HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EVIDENCE EA897B KRUPS
Köszönjuk, hogy a KRUPS beepitet daralós eszpresszógépét vlasztotta.
A KRUPS beépítét darálós eszpresszógépet Franciaországban fejlesztéték ki és gyártották, ezér garantálni tudjuk az elsoosztályú minó séget.
A gépet ugy tervezték, hogy a lehető legkonnyebben hasznalható legyen, és hogy oyan minőségű italokat keverhessen, akár egy barista. Élvezze az espresós, a hosszú kávét, vagy akár a cappuccinót, latte macchiató, café lattét és meg suk egyéb kávefajtát, mindezt egyetlen gombnyomással!
A fenntarthatóság folyamatos javitása érdekében a KRUPS Evidence ECO-DESIGN kezdettőf fogva a környezeti hatások és a felhasználandó erőforrásk minimalizására t权重edve fejlesztjúk: a gég muányag alkatrészeinek 62%-a ujrahasznosított muányagból készül, és a gég alkatrészeinek 90%-a teljesen ujrahasznositható. A gég képernyőjét úgy optimalizálták, hogy csökkent sék az elektronikus alkatészek számát anélkül, hagy ez befolyasolná a kényelmet és a konnyü hasznalatot. Ezenkvül a lehető legalacsonyabb szinten tartjuk a nyomtatott, kròmòzott és festett dekorácios anyagok hasznalatat. Csak a lényeges anyagokat tartottuk meg, igy a gég környezetbaratabba valt.
A fenntarthatóság, a környezetévedelem és a hulladékcsökkentés számunkra fontos szempontok, ezér t SEB vállalja a garanciát, hogy a gép 10 évig javithato Europa-szerte.
Emellett a csomagolás minimíslara csökkentése érdekében már nem alkalmazunk polisztirol tomböket, de igy is védjúk szállítás kózben termékeinket. Polisztirol helyett a csomagolás 90%-ban Újrahasznositott kartonpapírból készül, amelyet fenntarthato erdoğanzlkodásban allitanak elő, és FSC-tanúsítványal rendelkezik.
Remeljuk, hogy teljesen elégedett lesz KRUPS készülékalével, és élvezni fogja káveját.
A KRUPS csapata
| Ábrák | Mi történik a képernyőn | Mit jelent |
| A Start LED villog | Nyomja meg a START gombot |
| Az ital ikon világít (gyengén világít és lassan villog) | Az ital készítése folyamatban |
| Mindegyik ital ikon világít | Tiszítás vagy karbantartás folyamatban |
| Az ikon folyamatosan világít | A funkció kilett választva |
| A piros figyelmeztető lámpa és a karbantartás ikon világitanak | Karbantartásra/tiszításra van szükség |
| A fehér figyelmeztető lámpa és a karbantartás ikon világitanak | Karbantartás/tiszítás ajánlott |
| Mindegyik ital ikon egymás után kezd világítani. | A gép leál, de elvészgi a szükséges öblítési ciklust |
Italtablazat
| RISTRETTO | Ristretto
Rövid, telt eszpresszó |
| ESPRESSO | Espresso
A gazdag aromájú, erós
eszpresszót enyhén keserǚ,
karamell színú krémréteg borítja |
| LONG
COFFEE | Hosszu kave
Magasabb koffeintartalom, de lágyabb
íz. Nagyon népszerǔ a Reggelekhez |
| AMERICANO | Americano
Dpla hosszú eszpresszó, forró
vizzel kombinálva |
| Cappuccino
Egyensúly a tej, a hab és a kávé
közöttt |
| Caffe latte
Lágyabb kávéízü, habos ital |
| Latte macchiato
Kifinomult eszpresszó, Sok tejel és
tejhabbal |
| FORRO VIZ |
Szanowy Kliencie!
Köszönjuk, hogy a KRUPS beépitet daralós eszpresszógépét valasztotta, nagyra értékeljuk, hogy megbizik pennunk.
A KRUPS beépītett daralós eszpresszógépet Franciaországban fejlesztéték ki és gyártották, ezert garantálni tudjuk az elsoosztályú minóseget.
A készüléket úgy tervezték, hogy a leheto legkönnyebben hasznalhato legyen, és hogy oyan minósegü italokat keverhessen, akár egy barista. Élvezze az ezpresszót, a hosszú kávét, vagy akár a cappuccinót, latte macchiát, café lattét és meg suk egyéb kávefajtát, mindezt egyetlen gombnyomással!
A fenntarthatoság folyamatos javitása érdekében a KRUPS Evidence ECO-DESIGN kezdettőfogva a környezeti hatások és a felhasználandó erőforrásk minimalizására torekedve fejlesztjük: A keszülék műanyag alkatrészeinek 62%-a ujrahasznosított műanyagból keszül, és a gép alkatrészeinek akár 90%-a teljesen ujrahasznosítathó. A keszülék kezelőpanelet úgy optimalizáltek, hogy csökkent sék az elektronikus alkatrészek számát anélkül, hagy ez befolyásolná a kényelmet és a konnyő hasznalatot. Ezenkővül a lehető legalacsonyabb szinten tartjuk a nyomtatott, krómozott és festett dekorácios anyagok hasznalatat. Csak a lényeges anyagokat tartottuk meg, igy a keszülék környezetbaratabbá valt.
A fenntarthatoság, a környezetvédelem és a hulladékcsökkentés számunkra fontos szempontok, ezér a SEB vállaljá a garanciát, hogy a készülék 10 évig javithato Europaszerte.
A csomagolas minimálisraCsökkentése érdekében már nem alkalmazunk polisztiroI tomboket, de igy is védjuk szallitas kozben termékeinket. Polisztiro helyett acsomagolas 90% -ban ujrahasznositott kartonpapirból keszül, amelyet fenntarthatoerdogazdalkodásban allitanak eló, es FSC-tanúsitvannyal rendelkezik.
