu 6oRJaCaHaTaeKopaZnaDo MInHMym, KaTo 3aNa3NXMe cAmO Ha-NBaxHOTo N IO To3n Haun H anPabHXMe Ta3n MaShHaIO-eKOLOrHuHO CbO6pa3Ha.

3a da IOBNIIM UCTOINBOCTTa n 3aIoTO ONa3BaHeTo Ha OKoJIHaTa cpea N HAmaJIbaHETo Ha KOJIueCTBOTo OTnAdbuCi ca OCHOBHa rpnJa 3a Hac, SEB ce aHraJInpa da rapaHTnpa, ye ta3N MaIINHa IOpIeKn Ha peMOHT B pOIOJIKeHne Ha 10 roDInn B cIJIa Ebpona.
3a Da CBeDem Do MInHmym MaTepeHaJIte B ONaKOBkAta, KaTo eNHOBpeMeHHO C TOBa npEJa3BaMe HaaHnTe npOyKTn No BpeMe Ha TpaHcnpTnpaHe, Beue He N3NoJ3BaMe noJIncTnpeHOBn 6IokObe. BmecTo ToBa ONaKOBkAta Ha BaShaTa MaaHnA e npOn3BeDeHa OT 90% peuNKnpan KapToH, KoITo ce npOn3BexKa da OT ropn C yCToHbO ynpabJeHne n e ceptnphiunpah no FSC.

Le Petit + Eco: 3bphata kafe He ca cnlnho npepa6oTeHN u3nol3BaT MmHMaJIHn ONAKOBKn. MnaHOTo kafe moKe da ce n3noJ3Ba KaTO eCTeBEN TOP u e HnblHO 6nOpa3rpaIIMO. HaJaBaMe ce, ye ce hacnaXdabate Ha BaWeTo kaFe u cTe haNbIHO yDObJeTBopeHn OT BaWata maunHa KRUPS.

EkntbHa KRUPS

BAJHANHΦOPMAÇN3A INPOODYKTA

IpooyetepebKOoDCTB0TOcMHCTpyKUHNBHmATEHNO,piepaJaN3noJ3BaTeyepa3a npBnT,ngro3ana3e:HenpabINHO 13noJ3BaHeOcbo6oxdaba KRUPsOTBCaKaBAOTROBOPHOCT.BaxHo e da ce bocpa3raBeTe cHΦopmaunTa 3a 6e3oNaCHOCT.

YKA3AHNE 3A CUMBOJNTE 3A INHCTPYKUNITE 3A NOJI3BAHE

Onacho:П配电网接电能3аonaCHOCTOTCEPNO3HNTeLECHNHaPAHABAHINiCmblpT.CmbOJIbTHaCBETKaBua Bnnpdunpexkda 3aonaCHOCTHT,CBpb3aHNc eNEKtpuueCTBOTo.

BhimaHne: PpeynpexdHe 3a eBeHTyalHa HeN3PpABHocT, NOBpeDaI IIN pa3pyaBaAHe Na ypeA.

Baxho: O6za mIy Baxha 3a6eexka oTHoCHo pa6oTa cypea.

ПОДУКТИ, ДОCTABЕHN C BAШATA MAШИHA

IpoBepTe npOyKTnTe,doCTaBeHn C KaΦeMaunHnata.AKo HAKo KOMNoHENT LInCBA,He3a6abHO Ce CbpxTe C ropeuHa TeneΦOH.