EVIDENCE EA897B - Automatisk kaffemaskine KRUPS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Automatisk espressomaskine med indbygget kværn
Mærke	KRUPS
Model	EVIDENCE EA897B
Mål (H x B x D)	365 x 240 x 380 mm
Vægt	8,4 kg
Strømforsyning	220-240 V ~ / 50 Hz, 1450 W
Pumpetryk	15 bar
Vandbeholder	2,3 L
Kaffebønnebeholder	260 g
Kværn type	Metal konisk kværn
Justerbar formalingsgrad	Ja, trin for trin under formalingen
Drikkevarer tilberedt	Ristretto, Espresso, Lang kaffe, Americano, Cappuccino, Caffè Latte, Latte Macchiato, Varmt vand
Mælkesystem	One Touch Cappuccino med aftagelig mælkeslange
Funktion Extra Shot	Ja, tilsætning af en koncentreret espresso
Funktion Dobbelt kop	Ja (undtagen varmt vand)
Funktion Favoritter	Op til 2 personlige opskrifter (A og B)
Kompatibelt vandfilter	KRUPS Claris Aqua Filter System (tilvalg)
Automatiske vedligeholdelsesprogrammer	Kaffeskyl, Mælkeskyl, Maskinrensning (tablet), Afkalkning
Vedligeholdelsesindikatorer	Hvid alarm (anbefalet) og rød alarm (obligatorisk)
Reparationsmulighed	Seb forpligtelse: reparabel i 10 år i Europa
Miljødesign	62% genbrugsplast, 90% genanvendelige dele, emballage 90% genbrugspap FSC
Sikkerhedsanvisninger	Tilslut til 230V stikkontakt med jord; rengør ikke bønnebeholderen med vand

Ofte stillede spørgsmål - EVIDENCE EA897B KRUPS

Hvordan justerer jeg formalingsgraden?

Drej justeringsknappen i kaffebønnebeholderen (J) under formalingen, trin for trin. Jo finere formaling, desto stærkere aroma. Justeringen kan mærkes efter 3 tilberedninger.

Hvordan udfører jeg en afkalkning?

Når den hvide eller røde alarm vises, tryk på vedligeholdelsestasten, vælg afkalkningsprogrammet, placer en beholder på 600 ml under dyserne og tilsæt en pose afkalkningsmiddel fra KRUPS. Programmet varer 20 minutter.

Hvordan tilbereder jeg en cappuccino?

Tilslut mælkeslangen til One Touch Cappuccino-enheden, dyp metalenden i kold mælk, placer en kop under dyserne, vælg cappuccinoopskriften, tilpas om nødvendigt og tryk på START/STOP. Maskinen skummer mælken og brygger derefter kaffen.

Hvad gør jeg, hvis kaffen løber for langsomt?

Drej formalingsgraden til højre for en grovere formaling, udfør en eller flere skyllecyklusser, eller skift Claris Aqua Filter System-patronen.

Hvordan gemmer jeg en drik som favorit?

Efter en drikkes afslutning har du 5 sekunder til at trykke på favorittasten, og derefter vælge favorit A eller B. For at ændre skal du overskrive den gamle favorit ved at gemme en ny drik.

Hvad er kapaciteten af vandbeholderen og bønnebeholderen?

Vandbeholderen har en kapacitet på 2,3 L. Kaffebønnebeholderen kan rumme op til 260 g bønner.

Hvordan rengør jeg mælkesystemet efter brug?

Efter hver mælkedrik udfør en hurtig manuel skylning af slangen og mundstykket med varmt vand, og start derefter en automatisk skylning ved at trykke på START/STOP, når LED'en blinker. En grundig manuel rengøring anbefales dagligt.

Hvorfor viser maskinen en rød alarm?

En rød alarm indikerer, at en vedligeholdelses- eller rengøringsaktion er obligatorisk, såsom at tømme formalingsbeholderen, fylde vandbeholderen eller udføre en afkalkning. Alarmen forbliver tændt, indtil handlingen er udført.

Er maskinen miljødesignet?

Ja, KRUPS Evidence Eco-Design bruger 62% genbrugsplast, 90% af delene er genanvendelige, og dens emballage er i 90% genbrugspap certificeret FSC. Den er designet til at begrænse sin miljøpåvirkning.

Kan jeg bruge olieholdige eller karamelliserede kaffebønner?

Nej, det anbefales ikke at bruge olieholdige eller karamelliserede bønner, da de kan beskadige kværnen og føre til dårlig detektion. Foretræk tørre bønner med medium ristning.

BRUGSANVISNING EVIDENCE EA897B KRUPS

Tak, fordi du købte en espressomaskine fra KRUPS med indbygget kværn.

KRUPS Evidence ECO-DESIGN stræber konstant efter at forbedre bæredygtigheden og blev oprindeligt designet med henblik på at begrænse miljøpåvirkningen og brugen af naturressourcer: 62% af plastikdelene i din maskine er fremstillet af genbrugsplast, og 90% af delene i din maskine er fuldt ud genanvendelige. Din maskines skærm er optimeret til at reducere antallet af elektroniske komponenter uden at påvirke komforten og brugervenligheden. Desuden har vi holdt trykt dekoration samt dekoration af krom og maling på et minimum, så kun det mest nødvendige er tilbage, hvilket gør denne maskine mere miljøvenlig.

Det er meget vigtigt for os at øge bæredygtigheden, beskytte miljøet og reducere affaldsmængden, og SEB forpligter sig til at sikre, at maskinen kan repareres i 10 år i hele Europa.

Med henblik på at minimere mængden af emballage og samtidig beskytte vores produkter under transport benytter vi desuden ikke længere polystyrenblokke. I stedet er emballagen til din maskine fremstillet af 90% genbrugspap, der er fremstillet af bæredygtigt forvaltede skove og er FSC-certificeret.

Vi håber, du nyder din kaffe, og at du bliver rigtig glad for din KRUPS-maskine.