Le Petit + Eco: A káveszemeket nem dolgozzák fel nagy mertékben, és minimális csomagolást használnak. A káveörlemény természetes mutragyaként használató, és biologíaailag teljesen lebomlik. Reméljuk, hogy teljesen elégedett lesz KRUPS készülékövel, és elvezni fogja káveját.
A KRUPS csapata
A keszülék elő használata elött gondosan olvassa el a kézikonyvet, ésörizme meg azt: helytelen hasznalat esétén a KRUPS nem tartozik felelòsséggel. Fontos a biztonsági információkban foglaltak betartásá.
SZIMBÓLUMOK U'TMUTATOJA A KEZELÖI UTASITÁSOKHOZ
Veszely: Súlyos testi sérulés vagy halás veszélyé vonatkoz ágíyelmezétés. A villam szimbólum az elektromossággal kapcsolatos veszélyekre hivja fel a figyelmet.
Vigyázat: Figyelmeztétés a keszülék esetleges hibás muködésére, sérülésére vagy tönkretenetelére.
Fontos: Általános vagy fontos megjegyzés a keszülk muködtetével kapcsolatban.
A KÉSZÜLEKHEZ MELLEKELT TERMÉKEK
Ellenorizze a keszülékehoz mellékelt termékehet. Ha egy element hianyzik, azonnal forduljon az ügfélszolgáthoz.
Mellekelt termek
| 1. | 2 tisztító tabletta | |
| 2. | Tejcső az „One Touch Cappuccino“ blokkhoz | |
| 3. | A gőzrendszer tisztítóTÜje | |
| 4. | Kezelési útmutató – Biztonsági ajánások füzet A Krups ügyfélszolgálati szervízközpontok jegyzéke Garancia dokumentumai | |
| 5. | Csőtisztító | |
MUSZAKI ADATOK
| Keszülék | Automatic Espresso EA897 |
| Áramellátás | 220–240 V~/50 Hz |
| Szivattyúnomás | 15 bar |
| Szemeskávétartály | 260 g |
| Energiafogyasztás | Működés közben: 1450 W |
| Víztartály | 2,3 liter |
| Elő lópezsek és tárolás | Beltárben, száraz helyen (jégól tívol) |
| Méretek (mm) Ma x Sz x Mé | 365 x 240 x 380 |
| Tömeg EA89 (kg) | 8.4 |
A muszaki adatok valtozhatnak.
A KESZULEK LEIRASA
A. Viztartaly fedelenek fogantyúja
B. Viztartály
C. Káveörlemény-táltá
D. Álithato magassagu káveféuvóká
E. Kivehetó rács és csepegtető tálca
F. Szemeskávétartály fedele
G. "One Touch Cappuccino" blokk
G1. 2 az-1-ben tiszitototartozek a tejhabasotu rendszherze: kicsavaró ezskóz + precizós tú
G2. Kiveheto tejhabosito blokk
H. Tejcsó es csatlakozó
I. Uszok
K. Tisztiţo tabletta-nylías
L. Kúpos fém daraló
2.Kezelöpanel
M. Menúvalaszto gombok
N. BE/KI gomb
0. Káveerösség-beallitogomb
P. Italtéfogat-beallitó gomb
Q. START/STOP gomb
R. Extra adag gomb
S. Dupla káve gomb
T. Karbantartás gomb: öblités, tiszítás és
vizkomentesités
U. Karbantartási figyelmeztetés
V. Kedvencek gomb
skávetartály
J. Daralás finomságát beallitó gomb
ATTEKINTÉS
A kezelöpanel bemutatása:
| Gomb | Leírás/általános funksiok |
| | A keszülék be- és kikapcsolásá. A BE/KI gomb minded megnyomásakor hangjelzés hallható. |
| | Az elkésziteni kivist ant ital kiválasztása. A kiválasztást egy világító vonal jerzi az ital alatt |
| | A káve erösségének noveléséhez vagy csökkentéséhez nyomja meg a gombot, mielott hozzákezdene az italhoz elkészítéséhez - ez MODOSITJAZ örött káve menyiségét. Három lehetóség kBZUL VÁLASZTHAT, a gyengétől az erősig. A kiválasztást 1-3 világító káveszem jelzi. |
| | Nyomja meg az italkiválasztás elott az ital terfogatának noveléséhez vagy csökkentéséhez - ez MODOSITJAZ áramlási mennyiséget. Három lehetóség kBZUL VÁLASZTHAT, a kis mennyiségú italtó à nagy mennyiségú italiq. A kiválasztást 1-3 világító csepp jelzi. |
| | Az aktuális recept elindítása vagy leallitása. |
| | Ez a figyelmeztőjelzés akkor jelenik meg a kezelöpanelen, ha probléma merül fel a készülék működésével kapcsolatban. Pédául, ha nincs elegendő viz yagy kávēbab, illetve karbantartásra van szükség. |
| | Nyomja meg az italkészítés megkezdese elott, hogy megkészerezze a mennyiséget. A vázasztást két világító csésze jelöli. |
| | Funkció az erős eszpresszónak a kiválasztottt recepthez történő hozzáadásához. A forró viz kivétélével minded opcióval kapató. |
| | Lehetővé teszi a karbantartáshoz való hozzáférésst: öblités, tiszításésvizzkőmentesités. A vázasztott karbantartás világít. |
| | Lehetővé teszi a „Kedvenc“menu és a mentett receptek elérését, illetve egy ital elkészítese után egy kedvenc elementését. Két kedvencet menthet el: A és B. A kiválasztott kedvencet világító A vagy B betőjelzi. |
FELHASZNÁLÓI FELÜLET
Érintoképernyos kezelófelületunk és gombjai intuţiv rádon világitanak, megkönnyǐte ezzel a készülék hasznalatát.
| Vizuális | Mi történik a képernyón | Mit jelent |
| A Start LED villog | Nyomja meg a START/STOP gombat |
| Az ital ikon világít (gyengén világít és lassan villog) | Az ital késztíse folyamatban |
| Mindegyik ital ikon világít | Tiszítás vagy karbantartás folyamatban |
| Az ikon folyamatosan világít | A funkció kilett választva |
| A piros figyelmezető lámpa és a karbantartás ikon világítanak | Karbantartásra/tiszításra van szükség |
| A fehér figyelmezető lámpa és a karbantartás ikon világítanak | Karbantartás/tiszítás ajánlott |
| Minden ital ikon egymás után kezd világítani. | A készülék leall, de elvégzi a szükséges öblitési ciklust |
ELSÖ LEPÉSEK E S A KÉSZÜLÉK BESZERELESE
A KESZULEK BEKAPCSOLÁS A
Veszely: Csatlakoztassa a készüléket 230 V-os foldelt halózati aljatba. Ellenkező esetben elektramos áram jelenléte következtény haláros sérüléseket szenvedhet! Tarta be a „Biztonsági informácik" című utmutatóban szereplőbiztonságiutasításokat.
