EVIDENCE EA897B - Automatický kávovar KRUPS - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Automatický kávovar s mlynčekom na zrná
Značka	KRUPS
Model	EVIDENCE EA897B
Rozmery (V x Š x H)	365 x 240 x 380 mm
Hmotnosť	8,4 kg
Elektrické napájanie	220-240 V ~ / 50 Hz, 1450 W
Tlak čerpadla	15 bar
Zásobník na vodu	2,3 L
Zásobník na kávové zrná	260 g
Typ mlynčeka	Mlynček s kužeľovými kovovými mlecími kameňmi
Nastaviteľná jemnosť mletia	Áno, po stupňoch počas mletia
Pripravované nápoje	Ristretto, Espresso, Dlhá káva, Americano, Cappuccino, Caffè Latte, Latte Macchiato, Horúca voda
Mliečny systém	One Touch Cappuccino s odnímateľnou mliečnou hadičkou
Funkcia Extra Shot	Áno, pridanie koncentrovaného espressa
Funkcia Dvojitá šálka	Áno (okrem horúcej vody)
Funkcia Obľúbené	Až 2 vlastné recepty (A a B)
Kompatibilný vodný filter	KRUPS Claris Aqua Filter System (voliteľný)
Automatické údržbové programy	Preplach kávy, Preplach mlieka, Čistenie stroja (tableta), Odvápňovanie
Indikátory údržby	Biely výstražný signál (odporúčaný) a červený (povinný)
Opraviteľnosť	Záväzok Seb: opraviteľný počas 10 rokov v Európe
Eko-dizajn	62% recyklovaného plastu, 90% dielov je recyklovateľných, obal 90% recyklovaná lepenka FSC
Bezpečnostné pokyny	Zapojte do zásuvky 230V s uzemnením; nečistite zásobník na zrná vodou

Často kladené otázky - EVIDENCE EA897B KRUPS

Ako nastaviť jemnosť mletia?

Otočte nastavovací gombík umiestnený v zásobníku na kávové zrná (J) počas mletia, krok za krokom. Čím je mletie jemnejšie, tým je aróma silnejšia. Nastavenie je cítiť po 3 prípravách.

Ako vykonať odvápnenie?

Keď sa zobrazí biely alebo červený výstražný signál, stlačte tlačidlo údržby, vyberte program odvápňovania, umiestnite nádobu s objemom 600 ml pod výpusty a pridajte vrecko odvápňovacieho prostriedku KRUPS. Program trvá 20 minút.

Ako pripraviť cappuccino?

Pripojte mliečnu hadičku k bloku One Touch Cappuccino, ponorte kovový koniec do studeného mlieka, umiestnite šálku pod výpusty, vyberte recept Cappuccino, v prípade potreby prispôsobte a stlačte START/STOP. Stroj napení mlieko a potom naleje kávu.

Čo robiť, ak káva tečie príliš pomaly?

Otočte jemnosť mletia doprava pre hrubšie mletie, vykonajte jeden alebo viac cyklov preplachovania, alebo vymeňte filtračnú vložku Claris Aqua Filter System.

Ako uložiť nápoj ako obľúbený?

Po dokončení prípravy nápoja máte 5 sekúnd na stlačenie tlačidla Obľúbené, potom vyberte obľúbený A alebo B. Ak chcete upraviť, prepíšte starý obľúbený uložením nového nápoja.

Aká je kapacita zásobníka na vodu a zásobníka na zrná?

Zásobník na vodu má kapacitu 2,3 L. Zásobník na kávové zrná pojme až 260 g zŕn.

Ako vyčistiť mliečny systém po použití?

Po každom mliečnom nápoji vykonajte rýchle manuálne prepláchnutie hadičky a koncovky horúcou vodou, potom spustite automatické prepláchnutie stlačením START/STOP, keď LED bliká. Denné manuálne hĺbkové čistenie sa odporúča.

Prečo stroj zobrazuje červený výstražný signál?

Červený výstražný signál indikuje, že údržba alebo čistenie je povinné, napríklad vyprázdnenie nádoby na usadeniny, naplnenie zásobníka na vodu alebo vykonanie odvápnenia. Výstraha svieti, kým sa operácia nevykoná.

Je stroj ekologicky navrhnutý?

Áno, KRUPS Evidence Eco-Design používa 62% recyklovaného plastu, 90% dielov je recyklovateľných a jej obal je z 90% recyklovanej lepenky certifikovanej FSC. Bol navrhnutý tak, aby minimalizoval svoj vplyv na životné prostredie.

Môžem použiť olejnaté alebo karamelizované kávové zrná?

Nie, neodporúča sa používať olejnaté alebo karamelizované zrná, pretože môžu poškodiť mlynček a spôsobiť nesprávnu detekciu. Uprednostnite suché zrná strednej praženosti.

NÁVOD NA OBSLUHU EVIDENCE EA897B KRUPS

d'akujeme vám za zakúpenie zariadenia na priapravu expressa KRUPS so vstavaným mlynčekom.

Zariadenia na priapravu espressa KRUPS so vstavanymi mlynčekmi su navrhnute, vyvinuté a vyrobené vo Francúzsku, co zaistůje tie najprínsnejšie záruky,Pokial'ide o pôvod a kvalitu vyroby.

Vase zariadenie je navrhnute so zretelom na co najednoduchsie pouzivanie a priapravo napojov ako od baristu. Okrem inych druhov kavy si vychutnaje espresso, kavu long alebo dokonca kapucino, latte macchiato ci cafe latte, vsetky jedinym stlačenim tlačidla!