Visuelle effekter	Hvad sker der på skærmen	Betydning
	LED-indikatoren Start blinker	Tryk på START
	Drik-ikon lyser (lyser svagt og blinker langsomt)	Tilberedning af drik i gang
	Alle drik-ikoner lyser	Rengöring ellervdligeholdelse i gang
	Ikonet lyser konstant	Funktionen er valgt
	Rød adsvarslampe og vedligeholdsesikon lyser	Vedligeholdelse/rengöring er nødvendig
	Hvid adsvarslampe og vedligeholdsesikon lyser	Vedligeholdelse/rengöring anbefales
	Alle drik-ikoner lyser, det ene after det andet.	Maskinen lukker ned, men udfører en nødvendig skylningscyklus

Tabel over drikke

RISTRETTO RISTRETTO	Ristretto Lille stærk espresso
ESPRESSO	Espresso Fyldig espresso med tydelige aromaer dækket af en let bitter, karamelfarvet crema
LONG COFFEE	Lungo Højere koffeinindhold, men mildere smag. Meget populaer om Morgenen
AMERICANO	Americano Stor dobbelt espresso blandet med varmt vand

Cappuccino En balance mellem mœilk, skum og kaffe	Cappuccino En balance mellem mœilk, skum og kaffe
CAFFE LATTE	Café latte Skum med en smule kaffesmag
LATTE MACCHIATO	Latte macchiato En stor portion mœlk, en gourmet- espresso med mœlkeskum
SIPP HOT WATER	VARMT VAND

Kære kunde,

Tak for at du købte en KRUPS-espressomaskine med indbygget kværn.

Vi håber, at du nyder kaffen din, og at KRUPS-maskinen fungerer, som du ønsker.

KRUPS-teamet

Tak, fordi du har købt en KRUPS-espressomaskine med indbygget kværn - vi sætter pris på din tillid til os.

Espressomaskiner fra KRUPS med indbygget kværn er designet, udviklet og fremstillet i Frankrig og sikrer derved højeste standarder for design- og fremstillingskvalitet.

Din maskine er designet til at være så nem at bruge som muligt og til at lave drikke i barista-kvalitet. Nyd en espresso, en lungo eller en cappuccino, latte macchiato eller cafe latte og mange andre kaffetyper, alt sammen med et enkelt tryk på en knap!

KRUPS Evidence ECO-DESIGN stræber konstant efter at forbedre bæredygtigheden og er oprindeligt designet med henblik på at begrænse miljøpåvirkningen og brugen af naturressourcer: 62% af plastikdelene i din maskine er fremstillet af genbrugsplast, og 90% af delene i din maskine er fuldt ud genanvendelige. Din maskines betjeningspanel er optimeret til at reducere antallet af elektroniske komponenter uden at påvirke komfort og brugervenlighed. Desuden har vi holdt trykt dekoration samt krom og maling på et minimum, så kun det mest nødvendige er tilbage, hvilket gør maskinen mere miljøvenlig.

Det er meget vigtigt for os at øge bæredygtigheden, beskytte miljøet og reducere affaldsmængden, og SEB forpligter sig til at sikre, at maskinen kan repareres i 10 år i hele Europa.

For at minimere mængden af emballage og samtidig beskytte vores produkter under transport benytter vi desuden ikke længere polystyrenblokke. I stedet er emballagen til din maskine fremstillet af 90% genbrugspap, der er produceret af træ fra bæredygtigt forvaltede skove og er FSC-certificeret.

Le Petit + Eco: Kaffebønnen bliver/er forarbejdet ret meget, og der er brug for minimal emballage. Kaffegrums kan bruges som naturlig gødning og er fuldt ud biologisk nedbrydeligt. Vi håber, du nyder din kaffe, og at du bliver rigtig glad for din KRUPS-maskine.

Læs brugsanvisningen omhyggeligt, før du bruger apparatet første gang, og behold den: Hvis apparatet bruges forkert, fritages KRUPS fra ethvert ansvar. Det er vigtigt, at apparatet bruges i overensstemmelse med sikkerhedsoplysningerne.

SYMBOLGUIDE TIL BETJENINGSVEJLEDNING

Fare: Advarsel imod risiko for alvorlig personskade eller dødsfald. Lynsymbolet advarer dig om de strømrelaterede farer.

Forsigtig: Advarsel om mulige fejlfunktioner, skader eller ødelæggelse af apparatet.

Vigtigt: Generelle eller vigtige bemærkninger til betjening af apparatet.

Tjek de produkter, der følger med apparatet. Hvis der mangler noget, skal du med det samme kontakte din hotline.

1.	2 rengöringstabletter		x2
2.	Mælkerør til kassen "One Touch-cappuccino"		x1 x2
3.	Rensenål til dampystemet
4.	Betjeningsvejledning - brochure om sikkerhedsanbefalinger Fortegnelse over Krups' salgs- og servicecentre Garantidokumenter
5.	Rørrenser

TEKNISKE DATA

Apparat	Automatic Espresso EA897
Strømforsyning	220-240 V~/50 Hz
Pumpetryk	15 bar
KaffeBXonnebeholder	260 g
Strømforbrug	Under brug: 1450 W
Vandbeholder	2,3 l
Opstart og opbevaring	Indendørs, på et tørst sted (væk fra is)
Mål (mm) H x L x D	365 x 240 x 380
Vægt EA89 (kg)	8.4

Tekniske ændringer kan forekomme.

BESKRIVELSE AF APPARATET

A. Håndtag til vandbeholderens låg B. Vandbeholder C. Skuffe til kaffegrums D. Højdejusterbare kaffedyser E. Aftageligt gitter og drypbakke F. Låg til kaffebønnebeholder G. "One Touch-cappuccinoblok"

G1. 2-i-1-rengøringstilbehør til mælkeskummingssystem: afskruningsenhed + præcisionsnål

G2. Aftagelig blok til mælkeskumning

M. Knapper til menuvalg N. Tænd/sluk-knap O. Knap til justering af kaffestyrke P. Knap til justering af størrelse af drik Q. Start/stop-knap R. Knap til ekstra shot S. Knap til dobbelt kaffe T. Knap til vedligeholdelse: skylning, rensning og afkalkning U. Vedligeholdelsesadvarsel V. Knap til Favoritter

1. Kaffebønnebeholder

J. Knap til justering af malingens finhed

Præsentation af betjeningspanelet:

Knap	Beskrivelse/generelle Funktioner
	Sådan tænder og slukker du for maskinen. Der lyder et bip, hvr gang der trykkes på tænd/sluk-knappen.
	Valg af drik. Valget er markeret med en oplyst linje under drikken
	Tryk, før du begynder at tilberede den færddige drik for at øge eller reducere kaffestyrken – det øndrer mængden af formalet kaffe. Du har 3 valgmuligheder, fra mild til stærk. Valget er markeret med 1 til 3 baggrundsbelyste bønner.
	Tryk før valg af drik for at øge eller reducere størelsen på drikken – det øndrer gennemløsbvolumen. Du har 3 valgmuligheder, fra lille til stor drik. Valget er markeret med 1 til 3 baggrundsbelyste dråber.
	Start stop af den aktuelle opskrift.
	Dette adverselskilt vises på betjeningspanelet,ningar der er problemer med maskinens drift. Feks.ningar der/DD er vand eller kaffe:bønner nok,ningar der er behov for vedligeholdelse.
	Tryk før du begynder at lave drikken for at fær den dobbelte mængde. Valget er markeret med 2 baggrundsbelyste kopper.
	Funktion til at tilføj en stærk�� so mel den valgte opskrift. Tilgengelig med alle valgmuligheder undtagen varmt vand.
	Giver dig adgang til vedligeholdelse: skylning, rennsing og afkalkning. Den valgte vedligeholdelse er baggrundsbelyst.
	Giver dig adgang til menuen "Favorit" og dine gemte opskrifter/after du har lavet en drik, kan du gemme en favorit. Du kan gemme 2favoritter: A og B. Den valgte favorit er markeret med et A aller B, der er baggrundsbelyst.

INTERFACE

Vores touchscreen-interface med knapper lyser intuitivt for nemmere brug af maskinen.

Visuel effekt	Hvad sker der på skærmen	Betydning
	LED-indikatoren Start blinker	Tryk på start/stop-knappen
	Drik-ikon lyser (lyser svagt og blinker langsomt)	Tilberedning af drik i gang
	Alle drik-ikoner lyser	Rengøring eller vedligeholdelse i gang
	Ikonet lyser konstant	Funktionen er valgt
	Rød advarselslampe og vedligeholdsesikon lyser	Vedligeholdelse/rengøring er nødvendig
	Hvid advarselslampe og vedligeholdsesikon lyser	Vedligeholdelse/rengøring anbefales
	Alle drik-ikoner lyser, det onefter det andet.	Maskinen lukker ned, men udfører en nævdvig skylningscyklus

KOM GODT I GANG OG INSTALLATION AF APPARATET

SÅDAN TÆNDES MASKINEN

Fare: Slut apparatet til en jordforbundet 230 V-stikkontakt. Ellers udsætter du dig selv for livsfarlige skader på grund af tilstedeværelsen af elektricitet! Overhold sikkerhedsoplysningerne i folderen "Sikkerhedsinformation".

KOM GODT I GANG (SE 1. FØRSTE BRUG)

Overhold sikkerhedsoplysningerne i folderen "Sikkerhedsinformation". Anbring apparatet på en stabil, varmebestandig, ren og tør arbejdsflade. Klargøring af apparatet gør, at vandkredsløbene fyldes, så apparatet kan fungere. Forvarmning og automatisk skylning gennemføres. Se kapitel 1 "Førstebrug" i lynvejledningen for at få flere oplysninger. Når du er færdig med at konfigurere maskinen, vælger den automatisk en opskrift som standard. Du kan nu lave din første kaffe!

SÆTNING AF MASKINEN PÅ STANDBY

Afhængigt af klargøringen foretager maskinen en automatisk skylning, når den sættes på standby. Cyklussen tager kun nogle få sekunder og stopper automatisk.

Råd og tips

Vandkvaliteten har stor indflydelse på smagsoplevelsen. Kalkaflejringer og klor kan ændre kaffens smag. For at bevare alle kaffens aromaer anbefaler vi, at du bruger en KRUPS Claris Aqua Filter System-kassette, hvor andelen af tørstofrest er under 800 mg/l. Se kapitel side 8 i folderen "MONTERING AF FILTERET".

Når du tilbereder drikke, anbefaler vi at bruge forvarmede kopper (ved at skylle dem i varmt vand) med en størrelse, der passer til den ønskede mængde kaffe.

Ristede kaffebønner kan miste deres aroma, hvis de ikke beskyttes. Vi anbefaler, at du bruger den mængde bønner, der svarer til 2-3 dages forbrug, og vælger poser på 250 g.

Kvaliteten af kaffebønner varierer, og smag og behag er individuel. Arabica-kaffe har en fin og blomsteragtig aroma, mens robusta-kaffe derimod indeholder mere koffein og er mere bitter og fyldig. Det er almindeligt at blande de to typer kaffe for at få en mere afbalanceret kaffe. Tøv ikke med at søge råd hos din foretrukne barista.

Vi anbefaler ikke at bruge olieholdige eller karamelliserede bønner, da disse kan beskadige maskinen.

Finheden af malede bønner påvirker aromaens styrke og cremaens kvalitet. Jo mere finmalede bønnerne er, desto mere blød er cremaen. Malingen kan også tilpasses til den ønskede drik.

MONTERING AF FILTERET

HVORFOR SKAL JEG INSTALLERE EN FILTERKASSETTE?

KRUPS Claris Aqua Filter System-kassetten hjælper med til at optimere din kaffes smag, begrænser kalkaflejringer og reducerer arbejdet med vedligeholdelse. For at sikre, at din maskine får en lang levetid, anbefaler vi, at du bruger en filterkassette. Dette tilbehør kan fås på webstedet KRUPS.fr.

HVORNÅR SKAL JEG UDSKIFTE CLARIS-KASSETTEN MED VANDFILTERSYSTEM?

• 2 måneder efter installationen. Vi anbefaler, at du ved installation af kassetten drejer den grå ring i den yderste ende af filterkassetten, indtil du ser installationsdatoen + 2 måneder.

SÅDAN INSTALLERER DU CLARIS-KASSETTEN MED VANDFILTERSYSTEM

• Din maskine skal være tilsluttet strøm og tændt. Kassetten placeres i vandtanken. Isæt kassetten med den nummererede ring øverst.
• Brug det sorte skruetilbehør, der fulgte med kassetten, til at få den placeret korrekt, og skru kassetten i. Tryk i 3 sekunder på den oplyste skærm (CLEN). Et bip bekræfter indtastningen i menuen "Montering af filteret". Sæt en beholder under dyserne.
• Knappen - blinker, og piktogrammet - til skylning af kaffesystem lyser. Tryk for at påbegynde brugen af filteret.
• Lamperne under opskrifterne toner ind og ud under installationen.
• Installationen er fuldført, når lampen lyser konstant.