ELSO LEPSEK (LÁSD 1. ELSO HASNZÁLAT)
Tarta be a „Biztonsagi informaciok" címu utmutatóban szerepló biztonságiutasitásokat. Helyezze a keszülkeket egy stabil, hoallo, tiszta és szaraz munkafelületre. A keszülék felöltése lehtové teszi a vizkorók megtolétéset, hagy a keszülék muködhessen. Elomelegítés es automatikus oblités megy vegbe. Tovabbi informaciókt lásd a gyors üzembé helyezesi utmutató 1., „ELSO HASNZALAT" címu fejezet. Ha befejezte a beallitätst, a keszülék alapételmezés szerint automatikusan kivalaszte eyg receptet. Elkészitheti elso káveját!
A KÉSZÜLEK KÉSZENLÉTI ALLAPOTBA HELYEZÉSE
Az elokszitestol fuggoen a keszulek keszlenleti uzemmodba helyezeskor automatikus oblitest vgez. A ciklus sak nehany masodpercig tart, es automatikusan leall.
ÖTLETEK ÉS TIPPEK
A vizminoseg erosenbefolyasolza az aromak minosegét. A vizko es a klro megvaltoztathja a kave izet. A kave aromajanak megorzese erdekében javasoljuk, hogy a KRUPS Claris Aqua Filter System patron hasznalja, 800 mg/l alatti szarazanyag-tartalmu palackozott vizzel. Lásd „AZURO BEHYLEZÉSE" címu utmutató 8. oldalát
Javasoljuk, hagy az italok keszítésekor a kivist mennyiségnek megfelelo méretu, (forro vizes öblitessel) elomelegitet csészéket használjon.
A pörkölt kávēbab elveszītheti aromaját, ha nem kap védelmet. Javsoljuk, hogy a követkežő 2-3 napban fogyasztásával megegyező mennyiségu szemeskávét használjon, és 250 g-os tasakokat valasszon.
A kávěbab minósege valtozó, és ize egyeni megítelés kérdése. Az Arabica finom, virágjellegú aromát biztosít, nem úgy mint a magasabb koffeintartalmú Robusta, amely keşerübb és teltebb. A kiegyensúlyozottabb káve érdekében gyakran keverik a két kávetípust. Ne habozzon tanácsot kérin a pörkölolest végő szakembertól.
Nem javasoljuk olagos és karamellizált szemeskáve használatát, mivel ezek károsíthatják a készüléket.
Az orlt káve finomsága befolyásola az aromák erösségét és a kremreget minósegét. Minél finomabbörésu a káve, annál lágyabb a kremreget. A kivist ital elkésztísehezörés is hasznalható.
A SZURO BEHELYEZESE
MIERT KELL SZÜROPATRONT BEHELYEZNI?
A KRUPS Claris Aqua Filter System patron segit optimalizalni a káve izét, csökkenteni a vizkö larakódaśat és csökkenteni a karbantartási műveleteket. A keszülék hosszú élettartamánakBiztositása erdekében javasoljuk, hogy használjon szürobetétet. Ez a tartozék a KRUPS.fr webhelyen érhető el.
MIKOR KELL KICSERÉLNEM A CLARIS AQUA FILTER SYSTEM PATRONT?
-2 hónappal a behelyezés után.
- Javasoljuk, hogy a patron behelysezekor forditsa el uy a szurobetét masik vegén levo szurke gyurut, hogy a behelyzes dátuma + 2 honapot mutasson.
A CLARIS AQUA FILTER SYSTEM PATRON BEHELYEZÉNEK MÓDJA
A keszüléket be keld dugni es be kelk kapcsolni
- A patron víztartályba kell helyezni
- A szamoztott gyurvel ellatott patronfelul kell helyezni
- A patronhoz mellekelt fekete csavarozóval helyezze be a patronécsavarja be azt
A vilagító képernyón nyomja CENM meg 3 masodpercig. A, Szurbo behelyzese"menütortén belepéshangjelzes erositi meg. Helyezen egy edenyt a fuvokák alá.
A gomb villog, es a káveöblíto kép világít.
- Nyomja meg a szúró használatának megkezdéséhez.
- A receptek alatti fenyek a behelyezes soran elhalványulnak és kivilágosodnak.
- A behelyezés akkor fejezódk be, amikor a feny ismet folyamatosan világit.
DARALO: AZ ÖRLÉSI FINOMSAG BEÁLLITÁSA
A kávebab finomságának beallitásával beallithatja a káve erósségot.
Az orlesi finomsag valtoztatasaval alkalmazkodni lehet a kulonbozó típusu káveszemekhez:
- A nagy pörköleső es olajos káveszem durva orlést igényel,
- A kissé Porkoletten kávebab szarazabb lesz, és finomörlest igényel.
Megegyzés: minél finomabb az ōlres, annál eröteljesebb az aroma.
AZ ORLESI FINOMSAG BEALLITASANAK MODJA
Forgassa el a szesmekávetartályon (J) talalhato beaillitogombat a kávebabnak és a kivant aroma eleresenek megfelelo helyzetbe. Ezt a beallitast örles kozben és fokozatonként kell elvegezni. Három káve elkészítese után jelentós izeltérés tapasztalhato.
Vigyázat: Nem javasoljuk oyan olajos és karamellizált szemeskáve hasznalatát, amelyet a darálnehezen dolgoz fel.