V snahe neustále zlepšovat trvalu udržatel'nost' bol kávovar KRUPS Evidence ECO-DESIGN od základov navrhnuty tak, aby bol jeho vplyv naŽivotné prostredie co najmensí vyuzivaním prirodnych zdrojov: 62% plastovych dielov vásho zariadenia je vyrobených z recyklovaného plastu a 90% dielov vásho zariadenia je plne recyklovatel'ních. Obrazovka vásho zariadenia bola optimalizovaná tak, aby sa znižil počet elektronicích componentov bez toho, aby to ovplyvnilo pohodlie a jegnoduchost' použitia. Okrem toho tiež udržiavame tlacné, chromové a farebné dekorácie na minime pri zachovani iba tych majpodstatnejśich, co robí toto zariadenie ešte privěvejsím kŽivotnému prostrediu.

Okrem toho v snahe chraniţ năse vyrobky počas prepravy, no zárovenminimalizovat' obalovy material, už nepoužívame polystyrénové bloky. Namiesto toho je obal pre vaše zariadenie vyrobený z 90% recyclklovanej lepenky, ktoră je vyrobená z lesov obhospodarovanych trvalo udrzatel'nám spôsobom a má certifikáciu FSC.

Dufame, ze si budete kávu vychutnávat' a vaše zariadenie KRUPS bude slúžit' k vašej plnej spokojnosti.

Tim KRUPS

Vizuály	Čo sa objaví na obrazovke	Čo to znaméná
	Začne blikať kontrolka LED	Stlačte tlacidlo ŠHORT
	Ikona nápoja svieti (svieti slabo a pomaly blíká)	Prebieha prižrava nápoja
	Svieta věştky ikony nápojov	Prebieha Čistenie alebo údržba
	Ikona svieti nepretržite	Funkcia vybraná
	Svieti Červéná výstrăzná kontrolka a ikona údržby	Je potrebná údržba/Čistemie
	Svieti biela výstrăzná kontrolka a ikona údržby	Odporúča sa údržba/Čistemie
	Věştky ikony nápojov sa Rozsvietia jedem po druhom.	Zariadenie sa vypne, ale vykonáva potrebný cyklus oplachnutia

Tabulka napojoy

RISTRETTO	Ristretto Malá dávka espresso bohatej chuti
ESPRESSO	Espresso Espresso bohatej chuti s vyraznou arómou, Pokrtyte mierne horkou Smotanou karamelovej farby
LONG COFFEE	Kava long Vyšsí obsah kofeínu, ale l'ahšia chut' na podnebí. Velmi oblúbené rán
AMERICANO	Americano Dvojité espresso long v kombinácii s horúcouvodou

CAPPUCCINO	Kapučino Vyväženie mlieka, peny a kávy
CAFFE LATTE	Caffe latte Pena s jemnou príchutou kávy
LATTE MACCHIATO	Latte macchiato Veľká dávka mlieka, gurmánske espresso s mliečnou penou
HOT WATER	HORUCA VODA

Kedves Vásárló!

1b. Automaticke vyplachovani mlécného systému (20 ml)

Dukladné Čistěné mlécného systému

1) Káva teče príliš pomalu.

d'akujeme, ze ste si kúpili kávovar KRUPS so zabudovaným mlyněkom a prejavili nám tak svoju dóveru.

Kávovary KRUPS so zabudovaným mlněkem su navrhované, vyvijané a vyrábané vo Francúzsku, a spíñajú tak majprínejsie normy týkajúce sa povodu a kvality vyroby.

Vase zariadenie je navrhnuté tak, aby ste ho mohli co najednoduchsie ovladat'a pripravovat napoje akz kaviarne. Vychutnajte si rozne druhy kavy, napriklad espresso, café lungo, cik dokonca cappuccino, latte macchiato alebo café latte, stlacenim jegného tlačidla.

Kedže v spolocnosti SEB sa usilujeme zvýšit udrzatelhosta záleží nám na ochrane prírody a znižovani odpadu, zaviazali sme sa,Že toto zariadenie bude opravitelné počas najblžsich 10 rokov kdekolvek v Europe.

Nakolko sme chceli minimalizovat'množstvo obalov, ale zároven zabezpečit ochranu výrobkov pri prevoze, prestali sme použivat' polystyrenové bloky. Namiesto nich používame obaly vyrobené z kartónu, ktorý je z 90% recyklovaný a výrába sa z dreva zo zodpovedne obhospodarovanych lesov s certifikátom FSC.

Nebezpečenstvo: Vystraha týkajúca sa rizika vázneho alebo smrtehného urazu. Symbol blesku upozornuje na nebezpečenstvo suvisiace s elektrickým prudom.

Upozornenie: Vystraha pred moznou poruchou, poškodením alebo zničením spotrebíča.

Dóležité: Vseobecná alebo doležitá pozmámá týkajúca sa prevadzky spotrebica.

VYROBKY DODÁVANÉ SPOLOČNE SO ZARIADENÍM

Skontrolujte, ktoré vyrobky vám boli dodané spolu so zariadením. Ak nied' sa obratte na poradenskú linku.

