EVIDENCE EA897B - Αυτόματη μηχανή καφέ KRUPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Αυτόματη μηχανή καφέ με ενσωματωμένο μύλο κόκκων
Μάρκα	KRUPS
Μοντέλο	EVIDENCE EA897B
Διαστάσεις (Υ x Π x Β)	365 x 240 x 380 mm
Βάρος	8,4 kg
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V ~ / 50 Hz, 1450 W
Πίεση αντλίας	15 bar
Δεξαμενή νερού	2,3 L
Δεξαμενή κόκκων καφέ	260 g
Τύπος μύλου	Μύλος με κωνικές μυλόπετρες από μέταλλο
Ρυθμιζόμενη λεπτότητα άλεσης	Ναι, βήμα-βήμα κατά τη διάρκεια της άλεσης
Παρασκευαζόμενα ροφήματα	Ristretto, Espresso, Café Long, Americano, Cappuccino, Caffè Latte, Latte Macchiato, Ζεστό νερό
Σύστημα γάλακτος	One Touch Cappuccino με αφαιρούμενο σωληνάριο γάλακτος
Λειτουργία Extra Shot	Ναι, προσθήκη συμπυκνωμένου εσπρέσο
Λειτουργία Διπλού φλιτζανιού	Ναι (εκτός από ζεστό νερό)
Λειτουργία Αγαπημένων	Έως 2 εξατομικευμένες συνταγές (Α και Β)
Συμβατό φίλτρο νερού	KRUPS Claris Aqua Filter System (προαιρετικό)
Αυτόματα προγράμματα συντήρησης	Ξέβγαλμα καφέ, Ξέβγαλμα γάλακτος, Καθαρισμός μηχανής (δισκίο), Αφαλάτωση
Ενδείξεις συντήρησης	Λευκή προειδοποίηση (συνιστάται) και κόκκινη (υποχρεωτική)
Επισκευασιμότητα	Δέσμευση Seb: επισκευάσιμο για 10 χρόνια στην Ευρώπη
Οικολογικός σχεδιασμός	62% ανακυκλωμένο πλαστικό, 90% ανακυκλώσιμα εξαρτήματα, συσκευασία 90% ανακυκλωμένο χαρτόνι FSC
Οδηγίες ασφαλείας	Συνδέστε σε πρίζα 230V με γείωση· μην καθαρίζετε τη χοάνη κόκκων με νερό

Συχνές ερωτήσεις - EVIDENCE EA897B KRUPS

Πώς ρυθμίζω τη λεπτότητα άλεσης;

Γυρίστε το κουμπί ρύθμισης που βρίσκεται στη δεξαμενή κόκκων καφέ (J) κατά τη διάρκεια της άλεσης, βήμα-βήμα. Όσο πιο λεπτή είναι η άλεση, τόσο πιο δυνατό το άρωμα. Η ρύθμιση γίνεται αντιληπτή μετά από 3 παρασκευές.

Πώς κάνω αφαλάτωση;

Όταν εμφανιστεί η λευκή ή κόκκινη προειδοποίηση, πατήστε το πλήκτρο συντήρησης, επιλέξτε το πρόγραμμα αφαλάτωσης, τοποθετήστε ένα δοχείο 600 ml κάτω από τα ακροφύσια και προσθέστε ένα φακελάκι αφαλατωτικού KRUPS. Το πρόγραμμα διαρκεί 20 λεπτά.

Πώς παρασκευάζω καπουτσίνο;

Συνδέστε το σωληνάριο γάλακτος στο μπλοκ One Touch Cappuccino, βυθίστε το μεταλλικό άκρο σε κρύο γάλα, τοποθετήστε ένα φλιτζάνι κάτω από τα ακροφύσια, επιλέξτε τη συνταγή Cappuccino, προσαρμόστε αν χρειαστεί και πατήστε START/STOP. Η μηχανή αφρίζει το γάλα και στη συνέχεια βγάζει τον καφέ.

Τι κάνω αν ο καφές τρέχει πολύ αργά;

Γυρίστε τη λεπτότητα άλεσης προς τα δεξιά για πιο χονδρή άλεση, εκτελέστε έναν ή περισσότερους κύκλους ξεβγάλματος ή αλλάξτε την κασέτα φίλτρου Claris Aqua Filter System.

Πώς αποθηκεύω ένα ρόφημα ως αγαπημένο;

Μετά την παρασκευή ενός ροφήματος, έχετε 5 δευτερόλεπτα για να πατήσετε το πλήκτρο Αγαπημένων και στη συνέχεια να επιλέξετε το αγαπημένο Α ή Β. Για τροποποίηση, αντικαταστήστε το παλιό αγαπημένο αποθηκεύοντας ένα νέο ρόφημα.

Ποια είναι η χωρητικότητα της δεξαμενής νερού και της χοάνης κόκκων;

Η δεξαμενή νερού έχει χωρητικότητα 2,3 L. Η χοάνη κόκκων καφέ μπορεί να περιέχει έως 260 g κόκκους.

Πώς καθαρίζω το σύστημα γάλακτος μετά τη χρήση;

Μετά από κάθε ρόφημα με γάλα, κάντε ένα γρήγορο χειροκίνητο ξέβγαλμα του σωλήνα και του ακροφυσίου με ζεστό νερό και στη συνέχεια εκτελέστε αυτόματο ξέβγαλμα πατώντας START/STOP όταν το LED αναβοσβήνει. Συνιστάται καθημερινός ενδελεχής χειροκίνητος καθαρισμός.

Γιατί η μηχανή εμφανίζει κόκκινη προειδοποίηση;

Μια κόκκινη προειδοποίηση υποδεικνύει ότι μια ενέργεια συντήρησης ή καθαρισμού είναι υποχρεωτική, όπως το άδειασμα του δοχείου καταλοίπων, το γέμισμα της δεξαμενής νερού ή η εκτέλεση αφαλάτωσης. Η προειδοποίηση παραμένει αναμμένη έως ότου ολοκληρωθεί η λειτουργία.

Είναι η μηχανή οικολογικά σχεδιασμένη;

Ναι, η KRUPS Evidence Eco-Design χρησιμοποιεί 62% ανακυκλωμένο πλαστικό, το 90% των εξαρτημάτων είναι ανακυκλώσιμα και η συσκευασία της είναι από χαρτόνι 90% ανακυκλωμένο, πιστοποιημένο FSC. Έχει σχεδιαστεί για να περιορίζει τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω ελαιώδεις ή καραμελωμένους κόκκους καφέ;

Όχι, δεν συνιστάται η χρήση ελαιωδών ή καραμελωμένων κόκκων, καθώς μπορεί να καταστρέψουν τον μύλο και να οδηγήσουν σε εσφαλμένες ανιχνεύσεις. Προτιμήστε ξηρούς κόκκους μέτριου καβουρδίσματος.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EVIDENCE EA897B KRUPS

Σας ευχαριστούμε που αγοράσαι τη μήχανή KRUPS Espresso με ενωματωμένο μύλαλεσης.

Oi mnxavec KRUPS Espano e vovmaatwouoc uouc aoeon cexouv oxdeltaotei, avantuxthetai kai kataokueaote i0n faiia, diaopalizovtac etoiuotnpotepec yyyunoic oov apopá tnv npoeuon kai tnv noiotnta kataokueuc.

H μηχανή σας ἐχει σχεδίαστεί για μέγιοτη ευκόλία χρήσες και την παρασεύν ρορημάτων ποιότητας barista. Απολαύτε ἡντερμε, Μεγάλο καφέ, ἡ ακόμα και Cappuccino, Latte Macchiato ἡ Café Latte, μεταξύ ἀλλων τύπων καφέ, ὄλα Με το πάτημα εύς κουμιού!

Σην προσπαθεια μας Σν βελτιώνουμε συνεχως Π Ριωιμότητα, Σ τΚΥPS EVIDENCE ECO-DESIGN Μεδίαικηκε ΑΝΟ Φιν ἀρχή Εμε ΤΟΤΟ Στυν Περιοριού Στυν Περιβαλλοντικών επιπτωεών και τής χρόης Πφοικών πόρων; Σ 62% τιν πλαστικών εξαρτημάτων στήμχανή σας εἰναι kataοκενασμένα επο ανακukλωμένο πλαστικό και το 90% τιν εξαρτημάτων τής μχανής εἰναι πλόρως ανακukλωμία. H Θόνη τής μχανής σας ἀχει βελτιστοποίηθεί γία νμειθείοι αριθόμός τήν Λεκτρονικών εξαρτημάτων, χωρίς; νεπρεάζεται ένεη ένηκός Κρόης. Επιλέου, ὂχομε διαπρόσει στό Ελάχοτο τή διακομητιήκε KTUΠωόν, τήν ἀκτιΠωόν ρωμίου και τα διακομητιήκα ρωμίata, διαπρώντας μόνο τα βασίκα και, επομένως, καθιστώντac autήν τή μχανή πίοι φιλίκη προς το περιβάλλον.