Ezek károsithatják a keszüléket, és az érzékelő gyenge teljesítényét okozhatják.
ITALOK KESZITÉSE
A KESZULEKEN ELERHETO ITALOK ES A LEHETSEGES BEALLITASOK:
| Italok | Hozzávetőleges méret | Ajánlott tírfogat | Kávé eróssége | X2 | Dupla adag |
| Ristretto
Rövid, telt espresszö | M = 20 ml
L = 25 ml
XL = 35 ml | L | ✓ | ✓ | ✓ |
| Espresso
A gazdag aromájú, erós ezpresszótnenyhén késerü, karamell szinű kremnéteg boritja | M = 40 ml
L = 55 ml
XL = 70 ml | M | ✓ | ✓ | ✓ |
| Hosszú kávé
Magasabb koffeintartalom, de lágyabb iz. Nagyon népszerü a regelekhez | M = 80 ml
L = 120 ml
XL = 180 ml | L | ✓ | ✓ | ✓ |
| Americano
Dupla hosszú ezpresszó, forró vizzel kombinálva | M = 90 ml
L = 120 ml
XL = 150 ml | L | ✓ | ✓ | ✓ |
| Cappuccino
Egyensüly a tej, a hab és a kávé között | M = 120 ml
L = 180 ml
XL = 240 ml | L | ✓ | ✓ | ✓ |
| Caffe latte
Lágyabb kávésztejhab | M = 200 ml
L = 280 ml
XL = 350 ml | L | ✓ | ✓ | ✓ |
| Latte macchiato
Kifünomult ezpresszó, suk tejel és tejhabbal | M = 190 ml
L = 250 ml
XL = 340 ml | L | ✓ | ✓ | ✓ |
| FORró VIZ | M = 100 ml
L = 200 ml
XL = 300 ml | L | | ✓ | |
Tippek és trükkök
A keszülék minded italválasztáskor a legutóbbi beallitásokat fogja használni.
Minden receptnél novelheti az ital térfogatát.
TAJEKOZTATJUK, HOGY A KESZULEK AUTOMATIKUSAN ELVEGZI AZ ITALKESZITESHEZ SZUKSEGES KÖVETKEZO LEPSEKET:
| Káféreceptekhez | Tejes receptekhez (a Caffe latte kivétéléval): | Caffe Latte esétén: |
| 1. A káfébab örlése
2. Az örlemény tömörítése
3. Előfősés (ebben a fázisban nehány csepp beleeshet a csésébé)
4. Gözképszédés | 1. Elömelegitési szakasz
2. Tejhabosítás
3. A káfébab örlése
4. Az örlemény tömörítése
5. Előfősés (ebben a fázisban nehány csepp beleeshet a csésébé)
6. Gözképszédés | 1. A káfébab örlése
2. Az örlemény tömörítése
3. Előfősés (ebben a fázisban nehány csepp beleeshet a csésébé)
4. Gözképszédés
5. Elömelegitési szakasz
6. Tejhabosítás |
AMERICANO
Ehhez a recepthez a keszülék egymás után két espresszóf fog keszîteni. Ezert két örlés következik, amelyet forró viz hozzaadása követ.
A KAVEFUVOKAK MAGASSAGANAK BEALLITASI MODJA
Minden ajánlott ital esetében leveheti és visszahelyezheti a káfévúkákata c sészék méretének megfeleloen.
AZ ITAL ELKÉSZITÉSENEK MODJAD
Ellenorizze, hogy a szemskávétartály tele van-e.
Vigyázat: A keszülk károsodásanak elkerülese érdekében ügyeljen arra, hogy ne öntson vizet a daralóba.
Ellenorizze, hagy tele van-e a viztartaly. Ha nincs eleg viz, a keszulek figyelmeztetest ad Lásd a gyors üzembe helyezési utmutató 7.A „A VIZTARTÁLY FELTÖLTFÉSE" fejezetét.
Helyezze a cseszeket a kavekimenetek ala.
- Valassza ki a kivant italt.
- Módosítsa a beallitásokat
- Nyomja meg a START/STOP gombat
További információkt lás d a gyors üzembehelyezési utmutató 2.,ITALOK KESZITÉSE" címu fejezetét.
AZ ITALKESZITÉS LEALLITASANAK MODJAK KESZITÉS KOZBEN
Vigyázat: A késztístéb bármikor leallithatja a START/STOP gomb megnyomásával. A ciklus megszakításakor az nem allye azonnal. Amig a lampák uyra el nem kezdenek világitani, addig nem tud hozzaférnìa készülékhez.
TEJES ITALOK
Tippek es trukkok
A habos tej erdekében vegyen elö a hütoböl pasztörzott UHT tejet (3-5 °C). A hab minósege és mennyisége tekintetében a specialis tejek (mikroszúrt, nyers, fermentál, dusitott) vagy novenyi alapu tejek (rizs, zab vagy mandulatej) kevésbe kielegíto eredményt adchatnak. A palack kinyitasásat követően a tejet mányag vagy üveg palackban, mindig hütószekrényben, 4 °C vagy alacsonyabb homérskleten kel tárolni. Általában 5 és 7 nap közötti idöartamig tírolhátó.
TEJES ITAL KÉSZITÉSE INDITÁSANAK MODJA
Csatlakoztassa a tejcsovet a "One Touch Cappuccino" blokk jobb oldalhoz.
- Merítse a csó másik vegét (ferde oldal) egy teijel toltöt edénybe vagy kozvetlen üa a tejspalackba.
Helyezze a cseszeket a fuvokak ala.
- Nyomja meg a „Cappuccino“, a „Macchiato“ s vagy a „Caffe Latte“ gombot. Szükség esétén az ital személyre szabható (mérét, káveerösség, 2 db, dupla adag).
- Nyomja meg a START/STOP gombat.
- A keszités a tejhabositással kezdódk, amelyet a recepttol fuggöen a káve kiáramlása követ, vagy fordítva. Ezek a szakszok automatikusan végbemennek, majd az ital készen all a fogyasztásra.