Dodávané výrobky
1.	2 Čistiac tabley
2.	Trubica na mlieko pre bloc na „jednodotykové cappuccino"
3.	Ihla na Čistenie parného systému
4.	Pokyny na prevázduku – brožúra s bezpečnostnám i odporúčaniami Zoznam stredísk popredajného servisu Krups Záručné dokumenty
5.	Pomôcka na Čistenie rúrok

TECHNICKÉ UDAJE

Spotrebič	Automatický kávoyar EA897
Napájanie	220 – 240V~ /50 Hz
Tlak pumpy	15 barov
Nádoba na kávoyé zrná	260 g
Spotreba energia	Počas prevádžky: 1450 W
Nádržka na vodu	2,3 l
Spustenie a skladovanie	Vo vnútri, na suchom miesto (chránenom pred mrazom)
Rozmery (mm) V x D x H	365 x 240 x 380
Hmotnost'EA89 (kg)	8.4

G2. Vyberatelný bloc na speñovanie mlieka

H. Trubica na mlieko a konektor
I. Plaváčíky

Tlačidlo	Opis/všeobecné funkcie
	Zapnutie a vypnutie zariadenia. Pri každom stlačeni hlavného vypínača sa ozve zapípanie.
	Volba nápoja. Zvolená možnost' je označená svietiacim prúžkom pod daným nápojom.
	Stlačením pred začiatkom priřavy nápoja možete zvyšit alebo znižit intensitu kávy – uprát sa tým množstvo zomletej kávy. K disposići sú 3 stipne, od najslabšieho po najsilnejí. Volba je označéná 1 až 3 svietiacimi zrnkami.
	Stlačením pred začiatkom priřavy nápoja možete zvyšit alebo znižit objem nápoja – uprát sa tým objem prietoku. K disposići sú 3 možnosti, od malého po velký objem. Volba je označéná 1 až 3 svietiacimi kvapkami.
	Spustenie alebo zastavenie aktuálneho receptu.
	Táto výstraha sa zobrázi na ovláDACOM paneli vtedy, ked'sa vyskytné problém s preváždkou zariadienia. Napríklad v tripade nedostatku vody alebo károvych zín alebo ke'd je potrebná údržba.
	Stlačením pred začiatkom priřavy nápoja zdvojnásobité dávku. Volba je označéná 2 svietiacimi sálkami.
	Funkcia na pridanie silnéhoExpressa k zvolenému receptu. Dostupné pre všetky možnosti okrem horúcej vody.
	Pristup k funkciám údržby: oplachovanie, Čistenie a odvapnovanie. Vybratý typ údržby sa rozsvieti.
	Umožnjupe pristup do ponuky „Oblúbené“ a k vašim oblúbeným receptom/Po dokonění priřavy nápoja slúži na uloženie medzi oblúbené položky. Môžete si uložít 2 oblúbené položky: A a B. Zvolený oblúbený nápoj je označený rozsvietením možnosti A alebo B.

ROZHRANIE

Rozhranie dotykovej obrazovky a jej tlacidla sa rozsvecuju intuitivnym sposobom a usmernejukut pouzivateia zariadenia.

Zobrazenie	Čo sa deje na obrazovke	Význam
	Bliká kontrolka Start	Stlačte tlacidlo START/STOP
	Ikona nápoja slabožiari (slabo svieti a a pomaly bliká)	Prebieha príprava nápoja
	Vsetky ikony nápojov slabožiaria	Prebieha Čistenie alebo Údržba
	Ikona svieti a neblíká	Funkcia bola vybratá
	Svieti Červená výstrǎzná kontrolka a ikona Údržby	Je potrebné udřžba/čistenie
	Svieti biela výstrǎzná kontrolka a ikona Údržby	Odporúča sa Údržba/čistenie
	Vsetky ikony nápojov sa rozsvecujéjdna po druhej.	Zariadenie sa vypne, ešte však prebieha potrebný cyklus oplachovania

SPUSTENIE A INSTALÁCIA SPOTREBÍCA

ZAPNUTIE ZARIADENIA

Kvalita vody výraze novlyvnje kvalitu aromy. Vodny kamen a hló róžu pozmenit chut kávy. Ak chete zachovat vsetky aromy, odporucame použit kazetu vodného filtračného systému KRUPS Claris, pri smohу reziduu do 800 mg/l. Pozri kapitlu na strane 8 letáka INSTALACIA FILTRA.

Pri préprave napojoy odporucame pouziva' zohriate salyk (oplachnute horucou vodou) s velkostou prisposobenou zeLANemu objemu.

Oprażené kávové zrná je potrebné chránit, inak stratia svoju arómu. Odporučame používat objem zín, ktorý sa rovná vasej spotrebe na majblizšie 2-3 dni a kupovaţ vrecká po 250 g.

Kvalita károvych zrín býva rozna a kázdy clovek ma iné preferencie. Arabika sa vyznacuje jemnou kvetinovou aromou, zatial' co Robusta ma vyss' obsah kofeinau a horkejsiu, plniu chut. Býva zvykom tieto dva typy kavy mieša', aby sa dosiahla vyväženejschiach. Nechajte si poradit od miestneho praziara.

Neodporucame pouzivat mastne a karamilizované zrná, ktoré mozu kávovar poškodit.

Jemnost zomletia zin ovplyvnuje intenzitu aromy a kvalitu peny. Cim jemnejsie zomletie, tym je jemnejsia aj pena. Zomletie mozno prisposobit aj podla zehaného napoja.

INSTALÁCIA FILTRA

PRECOJEVHODNENAINSTALOVATFILTRACNUKAZETU?