Tia tvv evioxuon tnc biowoiotntac kai eieh n npoostaia tou nepiabaovtoc kai n meiwn twv anoBnTwv anotelouv onmuavtka zntmuata yia eiac, n SEB deoueetai va diaqvaroi eti n mnxv n mtopei va enokuaotc iya 10 xovia ooloknpn tv Eupwn.

Emiléov, pokéiévou va élambdaotoinoume tn oukeuaia, pooataevovtac napalna ta npoióvta mac katá tn metapopá, dev xpoiioioiué mleov otoixia noluotupéviou. Av'taou, n ouokeuaia tnc uxavn ocic evai kataokéuaqevn ano 90% avakukwévo xaptovi, to onio npayetai ano daon biomegaic diaxepionc kal diaθeTl iotonoin FSC.

Eπiζouενa aioλuσετον καρé σαςαινα μείνετε απόλυτα ikavonoinμévoι από τη δική σας μηχανη KRUPS.

Houáδa της KRUPS

Εικόνες	Τι συμβαίνει στην Εθόνη	Σημασία
	H λυχία LED εναρέης avaβοσβήνει	Παπότε την ενδειξη START
	To εικoviδίο ροφήματος aváβει (φωτίζει ται ελαφρώς kai avαβοσβήνει αργά)	Προετομασία ροφήματος σε εξέλιξη
	Ολa ta εικoviδία ροφημάτων aváβουν	Καθαρισμός ἡσυντήρηση σε εξέλιξη
	To εικoviδίο φωτίζειται σταθερά	H λειουργία ἡχει επιλεγέι
	Kόκκινη προειδοποιπική λυχία κai εικoviδίο συντήρησης φωτισμένο	Απαιτείαι συντήρηση/ kaθαρισμός
	Λεukή προειδοποιπική λυχία κai εικoviδίο συντήρησης φωτισμένο	Συνιοτάαι συντήρηση/ kaθαρισμός
	Aváβουν ολa ta εικoviδία ροφημάτων to ενα μετά to αλλο.	H λειουργία της μηχανής θα τερματισεί αλλα εκτελείαι ένας anapαίπτος κύκλος έκπλυσης

Πνακας ροφημάτων

RISTRETTO	Ristretto Mικρός εύντουη γένοη
ESPRESSO	Espresso Epresso με πλήρη γένοη και ἐντονα αρώματα, επικαλυμένος από ελαφρώς πικρό καιμάκι με καραμέλένιοχρώμα
LONG COFFEE	Μέγαλος καφές Υψηλότερη περίεκτικότητα σε καφένη αλλά ελαφρύτερη γένοη. Πολύ δημοφίλής γία το Πρωί
AMERICANO	Americano Διπλός μέγαλος εύντουη με επιπλέον ζεστόνερό

Cappuccino Iooppoπia μεταξύ γάλακτος, αφρου Και Καφέ	Cappuccino Iooppoπia μεταξύ γάλακτος, αφρου Και Καφέ
Caffe latte Aφρός με απαλή γένουηΚαφέ	Latte macchiato Μεγάλη δόση γάλακτος, γκουρμέ espresso με αφρόγαλa
KAYTO NEPO

Vázéní zákaznici,

H μηχανή σας ἐχει οχεδίαστεί γία μέγιοτη ευκόλία χρήσός και την πάροκεύν προρματων ποιότητας barista. Απολαύσε ἡςρρε, μέγαλο καφέ, ἡ ακόμα και Cappuccino, Latte Macchiato ἡ Café Latte, μεταξύ ἀλλων τύπων καφέ, ὅλα Με το πάτημα ενός κουμιού!

Σην προσπαθεια μας εβελτιώνουμε συνεχως τη βιωσιρότητα, to KRUPS Evidence ECODESIGN Μχεδίαστηκα Αγήτην αρχήμε Ετόχοτον τοῦ περιορίομο των περιβαλοντικων επιπτωεων και της χρόπος φυσικων πόρων: To 62% των πλαστικων εξαρτημάτων σητημχανή σειλανή και αλαστικων και τηθελανήσιν της μχανής ειλανήσιν και αλαστικων και τηθελανήσιν της μχανής ειλανήσιν και αλαστικων και τηθελανήσιν της μχανής ειλανήσιν και αλαστικων και τηφόπος φυσικων της μχανής ειλανήσιν και αλαστικων και τηφόπος φυσικων της μχανής ειλανήσιν και αλαστικων και τηφόπος φυσικων της μχανήσιν και αλαστικων και τηφόπος φυσικων της μχανής ειλανήσιν και αλαστικων και τηφόπος φυσικων της μχανής ειλανήσιν και αβαίκα και επομένως και αβαίκα και επομένως και αβαίκα και επομένως και αβαίκα και επομένως και αβαίκα και επομένως και αβαίκα και επομένως και αβαίκα κai επομένως και αβαίκα κai επομένως και αβαίκα κai επομένως και αβαίκα κai επομένως κai αβαίκα κai επομένως κai αβαίκα κai επομένως κai αβαίκα κai επομένως κai αβαίκα κai επομένως κai αβαίκα κai επομένως κai αβαίκα κai ε περιβάλου.

Tia tvv evioxuon tnc biowoiotntac kai eiei n npoostia tou nepiabalovtoc kai n eiowon twaioahtwav anoteauov onmuvtika zntmuata yia euc, n SEB doeueetai va diaqaioei ot i mnxavn mopei va eniokeuaotei yia 10 xpvia ooloknpn tn Evupwn.

Ppokémuov vα ελαιστοποηουμε ηι συκεuaσία, προστατεύνοτις παράληλa τα προίοντα μας κατα τη μεταφρό, δεν χροιμοποιόμε πλέον στοιχία πολιστυρένιου. Avt' autou, η συκεuaσία της μηχανής αος εῖαι κataoκεuaσμένη από 90% avakukλωμένο xapóvi, to ΘΟΙO παράγεται από δαση βιώμικς δίαχείριακς και δίαθέτει πιοτοποίŋ FSC.

Le Petit + Eco: OI KOKKOI KAPE V UTOBALOVTA OE UTEPBOIKN EPYAIOA KAI XPOIIOIEITAI ELAXIOTO ULIKO SUOKEUAOIAc. Ta UINOLEIMATA aELOJEVOU KAPe MTOPOUV VA XPOIIOINHOUV WC QUAIKO LITAOJA KAI EIVA NpOC BIOAOIKODOUMa. EALIOUAE V AIOLAUOSTe Tov KAPe OAC KAI VA MEIVETe ANOLUTA IKAVOTIOHJEVoi ANo TN DIKN OAC Mxavn KRUPS.

Houáδa της KRUPS

\SHMANTIKEI ΠΛHPOΦOPIE ΠΙA TO ΠPOIION

PipxpoiooioeTe Tn ouokun yia npwn oopa, diaaote npoektika to exyieipidio odnyiw kai ulaEto. H avthetave xpon analaaosei tnv KRUPS ano onoiadnoote euvn. Eiva onuavtko va tnpovvtai o oyiec aopaleiac.

OΔHΓΟΣ ΣΥΜΒΟΛΩΝ OΔΗΓΙΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ

Kivduoc: Pioeiooian yia kivduo oobou tpaumauohn vavot. To uubolo tou kepuvou eipota nyn poooxn oe kivduovouncnou oxeticovtai me to nektpikó peuma.

Ppooxh: Ppoeiodooin yia niOavn duoaleitoupyia, nmu n kataotpoq nC oukeunc.

ημαντίος: Εενός ἡπμαντίος σχόλοσχετικά με τη λεῖουργία της ὄνακεύς.

IPOIONTA Ioy IAPEXONTAI MAZIMETH MHXANH ZA

ElyTe Ta npoiovta nou napexovtai paCi me Tn mynavn oac. Eav Ie iEv a Ea eapntma, EIKoivwVnoTe aoeoc, Me Tnv avoixtn ypaumn ENIkoivwViac.