További informaciókt lásd a gyors üzembé helyeziési utmutató 2. "TEJES ITAL KÉSZITÉSE" címú fejezet elejét.
Fontos: A keszülk minded recept végén tejöblütest javasol. Javasoljuk, hogy ezt az optimális higiénia és a tejrendszer megfelelo mückodésének biztosítasa érdekében tegy meg. Lásd a gyors üzembe helyezési utmutató 5.B., "GYORS ÖBLITÉS EGY TEJES ITAL UTÁN (30 mp)" című fepezétet.
KEDVENCEK FUNKCIó
MI AZ A KEDVENCEK FUNKCIÓ?
A Kedvencek funkcić lehetovi teszi, hagy a mentett személyre szabott beallitaskokal hozáferjen kedvenc italahoz. Lásd a gyors üzembé hyelézési utmutató 2. "ITALOK KÉSZITÉSE" címu fejezet. Gyrs és tókeletes a mineddnapi életviteléhz, egyszerten nyomja meg a START gombot, és máris egy gombynomással alkészitheti italat, anélkül, hagy denen alkalommal meg kellene valtozatniá kedvenc receptjié beallitásait. Akárét személyre szabott recept is elementhétó a tefogat, a kéve erössege, a csészek száma és a dupla adag funkció beallitásával.
KEDVENC LÉTREHOZÁSÁNAK MODJIA
Elmenthet egy A és egy B kedvencet. Lásd a gyors üzembe helyezési utmutató 3. "KEDVENC BEÁLLITÁSOK MENTÉSE" címü fejezetét.
- Kedvenc menteseCsak a recept befejezese utan lehetséges. Ezután 5 masodperce van a Kedvencek funkció lenyomására, és kedvenc italának A vagy B néven tortén° mentésere.
- A receipt megallitasa utan a kave kifolyasakor szemelyre szabhato a tefogat. Nyomja meg a kiaramlas kozben. A kitoltott receipt tefogata ezutan elmentheto a kedvencek kozé.
Fontos: Ha 5 masodpercen belul nem nyomja meg a Kedvencek gombot, a keszülk automatikusan visszater az eložo recepthez és a legutóbb hasznalt beaillitáskohoz. Ezert tobbe nem lehet menteni ezt a kedvencet.
KEDVENCEK KÖZÉ MENTETT ITAL KÉSZITÉSE INDITÁSANAK MODJA
gombat
Válassza ki a kedvencét: Megjelenik az A kedvenc. Ha ismét megnyomja, megjelenik a B kedvenc. Nyomja meg a START/ STOP gombat
További információkt tekintse meg a gyors üzembé helyezési utmutató 4. „KEDVENC ITAL KÉSZITÉSE" címū fejezetének elejét.
MóDOSÍTHATOM A KEDVENC ITALAIMAT?
Egy már létrehozzott Kedvencet nem lehet módositani. A kedvenc leceréséhez kezdjen italt kesziteni a kivist beallitások hasznalatalval, majd mentse el módositani kivist kedvencként. Ha egy már mentett recept esétén ment egy kedvencet, a rendszer felúirja azt.
ÁLTALÁNOS KARBANTARTÁS
A megfelelo karbantartas elvégzese meghosszabbitja a keszülk elettartamat, es megóriza káveeredeti izét.
Higiéniai okokból vagy a hasznalat hosszabb ideju (2 napnál tovább tartó) szuneteltétese eseten javasoljuk a káverendszer napi öblitését. Lehtosege van automatikus öblitésre, amely garantálja a legjobb káveíz és az optimális higiénia megörzsését. Lásd az EGYÉB FUNKCIÖK című fejezetet.
KARBANTARTASIFIGYELMEZTETESEK
SZERETNÉ TUDNI, MIKOR KELL KARBANTARTAST VÉGEZNIE A KÉSZÜLEKEN?
Egy figyelmzetto uzenet jelenik meg a képernyön, ha végre kell hajtania egy muveletet:
- A piros figyelmezteto LED AZT jelenti, hagy a keszülék optimális mücködése biztosítása érdekében beavatkoźára van szükség.
A fehér figyelmeztetó LED 4 zt jalenti, hogy a keszülék beavatkozást javasol.
Egy piktogram határozza meg, hogy milyen muveletet kel elhégezni.
| Szükséges művelet | Fehér figyelmeztető LED | Piros figyelmeztető LED |
| ürítse ki az örlóartályt | - | Kötelező | |
| Töltsfel a vizartályt | - | Kötelező | |
| Tejöblítés indítása | A készülék által ajánlott | Szükséges | |
| Vizkőmentesítés végrehajtás | A készülék által ajánlott | Szükséges | |
| Kávétisztítás végrehajtás | A készülék által ajánlott | Szükséges | |
| Kávéöblítés | - | Szükséges | |
A KAVÉÖRLEMÉNY-TARTÁLY ÉS A CSEPEGTETÖ TÁLCA KARBANTARTÁSA
A csepegtetó tálica fogja fel az elhasznált vizet, a kinyert örlemény pedig a káveörlemény-tartóba kerül.
Fontos: A csepegtetó tálcal heletóve teszi, hogy össagyújtse a készülékból a késztétö供需 és azt kovetően a kiáramló vizet és kávet. Fontos, hogy mindig a helyén maradjon, és minden nap ürìte és tiszütva legyen. A csepegtetó tálcán levő két narancssárga úszo jelzi, hogy mikör kei kiürîteni a vizet a tartályból.
CSEPEGTETO TALCA URITESENEK ES TISZTITASANAK MODJA
Lásda gyors üzembehelyezési utmutató 9.B „A CSEPEGTETO TALCA ÜRITÉSE" címu fejezetét.
Higiénai okokból, mivel ez a tálca tejel és káveval erintkezik, javasoljuk, hogy(APF) eyes element(APF) nap szedjen szét,és tiszítson meg szappanos forro vizbe martott szivaccsal. Javasoljuk továbbá, hagy(APF) element levegón szárítson meg,mielött visszahelyezi a helyére.