KVÆRN: JUSTERING AF FORMALINGSGRAD

Du kan justere kaffens styrke ved at justere kaffebønnernes formalingsgrad.

Ved at variere formalingsgraden har du mulighed for tilpasning til forskellige bønnetyper:

• En mørkristet og olieholdig bønne kræver en grov formaling.
• En mere lysristet bønne vil være mere tør og kræver en finere maling.

Bemærk: Jo finere maling, jo kraftigere aroma.

SÅDAN JUSTERER DU FORMALINGSGRAD

Drej indstillingsknappen i kaffebønnebeholderen til (J), så den passer til bønnetypen og den ønskede aromastyrke. Denne justering skal udføres, mens kværnen maler bønnerne - hak for hak. Efter tilberedning af 3 drikke vil du mærke en meget tydelig forskel i smagen.

Forsigtig: Vi anbefaler ikke at bruge olieholdige og karamelliserede bønner, da de er vanskelige for kværnen at male. De kan beskadige maskinen og føre til ringe ydeevne for sensorerne.

TILBEREDNING AF DRIKKE

TILGÆNGELIGE DRIKKE FRA DENNE MASKINE OG MULIGE INDSTILLINGER:

Drikke	Omtrentlig størrelse	Anbefalet mængde	Kaffestyrke	X2	Ekstra shot
Ristretto Lille stærk espresso	M = 20 ml L = 25 ml XL = 35 ml	L	✓	✓	✓
Espresso Fyldig espresso med tydelige aromaer øktket af en let bitter, karamelfarvet crema	M = 40 ml L = 55 ml XL = 70 ml	M	✓	✓	✓
Lungo Hojere koffeinindhold, men mildere smag, Meget populaer om morgenen	M = 80 ml L = 120 ml XL = 180 ml	L	✓	✓	✓
Americano Stor dobbelt espresso blandet med varmt vand	M = 90 ml L = 120 ml XL = 150 ml	L	✓	✓	✓
Cappuccino En god balance af mælk, skum og kaffe	M = 120 ml L = 180 ml XL = 240 ml	L	✓	✓	✓
Caffe Latte Mølkeskum med en smule kaffesmag	M = 200 ml L = 280 ml XL = 350 ml	L	✓	✓	✓
Latte Macchiato En stor mænge mælk, en gourmet- espresso med mælkeskum	M = 190 ml L = 250 ml XL = 340 ml	L	✓	✓	✓
VARMT VAND	M = 100 ml L = 200 ml XL = 300 ml	L		✓

Råd og tips

Hver gang du vælger en drik, bruger maskinen de seneste indstillinger.

For hver opskrift kan du øge styrken af din drik under tilberedningen.

TIL DIN INFORMATION - MASKINEN VIL AUTOMATISK UDFØRE FØLGENDE TRIN FOR AT KLARGØRE DIN DRIK:

Til kaffeopskrifter	Til kaffeopskrifter med møllk, med undtagelse af Caffe Latte:	Til Caffe Latte:
1. Maling af kaffebronner 2. Komprimering af malingen 3. Prae-infusion (der kan falde nogle dråber ned i kopen i deutsche fase) 4. Vandet løber igennem	1. Forvarmningsfase 2. Mælkeskumming 3. Maling af kaffebronner 4. Komprimering af malingen 5. Prae-infusion (der kan falde nogle dråber ned i kopen i deutsche fase) 6. Vandet løber igennem	1. Maling af kaffebronner 2. Komprimering af malingen 3. Prae-infusion (der kan falde nogue dråber ned i kopen i deutsche fase) 4. Vandet løber igennem 5. Forvarmningsfase 6. Mælkeskumming

AMERICANO

For alle de foreslåede drikke er det muligt at sænke og hæve kaffedyse(r) igen alt efter størrelsen på din(e) kop(per).

SÅDAN BEGYNDER DU AT TILBEREDE DIN DRIK

• Kontroller, at bønnebeholderen er fuld.

Forsigtig: For at undgå at beskadige maskinen skal du passe på ikke at hælde vand i kværnen.

• Kontroller, at vandbeholderen er fuld. Hvis der ikke er nok vand, giver maskinen dig en advarsel.

Se kapitel 7.A "PAFYLDNING AF VANDBEHOLDEREN" i lynvejledningen.

• Placer koppen/kopperne under kaffeudløbene. Vælg den ønskede drik.
• Skift indstillingerne. Tryk på start/stop.

Se kapitel 2 "TILBEREDNING AF DRIKKE" i lynvejledningen for at få flere oplysninger.

SÅDAN STOPPER DU TILBEREDNINGEN AF EN DRIK

Forsigtig: Du kan altid stoppe tilberedningen ved at trykke på start/stop-knappen. Når en cyklus bliver afbrudt, stopper den ikke lige med det samme. Du vil ikke kunne få adgang til maskinen, før lamperne igen lyser stabilt.

DRIKKE MED MÆLK

RÅD OG TIPS

Hvis du vil lave mælkeskum, skal du vælge pasteuriseret (UHT-behandlet) mælk fra køleskabet (3-5°C). Brug af specielle mælketyper (mikrofiltreret, rå, fermenteret, beriget) eller plantemælk (ris, havre eller mandel) kan give resultater, der er mindre tilfredsstillende med hensyn til kvaliteten og mængden af skum. Når mælken er åbnet, skal den altid opbevares i køleskab ved 5 °C eller derunder. Den kan normalt holde sig i 5 til 7 dage.

SÅDAN BEGYNDER DU AT TILBEREDE DIN KAFFEDRIK MED MÆLK

• Tilslut mælkerøret til højre for "One Touch-cappuccinoblokken". Nedsænk den anden ende af røret (på den skrå side) i en beholder fyldt med mælk eller direkte i din mælk.
• Placer koppen/kopperne under dyserne. Tryk på knappen "Cappuccino", "Macchiato" eller "Caffe Latte". Hvis det er nødvendigt, kan du tilpasse din drik (størrelse, kaffestyrke, x2, ekstra shot). Tryk på start/stop.
• Tilberedningen starter med mælkeskumning efterfulgt af kaffegennemløb, eller omvendt afhængigt af opskriften. Disse faser sker automatisk, og derefter er din kaffedrik klar til at drikke.