Poióvta nou napéovtal

1.	2 ταμπλέτες καθαρισμόύ	x2
2.	Σωλήνας γάλακτος γία τη μονάδα «One Touch Cappuccino»	x1 x2
3.	Ακίδα καθαρισμόύ του συστήματος ατμόύ	#
4.	Οδηγέες λεἰτουργίας - Φιλλάδιο συστάσεων ασραλείας Katáλούς Κέντρων σέρβις μετά την πώληση της Krups ἀγγρας εγγύησας	#
5.	Εργαλείον καθαρισμόύ σωλήνων	#

TEXNIKA XAPAKTHPIΣTIKA

Συσκεύη	Αυτόματη μήχανή Ερseso EA897
Πρίζα	220-240 V~/50 Hz
Πέεη αντλίας	15 bar
Δοχείο κόκκων καφέ	260 g
Κατανάλωη ενέργειας	Σε λειτουργία: 1450 W
Δοχείο ενρού	2,3 L
Εναρξη χρήσης και φύλαξη	Σε εοωτεριό χώρο, σε οημείο χωρίς γυρασία (μακρία πό πάγο)
Διαστάσεις (mm) Y x M x B	365 x 240 x 380
Βάρος τής EA89 (kg)	8.4

Oi TeXviEc npoiDiaypapEc mIoPeY iaAaEvouv.

NEPIRPAΦHTHΣ ΣYΣKEYHΣ

A. Λαβή καπακίουδοχείουν ερού
B. _0 v
C. Δiokoç unoλειματων aλεσμένου kafé
D. Puθμιόμενα κατά ὄψος ακροφύσια καφέ
E. AqapouuEvO nEyua Kai iokoc anovepw
F. Kanaki Tou doxyeiou kokwv kaΦe
G. Mováδα "One Touch Cappuccino"

G1. Eeaptnja yia kaepiou tou ouotnlatoc npaaekueic appoou yalaktoc, 2 oE: 1o00eku anooovapaooyanc +aik6 akpBelac
G2. Apaipoumev nov6a npaokeunc appou yalakto
H. Σλήνας και σύνδεσμος γάλακτος
I.

K. Yπoδoxn yia taunλετε καθaipioμοu
L. Mētaλικός κωνικός μύος ἀλεσης

2. Nivakaç ελέγχου

M. Kouπia επιλούγις μενου
N. KouμπI ON/OFF
0. Kouπi puθμianç évtαonç tou kaΦe
P. Koumi puθiionóykou poΦμatoc
Q. Kouπi'ENAPΞ/ΔIAKΟΝΗ
R. KoupiéπiπλεovδoanC
S. Kouπi διλού καφέ
T. Koumi ouvtnpoanc; eklaun, kaqapiooc kai apaaatow
U. PnoeiDIOoin Ouvtnpno
V. Kouπi ayanημενωv

1. Doyéio kókkwv kafé

J. Koupi puθμiounc tcλεπTOTntac áεo

ENIZKONHszH

Iapouiaon tou nivaka

Kouμπi		Περιγαφή/Γενικέςλειουρίες
		Ενεργοποίηση και αλενεργοποίηση της μηχανίς. 'Eva έπητιό σήμα ακουγέται κάθε φορά του πατάτε το κουμίπi ON/OFF.
		Επιλούη ρορήματος γlia προετομασία. H επιλούη επιαημαίνεται με μία φωτεῖνή γραμή Κατω από το ρορήμα
		ΠέOTE πριαχίσεταν προετομίαςτε το ρορήμα, γlia va αυξήσετε ἡν με μεώσετην ένταηου του καφέ - autó τροποποίει την ποδότητα Λαεμένου καφέ. Εχετε 3 πιανές επιλούγές, anó ελαρμύ ἐως δυνάτου. H επιλούη επιαημαίνεται με 1 ἀως 3 φωτιζόμενουκ κόκους καφέ.
		ΠέOTE πριαό την επιλούη ποτό, γlia va αυξήσετε ἡν με μεώσετην του ὄκyro του ρορήματος - autó τροποποίει του ὄκyro ρούς. Εχετε 3 πιανές επιλούγές, anó μικρό ἥως μεγάλο ὄκyro ρορήματος. H επιλούη επιαημαίνεται με 1 ἀως 3 φωτιζόμενες, σαγόνες.
		Εναρέη ἔλακοίη της τρέχουσας Μυντάνης.
		Autó to προειδοποίπικό σήμα εμρανίζειται σουν πίνακα Λελγχου ὅταν unáρχει πρόβλημα με τη λειουρίγia της μηχανίς. Γι παράδεγμα, ὄταν δεν unáρχει επαρκής ποδότητα vερουύ ἡ κόκοι καφέ ἡ ταν Απατείαι Μυντήροημ.
		ΠέOTE πριν Εκεινήσετην πραακεύητου ρορήματος, γlia va διπλασίαετητην ποδότητα. H επιλούη επιαημαίνεται με 2 φωτιζόμενα φλιτέγνία.
		Λειουρίγia γlia την προθήκηνός δυνάτου εοπρέοσο στην επιλεγμένην Μυντάνη. Διατίθεται με ὄλες τις επιλογές εκτός από ξεότονρό.
		Σας επιρέπεινα περόβαση σηθιντήροην: ἐκλυοῦ, καθαρίσμός και αραλάτωη. H επιλεγμένην Μυντήροην φωτιήσαι.
		Σας επιρέπεινα παλοκτησε πρόβαση στο Μενου«Αγαπημένα» και τις anοθηκεμένες συντάνες ας. Μετά την παραακεύηνός ρορήματος, ας επιρέπειναν το Απαθηκεύσετε ως αγαπημένο. Mιρορέτενα αποθηκεύσετε 2 αγαπημένα: A kai B. To Επιλεγμένο ayαπημένον Μιαπημαίνεται φωτιζόντας το σύβολο A ἡ B.

△IENAPH

H dienaipn tnc obovnacipn kai ta koumuia ncs pwticovta ieiaohtikoptoio, yia eukonxipton nnc xavnic.

EiKóveç	Tl συμβαίνει στην σθόνη	Σημασία
	H λύχνía LED ἀναρέης avaβοσβήνει	Παπόστε to κουμπί ENAPΕΗΣ/ ΔΙΑΚΟΝΗΣ
	To εικoviδιο ροφήματος aváβει (φωτιζειαι ελαρρώς και avaβοσβήνει αργά)	Προετομαδία ροφήματος σε εξέλεη
	Ολa ta εικoviδια ροφημάτων avaβόουν	Καθαρισμός, η συντήρηση σε εξέλεη
	To εικoviδιο φωτιζειαι σταθερά	H λειουργία ἐχει επιλεγεί
	Kόκκινη προείδοποιητική λυχία kαι εικoviδιο συντήρησης φωτισμένο	Απαιτείαι συντήρηση/ kaθαρισμός
	Λεukή προείδοποιητική λυχία kαι εικoviδιο συντήρησης φωτισμένο	Συνιστάαι συντήρηση/ kaθαρισμός
	Aváβουν δλa ta εικoviδία ροφημάτων to ενα μετά to ἀλλο.	H λειουργία της μηχανής θα τερμαιστέιαλα ἀκτελείται ενας απαραιίητος κύλος ἀκπλυσης

ENAPEH XPHZHKAI EKATAZTAZH SYKEYH

ENEPRONIOIHsH THs MHXANH

Kivduoc: Suovdeote Tn oukevnt e yieuev npia 230 V. diaopetiká, kteiote OE davatnpoouc tpaumoiouc loyw nTn napouiaic nektpiknc evepyiaic! Tnpite Tc nlpopoipiec aqaaiaac nou avapepovtai oTo pfuaiaio «Inpopoipiec aqaaiaec|.

NOTE ΜΑ ΠΡΕΝΙ ΜΑ ΑΛλΑΞΤΕ TH ΦΥΣΙΓΑ ΣΥΣΤΗΜΟΣ ΦΙΑΤΡΟ NEΡΟY CLARIS;

-2 mVc e t nEv ykataoTaon.
-2ac ououleoume,otav tonotheite t n quioyya,va yupicetov kpi daKTULIO tOTo TepmaTNC,quoyyac qiltpou,yia va eupaviotei n npopunvia totohetnoc+2nvec.

IΩ Σ TOnOθET Ω TH ΦYΣΙΓΑ TOY Σ YΣΤΗΜΟΣ ΦΙΛΤΡΟΥ NEΡΟΥ CLARIS

H uynxavn oac nperei va eivai ouvodoeuevn kai evepyoineuyn
Hpuoiyyia eivatonotnneynofoxioevo
ToioTeTne Tn pouiyya e tov apiunmuvo daKTulio oTo enavu hpcoc
Xpnoiioiote to aupo biwto EApntma nou napexetai e t n quiyy, yia va to tonoetnoe TOWa kai va biwote otquivya
Σπ φιτιαμένησθόνησας Σελεγία Σελεγία Σελεγία Σελεγία Σελεγία Σελεγία Σελεγία Σελεγία Σελεγία Σελεγία Σελεγία Σελεγία Σελεγία Σεlambda Σελεγία Σελεγία Σελεγία Σελεγία Σελεγία Σελεγία Σελεγία Σελεγία Σελεγία Σελεγία Σελεγία Σελεγία Σε λεγία Σε λεγία Σε λεγία Σε λεγία Σε λεγία Σε λεγία Σε λεγία Σε λεγία Σε λεγία Σε λεγία Σε λεγία Σε λεγία Σε λεγί
To koupi ava0o3nvei kai avaei n Eikovaeknluoc kafe.
- Patnote yia va EekivnoeTe TxpnTou pfIaTpu.
Oi luxviec kato tic ouvtayec tha avabouv kai tha obnvouv otaiaka kat a thi diapkeia tnc Eykataotaonc.
H E ykaTaoan ookn npwvei ot av n luxvia avaeva stae

MYAOs:PYOMIHTHAENTOTHTAANEEH

Mnpoeite va puthetaiaete tnv evtaon tou kaep oac,puthetaicovtac nTv aeTOTnTa Tc aleoc twkkw kaep.