Kazeta vodného filtréncéo systému KRUPS Claris pomáha optimalizovat chut kavy, obmedzovat usázdanie vodného kamaña a znižovat potrebnú mieru udžrby. Ak cchete, aby vám kávovar dlho vydržal, odporćame používat filtrácnú kazetu. Toto príslusěnstvo je dostupné na webovej lokalite KRUPS.fr.

KEDY JE VHODNÉ KAZETU VODNÉHO FILTRACnéHO SYSTÉMU CLARIS VYMENIT?

-2 mesiace po instalacii.
- Odporúçame, aby ste pri instaláci kazety otočili sivý prstenec na vzdialenejšom konci filtra tak, aby ukazoval dátum 2 mesiace po instaláci.

AKONAINSTALOVAT KAZETU VODNEHO FILTRACNEHO SYSTEMU CLARIS

Zariadenie by malo byt zapojene do siete a zapnuté

Kazeta sa vkladá do nádržky na vodu
- Umiestnite kazetu tak, aby bol kruzok s cislami navrchu
- Pomocou Čiernej skrutkovacej pomócky, ktorá sa dodáva spolu s kazetou, umiestnite kazetu do správnéj polohy a priskrutkujte ji
- Na rozsvietenej obrazovke stlăcte na 3 sekundy tlăcidlo (ICON). Oze va zapípanie, ktorým sa potvréd otvorenie ponuky „Instalácia filtra". Pod trysky umiestnite námobu.
Blika tlacidlo a rozsvieti (ICON) sa symbol oplachovania kavovaru.
- Stlačením - tlačidla (ICON) spustíte použitie filtra.
- Pocas instalacia sa budu postupne Rozsvecovat a zhasinat kontrolky pod jegnotlivymi receptami.
- Ked'sa svetlo opat rozsvieti bez blikania,instalacia je dokoncená.

MLYNČEK: NASTAVENIE JEMNOSTI MLETIA

• Pre silno uprażené a mastné zrná je potrebné hrubsie mletie.
• Slabsie uprazené zrná su suchsia a vyzadujú si jemnejjsie mletie.

Upozornenie: Neodporučame použivať mastné a karamilizované zrná, ktoré je pre mlynček problém spracovat. Móžu tak zariadenie poškodit' a sposobit nedostatočné vykon snímača.

PRIPRAVA NAPOJOV

NAPOJE, KTORE MOZNO PRIPRAVI T V TOMTO ZARIADENI A MOZNÉ NASTAVENIA:

Nápoje	Příblžnávelkost'	Odporúčaný objem	Intenzitakávy	X2	Extra Shot
Ristretto, „Krátke“presso s plouchout	M = 20 mlL = 25 mlXL = 35 ml	L	✓	✓	✓
EspressoEspresso s plouchutou a výraznou arómou a miernehorkou penou karamelovej farby	M = 40 mlL = 55 mlXL = 70 ml	M	✓	✓	✓
Long coffeeVyssi obsah kofeinu, ale jemnejšia chut. Veǐmi oblūbená ranná verzia	M = 80 mlL = 120 mlXL = 180 ml	L	✓	✓	✓
AmericanoDvojité long espresso doplinné horúcouvodou	M = 90 mlL = 120 mlXL = 150 ml	L	✓	✓	✓
CappuccinoVyvä Zená kombinária milieka, peny a kávy	M = 120 mlL = 180 mlXL = 240 ml	L	✓	✓	✓
Caffe LatteMliečna pena s jemnou chufou kávy	M = 200 mlL = 280 mlXL = 350 ml	L	✓	✓	✓
Latte MacchiatoVělká porcia milieka, gurnánske espresso s milećnou penou	M = 190 mlL = 250 mlXL = 340 ml	L	✓	✓	✓
HORUCA VODA	M = 100 mlL = 200 mlXL = 300 ml	L		✓

Rady a tipy

Pri kazdej volbe napoja zariadenie pouzije posledné nastavenia.

Pri ybre kazdeho receptu mozete zvyit objem napoja.

PRE VASU INFORMÁCIU, ZARIADENIE PRI PRIPRAVE NÁPOJA AUTOMATICKY VYKONÁ TIETO KROKY:

Pri kálovych napojoch	Pri napojoch s mliekom, okrem caffe latte:	Pri caffe latte:
1. Zomletie kálovych zín. 2. Zhutnenie zomletej kávy 3. Predparenie (v toto štádiuMZE do šalky kvapnú'tnekolko kvapiek) 4. Perkolácia	1. Predhriatie 2. Sopenie mlieka 3. Zomletie kálovych zín. 4. Zhutnenie zomletej kávy 5. Predparenie (v toto štádiuMZE do šalky kvapnú'tnekolko kvapiek) 6. Perkolácia	1. Zomletie kálovych zín. 2. Zhutnenie zomletej kávy 3. Predparenie (v toto štádiuMZE do šalky kvapnú'tnekolko kvapiek) 4. Perkolácia 5. Predhriatie 6. Sopenie mlieka

AMERICANO

• Skontrolujte, Č je nádržka na vodu napléná. V prípade nedostatku horúcej vody zariadenie zobraź výstrahu Pozri kapitolu 7.A NAPLENIEN NÁDRŽKY NA VODU v stručnej úvodnej príručke.
  Postavte szalku (salyk) pod kavove trysky.
• Vyberte pożadovany nápoj.
• Upravte nastavenia.
• Stlačte tlačidlo START/STOP.