Se starten af kapitel 2 "TILBEREDNING AF EN KAFFEDRIK MED MÆLK" i lynvejledningen for at få flere oplysninger.

Vigtigt: Ved slutningen af hver opskrift foreslår maskinen en skylning af mælkesystemet. Vi anbefaler, at du gør dette for at sikre optimal hygiejne og korrekt drift af dit mælkesystem. Se kapitel 5.B "HURTIG SKYLING EFTER EN KAFFEDRIK MED MÆLK (30 sek.)" i lynvejledningen.

FUNKTIONEN FAVORITTER

HVAD ER FUNKTIONEN FAVORITTER TIL?

Med Funktionen Favoritter kan du få adgang til din foretrukne drink med dine gemte personlige indstillinger. Se kapitel 2 "TILBEREDNING AF DRIKKE" i lynvejledningen.

Hurtigt og perfekt til dit daglige liv. Tryk bare på Start for at begynde at lave din drik med et tryk på en knap, uden at du behøver at ændre indstillingerne for dine yndlingsopskrifter. Du kan gemme op til 2 personlige opskrifter ved at justere størrelsen, kaffestyrken, antallet af kopper og funktionen til ekstra shots.

SÅDAN OPRETTER DU EN FAVORIT

Du kan gemme en favorit A og en favorit B. Se kapitel 3 "GEM DINE FORETRUKNE INDSTILLINGER" i lynvejledningen.

Lagring af en favorit kan kun udføres, når opskriften er færdig. Du har herefter 5 sekunder til at trykke på funktionen.

• Du kan tilpasse størrelsen ved at stoppe opskriften, mens den bliver tilberedt. Try

På den opskrift, der er blevet tilberedt, kan derefter gemmes under favoritter.

Vigtigt: Hvis du her trykker på Favoritter inden for 5 sekunder, vender maskinen automatisk tilbage til den sidste opskrift og de seneste anvendte indstillinger. Det er derfor ikke længere muligt at gemme denne favorit.

SÅDAN BEGYNDER DU AT LAVE EN DRIK, DER ER GEMT I MINE FAVORITTER

Tryk på knappen

Vælg din favorit: Favorit A vises. Hvis du trykker igen, vises favorit B.

Tryk på start/stop

Du kan finde flere oplysninger i starten af kapitel 4 "TILBEREDNING AF EN FAVORITDRIK" i lynvejledningen.

KAN JEG ÆNDRE MINE FAVORITDRIKKE?

Det er ikke muligt at ændre en favorit, der allerede er oprettet. Hvis du vil erstatte en favorit, skal du lave en drik med dine ønskede indstillinger og gemme den som den favorit, du vil ændre. Hvis du gemmer en favorit, hvor opskriften allerede er gemt, bliver den overskrevet.

GENEREL VEDLIGEHOLDELSE

Korrekt vedligeholdelse vil forlænge maskinens levetid og bevare kaffens autentiske smag. Af hygiejniske årsager anbefales det at foretage skylning af kaffesystemet dagligt, eller når det ikke bruges i længere tid (mere end 2 dage). Du har mulighed for at oprette en automatisk skylning, der garanterer, at kaffesmagen bevares bedst mulig, og at hygiejnen er optimal. Se i kapitlet ANDRE FUNKTIONER.

ADVARSLER FOR VEDLIGEHOLDELSE

VIL DU VIDE, HVORNÅR DU SKAL UDFØRE VEDLIGEHOLDELSE PÅ DIN MASKINE?

Der vises en advarselsmeddelelse på skærmen, når du skal udføre en handling:

Den røde LED-advarsel betyder, at du skal gøre noget for at sikre, at maskinen fortsætter med at fungere optimalt. Den hvide LED-advarsel betyder, at maskinen anbefaler, at du gør noget.

Et piktogram angiver, hvilken handling der skal udføres.

Påkrævet handling		Hvid LED-advarsel	Rød LED-advarsel
	Tøm beholderen med kaffegrums	-	Påkrævet
	Fyld vandbeholderen	-	Påkrævet
	Start skylning af mælkesystem	Anbefalet for apparatet	Nødvendigt
	Udfør afkalkning	Anbefalet for apparatet	Nødvendigt
	Foretag kafferensning	Anbefalet for apparatet	Nødvendigt
	Kaffeskylning	-	Nødvendigt

VEDLIGEHOLDELSE AF KAFFEGRUMSBEHOLDEREN OG DRYPBAKKEN

Drypbakken opfanger brugt vand, og beholderen til kaffegrums modtager den ekstraherede kaffe.

Vigtigt: Drypbakken giver dig mulighed for at opsamle vandet og kaffen, der kommer ud af apparatet under og efter tilberedningen. Det er vigtigt, at den altid er på plads, og at den tømmes og rengøres dagligt. De to orange flydere i drypbakken fortæller dig, hvornår det er tid til at tømme vandet ud af bakken.

SÅDAN TØMMES OG RENGØRES DRYPBAKKEN

Se kapitel 9.B "TØMNING AF DRYPBAKKE" i lynvejledningen.

Da bakken kommer i kontakt med mælk og kaffe, anbefaler vi af hygiejniske årsager, at du hver dag afmonterer hvert element og gør det rent med en svamp og varmt vand og sæbe. Vi anbefaler også, at du lufttørrer hvert element, før du sætter det på plads igen.

Må ikke kommes i en opvaskemaskine.

SÅDAN TØMMES OG RENGØRES KAFFEGRUMSBEHOLDEREN

Se kapitel 8.B "RENGØR KAFFEGRUMSBEHOLDEREN REGELMÆSSIGT" i lynvejledningen.

Når LED-advarslen på maskinens interface lyser.

Du kan tømme den mere regelmæssigt, og før maskinen anmoder om det, men når maskinen er tændt, fungerer det sådan, at den kan registrere, at beholderen faktisk er blevet tømt. Af hygiejniske årsager anbefaler vi, at du hver dag rengør beholderen med en svamp og varmt vand og sæbe. Vi anbefaler også, at du lufttørrer hvert element, før du sætter det på plads igen.

Må ikke kommes i en opvaskemaskine.