H aλaayn tnc λεπτοτητας αλεοις καθιστάνυatη την προσαρούγοι σε δίαρορετικός τύπους κόκκων:

• OIIOAUKaBoupdioevoiKaiIInapoKokoi anaitouvXovTpnaEoN,

Oi lyioTepe kaoupdoievo kokoi eivai nio eoipai aataeitat aeann aean.

Σημειωή: ὄοσπο Μλεπή εἰναι n ἀλεση, τόοπo Μεντονο εἰναι to ἀρμα.

Poiñmuata	Karà προσέγιαη μέγεθος	Συνιστώμενος όγκος	Ενταη του Καφέ	X2	Επιλέον δόση
Ristretto Mikpòc expressly μέ εντουγ γεύη	M = 20 ml L = 25 ml XL = 35 ml	L	✓	✓	✓
Espresso Epresso με πλίρη γεύη και εντουα αρώμα, επιλαμενος andro ελαφρος miépó kaiáκi με kapaúéλένον χρύβα	M = 40 ml L = 55 ml XL = 70 ml	M	✓	✓	✓
Meγάλος καφές γύηλοτερη περεικτόντηα σε καφέην Αλά ελαφρύτερη γεύη. Πολύ δημορίλης γία το πραί	M = 80 ml L = 120 ml XL = 180 ml	L	✓	✓	✓
Americano Διπλός meγάλος expressly με επιλέον ξεστόνερό	M = 90 ml L = 120 ml XL = 150 ml	L	✓	✓	✓
Cappuccino Iooppomità μεταζό γάλκος, aφρού και καφέ	M = 120 ml L = 180 ml XL = 240 ml	L	✓	✓	✓
Caffe Latte Aφρόγαλa με απαλή γέωη καφέ	M = 200 ml L = 280 ml XL = 350 ml	L	✓	✓	✓
Latte Macchiato Meγάλη δόση γέλακοτος, γκουρμέ expressly με αφρόγαλa	M = 190 ml L = 250 ml XL = 340 ml	L	✓	✓	✓
KAYTO NEPO	M = 100 ml L = 200 ml XL = 300 ml	L		✓

YnOeicKaiZuβouLc

kαθε φορα πού επιλέγετε ενα ύφημα, η μηχανήθα χροσιοίει τις πο πρόσφατες ρυμιοείς.

Tia kαθε Μυντayn, μηορειτε va auξησετον ὄγκο του ροφήματος κατά τη δίαρκελι τις εκτέλεοπις τις συνταγίς.

IPOZ ENHMEPΩEH ΣA, H MHXANH ΘA IIPARMATOIOIE AY TOMATA TA IAPAKATΩ BHMATA ΓIA THN IAPAΣKEYH TOY POΦHMATOΩ ΣA:

Гia συντayéc kaφέ	Гia συντayéc με γάλα εκτός από Caffe Latte:	Гia Caffe Latte:
1. Αλεσμa twv kókkwv kaφé2. Σιμιύκωνη tnc áλeοηc3. Προέγχuon (σε autô to στáδio, μηροίνа πεύουν στο φλιτάνi μερικές στayóνεc)4. Φιλτάρισμa	1. Στάδio προθέρμανοηc2. Αφρίσμα γάλακτοc3. Αλεσμa twv kókkwv kaφé4. Σιμιύκωνη tnc áλeοηc5. Προέγχuon (σε autô to στáδio, μηροίνα πεύουν στο φλιτάνi μερικές στayóνεc)6. Φιλτάρισμa	1. Αλεσμa twv kókkwv kaφé2. Σιμιύκωνη tnc áλeοηc3. Προέγχuon (σε autô to στáδio, μηροίνα πεύουν στο φλιτάνi μερικές στayóνεc)4. Φιλτάρισμa5. Στάδio προθέρμανοηc6. Αφρίσμα γάλακτοc

AMERICANO

Tia autnTv ouvayn, n unxavn oac 3a npapaokvuaei duo eoepoo tv evaetaov aaloo. Oa unapoxouv loinov duoa aleic, aoouthetaueve, ano tnV npaohkn kautou vepou.

ΠΟ ΨΥΘMIZΟΤΟ YΨΟΣΤΟΝ AKPOΦYΣΙΝΚΑΦΕ

Tia ola ta npoteivoueva poipnata, mnpoeite va xaunawoet e ta akpoioua tou kape avaloya me to meyecto wv paitavw oac.

ΠΩΣ ΕEKINAΩ NA ΑΝΑΡΑΕΚΥΑΣΟ TO POΦHMA MOY

ELeyTe oTI doxieo kokkw eivai ymuTo.

Ppoox:Ia va anopuyeTe 0nmu aTnXavn oac, npooEeTe va nV pEveo sov uAo.

ELeyTe 0ti To doxieio vepou eivai ymuTo. Eav dev unapxei apkeTo vepo, n mXavn oKtneu pnoei npoeiDOnoiOn AvatpeTe OTo Kepaiao 7.A «PIHPOZH TOY DOXEIOY NEPOY» tou odnyou ynpovnc Ekkivonc.
Tonoetntote ta 4iIzavia kato ta otouia ekpoic kafe.
- Eπiεετe to επiεγμενo pôφημa.
AlambdaETE Tc puOmuoic
- PatthoTE ENAPEH/IAKONH

Tia nepioootepc, pI npovopiec, avatpeEe o Kepalaio 2 «IAPAZKEYH POΦHMATON» tou obnyou ypinyopnc Ekkivonc.

IΩΣ ΔIAKONTΩ THN ΠAPA2KEYH POΦHMATOΣ ΣTH MEΣH

Pooyn: Mtopeite va diakoyet n npapaokun oonaiotne otiyn patwct to koumi ENAPHs/DIAKOTIHs.

Otav evac, kukoc, diakotetai, n diakonn dev ivai aueon. dEv tha exete npoBaon otn unxavn, mexpl o Iuxvie, va avayouv nai staepa.

IAPA2KEYH POΦHMATQN ME ΓΑΙΑ

YtOδεiEic kai Σμβouλεc

Tia tvnpaaokun apoyalou, xpnoiomoinote naoteipmuev yala UHT kateuthetaiav ano to yuyeio (3-5 C). H xpnon Eidikw twnw yalakotc (muopqiltpapiaquevo,vwno,yala nou exi unooetic uwmoneun, eumloutiove) nyalaata qutiknc npoleueonc (ano pucl, bpwnn n auyda) mopei va dwoei liyotepo kavonointik a anoteleouata oov apopa tnv noiotnta kai tnv nootnta tou appuo. Molic aoilei n piain, to yaia, etie o nlaotik nite o yualvn piain, npenei va pfauosetai navtota oto yuyeio oe thepukpaia 4C n xamnoletep. Suvnhwc, pfuaosetai yia 5 ka7 npepc.

IΩΣ ΕEKINAΩ NA ΠAPAΣKEYAΩ ENA POΦHMA ME ΓΑΛA

-Συνδεστε τον σωλήνα γάλακτος στη έδεξία πλεύρα τής μόναδας «One Touch Cappuccino».
Bvtheta to aallo akpo tou owlhya (kekliéevn nleupa) e eva doxcio ymuato yalna naneuθeic otn piakny alaktoc.
ToioeTeTae aiTcavia kAto ta akpOpuia.
- Panioté to kouπi «Cappuccino», «Macchiato» ἡ «Caffe Latte». Eáv anaitéitai, εξατομικεύσετο το ρόφημá oac (μέγεθος, εντασ καφέ, x2, επιλέον δόση).
- PlatnoTe ENAPEH/△IAKONH.
H npapaokevn 8eKivnoi e to apoya la aokouoouevn an opon kafe n avtiotpoqa, avaloya me tn ouvtayn.
Auta ta otábia θα πρayμatοηθouv autóμata. Στη συνέχει, το ρόφημα σας εἶνι ἀτοιμο γία katανλωση.