Viac informaci najdetve v stručnej úvodnej príručke v kapitole 2 PRIPRAVA NÁPOJOV.

AKO ZASTAVIT PREBIEHAJUCU PRIPRAVU NAPOJA

Upozornenie: Prípravu możete kedykolvek zastavit stlačinem tlacidla START/STOP. Pri prerušeni cyklu sa príprava nezastávi ihné. So zariadením możete zaćať manipulovat až ked'kontrolky prestanú blikat.

MLIECNE NAPOJE

Rady a tipy

Ak chcete dosiahnut mliecnpu, najlepsie je pouzit pasterizované trvanlive mleko z chladncky (3 - 5^) . Ak pouzijete speclalne mlieko (mikrofiltrovane, surové, fermentované, obohatené) alebo rastlinne mlleka (ryzové, ovsene alebo mandlove), yvsledky z hladiska objemu a spemenia mozu byt menej uspokojivé. Po otvoreni vždy skladujte f'ăsu alebo skatulu s mliekom v chladncke pri teploe 4^ alebo nizsej. Zvyçajne tak vydrží 5 až 7 dní.

AKO ZACATSPRIPRAVOU MLIECNEHO NAPOJA

Pripojte trubicu na mlieko na pravu stranu bloku na „jednodotykové cappuccino".
- Druhý (skosený) koniec trubice ponorte do nádoby s mliekom alebo priamo do fláse s mliekom.
- Postavte šalku (šalky) pod trysky.
- Stlačte tlacidlo „Cappuccino“, „Macchiato“ alebo „Caffe Latte". V pripeade potreby napoj upravte podla seba (veikost, intensitu, x2, extra shot).
Stlačte tlacidlo START/STOP.
- Príprava sa začne spelením mlieka, po ktorom bude nasledovať tok kávy, alebo naopak, v závislosti od receptu.
Po dokoněné tychto automatický štadii bude vás napoj pripravený.

Viac informacićnajdete v stručnej úvodnej príručné na začiatku kapitoly 2, PRIPRAVA MLIEČNEHO NÁPOJA".

Dóležite: Na konci kaźdeho receptu zariadenie navrhne spustit oplachnutie mliečneho okruhu. Odporćame tento krok vykonat, aby sa zarucila optimalna hygiena a správné fungovanie systému na mlieko. Pozri kapitolu 5.B RYCHLE OPLACHNUTIE PO MLIECNOM NAPOJI (30 s) v struchnej uvodnej príručke.

FUNKCIA OBL'UBENE

NA C O SLUZI FUNKCIA OBLÜBENE?

Pomocou funkcie Oblubene si mozte ulozit svoj oblubeny napoj s upravenymi nastaveniami. Pozri kapitolu 2,PRIPRAVA NAPOJOV" v stručnej uvodnej priruce. Rychla a practiká moins prest ke kazdendny zivot - staci staclit tacidlo START a vás našoj pa začne prirpvová, bezo toho, aby ste museli zakaždým menit nastavenia podla svojich preferenci. Mozte si ulozit' až 2 upravěné recepty s prispóloběnám objemom, intensitou kávy, počtom šalok a funkciou extra shot.

AKO VYTVORIT OBLÜBENY NAPOJ

Mózete uložit oblúbeny nápoj A a B. Pozri kapitolu 3 ULOZENIE OBLÜBENYCH NASTAVENI v stručnej úvodnej príručke.

• Oblubeny recept mozno uloiz' až po jeho dokončeni. Ak následne do 5 sekünd stlacite tlacidlo Oblubené, vásoblubeny napoj sa ulozi ako mozmost'A alebo B.
• ObjemMZe tprisposobit zastavenim receptu poCas teCenia kavy do sAlky. PoCAs teCenia stlaCTe tlacidlo (ICON). Pre obIubenu poloZku sa tak ulozi objem, ktory uz bol nadavkovany do sAlky.

Oblubené najoje, ktoré su už ulozené, nemožno upravovat. Ak chcete oblubený najoj nahradit, začnite s priřavou najoja s požadovanými nastaveniama u uložte ho namiesto oblubeného najoja, ktorý chcete upravit. Ak uložité novy recept namiesto už ulozeného, povodný ulozený recept sa prepiše.

VŠEOBECNÁ UDRŽBA

Správnou udrzbou možete predlizitŽivotnostzariadenia a zachovatautentickú chutkávy.

Z hygienickych dovodov sa odporuca system na pripravu kavy oplachnut kazdny dea alebo ak ho dlshi cas nepouzivate (viac ao 2 dni). Mozte natast' automaticke oplachovanie, ktoré je zarukou zachovania tej najlepsej chuti kavy a optimalenej hygieny. Pozri kapitolu INE FUNKCIE.

UPOZORNENIE NA UDRZBU

CHCETE VEDIET, KEDY JE NAJVYSIS CAS NA VYKONANIE UDRZBY VASHO ZARIADENIA?

Ked' bude potrebné vykonat'niektory ukon, na obravke sa ukáze upozornenie:

• Červéná výstrázná kontrolka znamená,Že je nutné vykonat niedtoré kroky,aby vaše zariadenie mohlo nadálej optimálne fungovat.
  Biela vystrażna kontrolka znamená, ze dany krok je pre zariadenie odporućané.

Konkrétny krok, ktorý je potrebné vykonat, sa zobraź formou pilotogramu.