Vigtigt: Hvis du ikke tømmer kaffegrumsbeholderen og drypbakken regelmæssigt som angivet ovenfor, kan det beskadige apparatet.

VEDLIGEHOLDELSE AF VANDBEHOLDEREN OG BØNNEBEHOLDEREN

SÅDAN OG SÅ OFTE RENGØR DU VANDBEHOLDEREN

For at bevare den bedste kaffesmag, der påvirkes af vandkvaliteten, og af hygiejniske årsager anbefaler vi, at du dagligt rengør vandbeholderen med varmt vand og en flaskebørste. Det anbefales også, at du lader hvert element lufttørre, før du sætter det tilbage i apparatet.

SÅDAN OG SÅ OFTE RENGØR DU BØNNEBEHOLDEREN

Kaffebønner kan efterlade fedtede rester i beholderen, hvilket kan påvirke kaffens kvalitet. For at bevare kaffens smag og af hygiejniske årsager anbefaler vi, at du tørrer den af med en tør, blød klud, hver gang den har behov for at blive efterfyldt.

Forsigtig: Brug ikke vand til rengøringen, da vand i bønnebeholderen beskadiger maskinen.

VEDLIGEHOLDELSE AF MÆLKESYSTEMET

SÅDAN OG DERFOR VEDLIGEHOLDER DU MÆLKESYSTEMET EFTER TILBEREDNING AF KAFFEDRIKKE MED MÆLK

Vigtigt: For at få identisk skum hver gang anbefaler vi, at du foretager skylning af mælkesystemet og skyller røret og forbindelseselementet efter hver kaffedrik med mælk.

1.1. Efter hver kaffedrik med mælk

1a. Hurtig rengøring af mælkerøret og forbindelseselementet (30 sek.)

Af hygiejniske årsager er rengøring påkrævet efter hver drik med mælk. Det indebærer omhyggelig og manuel rengøring af røret og forbindelseselementet med varmt vand efter hver brug. Se Kapitel 5.B MAAK DE LEKBAK REGELMATIG SCHOON i lynvejledningen

1b. Automatisk skylning af mælkesystemet (10 sek. - 20 ml)

Denne skylning skal udføres efter hver drik med mælk, når maskinen giver dig besked, og når start/stop-LED'en blinker. Dette gør det muligt at rengøre hele maskinens mælkesystem.

Når den hvide advarsel kommer til syne, skal du trykke på start/stop for at starte skylningen af mælkesystemet.

Hvis du ikke starter skylningen umiddelbart efter afslutningen af opskriften:

• En rød advarsel vil dukke op på betjeningspanelet og blive der, indtil du begynder en skylning af mælkesystemet og rengør mælkesystemet manuelt.
• Automatisk skylning sker, når maskinen slukkes.

Grundig rengøring af mælkesystemet

Vigtigt: Af hygiejniske årsager anbefaler vi, at du dagligt rengør hele mælkesystemet manuelt, hvis du bruger det regelmæssigt, eller når det ikke bruges i længere tid (mere end 2 dage).

Dette omfatter regelmæssig afmontering og rengøring af den aftagelige "One Touch-cappuccinoblok" - og også brug af rørrenseren til mælkerøret. Se kapitel 6 "GRUNDIG MANUEL RENGØRING AF MÆLKESYSTEMET - 5 MIN." i lynvejledningen.

Vigtigt: Af hygiejniske årsager og for hver gang at opnå identisk skum anbefaler vi, at du ca. hver tredje måned udskifter mælkeslangen og dens plastikmundstykke. Dette tilbehør kan fås på webstedet KRUPS.fr.

ANDRE VEDLIGEHOLDELSESOPGAVER

Vedligeholdelse	Hvornå?	Forklaring	Påkrævede handleder
Kaffeskylning 45 sek. - 30 ml.	Vi anbefaler, at du foretager skyning af kaffesystem dagligt, eller när det ikke bruges i成立以来 tid (mere end 2 dage).	Giver dig mulighed for at skylle maskinens kaffesystem. Denne proces bruger kun varmt vänd. Dette giver kaffen en autentisk smag og garanterer, at din maskine har en lang levetid.	Anbring en beholder under kaffedysen • Tænd for maskinen, og tryk derefter på på • Vælg skyllefunktionen • Tryk på for at starte skylningen.
Rengøring af maskinen 13 min. - 600 ml.	När maskinen spørger dig om det.	For at bevara kaffesmen og af hygijniske ørsager anbefaler vi, at du rengør og affedter maskinen. Det garanterer dig optimal bevarelse af aromaerne i dine drikke.	Påkrævet tilbehør: 1 KRUPS rengøringstablet (nr. 1) og en beholder med en kapacitet på mindst 600 ml. När maskinen anmoder om det, lyser den hvide ellen den røde LED-adversel, ag LED'en på interfacet vil lyse. Se kapitel 10 "FULL AUTOMATISK RENGørING AF MASKINEN 3x/ÄR - 13 MIN." i lynvejledningen Du kan öså udføre rengøring,+när du ønsker det, ved at trykke på Clear' og vælgre rengøringsprogrammet, som angives af LED'en.
Afkalkning 20 min. - 600 ml	Apparatet giver dig besked,+när det er nævdigt at køre et akfalkningsprogram.	Afkalkning af maskinen sikrer, at den fungerer korrekt, og fjerner kalkaflejringer erller udtræk Dette trin er vigtigt for at sikre, at apparatet fungerer korrekt og holder længere.	Påkrævet tilbehør: 1 KRUPS afkalkningsspose (nr. 3) og en beholder med en kapacitet på mindst 600 ml. Apparatet giver dig besked,+när det er nævdigt at køre et akfalkningsprogram. När maskinen starter op, lyser den hvide ellen den røde LED-adversel! og LED'en på interfacet. Se derefter kapitel 11 "AFKALKNINGSPROGRAM - 20 MIN" i lynvejledningen. När Funktionen er aktiv, kan du öså begynde at akkalke maskinen after behov ved at trykke på ogVMLge.

Vigtigt: Du behøver ikke at køre vedligeholdelsesprogrammet, så snart apparatet opfordrer dig til det, men du skal gøre det inden for rimelig kort tid derefter. Hvis rengøringen udsættes, vises advarselsmeddelelsen, indtil handlingen udføres.