Tia nepiiooTepeic nI npopopiec, avatpeEte stny apxntou Kepaaiou 2 «IAPAeYH POHMATOg ME IAA» tou obnyu npyopnc EKKivnoC.

Σημαντικό: Στο τέλος κάθε συνταγής, ἡ μηχανή προτείνει ἐκπλυσητου του σωτήματος γάλακτος, Σας συνιστόμενα το τένετε auto yia va διασφαλισείη βέλτιση ηυείνη και Σωτόπι λεῖουργία του σωτήματος γάλακτος. Avatρέξετο Στο κεφάλαιο 5.B «ΓΡΗΓΟΡΗ ἠΚΠΑΥΣΗ META ΑΙΟ ΦΟΦΜΑ ME ΓΑΑ» του σθηγύ υρήρόnpες εκκίνησης.

TIA NOION ΣΚΟΝΟ XPHΙΣΜΟΝΟΙEΙΑ ΛΑΕΤΟΥΡΙΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΝΑ;

H Ieitoupyia Ayanmuevov oac emtpenei va exete npoBaon oTo pOpma nou npotiamate ME tic aoOnkkeuvec, Egatoikuemuevecputhetaicoc AvatpeEte OTO Kepaiaio 2 NAPASKEYH POPHMATON tou obnyou ynpovnc EkkivnoC. Tpyopo kai teleio ia tvn kahtneipovotnta oc, anlcn patnote to nIkpto ENAPEHZ yia va ekivnoet e va qtiayvet e to pOpma oc me To natna evoc koumiou, xwcipva xpeiaetai va aalaacetie tic puthetaicic yia tic ayantnuce cac ouvtayc Kathe φopá. Mnpoeite va anOthekuoeetewc kai 2 EcatoiKuevoc uvtayec, puioovtcavosyko, tnv evtaon tou kafe kai tv apiOto twv pfirzavw kai th eitoupvia enilaeov dooc

ΠΩΣ ΔHMIOYPΓΩ ENA ΑΓΑΠΗΜΕ ΜΟΡΟ ΦΦΗΜΑ

Mtopeite va anothekeuote eva ayanmuvo pofnma A kai B. AvatpeTe 0To Kepaloo 3 ANOHTKEYSH TON AGAHMENON PYOMIIEQN ZA tou obnyou ynpovc EKKivnoC.

H aoθηκευσ Σ εονς aayamμενou μοπει va yivei maov oλοκλnpωθει n ouvtay. Στι συνεχία, ἔχετε 5 δευτρόλεπτα γιν απίροσετη λειτουργία Ayamμενων και va anθηκεύσετο το φρημα ποῦ ποτιμάτe ως A ἡ B.

Mtnopeite v e 5eatoukeoete tov oyko, taatpatwvtac tn ouvtayn kaohc xuvetai. Pntote to kata n diapkeia tnc pohc. O oykoc autnc tnc ouvtaynic nou exei xutheta i npoei otn ouvexia va anohtkeutei ota ayanmueva.

Σημαντικό: Eαν δεν παποετα Αγαπημενα εντός 5 δευτερολεπτων, Μιηχανθ θα εανανλθει αυτύστου τοῦ συντάν και στίς πιο προσφατες ρυθμειεις κου χρομιοποιήθκαν. Εημενως, δεν εἶναι πλέον δυνατή Αποθήκευσιν αυτό του αγαπημενου.

ΠΩΣ ΕEKINΩ THN ΠAPAZEYH POΦHMATOZ ΠOY EINAI ANOθHKEYMENO ΣTA ΑΓΑΝΗΜΕΝΑ ΜΟΥ

NathoTe to kou

EniEeTo ayanmuo oac pOqma: EmuaviTeaTo AyannmuEv O. Eav To natnoTe EaV, tote emuaviTeaTo AyanmuEv B. PatnToE ENAPH/ADIKONH

Tia nepiiootepc nI npopopie, avatpeTe otnv apxH tou Kepaalaiou 4 IAPAZKEYH AFGHMENOY POΦHMATO2 tou oBnyo yprvopnc ekkivnoan.

MNOPΩ NA AAAAAEΩ TA AΓAΠH MENA POΦHMATA;

ev eivai duvatn npononoiOn evoc ayanmuovou nexi hN dn mIoUpyoHei. ia va avtkataoTnoTe eva ayanmuvo, Eekivnoe va npaokeuaZeTe eva pOpaeta xpoiojoiowvTac iEiUuntecpuOIOECKai anOKeuTo to c to ayanmuvo nou thelte va tponoiohote.Eav anOthekoeTe eva ayanmuvo otav exei hN aoOKeuteia uovtayn, th avtkataoTahei.

TENIKH ΣYNTHPHΣH

H owtn ouvtnpon 0a eaoqalioe1 tnv napatetauevn diapkeia zwnc tnc munxavic oac kai tn diatnpon n c auotevtiknc yeuanc tou kafe.

Tia IAOUOC UyIeNVC, uOvIaTAtA va EITAEVE To OoTnma Kape KaOnmuepiva n otav Dev xpaonoioeiTai ynapatetaevo XovIOki dAioTepeao 2 nopeC). ExeTe Tn duVATOTnva raouPiote autoupatn ekTuauot nu Eyyuatai T biAtipnON TNC BELIoTNC yeuocn Tou kape KAI Tc BELIoTNC yIeNVC. AvatpETo oTo kepAlao AANES AEITOYPTIEZ.

NPOEIANOIOIHSEI YNTHPHSEH

OEAE TNA EEPETIOTE INPENEINAPARMATONIOIHSETE SYNTHPHSHMHXANHZA;

Eva npoeiodoontikó mnuuva 0a emuaviotei otyn oovn, otav npenei va npayatooioe tia evpyea:

H kokkv npoeiobointikn luxvia LED onmaivei oti npenei va lae te mepta yia va diaoopaiaote ot n mynxavn aoc. 0a ovexiaei va leitoupyei AioTA.
H npoeiooioitikn Auxvia onuaive ot n mxaovuotva avaalae tse dpao.

'Eva eikovoypaumaa kathetai noia dpan npen va avalnqe.

Anaitéitai evépyia		Λευκή προειδοποιητική λυχvia LED	Kόκκινη προειδοποιητική λυχvia LED
Aβείαστε to δοχείο ἀλεοης		-	Υποχρεωτικό
Γεμιοτε to δοχείο νερου		-	Υποχρεωτικό
Ξεκινήσε την εκπλυση tou συθήματος γάλακτος		Συνιστάται από τη συοκεύη	Απapaitητο
Πρayματοποιήσε αφαλάτωση		Συνιστάται από τη συοκεύη	Απapaitητο
Πρayματοποιήσε καθαριομό tou συθήματος καφέ		Συνιστάται από τη συοκεύη	Απapaitητο
Εκπλυση συθήματος καφέ		-	Απapaitητο

SYNTHPHSEH TOY DOXEIOY YIIOAEIMMATQN AANESEOY KAQE KAI TOY DIKOY ANONEPQN

O diakoc anovepw a avei to xpnoiomoinévo vepo kai to doxeio unolεiμatwv aεoukape λaβavei ta unolεiμata ekxulσeou kaé.

Σημαντίκο: O διακος απόνερυν επιρέπει τή συλλογήου τόν ερουύ καφέ του διαφεύγει από τη συακηύκη κατά τη διαρκείη ἡτε Από την πρασκημ. Eíval Σημαντίον αν τόν φαπένετe πάντα ΘΤθ Εθεύŋ του, να τόν αδείαζετε και να τόν καθαριέτε έκαθμερίνὰ. Šοῦ πορτολaki πλωτήρες στόν διακο απόνερυν σός ενημερώνουν πότε πρέπειν αδείαδετε τον ερό Μαθέξε.

ΠΩΣ AΔΕΙZΩ KAI KAΘΑPΙZΩ TON ΔΙΣΚΟ ΑΝΟΝΟ

AvatpeTe 0To KePalaio 9.B AAEIAEMA TOY DIKOY ANONEPON Tou oynoyu npyopnc Ekkivnoc.

Tia loyouc uyieivnc, eioi anoc o diokoc epxetai o napn me yala kai kaqé, oac ouviotoue va anoovapmooyeite kai va kaahapiicete kthe otoixei me eva oovuyapi, kauto vepo kai oanouvi kaohmuivá. sa poteivoume iionc va oteyywve tse aepa kthe otoixei npiv to tonoetnoe Eavatn th eon tou.

Mny to baCte e nnuvtipio mAtov.

ΠΩ ΑΔΕΙAZΩ KAI KAΘΑΡΙZΩ TO ΔOXΕΙΟ YΝΟΑΕΜΜΑΤΟ N ΑΛΕΣΜΕΝΥΚΑΦΕ

AvatpeEe 0to Kepalao 8.B AAEIAA TOY DOXEIOY YIIOAEIMMATON AAESEMOY KAΦE tou oBnyou ypinyopnc EKKivnoC.