Netegye mosogatogepe.
A KAVÉÖRLEMÉNY-TARTÜ URITÉSENEK ÉS TISZTITÁSANAK MODJÀ
Lasd a gyors uzembe helyezesi utmutato 8.B „A KAVEÖRLEMONY-TARTO URITESE" cimu fejezetet.
kezelofeluletenvilagitani kezd a,"figyelmeztetes"LED.
A keszülék kérését megelózöen rendszeresen kiüritheti a tartályt, de ha a keszülék világít, az azét van, hogy rögztithe, a gyújtól valoban kiüritéttek-e. Higiéniai okokból javasoljuk, hagy az orleménytartó tartályt minden nap tiszítsa meg szappanos forró vizbe martott szivaccsal. Javasoljuk továbbá, hogy minden elemet levegón szárítson meg, mielótt viszzahelyezi a helyere.
Ne tegye mosogatogepe.
Fontos: Ha nem uriti ki rendszeresen a kaveolemeny-tartó és a csepegtetó talcát a fentiek szerint, az károsithatja a készüléket.
A VIZTARTÁLY ÉS A SZEMSKÁVE-TARTÁLY KARBANTARTÁSA
A VIZTARTÁLY TISZTI:TÁSÁNAK IDEJE ÉS MODJA
A viz minósege alfalbefolyásvolt legjobb izú káve megórzése ès higiéniai okak miatt javasoljuk, hogy a viztartályt naponta tiszítsa meg forro vizzel és üvegkefével. Javasoljuk továbbá, hogy hagyja az element levegon megszaradni, mielott visszatenné a készülékbe.
A SZEMESKÁVE-TARTÁLY TISZTITÁSÁNAK IDEJE ÉS MODJIA
A kávébabok zsiros lerakódásokat hagyhatnak a tartályon, amelyek befolyasolhatják a káve minöségét. A káve izének megörzese érdekében es higiéniai okokból javasoljuk, hogy minden üjratoltest kovetöen törölje le száraz, puha ronggyal.
Vigyázat: Net tiszíttsa vizzzel, mert a szemeskáve-tartályban levő viz károsítja a készüléket.
ATEJRENDSZER KARBANTARTÁSA
A TEJRENDSZER KARBANTARTÁSÁNAK MODJA ÉS OKA A TEJES ITALOK KÉSZITÉSE UTÁN
Fontos: Annak érdekében, hogy minded alkalommal azonos habot kapjon, javasoljuk, hogy minded tejes ital után végeze el a tejoblítés, és öblítse ki a csövet és a csatlakozó.
1. Minden tejes ital után
1a. A tejcso es a csatlakoz gyors tisztttasa (30 s)
Higiéniai okokból注明来源 tejes ital elkésztése után tiszitást kell végezni. Ez a csó és a csatlakozó眼下 használat után forró vizzel történő gondos kézi tisztitását jentli. Lásd a gyors üzembhe helyezési utmutató 5.A „TEJES ITAL KÉSZITÉSE" című fepezétét.
1b. A tejrendszer automatikus öblitése (10-20 ml)
Ezt az öblítěst minded tejes ital után el kell végezní, amikor a készülék jelzi Önnek, és villog a START/STOP LED. Ez lehetővés teszi a készülék teljes tejrendszerének tiszítását.
Amikor megjelenik a fehér figyelmeztetés, nyomja meg a START/STOP gombot a tejöblités elinditáshaoz.
2. Amint megjelenik a figyelmeztetés vagy piros figyelmeztetés jelenik meg
Ha nem kezdi el az öblístést közvetlenül a recept végé után:
- Piros figyelmeztetés jelenik meg a kezelöpanelen, és mindaddig ott marad, &, amíg el nem kezdi a tejöblítest, és manuálisan meg nem tiszütita a tejrendszert.
- Az automatikus öblités a készülék kikapcsolásakor megy vegbe
A tejrendszer melytisztitasa
Fontos: Rendszeres hasznalat vagy a hasznalat hossabb idejü (2 napnal hossabb) szuneteltetese eseten higiéniai okokból javasoljuk, hogy kézzel naponta tiszíttsa meg a teljes tejrendszert.
Ez magában foggalja a leveheto "One Touch Cappuccino" blokk rendszeres szetszerelesét és tiszitását, valamint a tejcsó csövezétékének tiszítását is. Lásd a gyors üzembe helyezési utmutató 6. "TEJRENDSZER KÉZI MÉLYTISZTITÁSA -5 PERC" címü fejezetét.
Fontos: Higieniai okokból és annak érdekében, hogy minded alkalommal azonos habot kapjon, javasoljuk, hogy a tejtömlôt és annak műanyag fúvókáj törülbelül háromhavonta cserélje ki. Ezek a tartozékok a KRUPS.fr webhelyen érhetők el.