Potrebný krok		Biela výstrażná kontrolka	Červená výstrażná kontrolka
♀	Vyprázdnite námobu mlynčeka	-	Nutné
♂	Naplěte nádržku na vodu	-	Nutné
	Spustte oplachovanie mlieka	Na záklate upozornenia zariadenia	Potrebné
	Vykonajte odvapnenie	Na záklate upozornenia zariadenia	Potrebné
K	Vyčistite systém na przyjavu kávy	Na záklate upozornenia zariadenia	Potrebné
	Opláchnutie kálového okruhu	-	Potrebné

UDRZBA PRIEHRADKY NA KAVOVE ZRNÁ A ODKVAPKÁVACEJ MISKY

Odkvapkávacia miska zachytáva použitú vodu a v priehradke na kávovu usadeninu sa ukladajú zvyšky usadeniny.

Dóležite: Pomocou odkvapkávacej misky sa zberá voda alebo káva vytekajúca zo spotrebica pred pripravou napoja a po nej. Je doležite ponechat ju vždy na miesta a každě de nju vyprázdnit a yčistit. Pomocou dvoch oranžovych plaváčikov v odkvapkávacej miske budete vediet, kedy je ācas vyliat' z nej vodu.

AKO VYPRAZDNIT A VYCISTIOT ODKVAPKAVACIU MISKU

Pozri kapitolu 9.B VYPRAZDNENIE ODKVAPKÁVACEJ MISKY v stručnéj uvodnéj príručke.

Z hygienickych dovodov, kedez do misky odkvapkava aj kava a mlieko, ju odporucame Rozobrat a yvistit vsetky komponenty pomocu spongie s cistiacim prostrikm vorocov doukazdy den. Zaroven odporucame vsetky prky pred vratenim na miesto nechat uschn'at nzduchu.

Necistite ich v umyvačke.

AKO VYPRAZDNIT A VYCISTIT NADOBU NA KAVOVU USADENINU

Pozri kapitolu 8.B VYPRAZDNENIE NADOBY NA KAVOVU USADENINU v stručnej uvodnej priručke.

Mózete ju vyprázdñovat Častejsie a skor, než si to zariadenie vyziada, ale vždy dajte pozir, aby bolo pritom zariadenie zapnute, aby sa toto vyprázdnenie nádoby zaznamenalo. Z hygienickych dovodov odporúcame kázdy de n yciistí nádobu na usadeninu pomocou spongićs Čistiacim prostriedkom a horucouvodou. Zárovn Čoprorúcame vsetky privky pred vratenim na miesto nechat uschnut na vduchu.

Dolezite: Ak chcete, aby bolo mlieko vždy rovnako speneni, odporučame po pripréva každého mliečneho napoja spustit oplachnutie systému na mlieko, a zároven oplachnut trubicu a jej konektor.

1. Po kaźdom mliećnom nAPOji

1a. Preplacnite trubicu na mlieko a konektor (30 s)

Z hygienickych dovodov je potrebne po kazdej priprev mliecneho napoja vycitist system. To znamenakorem ineho po kazdom pouziti dokladne manualse vycitist trubicu a jej konektor horucou vodou. Pozri kapitolu 5.A PRIPRAVA MLIECNYCH NAPOJOV v strucenej uvodnej priruche.

1b. Automaticke oplachnutie systemu na mlieko (10s - 20 ml)

Oplachnutie je potrebné po kazdej préprave mliečneho nápoja, ked' si to vyžiada zariadenie a bliká kontrolka START/STOP. Precisti sa tak celý systém na mlieko.

• Na ovládacom paneli sa zobrá Červéná výstržná kontrolka ktorá zmizne až po tom, ako spustíte oplachovanie systému na mlieko a manuálne vycistě jeho componenty.
• Po vypnuti zariadenia sa spustí automatické oplachovanie

Hlbkové cistenie systému na mlieko

Dolezite: Z hygienickych dovodov sa odporuca kazdy de n manuale vycisti cely system na mliekov priade, ze ho pouzivate pravidene alebo ak nebol dlhshi cas pouzitty (viac ako 2 dni).

To znamená okrem iného pravidelne Rozobrat a Čistit vyberatelný blok na, jednodotykové cappuccino", a použivat kefku na prečistenie trubice na mlieko. Pozri kapitolu 6 HLBKOVÉ MANUALNE ČISTENIE SYSTÉMU NA MLIEKO - 5 MIN v stručnej uvodnej príručke.

Dolezite: Z hygienickych dovodov a aby bolo mlieko vzyrovnako spenené, odporucame prblizne kaźdé tri mesiace vymenit trubicku na mlieko aj s plastovou tryskou. Toto przyslsentvo je dostupné na webovej lokalite KRUPS.fr.