Otauav avaβει προεδοποιntική λυχίαν LED Αστη διεπαφή τις μιχανίς.

Mnopeite va to aedeia zete nio taktika, npiv oac eidoonoi ne mynavni, alaa otav n mynavn eiva avamevn, auto onnaivei oti mnopei va kataypáyei ontiyve adeiaouma tou doxiou. Ia loyouc uyieinoc, oac ouviotoume va kaqapi cte to doxieio unolaimuatwv aeouevou kape me eva opouyyapki, kauto vepo kalanovki kaetaepiva. Saouviotoume enionc va oteywwete o aepa kabe stoixei npiv to tonoetetae Eava otg eon tou.

Mnu to baçete OE nλuvtnpio niatuv.

Σημαντικό: EAV δεν αδείαζεΤΑKΙ ΣΤΑΚΑ ΣΤΟ ΣΤΑΜΑΤων ΛΑΕσμένου καρέΚΑΙ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΑΜΑΤων ἀπούθεικυνει τοῦν, Μας ΣΤΟ ΣΤΑΜΑΤων ἀπούθεικυνει τοῦν, Μας ΣΤΟ ΣΤΑΜΑΤων ἀπούθεικυνει τοῦν, Μας ΣΤΟ ΣΤΑΜΑΤων ἀπούθεικυνει στήστης ΣΤΟ ΣΤΑΜΑΤων ἀπούθεικυνει τοῦν, Μας ΣΤΟ ΣΤΑΜΑΤων ἀπούθεικυνει τοῦν, Μας ΣΤΟ ΣΤΑΜΑΤων ἀπούθεικυνεί τοῦν, Μας ΣΤΟ ΣΤΑΜΑΤων ἀπούθεικυνεί τοῦν, Μας ΣΤΟ ΣΤΑΜΑΤων ἀπούθεικυνεί τοῦν, Μας ΣΤΟ ΣΤΑΜΑΤων ἀπο见过μειλητις ΣΤΟ ΣΤΑΜΑΤων ἀπο见过μειλητις ΣΤΟ ΣΤΑΜΑΤων ἀπο见过μειλητις ΣΤΟ ΣΤΑΜΑΤων ἀπο见过μειλητις ΣΤΟ ΣΤΑΜΑΤων ἀπo见过μειλητις ΣΤΟ ΣΤΑΜΑΤων ἀπo见过μειλητις ΣΤΟ ΣΤΑΜΑΤων ἀπo见过μειλητις ΣΤΟ ΣΤΑΜΑΤων ἀπo见过μειλητις ΣΤΟ ΣΤΑΜÀTων ἀπo见过μειλητις ΣΤΟ ΣΤΑΜÀTων ἀπo见过μειλητις ΣΤΟ ΣΤΑΜÀTων ἀπo见过μειλητις ΣΤΟ ΣΤΑΜÀTων ἀπo见过μειλητις Σ

SYNTHPHZH TOY OXEIOY NEPOY KAI TOY OXEIOY KOKKQN

XPONOS KAI TPOIOns KAaAPIsMOY TOY OXeIOY NEPOY

IaTn diatnpnTnKaalutepcncyeoNtou kape nou ennpaezetai ano Tnv noiotnta tou vepou kai tous oyoucuyieivic, Oac oumboualeoume va kahtapiciet e kahtnepiiv a to doxieio vepou me kauto vepo kia bouptsigma iaawv. suviotatai Eionc va to apnoeTe va oteywoei otov aepa auto to otoixei npiv to tonoetnoe Eaav onuokueun.

XPONO KAI TPOPOKKAΘAPIMOY TOY AXEIOY KOKKΩN

Oi Kokoi kape mnpovuvaipnoovlinaapunolemuata oTo doxiooupnuv ea nippeaoov tvn noiota tou kafe. Ia va diatnpoeTe tic yueoic tou kape kalia oyouc uivivnc, oac ouviotoue va to okounicte e eva oteyvo, maakovi kaste opapoun xeiaceeta va to evayeiote.

Poooh: Mny kaapiete tvepó, kawc to vepo oTo doxio kokwv npokaie nmu aOn mnxavn.

SYNTHPHEH TOY SYETHMATOI IAIAKTOI

IΩΩ KAI ΓΙΑΤΙ NA ΣYNTHPEITE TO ΣΥΣTHMA ΓΑΑΚΤΟΣ META THN ΠΑΝΑΣΕΚΗ PΟΦΗΜΑΝΟ MΕ ΓΑΛΑ

Σημαντικό: Πa va παρασεναζετον ὀδι αφρο κάθε φόρα, σας Συνίστουμε va πραγματοποίεις ἐκπλυοι τοῦ συστήματος γάλακτος, και va εξηλένετεον τοῦ υλήνα, και τοῦ σύνδεσμο μετά σά Κάθε ρόρημα εγάλα.

1. Meta ano kaθε ροφημα με γαλα

1a. kaagiaoc tou oawlya kaiou ouvdeogou yalaktoc (30 deetpeoAeTta)

Tia loyouc uyieivnca aataitea kaapiaoic me ta ano kae pofpmae yala.Auto ouveayetai npoektko kai xepokivnto Kaapiao tou oawlya kai tou auvdeou me kauto vepo meta ano kae xpnan. AvatpeTe 0To Kepalao 5.A IAPA2KEYH POΦHMATO ME FAA tou obnyou pyipopnc EKKIVnonC.

1b. Autómuat ékλuon tou ouotημatoc yαλaktoc (10s - 20 ml)

Autn n eklnauon npenei va yiveta ano kao pofqmae yala, oav n mynxavn oac eidoonei kai n luxvia LED ENAPEHZ/ DIAKONHs avaoobnei. Auto oac enipenei va kaopiaote oloknpo to ouotma yalaktoc tnc mynxavnc oac.

εμρανιοτει η λεύκη προειδοποίηση, παθήσε ΕΝΑΡΕΗ/ΔΙΑΚΟΠΗ γιαν εξεκίνησετε τήν ἐκπλυοι Κους γάλακτος.

2. Mólic éμφavioTe i n προειδοoin η εavy n προειδοoin αναβει με κόκkivo χρωμα

Eav EkvnoTe TnE Klnuon aoeosc eTa to TEoTc ouvtaync:

Mia npoeioonn kokkivou A xpuatoc 0a eupaviotei oto nivaaka eLeyou aoc kai 0a napaeive iekie iexpi va Eekivnoet Tny ekunuon tou ouotnatoc yalaktoc kai va kathetae xiepokivnta to ouottnja yaalaktoc.
H autouatn eknuon npaypatonoietai otav n mnxavn eivan aevepyoioeyn

Ipaaypatonoinote baou kaapioo tou ouotnmuoc yalaktoc

Σημαντικό: Γι λόγούς ὑγεινής, Σας Συνιστόμε καθημερίνοχε περοκίνητο καθαρίσο μόλόκληρου του σωτήματος γαλακτος σε περίπτωπατακικός χρήσς, Νόταν δεν χροσιμοίειαι για μεγαλύτepo xρονικό δίαστημα (περισοτερες and 2 ημέρες).

Autouvenuayetai nauoovapmoIoyon kai tov kaqapiOIO Tc aqapoUeVNC movadac (One Touch Cappuccino) taKTiKaKwockai to Kaqapiotikou oawliva yalaktoC. AvatpeETo O Kepalaio 6 BAOYX EIPOKINHTO KAOAPIMO TOY SYLTHMATO IAAKTOZ-5AENTA'TOU odnyou ynpyopnc EKKivnoC.

Σημαντίκο: Πι λόγους ὑνεῖνίς και γίαν απολαβάνετο τοῦ ἀδιο πρό καθέ φορά, συνιστόμενα αντίκαθιστάτε τοῦ εύκαμπὸ οωλήνα γάλακότος και το πλαστίκο akροφύσιο περίπου καθέ τρεις μήνες. Αutá τα εξαρτήματα εἰναι διαθέσιμα από τοῦ ἀτότοπo KRUPS.fr.