EGYÉB KARBANTARTÁSI FELADATOK
| Karbantartás | Mikor? | Magyarázat | Szükséges műveletek |
| Káféöblítés45@másodperc-30ml | A használat hasszzabbidejú (2 napnál tovabbartó) szüneteletétésesetén javasoljuk a káférendszer napiöblitését. | Lehetővé teszi a készülékkáfékorének öblitését.Ez a folyamat csak forróvizet használ. Biztositjaa káféeredeti izét, ésgarantálaj, a készülék hosszúélettartamát. | Helyezzen egy edényt a káféfuvoka alá•Kapcsolja be a készüléket, majd nyomaj meg az gombot•Válassza ki az öblités funksiöt•Nyomja meg az gombot az öblités megkezdéshéz. |
| Keszülék tisztlítása13perc-600ml | Amikor a készülék jelezÖnnek. | A káfé izének megörzsésérdekében, valaminthigiéniai okokból javasoljuka készülék tisztlétását észsirtalanitását. Garantálaj azitalok aromáinak optimálismegörzsését. | Szükséges tartozekok: 1 KRUPStisztlító tabletta (n°1) és egy legalább600 ml urṭartalmú edény.Amikor a készülék kéri, a fehér vagy piros-fehér figyelmeztoLEDgésa kezelőfelületen levő LEDvilágítani kezd.Lásda gyors üzembe helyezésiútmutató 10. "A KeszüléK TELJESENAUTMATIKUS TISZTITÁSA ÉVENTEHAROMSZOR - 13 PERC" címu fejezetétSzükség esetén a tisztlítást az megnyomásával és a LED által jelzett tisztlítóprogram kiválasztlásával iselvégezheti |
| Vizkömentésítés20perc-600ml | A készülékérsésít kuld, havizkömentésítésiprogramra van szükség. | A készülék vizkömentésítésebitzositjama megfelelolmuködét, és kützungöbli a vizkó-és borkölerakódást.Ez a lépés rendkívól fontos a készülék megfelelo muködéséhsosszúélettartamánakbiztositása érdekében. | Szükséges tartozekok: 1 KRUPSvizkömentésítosak (n°3) és egylegalább600 ml urṭartalmú tartály.Ha vizkömentésítési programra van szükség, a készülék étesítészlkd.Amikor a készülék elindul, a fehérvagy piros-fehér figyelmeztoLEDésa kezelőfelületen levő LEDvilágítani kezd. Ezt kõvetöen lásda gyors üzembe helyezésiútmutató 11. "A KeszüléK TELJESENAUTMATIKUS TISZTITÁSA ÉVENTEHAROMSZOR - 13PERC" címu fejezetét.Ha a funkció aktív, igény szerintelkezdheti a készülék vizkömentésítésétazgromyamásával és kiválasztlásával |
Fontos: A keszülék kérését követöen nem kell azonnal futtatni a karbantartóprogramot, de a lehtő leghamarabb el kell inditani azt. A tiszításmi mvelet elhalasztásakor a figyelmeztetés mindaddig lathato marad, amig a mveletet végre nem hajtja.
Fontos: Ha karbantartás kózben vagy elektromos hiba eseten kihúzza a készülék csatlakozódrugójá t a fali aljzbatól, a tiszṭitóprogram az elejéról ujraindul. Ezt a mveletet nem lehet elhalasztani: a vizkor öblitéséhez kõtelezö. Ebben az esetben szükség lehet egy uy tiszṭitó tablettára.
EGYÉB FUNKCIÖK
A KESZULEK BEALLITASAIHOZ TORTENO HOZZAFERES MODJAA
Mivel ez a keszülek nem rendelkezik képernyövel, a beallitások bizonyos gombok masodik funkciójakent érhetők el.
A beallitások menu megnyitása:
A keszüléket csatlakoztatni kell, de ne legyen bekapcsolva
- 3 masodpercig tartsa nyomva a gombat
- Amikor az elso harom recept LED-jei villognak, es sipoló hangot hall, a beallitások menüben van. Ezután a ristretto, az espresszó és a hosszú káve gombokkal navigálhat.
A beallitások listaja:
| Kávěhómérsklet | A káve hómérskletének beálitásához nyomja meg az TP, majd az grombot. A káveitalokhoz 3 hómérsklet-beálitási szint áll rendelkezésre. |
| T1: M L X | Alacsony |
| T2: L X | Közepes |
| T3: L X | Magas |
| Automatikus kikapcsolás | Kívalszthata, hogy a kívalasztott készülék mennyi idő után kapcsoljon ki automatikusan az energiafogyasztás optimalizálása érdekényen: 10 perc, 20 perc vagy 30 perc. Nyomja meg az TP, majd az grombot az automatikus kikapcsolás beálitásához. |
| 10 perc |
| 20 perc |
| 30 perc |
| Automatikus öblités | Beálitható, hogy a készülék minded bekapcsoláskor págezzen automatikus öblítés. Az alapértelmezett beálítás inaktiv. Nyomja meg az TP, majd az grombot az automatikus öblítés bekapcsolásához. |
| Aktiv |
| Inaktiv |
A beállítások menüból való kilépézs:
A menubóltorténokilépesheznyomja megagombot.
A keszülk kikapcsol, és menti a beallitásokat.
VALASZOK A KERDESEIRE
1) A keszülék hibat jelenit meg, a szoftver lefagyott, VAGY a gép meghibásodott.
Kapcsolja ki a keszuleket, es huzza ki a keszulek halozati dugojat a fali aljzatabol, vegye ki a szuropatronv, varjon egy percet, majd inditsa uja r a kszuleket. Az inditasyahoz legalabbb 3 masodpercig tartsa lenyomva az BE/KI gombot.
2) A keszülk ak BE/KI gomb (legaläbb 3 másodperces) megnyomása után nem kapcsol be.
Ellenorizze az elektromos berendezesekBiztositekait es halozati aljatat. Ellenorizze, hogy a csatlakozodugo megfeleloen be van dugva a halozati aljatba.
3) Tapellataśi hiba törtent egy ciklus alatt.
A keszülék az újból bekapcsoláskor automatikusan visszaáll.
4) A daraló üresen muködik.
Ez normalis jelenség, ha csak idönként fordul elö, és nincs kávēbab, illetveCsak kiss mnnyiségú kávēbab van.
Még mindig van kávebab a tartályban:
o Elofordulhat, hagy a káve tól olajos, ezert a keszülék nem tovabbitja megfeleloen. Probalkozhat a szemeskáve keszülékb jejtasának elosegítésével, hagy kiderüljön, az ismét muködik-e. Ajanlatos azonban a káve cseréje (vo. a kávebab tíupa funkcióval).
o Ez az en megszokt kávém, amely edigg jol muködtt: forduljon az ügyfelszolgálati szervizhez.
HASZNÁLAT
A csepegtetó tálc aeltavolitasa elott varjon 15 masodpercet a káve kifolyasa után, hogy a készülk megfeleloen befejezhesse a ciklust.
Ellenorizze, hagy a csepegtetó tálica megfeleloen fel van helyezve a készülékre. Mindig a helyén kell lennie, még akkor is, ha a készülék nincs hasznalatban.