Vigtigt: Hvis du tager stikket ud af stikkontakten under vedligeholdelse eller i tilfælde af strømafbrydelse, genoptages rengøringsprogrammet fra starten. Det vil ikke være muligt at udsætte denne handling: Det er obligatorisk at skylle vandkredsløbet. I dette tilfælde skal du muligvis bruge en ny rengøringstablet.

ANDRE FUNKTIONER

SÅDAN FÅR DU ADGANG TIL DIN MASKINES INDSTILLINGER

Da denne maskine ikke har en skærm, er indstillingerne integreret som en sekundær funktion af visse knapper.

Sådan får du adgang til indstillingsmenuen:

Apparatet skal være tilsluttet strøm, men ikke tændt.

Tryk på 36 sekunder

• Når LED'erne under de første tre opskrifter blinker, og du hører et bip, er du i indstillingerne. Du kan derefter navigere ved hjælp af knapperne til ristretto, espresso og lungo.

Kaffens temperatur		Tryk på og derefter på for at indstille kaffens temperatur. Der er 3 temperaturjesteringsniveauer til dine kaffedrikke.
T1: M L X	Lav
T2: L X	Mellem
T3: L X	Høj
Automatisik slukning		Du kan vengeance, hvor länge after dit valgte apparat skal slukke automatisk for at optimere dit energiforbug: 10 minuter, 20 minutter erer 30 minuter.Tryk på og derefter på for at justere automatisk slukning.
	10 min
	20 min
	30 min
Automatisik skylning		Du kan fã maskinen til automatisk at udfore skylning, hvr gang den tændes.Standardindstellungen er inaktiv. Tryk på og derefter på for at indstille automatisk skylning til ON.
	Aktiv
	Inaktiv

Sådan forlader du indstillingsmenuen:

Tryk på knappen for at forlade menuen. - Maskinen slukker og gemmer indstillingerne.

SVAR PÅ DINE SPØRGSMÅL

HANDLING

1) Maskinen viser en fejl, softwaren er gået i stå, ELLER maskinen fungerer ikke korrekt.

Sluk for og tag maskinen ud af stikket, fjern filterkassetten, vent 1 minut, og genstart maskinen. Tryk og hold tænd/sluk-knappen nede i mindst 3 sekunder for at starte.

2) Apparatet tænder ikke, når tænd/sluk-knappen holdes nede (i mindst 3 sekunder).

3) Der opstod strømsvigt under en cyklus.

Apparatet nulstiller automatisk, når det tændes igen.

4) Kværnen kører, mens den er tom.

Dette er normalt, hvis det sker af og til, og hvis der er kun en lille mængde kaffebønner tilbage. Der er stadig nogle kaffebønner i beholderen:

Kaffen er muligvis for olieholdig og opfanges derfor ikke korrekt i apparatet. Du kan prøve at hjælpe bønnerne med at falde ned og se, om det får det til at fungere igen. Men det er hensigtsmæssigt at skifte kaffe (jf. Funktion for bønnetype). Dette er min sædvanlige kaffe, der har fungeret godt indtil nu: Kontakt din eftersalgsservice.

BRUG

1) Kværnen støjer usædvanligt meget.

Der er muligvis fremmedlegemer i kværnen. Prøv at støvsuge med en støvsuger, ellers skal du kontakte din hotline for eftersalg.

2) Der er vand under apparatet.

Inden drypbakken fjernes, skal du vente 15 sekunder efter gennemløbet af kaffe, så maskinen kan færdiggøre cyklussen helt. Kontroller, at drypbakken er sat rigtigt på maskinen. Den skal altid være på plads, også selvom maskinen ikke er i brug. Tjek, at drypbakken ikke er fuld.

3) Justeringsknappen til kværnen er svær at dreje. Drej kun justeringsknappen til formalingsgraden, når kværnen er i brug. 4) Der er kommet noget kaffe ud af apparatet. Der blev registreret en hændelse under tilberedningen. Enheden nulstilles automatisk og er klar til en ny cyklus. 5) Du har brugt formalet kaffe i stedet for hele kaffebønner. Brug din støvsuger til at støvsuge den formalede kaffe op fra bønnebeholderen. 6) Der løber vand ud af kaffedyserne, når maskinen stopper. Dette er normalt. Det er en automatisk skylleproces til rengøring af kaffedyserne og sikring af, at de ikke blokeres.

DAMP OG MÆLK

1) Mælkeudløbet på din maskine ser ud til at være helt eller delvist tilstoppet. 2) Rengør "One Touch-cappuccinoblokken". Se starten af vejledningen "MANUEL HOVEDRENSNING AF MÆLKESYSTEMET - 5 MIN". 3) Der kommer damp ud gennem risten i drypbakken. Afhængigt af typen af brygning kan der dannes damp op fra gitteret i drypbakken. 4) Der opstår damp under bønnebakkens låg. Kontroller, at klappen til rengøringstabletten, der er placeret under låget (K), er lukket korrekt.

VEDLIGEHOLDELSE

1) Maskinen beder ikke om at blive afkalket.

Afkalkningscyklussen er påkrævet efter et stort antal tilberedninger af kaffedrikke med mælk eller varmt vand. Hvis du kun drikker kaffe, er det ikke nødvendigt at afkalke så ofte.

2) Der ligger kaffegrums i drypbakken. Der kan trænge en lille smule kaffegrums ind i drypbakken. Maskinen er designet til at fjerne overskydende malet kaffe, så gennemløbszonen forbliver ren.

3) Advarselslampen lyser stadig, efter du har tømt skuffen til kaffegrums.

Sæt skuffen til kaffegrums i igen.

holderen. 4) Advarselslampen lyser stadig, efter du har fyldt vandbeholderen. Sørg for, at vandbeholderen sidder korrekt i apparatet.

DRIKKE

1) Kaffen løber for langsomt.

◊ Drej knappen for "formalmingsgrad" til højre for at få en grovere malet kaffe (dette kan afhænge af den anvendte kaffetype). Ο Foretag en eller flere skyllecyklusser. ⊗ Udskift Claris-kassetten med vandfiltersystem.

2) Kaffen er for lys eller smager svagt.

ℰ Sørg for, at der er kaffebønner i bønnebeholderen, og at de bevæger sig rigtigt ned. ⊙ Undgå brug af olieholdig, karamelliseret eller aromatiseret kaffe, som måske ikke kan opfanges ordentligt. ⊗ Reducer vandmængden for tilberedningen, og øg styrken ved hjælp af kaffestyrkefunktionen. Drej på knappen "formalmingsgrad" for at få en finere malet kaffe. Lav din drik over to omgange med 2-kopper-funktionen.

3) Espressoen eller kaffen er ikke varm nok.

× Øg kaffens temperatur i maskinens indstillinger. Opvarm koppen ved at skylle den med varmt vand, før du begynder at tilberede drikken. Før du laver kaffe, skal du foretage skylning af kaffekredsløbet. Du kan aktivere funktionen for skylning af kaffesystemet under indstillingerne/automatisk skylning.

4) Der løber rent vand fra kaffedyserne før kaffen. ⊗ Der finder en præ-infusion sted, når du starter en opskrift, og det kan føre til, at der kommer en lille smule vand ud af kaffedyserne.

Hvis et af problemerne som beskrives ovenfor vedvarer, beder vi dig kontakte kundeservice hos KRUPS.

Vigtig: SAS GSM - Rue Saint-Léonard F-53104 Mayenne - Frankrig

1. VIKTIG PRODUKTINFORMASJON 126-128 1.1 SYMBOLOVERSIKT FOR BRUKERINSTRUKSJONER 126 1.2 PRODUKTER SOM LEVERES MED MASKINEN 126 1.3 TEKNISKE DATA 126 1.4 BESKRIVELSE AV PRODUKTET 127 1.5 OVERSIKT 127 1.6 GRENSESNITT 128
2. KOMME I GANG OG INSTALLERE PRODUKTET 129-130 2.1 MONTERE FILTERET 129 2.2 KVERN: JUSTERE HVOR FINT BØNNENE MALES 130
3. LAGE DRIKKER 131-133 3.1 DRIKKER MED MELK 132 3.2 FAVORITTER-FUNKSJON 133
4. GENERELT VEDLIKEHOLD 133-136 4.1 VEDLIKEHOLDSADVARSLER 133 4.2 VEDLIKEHOLDE KAFFEGRUTBEHOLDEREN OG DRYPPBRETET 134 4.3 VEDLIKEHOLD AV VANNTANKEN OG BONNEBEHOLDEREN 134 4.4 VEDLIKEHOLD AV MELKESYSTEMET 135 4.5 ANDRE VEDLIKEHOLDSSOPPGAVER 136
5. ANDRE FUNKSJONER 137
6. SVAR PÅ SPØRSMÅL 138-139

Kære kunde.

Takk for at du kjøpte en KRUPS-espressomaskin med innebygd kvern. Vi setter pris på at du velger oss.

Forsiktig: Advarsel mot eventuelle feil eller skader på produktet.

Kontroller produktet som leveres med maskinen. Hvis det mangler noe, må du kontakte oss umiddelbart.

Når du lager drikker, anbefaler vi å bruke forvarmede kopper som har en størrelse som passer til mengden drikke du ønsker.

Du kan justere kaffens styrke ved å justere hvor fint kaffebønnene males.

Du kan variere hvor fint bønnene males, for å tilpasse til ulike typer bønner:

• En svært brent og oljeholdig bønne males grovere.
• En mindre brent bønne er tørrere, og må males finere.

Merk: Jo finere bønnene males, desto kraftigere blir aromaen.

SLIK JUSTERER DU HVOR FINT BØNNENE MALES

Vri innstillingsknappen i kaffebønnebeholderen (J) etter typen bønner og hvor sterk aroma du vil ha. Denne justeringen gjøres hakk for hakk under malingen. Etter tre kopper vil du merke en tydelig forskjell i smaken.

Forsiktig: Vi anbefaler å bruke maskinen på en stabil overflate.

LAGE DRIKKER

DRIKKER DU KAN VELGE PÅ DENNE MASKINEN, OG MULIGE INNSTILLINGER:

• Sjekk at vanntanken er full. Hvis det ikke er nok vann, viser maskinen en advarsel.

Se kapittel 7. A FYLLE VANNTANKEN i hurtigveiledningen.

• Plasser koppen(e) under kaffeuttakene.
• Velg den valgte drikken, endre innstillingene, trykk på START/STOPP.

Det er ikke mulig å endre en favoritt som allerede er lagret. Hvis du vil erstatte en favoritt, kan du begynne å lage en drikk med innstillingene du vil ha, og deretter lagre den som favoritten du vil endre. Den allerede lagrede oppskriften overskrives hvis du lagrer en ny favoritt.

GENERELT VEDLIKEHOLD

lampen lyser, eller hvis lampen er rød.

1) Maskinen viser en feil, programvaren henger, ELLER maskinen fungerer ikke som den skal.

✓ Slå av og koble fra maskinen, fjern filterpatronen, vent i ett minutt og start maskinen på nytt. Hold inne AV/PA-knappen i minst tre sekunder for å starte.

2) Produktet slår seg ikke på. Sjekk at du har trykket på AV/PA-knappen (i minst tre sekunder).

Dette er den vanlige kaffen min, og det har fungert greit frem til nå: Kontakt ettersalgsservice.

BRUK

1) Kvernen lager uvanlig støy. Dette skyldes garantert at det er fremmedlegemer i kvernen.

Prøv å støvsuge med støvsuger, eller kontakt ettersalgsservice på telefon.

2) Det er vann under produktet.

Før du fjerner dryppbrettet, må du vente i 15 sekunder etter at kaffen er ferdig, slik at maskinen fullfører syklusen på riktig måte. Kontroller at dryppbrettet sitter godt på maskinen. Det må alltid være på plass, selv når maskinen/DD er i bruk. Sjekk at dryppbrettet/DD er fullt.

Maskinen beder om afkalkningscyklussen, hvis der laves store mængder drikke med mælk eller varmt vand. Hvis du kun drikker kaffe, behøver du ikke at køre afkalkning ofte.

2) Der er lidt kaffegrums i drypbakken. En liter mængde malet kaffe kan komme ind i drypbakken. Maskinen er konstrueret til at slippe overskydende malet kaffe ud, så filtreringsområdet holdes rent.

3) Varsellampen lyser fortsat, efter at du har tømt bakken for kaffegrums.

2) Kaffen er for lys eller ikke fyldig nok.