AANE EPTAIZIEZ SYNTHPHH

Συντήρηη	Πότε;	Εξήηηη	Απαίουνται εύργεις
Εκλυοη συθήματος καφέ 45 s - 30 ml	Συνισάταιν εἰπλένετε to συθήμα καφέ καθημερίνά ἡταν δεν χρηαμοτοίειται γία παρατεταμένο χρονικό δίαστημα (περισότερες Από 2 ημέρες).	Επιρέπει τὴν εκλυοη tou κυλώματος καφέ της μηχανής. Autη η δίαδικαίασia χρονιμοίει μόνο καutó νερό. Ελασφαλίζει τήν auθεντική γεύσηουτου καφέ σα κα έγγuátαι ὄτη μηχανή σας εχει μεγάλη διαρκεία Κωής.	Τοῦθετήσε Ενα δοχείο κατω έπο ο ακροφύσια Μαφέ • Evεργοπούησε τήν μηχανή σας, στη ούνεχεία, πατήσε • Επιλέξετη τή λειτουρία εκλυοης • Παπήσε γία ευρεύς τής έκλυοης.
Καθαριαμός μηχανής 13 min - 600 ml	Οταν Κητηθεί από τη μηχανή.	Γίαν διαίπρήσετη τη γεύση tou καφέ κα γία λόγους υγείνης, σας Σουνισόμε να καθαρίσετη κανιν απολίνετη τή μηχανή. Σας εγγuátαι τή βέλιστη διαίŋροιητων αρωμάτων των ρορημάτων σας.	Απαίουμεεύρτημα: 1 ταμλέτα καθαριαμού KRUPS (αρ.°1) κα ενα δοχείο με χωρητικότητα touλάχισον 600 ml. Οταν Κητείαι Φό τη μηχανή, η λευκή ή κόκκινη προείδοιπικήλυχvia LED Α κα η λυχvia LED Α Θ Λ διεπαφή θα ανάψει. Avatρέξετο Οτο κεράλαι 10 «ΠΑΗΡΙΣ AYTOMATOΩ KAΘΑΡΙΣΜΟ ΘΗ MHXANH₂ 3x/ETO₃ - 13 ΛΕΠΤΑ» tου οδηγου γρήρορις εκκίνηροις Mπορείτε επίαης, να πραγμοτοίησε καθαριαμο òταν Τειθιμείte Πατώντας το Σθρθαβει Ελεύγοντας Προγρμα καθαριαμο, που έποδεικύνειαι Από η λυχvia LED Χ
Αραλάτωη 20 λεπτά - 600 ml	Η συοκεύη σάς εἰδόποιεί οταν απαίτείαι ενα πρόγρμα αφαλάτωσης.	Η φαρλάτωη τής μηχανής δίασφαλίζει τή σωτή λειτουρία τής και εξαλείρει κάθεν εναπόθειη αλάτων η πουρί. Autô to Βήμa εἶνι πολύ σημαντικό γία va δίασφαλίσει Ι σωτή λειτουρία και έμακοζωία τής συοκεύης σας.	Απαίουμεεύρτημα: 1 φακελάκi αφαλάτωσικ KRUPS (αρ.°3) κα ενα δοχείο με χωρητικότητα touλάχισον 600 ml. Οταν εἰναι απαραίητο, πραγματοίησε Ενα πρόγρμα αφαλάτωπό, η συκεύημας, ειδόποιει. 'Οταν Εξείνα η μηχανή, η λευκή ò κόκκινη προείδοιπικήλυχvia LED A kai η λυχvia LED Α Θ διεπαφή θα aváψει. Ση συνέχεια, ανατρέξετε στο Κεράλαι 11 "ΠΟΓΑΜΑ ΑΦΑΛΤΟΩΗ - 20 ΛΕΠΤΑ" tου οδηγου γρήρορις εκκίνηροις. Mòλίς η λειτουρία ειναι εύργή, μπορείteν αν ἡεκινήσετε επίος τήν αραλάτωπ ητής μηχανής κατ' απαίηη πατώντας Χα έπιλέγουντας.

Σημαντικό: Δεν χρειάζαι va εκτέλείτο πρόγραμμα συντήροις αμέως μόλις αἰς εἰδοσιοίησε έν σουκεύπ, θα πρέπει ὅμως va το κάνετε Εό εύλογo χρονικό δίαστημα. ἀν αυαβληθείοι καθαρισμός, η εἰδοσιοίησα θα εμφανιάζαι γὰ ὅλο ὄλοσιμα δέν εκτέλείται η λεῖουρία.

Σημαντικό: Eáv anοσυδεσετη μηχανίας κατά τη διαρκεία της αυντίρησος ἡ Επερπιωήλεκτρικής βλάβης, to πρόγραμα καθαριομύ θα συνεχισείαι Αό την αρχή. H διαδικαίας αὐτέ δεθν θε μορείνανασταλεί: εκτέλείαι Ανοχρωτικά γία εκλλυού Ψου κυλώματος ερού. Ευτήν την περπιωή, μορείνανχρείαστείνεa ταμλέτα καθαριομύ.

AANE ΛEITOYPRIE

ΠΩΣ MΠΟΡ ΜΑ ΑΝΟΚΤΗ Σ ΠΙΟΥ ΜΑ Σ Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Ψ

Kaθωc autn n μnxavn δev δiaθεTEI oθovn, oi puθμiδeic εivai evωμatwμévec ωc δειteρn λειούργia ouykekρiévων kouμπιωv.

Tia npóβaon oTo μενoú puθμiδενv:

H ouakeun npéπe i va eiva uovdeltaevn aλa va μv eivai evpyoioηevn

γia 3 δειτερόλεπτα

• Otav oI luxviec LED otic tpeic npwtec ouvayec avaobohyovouk kai akoute eva nxtiko onia, biokote otic puthetaic. Tnouveixia, mopite va nlonyntheite xnpoiopoiovvtac ta koumiia ristretto, espresso kalong coffee.

AioTa puOmuoewv:

Θερμοκρασία του καφέ		Παπησε Ελβγιστό Στη συνέχεια, γιαναρθμίαετη ητη Θερμοκρασία του καφέ. Ινάρχουν 3 εἰπίεδα προσαρμούγής Θερμοκρασίας για τοραρήματα καφέ.
T1: M L K	Xαμηλή
T2: L K	MΕΤρια
T3: L K	Yψηλή
Autóματη απενεργοποιηη		Μηροείνενα εἰπιλέξετεν θερονικό δίαστημα μετάντο στηνειλεγμένην συακευήσεθα απενεργοποιηθέίνατοματα, προειμένουν αν βελτιστοποιηθέίνηκατανάλωην ευργειας: 10 λεπία, 20 λεπία ἡ 30 λεπία. Παπησε Ελβγιστό Στη συνέχεια, γιαν ρθμίαετε Ψην απεματη απενεργοποιηη.
	10 λεπία
	20 λεπία
	30 λεπία
Autóματη εκηλυη		Μηροείνενα ριθμίαετεν θενχανή σαςώνεν απαγανγίαενενα πραγματοποιηείκηλυοην απούτανη κάθε φρός nou ευεργοποιείαι. H προεπιλεγμένην ριθμίαη είνανανεργίη. Παπησε Ελβγιστό Στη συνέχεια, γιαν ρθμίαετε Ψην απεματη εκηλυησε ευργοποιηη.
	Eνεργή
	Aνενεργή

Tia va kIeioTe to evou puoioeov:

• Pntjote to koumi yia va kaieioeTe to mevou.
  Hunxavn 0a anevepyoinθeikai 0a aonkeuoei Tc puoiieic.

ANANTHEI\S TIE EPQTHEIEZA

AEITOYPTIA

1) Napouiaotke opaIma ot n uXavn, to loyioikó exeI koIHOI H n uXavn duoaleitoupyei.

A AntepeyonoioTe nunxavn, anouuvdeote tnv ano tvnpica, aqaipoeTe tvn pfouya tou piaTPou, nepiéveTe 1 aeTo kai meta enavekkivote tn unxavn. Ia evapEn, natnoe kai kpatnoe natnevo to koumni ON/OFF yia toulambdaiotov 3 deutepoleTTa.

2) H oukeun evevpyonoieitai me to natau tou koumuo' ON/OFF (ya Toulaixiotov 3 dutepolaenra).

Elyxi Tc aopalei c kai tny npiz a tnc nekpiki c ykataoatac. Elyxi ot ta do bucmuata tropopoooia c xouv eoaxtheta owta stny npiz.

3) KaTaNdiapkeiaEvocKuklou Tpoekupe diakotn pemuatoc.

H O uokEun EKTEAei autoupatn Eanavapopə otav enavaletoupyoiei.

4) O μολος ἔχει σχεδόν αδείασει.

Autó éiva φuαioλoγικό εáv συμβαίνει περιστοιαίκά και ᵓν δέν Φαρχουν κόκοι καφέ ἡν Φαρχει μόνο μια μικρή ποσότητα.
Yπápxouv akóμa ερiokoi kokkoi kaé στο doxéio:

o O kapec mnpei va eivai noL uinapoc kai, ouvenic, dev lauavetal oot ano tn ouokeun. Oa npouoate va dokiuape te va Bonthetae touk kokkouc va naouv katw kai va dianiotwete av 0a leitoupyae iava. Otooo, ouviotatai va aalzeteov kaep (B.tuo letoupyiac kokkwv).

o Autc eivai o ouvnioevoc kapecou nou naeitoupyouoe kala mexpiTwpa: ENIkoivwnote e To Kevtpo epbic tntv nwlnon.