Ellenorizze, hogy a csepegtetó tála nem telt-e meg
1) A daraló szokatlan zajt ad. Az őrlöben biztosan vannak idegen testek.
Próbalja meg porszívoval kitisztiñani, Ellenkező esetben forduljon az ügyfészolgálatához.
2) Viz van a keszülék alatt.
3) Az orlesi finomsagot beallito gomb nehezen forog.
Az orlési finomság beallitógombjátCsak a daraló muködese kozben forgassa el.
4) A keszülkböl nem folyt ki kéve.
A rendszer hibát észlét a késztés során. A készülék automatikusan visszaáll, és készenaland azúciklusra.
5) Kávebab helyettörlt kávet hasznalt.
Porszivóval tiszítúska ki az orölt kávet a szemeskávetartályból.
6) A keszülék leallitásakor viz folyik a kávefévúvokákból.
Ez normalis jelenség. Ez egy automatikus öblitési eljáras a káfévúvokák tiszításához, és annakBiztosításához, hogy azok ne tömódjenek el.
GOZ ES TEJ
1) Ügy tünik, hogy a tej aramlása a készülékból részben vagy teljesen akadályba utközik.
2) Tisztsa meg a "One Touch Cappuccino" blokkot. Lásd a kézikönyv elején található „TEJRENDSDZER KÉZI MÉLYTISZTÍTÁSA - 5 PERC" című fejezetet.
3) Góz szökik i k a csepegtető táltarcsából.
Az italkeszités típusátol fuggöen goz szökhet ki a csepegtetó tárcá rácsából.
4) Góz jelenik meg a szemeskávétálca fedele alatt.
Ellenorizze, hagy a fedel (K) alatt talalhato tiszitótabletta-nyilas megfeleloen le van-e zarva.
KARBANTARTÁS
1) A keszülk nem kér vizkőmentesítésst.
A vizkómentesítési ciklust nagy mennyiségú tejes ital vagy forró viz elkésztésekor kéri a készülék. Ha csak kávet fogyaszt, a vizkómentesítésre nem lesz gyakran szükség.
2) A csepegtetó talcaban orlemeny talalható.
Egy kevés Örölt káve eljuthat a csepegtetó tálcaba. A készüléket ágy tervezték, hogy kiürítse az Örölt káve maradékát is, hogy a gozképódési zona tiszta maradjon.
3) A figyelmeztető lámpa a káveörlemény-táltca kiürítese
Helyezze vissza a káveörlemény-tálcát.
után is világit.
4) A figyelmeztető lámpa a viztartály felTÜltése
Ellenorizze, hagy a viziartaly megfeleloen van-e elhelyezeva a keszulekben. A tartaly aljan levo uzoknak szabadon kell mozognia. Ellenorizze es szukseg eseten oldja ki az uzokat.
Iutan is vilagit.
ITALOK
1) Túl lassan folyik a káve.
Forgassa jobbra az, orlés finomsága' gombat, hogy durvább orölt kávét kapjon (ez az alkalmazott káve típusától fugg).
Hajtson végre egy vagy több öblési ciklust.
Cserelje ki a Claris Aqua Filter System patron.
2) A káve tú vilagos vagy nem elég telt.
Ellenorizze, hagy a szemeskávétartály tartalmaz-e kávet, és hogy megfeleloen aramlik-e lefelé.
Kerülje az olyan olajos, karamellizalt vagy izesített kávek hasznalatát, amelyeket nem továbbit megfeleloen a készülék.
Csokkentse keszitesi mennyiseget, es novelje a keszitmemy erossegt a kaveerosseg fungkciogsegisgevel. Forditsa el az, orles finomsaga" gombot, hogy finomabb orolt kavet kapjon. A kétcsészés fungkcioval két ciklusban kszitse el az italt.
3) Az eszpresszó vagy káve nem eleg forró.
Novelje a káve hómérskletét a készülék beallitasaiban. Az ital elkésztése elott forró vizes öblítesel melegitse fel a csésztét.
A káve elkésztëse elött öblitse le a kávékör. A beallitások/automatikus öblités lehetõségben aktivalhato a készülék bekapcsoláskor vegrehajtandó kávéoblītesi funkció
4) Minden egyes káve elkésztése elött tiszta viz folyik à a kávehúvokákton.
A recept megkezdesekor elofzes tortenik, ami kis mennyisegu viz kifolyasat eredmnyezheti a kavefuvokakból.
Ha a fentebb ismertetett problemak valamelyike továbbra is fennàll, forduljon a KRUPS ügyfélszolgálatához.
Fontos: Gyartó; SAS GSM - Rue Saint-Léonard F-53104 Mayenne - Franciaország
- WAZNE INFORMACJE O PRODUKCIE 286-288
1.1 SYMBOLE UZYTE W INSTRUKCJI OBSLUGI 286
1.2 PRODUKTY DOSTARCZONE Z URZADZENIEM 286
1.3 DANE TECHNICZNE 286
1.4 OPIS URZADZENIA 287
1.5 PRZEGLAD 287
1.6 INTERFEJS 288
- ROZPOCZECEP PRACY I INSTALLACJA URZADZENIA 289-290
2.1 MONTAZ FILTRA 289
2.2 MLYNEK: REGULACJA STOPNIA ROZDROBNIENIA 290
- PRZYGOTOWYWANIE NAPOJÓW 291-293
3.1 MLECZNE NAPOJE 292
3.2 FUNKCJA ULUBIONE 293
- OGOLNA KONSERWACJA 293-296
4.1 OSTRZEZENIA DOTYCZACE KONSERWACJI 293
4.2 KONSERWACJA POJEMNIKA NA FUSY PO KAWIE I TACKI OCIEKOWEJ 294
4.3 KONSERWACJA ZBIORNIKA NA WODE I POJEMNIKA NA ZIARNA KAWY 294
4.4 KONSERWACJA SYSTEMU MLECZNEG0 295
4.5 INNE CZYNNOSCI KONSERWACYJNE 296
- INNE FUNKCJE 297
- ODPOWIEDZI NA PYTANIA 298-299
Szanowny Kliencie!