DALSIE UKONY UDRZBY

Üdržba	Kedy?	Vysvetlenie	Potrebné kroky
Preplachnutie systému na pripravu kávy 45s - 30 ml	Systém na pripravu kávy odporućame oplachnut'kaźdydehy alebo ak ho dlhéričas nepouživate (viac ak 2 dni).	Umožnjupe preplachnutie kárového okruhu. Pri tomto procesa sa použiva len horúca voda. Zabezpeči sa tak zachovanie autentickej chuti kávy a dlhá zivotnost' zariadenia.	Položte námobu pod kávovú trysku ·Zapnite zariadenie a stláčte tlácidlo ·Vyberte funkciu oplachovania ·Stlačením tlácidla spustte oplachovanie.
Čistenie zariadenia 13min - 600 ml	Na záklore upozornenia zo zariadenia.	Na učely zachovania chuti kávy a z hygienických dovodov odporućame zariadenie vyčistí a odmistí. Budete tak mať záruku, ze aróma vašich nápojov dostane optimálne zachovaná.	Potrebné prísluěnsstvo 1 Čiastiaca tabletka KRUPS (Č.1) a námobá s objemom aspoř 600 ml. Na záklore upozornenia zo zariadenia, keč'sa rozsvieti biela alebo Červnéva výstržná kontrlka a kontrlka na rozhraní Kozri kapitolu 10 PLNE AUTOMATICKÉ CISTENIE ZARIADENIA 3x ROCNE - 13 MIN v stručnej úvodnej príručke Čistenie možěte spustíť aj podlá vastného uvázěenia stláčením tlácidla a volbou Čiastiaceho programu označeného kontrolkou K
Odvápnenie 20 min - 600 ml	Spotrebič zobrázi upozornenia v prípad, ze je potrebné ho odvaplnit.	Odvápnéním zariadenia sa zabezepciť jeho správné fungovanie a odstránia sa nánosy vodného kameña. Tento krok je veľmi dólěžitý na učěly správného fungovania a dlhej zivotnosti spotrebiča.	Potrebné prísluěnsstvo 1 vrecko na odvápnenie KRUPS (Č.3) a námobá s objemom aspoř 600 ml. Spotrebič zobrázi upozornenia, ze je potrebné spustíť programa na odvápnenie. Po spusteni zariadenia sa rozsvieti biela alebo Červnéva výstržná kontrlka a kontrlka na rozhraní Dálej požri kapitolu 11 "PROGRAM NA ODSTRANENIE VODNEHO KAMEÑA - 20 MIN" v stručnej úvodnej príručke. Po aktivovaní tejto funkcie možěte odvápnenie zariadenia spustíť aj na Želanie stláčením tlácidla a výberom možěnosti K

Kedže zariadenie nemá obrazovku, nastavenia su intergvané ako druhotná funkcia niedtorych tlacidiel.

Otvorenie ponuky nastaveni:

• Spotrebič musí byt'zapojeny, ale nie zapnuty

• Stlache tlaclidlo na 3 sekundy

• Ked'začnú blikat kontrolly pre prvé tri recepty a ozve sa zapípanie, nachádzate sa v ponuke nastaveni. Medzi nastaveni mižete prepínat pomocou tlacidiel pre ristretto, espresso a long coffee.

Zoznam nastaveni:

Teplota kávy		Stlačením tlačidla a potom tlačidla nastavite teplotu kávy. Teplotu nápojov možete nastavit v 3 stupnoch.
T1: M L X T2: L X T3: L X	Nízka Stredná Vysoká
Automaticité vypnutie		Móžete zvolit, po akom dlhom Čase sa spotrebić automaticicky vypne, aby ste optimalizovali svju spotrebu energia: 10 minút, 20 minút alebo 30 minút. Stlačením tlačidla a potom tlačidla nastavite automaticité vypnutie.
	10 min 20 min 30 min
Automaticité oplachovanie		Móžete nastavit, aby sa zariadenie po každom spusteni automaticaky oplachlo. Predvolené nastavenie je Neaktívne. Stlačením tlačidla a potom tlačidla aktivujete automaticité oplachovanie.
	Aktívne Neaktívne

Zatvorenie ponuky nastaveni:

Stlačenim tlačidla zatvorte pounku.
Zariadenie sa vypne a nastavenia sa ulozia.

ODPOVEDE NA OTÁZKY

PREVÁDZKA

1) Zariadenie zobrazi chybu, zamrze softver alebo zariadenie nefunguje spravne.

Zariadenie vypnite a odopjte od zdroja napajania, vyberte kazetu filtra, počkajte 1 minútu a zariadenie opát spustte. Stlácte a podržte hlavný vypínač aspon 3 sekundy, aby sa zariadenie zaplo.

Ak sa to stane obcas, ked'v nadobe nie su ziadne kavové zrna alebo ich je priliš malo, je to normalne.
Ak v nádôbe sú kávóve zrná:

o Káva moze byt' prilis mastná, preto ju spotrebie nedokáze správn zachytit. Mózete skúsit zrná nasmerovat do mlynéka a uvidite, ā to bude fungovat. Odporuca sa však zmenit kávu (pozri, ákú funkciu zohrava typ zín).

o Tuto kávu použivam bežne a docteraz s nou nebol problém: obrte sa na popredajný servis.

POUZIVANIE

1) Mlynček vydáva nezvyčajné zvuky. V mlynčeku sa nachadzajú cudzie telesá.

Skúste ho vycistit' vysávacm alebo sa obratte na popredajn' poradenskú linku.

2) Pod spotrebicom je voda.

Než odstránite odkvapkávaciu misku, po zastavení prúdu kávy počkajte 15 sekünd, aby zariadenie správné dokončilo celý cyklus.
Skontrlujte, cji je odkvapkávacia miska v zariadení správné umiestnéna. Miska musí byt na miesto aj vtedy, ked'sa zariadenie nepoužíva.
Skontrolujte, Č odkvapkávacia miska ne ji plné.

3) Ovládač na nestavenie jemnosti mletia sa tăžko otáça.
Ovládač na nastavenie jemnosti mletia otáčajte len vtedy, kěd je zapnutý mlyněk.
4) Zo zariadenia nevyteká ziadna káva. Pocas pripréavy kávy sa zistila nezvyčajná udalost.
Zariadenie sa automaticky restartovalo a je pripravené na novy cyklus.

5) Pouzili ste mletu kavu namiesto kavovych zin.
Pomocou vysávača odstránte mletú káv u zánéoby na zrná.
6) Po zastaveni prevalzky zariadenia vyteká z kávovych trysiek voda.
Je to bezny jav. Ide o automatický oplachováci proces na yvcistenie kávovych trysiek, aby sa nezablokovali.

PARA A MLIEKO

1) Tok mlieka zo zariadenia sa zdá byt' ciastocne alebo úplne nablokovaný.
2) Vycistite bloc na „jednodotykové cappuccino". Pozri na začiatok kapitoly HLBKOÈV MANUALNE ČISTENIE SYSTÉMU NA MLIEKO - 5 MIN.
3) Z mrieżky odkvapkávacej misky uniká para.

V závislosti od typu pri-pravy mozezmriežky odkvapkávacej misky unika' para.

4) Para sa objavujce pod vekom nádoby na zrná.
Skontrolujte, Či jePoklop na Čistiacu tabletu pod vekom (K) správnze užavretý.

UDRZBA

Odvapnenie je potrebné pri préprave văčsieho množstva mliečnych nápojov alebo Častom použivaní horúcej vody. Ak priapravujete len kávu, odvapnenie stači vykonávat' v dlhšich casovych intervaloch.

2) Vodkvapkávacej miske je kávová usadenina.
Do odkvapkávacej misky moze preniknú't mensie množstvo usadeniny.
Zariadenie je skonstruované tak, aby odvádzalo prebytečnú kávovú usadeninu, aby nezostávala v Časti, v ktorej prebieha perkolácia.

3) Vystrażná kontrolka zostane sviet'aj po vyprázdneni priehradky na kávovu usadeninu.

Vrátte priehradku na kávovú usadeninu na miesto.

1) Káva tečie príliš pomaly.

Otocte ovladac na nestavenie jemnosti mletia smerom doprava, aby ste dosiahli hrubsie zomletie (to moze zavisiet aj od druhu pouizitej kavy).
Vykonajte jeder alebo viacero cyklov oplachnutia.
Vymene kazetu vodneho filtračného systému Claris.

2) Káva je príliš svétlá alebo má nevyraznú chut.

Skontrolujte, Č je v nádobe na zrná káva a Či sa správnve pohyube smerom nadol.
Nepoužívajte mastnú, karamilizovanú ani ochutenú kávu, ktorú nemusí mlynček správné zachytit.
Znizte priapravoyan'y objem a zvyste intenzitu napoja pomocou funkcie na upravu intensity kavy. Otozte ovladač na nastavenie jemnosti mletia, aby ste dosiahli jemnejšie zomletie kavy. Pripravte si najoj v 2 cykloch s pouzitim funkcie pre dve šalky.

3) Espresso alebo káva nie su dostatočne horuce.

Zvyste teplotu kavy v nastaveniach zariadenia. Nez zachnete s priapravou napoja, zohrejtse szku tym, ze ju oplachnete horucou vodou.
Než začnete s prípravou nápoja, spustte opláchnutie kávového okruhu. Funkciu opláchnutia kávového okruhu pri spusteni zariadenia možno aktivovat v nastaveniach v Časti automaticné opláchnutie.

4)Pred každou priapravou kávy vyteká z kávovych trysiek Čistá voda.
Po spusteni priprav receptu prebieha faza predparenia, v dosledku ktorej moze z károvych trysiek vytieč malé množstvo vody.

Ak niedorty z uvedenych problemov pretrvava, obrte sa na zakaznicku sluzbu spolochnosti KRUPS.

Dolezite: Vyrobca: SAS GSM - Rue Saint-Léonard F-53104 Mayenne - Francuzsko

1. FONTOS TERMÉKINFORMÁCIÖK 270-272
   1.1 SZIMBOLUMOK UTMUTATOJA A KEZELOI UTASITASOKHOZ 270
   1.2 A KESZULÉKHEZ MELLEKELT TERMÉKEK 270
   1.3 MUSZAKI ADATOK 270
   1.4 A KESZULEK LEIRASA 271
   1.5 ATTEKINTES 271
   1.6 FELHASNZALOI FELULET 272
2. ELSO LEPSEK ES A KESZULEK BESZERELSE 273-274
   2.1 A SZURO BEHELYEZESE 273
   2.2 DARALO: AZ ORLESIFINOMSAG BEALLITASA 274
3. ITALOK KESZITÉSE 275-277
   3.1 TEJESITALOK 276
   3.2 KEDVENCEK FUNKCIó 277
4. ALTALÁNOS KARBANTARTÁS 277-280
   4.1 KARBANTARTASI FIGYELMEZTETESEK 277
   4.2 A KAVEORMÉNY-TARTÁLY ÉS A CSEPEGTÉTÓ TÁLCA KARBANTARTÁSA 278
   4.3 A VIZTARTÁLY ÉS A SZEMESKAVÉ-TARTÁLY KARBANTARTÁSA. 278
   4.4 A TEJRENDSZER KARBANTARTÁSA 279
   4.5 EGYEB KARBANTARTASI FELADATOK 280
5. EGYEB FUNKCIOK 281
6. VÁLASZOK A KÉRDÉSEIRE 282-283

Tiszelt Ügyfelünk!