XPHSE

1) O μόλος κάνει αφύσικο θόρμο. Ψήπαρχουν σίγουρα Εένα σωματα στον μύλο.

巧 PpOoNa0h0Te va ka0apioe TE nEaKPTiKn OkoUta, diaopopetika ENIKOIVWvH0TE TnV aOivxtn ypaumn ENIKOIVwiaC EUnnpETOnc neatow.

2) Yπápxεi vερο kατω απο τη συοκεύ.

巧 Ipotou apaipoeetovdioako anovepw,nepiéveTE 15 deutepolaenta mexplva otaiatnoeivapei kapec, wote n uanxavn va olokanno eoiomega tao votkko toc.
Bebaiowte oio dioKoc anovepw exei tonoetn oe ootu nynavn. Ipenei va bioketai naVt aon tou,akua kai otav n unxavn dev eivai o aeitoupyia.
ELeyEe mnioc exiyeiioe o diaokoc anovepwv.

3) To koupi pθuioc tnc λeioiα yupie i e duokolia.
忍 FupioTe To koumuipuoc ntc aeTOTnac aoeo otav o uloc piokeai o e iitoupyia.
4) H oukeun devapayekaoolou kape. Ka tsiapkeia npiopoetioaic, evtoniotke kanoio ouabv.
H O uok eun E kteleiautoupatn enavaopapk iival ttoiun yia veo kukao.
5) Xpnoiouoioate aalegevo kae avti yia kokkouc kae.
Xpnoiouoioane kokua yia va ouaEeTo vaoevo kaep aTO doxieo kokwv.
6) Ano ta akpoquoiia kape yaivei vepo otav otauata n unxavn.
Autó εívala φυσioλογίκ. Eívala μia autóματη διαδικαία ἐκπλυοῦς για tov καθαριαό των ακροφυοίν καρέ και για διασφαλιστεί οτι δεν τοῦ σράξουν.

ATMOKAIFAA

1) H po n yalaktoc aio tno unxavn paivetai va eival mieiwevn na exi oataeoi.
2) Kaθαρίστε τη μονάδα «One Touch Cappuccino».
AvatpeCTe otyn apxntou eYxepiiodou 巴 OAYE XEPOKINHTO KAOAPIMO TOY SYTHMATOFAAKTO5 AENTA

3) i atuoc ano to nlevyau tou diokou anovepw.
Avaloya Tov tuno Tou pohnmuoc nou npapaokuaetai, mnope va diaapeuyei ato to nleya Tou diokou anovepwv.
4)EuaviTeai atuoc kaw ano To kanaki Tou doxieou kokwv.
ELeyTe ot uno doxn tnc taunleac kaogaoou nou piokeatak anto kanaik (K) exeik aeieoi owoTa.

\SYNTHPHSEH

1) H μηχανή δεν Αγίαν γινει αφαλάτωπ.
O Kukoc apalatwnc nTeiatao evalo apio napakeuwpopnntwv yala kauto vepou.Av katavaawte móvo kape, dev xpeiáctetauva apalatwn.
2) Ynapxouv unoaleimuata aaleoEvou kae otov dioko anovepw.
Mia ukrpnooTnTa aLeuovou kaep nopei va neoei stov diok anovepwv. H unxavn exei oxediaotei etoi wote o aLeuoc kape cnoTuXov nepiaoeui va anopakuvetai kal n pioxh dinthetaic vnapaevk

3) H npoeiiointikn luxvia eakolouthetai va eivai avaumevn apou aedeiaote Tov diko unoalemuatwv aaleou kape.

Enavatonothe troteovdiko kape.

4) H npoeiodoontikiauxvia eXakolovei via evai avaumevn apou ymuot o doxieio vepou.
Bébaiωeite oti To doxieio vepou eivai oωτa totoθetηνεo Θι Σοkeuŋ. OI λιωτίρεc ΠΟ τατω μέροι tou doxeiou πpéneia va kivoʊvτai eλεύθερα. Eλέγξε TKe kai aneλeθερωe tou πλωτίρεc, εάν xpeiáζεtai.

NOTA

1) O kaapec peei nolu apya.

Tupiote to kouuni «AeTTOTnAC aEoNc» npoc ta deia yia va anolauoTe evav nio xovtpa aEoEv o kaé (auto mnopei va eapntatai anotov tuno tou kaepou xpoaiomoiitai).
EKTLEOETEVAVnIeiooTePOUCKluocEknluoc
AvtikataoTnOte Tn ouoiyya Tou oountmuatoC iAtpou vepou Claris.

2) O kaφες ειαναι πολύ ελαφρύς ἡ δέν εχειαρκετά εντονη γεύση.

Bεβaiωθeite οτι Σδεξού κόκκων περίχει καρέ και οτι autός κατεβαίνει σωστά.
Anopuyete Tn xnoan liapaw, kapaeAomegav npwpatiaevw v twnw kaep nou evexetai va nv laaavotai owtota.
Meiowote Tov oyko Tou npapaokueaogatc kai auEneT nOxTu xpooiomoiwvtac n aeitoupyia evtaoc kape. TupioTe to Koumni «eTTOTnTAC,aleoC> ia va anoktoeTE evav nio aleta aoeuEv oape. OtiéTe to pOpmaac 0e du Kluoc xpooiomoiwvtac n aeitoupyia 2 qIiraviwv.

3) O'espresso n o kaqec 8ev evia apketaeotoc.

念 AuEIOTE Tn 0eepoKpaoia Tou kape otic puOeiEIC tnc unxavnC. ZeotaiveTe to pAlitcavi EenAevovtac me Kauto vepo npiv apxioete va npoeiouaCEte to poqma.
© πριν ἐτομάσετον καφέ ος, Εξηλύνετο το κύλωμα του καφέ. Mia λειούργia ἐκλλυοῦς καφέ κατα τήν ευργοποίηθη τός συακεύπεις αἰτός υμισεις/autóματη ἐκλλυού

4) Kaθapó vερο τρέχει από τα ακροφύσια tou καφέ πιν από καθε καφέ.

Mia npoexyuan a abei xwpa otav Eekivate mua ouvtayn kai auto unopei va odnynoe ie diappon miko nnootntac vepu an toa akpoqusia tou kape.

Eav kanoio ano ta npoBnmuata nou nepiypapovtai napanaw apavietai enaveilnmueva, eikoivwnote to Tmu a Eunnpetnoic nlaatwv tnc KRUPS.

Σημαντικό: Kataσκευαστής SAS GSM - Rue Saint-Léonard F-53104 Mayenne - Γαλλία EL

1. DÜLEZITÉ INFORMACE O PRODUKTU 238-240
   1.1 PRIRUCKA SYMBOLU PRO NAVOD K OBSLUZE 238
   1.2 PRODUKTY DODAVANÉ SE ZARIZENÍM 238
   1.3 TECHNICKÉ UDAJE 238
   1.4 POPIS SPOTREBICE 239
   1.5 PREHLED 239
   1.6 ROZHRANI 240
2. ZACÍNÁME A INSTALLACE SPOTREBICE 241-242
   2.1 INSTALACE FILTRU 241
   2.2 MLYNEK: NASTAVENI JEMNOSTI MLETI 242
3. PRIPRAVA NAPOJU 243-245
   3.1 MLÉCNÉ NÁPOJE 244
   3.2 FUNKCE OBLIBENYCH 245
4. VSEOBECNA UDRZBA 245-248
   4.1 VAROVÁNÍ TÍKAJÍCÍ SE UDRŽBY 245
   4.2 UDRZBA ZASOBNIKU KAVOVÉHO ODPADU A ODKAPÁVACÍ MISKY 246
   4.3 UDRZBA NADRZKY NA VODU A ZASOBNIKA ZRNKOV KAVY 246
   4.4 UDRZBA SYSTÉMU PRIPRAVY MLEKA 247
   4.5 DALsI UKONY UDRZBY 248
5. DALsFUNKCE 249
6. ODPOVEDI NA VASE OTÁZKY 250-251

Vázéní zákazníci,

KOΦΕΜΟЛΚΑ: ΠΕγυλιΝΟΒΚΑ ΚΤΕΝΗ ΠΟΜΟΥΑ

Moxho 3aabaBt kpeoctb Kofoe, perynpya Ctenehb nOMOla KofoeHbIX 3epen.

PerynpoBka ctenenH nOmoJI no3BOJAE npaBnIbHO nepeMOIoTb pa3nUHbIe TINbI 3epeH: