EVIDENCE EA897B - Automatic coffee machine KRUPS - Free user manual and instructions

Product type	Automatic coffee machine with built-in grinder
Brand	KRUPS
Model	EVIDENCE EA897B
Dimensions (H x W x D)	365 x 240 x 380 mm
Weight	8.4 kg
Power supply	220-240 V ~ / 50 Hz, 1450 W
Pump pressure	15 bar
Water tank	2.3 L
Coffee bean hopper	260 g
Grinder type	Metal conical burr grinder
Adjustable grind fineness	Yes, step by step during grinding
Beverages prepared	Ristretto, Espresso, Long Coffee, Americano, Cappuccino, Caffè Latte, Latte Macchiato, Hot Water
Milk system	One Touch Cappuccino with removable milk tube
Extra Shot function	Yes, adds a concentrated espresso
Double cup function	Yes (except hot water)
Favorites function	Up to 2 personalized recipes (A and B)
Compatible water filter	KRUPS Claris Aqua Filter System (optional)
Automatic maintenance programs	Coffee rinse, Milk rinse, Machine cleaning (tablet), Descaling
Maintenance indicators	White alert (recommended) and red alert (mandatory)
Repairability	Seb commitment: repairable for 10 years in Europe
Eco-design	62% recycled plastic, 90% recyclable parts, packaging 90% recycled FSC-certified cardboard
Safety instructions	Plug into a 230V grounded outlet; do not clean the bean hopper with water

Frequently Asked Questions - EVIDENCE EA897B KRUPS

How to adjust the grind fineness?

Turn the adjustment knob located in the coffee bean hopper (J) during grinding, notch by notch. The finer the grind, the more intense the aroma. The adjustment takes effect after 3 brews.

How to perform descaling?

When the white or red alert appears, press the maintenance button, select the descaling program, place a 600 ml container under the spouts and add a sachet of KRUPS descaling agent. The program lasts 20 minutes.

How to prepare a cappuccino?

Connect the milk tube to the One Touch Cappuccino unit, dip the metal end into cold milk, place a cup under the spouts, select the Cappuccino recipe, customize if needed and press START/STOP. The machine froths the milk then brews the coffee.

What to do if coffee flows too slowly?

Turn the grind fineness to the right for a coarser grind, run one or more rinsing cycles, or replace the Claris Aqua Filter System cartridge.

How to save a drink as a favorite?

After a drink is dispensed, you have 5 seconds to press the Favorites button, then select favorite A or B. To modify, overwrite the old favorite by saving a new drink.

What is the capacity of the water tank and bean hopper?

The water tank has a capacity of 2.3 L. The coffee bean hopper can hold up to 260 g of beans.

How to clean the milk system after use?

After each milk-based drink, perform a quick manual rinse of the tube and nozzle with hot water, then start an automatic rinse by pressing START/STOP when the LED flashes. Thorough manual cleaning is recommended daily.

Why does the machine show a red alert?

A red alert indicates that a maintenance or cleaning action is mandatory, such as emptying the grounds container, filling the water tank, or performing descaling. The alert stays on until the operation is done.

Is the machine eco-designed?

Yes, the KRUPS Evidence Eco-Design uses 62% recycled plastic, 90% of parts are recyclable, and its packaging is 90% recycled FSC-certified cardboard. It was designed to limit its environmental impact.

Can I use oily or caramelized coffee beans?

No, it is not recommended to use oily or caramelized beans as they can damage the grinder and cause poor detection. Prefer dry, medium-roast beans.

USER MANUAL EVIDENCE EA897B KRUPS

5.B. QUICK RINSE AFTER A MILKY DRINK (30s)

FR - RINÇAGE RAPIDE APRÈS UNE RECETTE LACTÉE (30s)
NL - SNELLE REINIGING NA MELKHOUDENDE DRANK
NO - RASK SKYLLING ETTER EN MELKEAKTIG DRIKK
FI - NOPEA HUHTELU MAITOKAHVIN JALKEEN
IT - RISCIACQUO RAPIDO IN SEGuito AL CONSUMO DI UNA BEVANDA A BASE DI LATTE
EL - ΓPHΓΟΡ ΚΕΝΑΥΜΑ META ΑΝΟPOΦΗΜΑ ΜΕΓΑΑ
SK - RYCHLE OPLYCHNUTIE PO MLIECNOM NAPOJI
PL-SZYBKIE PLUKANIE PO NAPOJUMLECZNYM
UK- CIOJIOCHITb PICJIY PIPNFOYBAHHa MOJIOHOrO
BG-5bP3O N3IIJAKBAHE CJIEDI IPIIOTBARE HA HANITKA C

DE - NACH EINEM GETRÄNK MIT MILCH KURZ SPÜLEN
DA - MAAK DE LEKBAK REGELMATIG SCHOOL
SV - RENGJOR DRYPPEBRETET REGELMESSAGE
ES - ACLARAR DESPUÉS DE HACER UNA BEBIDA CON LECHE
PT - ENXAGUAMENTO RAPIDO APOS A PREPARACÇÃO UMA BEBIDA DE LEITE
CS - RYCHLY PROPLACH PO MLECNÉM NAPOJI
HU - GYORS ÖBLITÉS EGY TEJES ITAL UTÁN
RU-IPOMOITE POCJIPE PNIROTOBJEHNAHANTKA CMOLOKOM
RO - CLÂTIRE RAPIDÄ DUPÄ O BÂUTURA CU LAPTE
HR - BRZOISPERITE NAKON MLIJEÇNOG NAPITKA

6 DEEP CLEANING OF MILK SYSTEM MANUALLY - 5 MINS

FR - NETTOYAGE MANUEL APPROFONDI DU LAIT - 5 MIN
NL - HANDMATIGE DIEPE REINIGING VAN HET MELKSYTEEM - 5 MIN
NO - MANUELL ORDENTLIG RENGJØRING AV MELKESYSTEMET - 5 MIN
FI - MANUALINEN MAITOJARJESTELMANSYVAPUHDISTUS-5MIN
IT - PULIZIA PROFONDA MANUALE DEL CIRCUITO DEL LATTE
EL - XEIPOKINHTOZ BAOTZ KAOTZ TOY YIYMATOZ IAIAKT0Z-5AENTTA
SK - MANUALNE HLBKOVE CISTENIE MLIECNEHO SYSTEMU-5MIN
PL -RECZENE SZCZEGOLOWE CZYSZCZENIE SYSTEMUMILEKA-5MIN
UK - ΓΙΝΙΒΟΚE ΜΥΥΕ ΟΥΙΝΙΣΕΗΝΑ ΚΙΝΤΕΜΙ MOΙΚΑ - 5 XB
BG-PbUHO DJIJIbOKO IOUHCTBAHE HA CNTTEMATA 3A MJIKO

DE - MANUELLE TIEFENREINIGUNG DES MILCHSYSTEMS - 5 MIN
DA - MANUEL HOVEDRENSING AF MELKESYSTEMET -5 MIN
SV - MANUELL DJUPRENGÖRING AV MJÖLKSYSTEMET - 5 MINUTER
ES - LIMPIEZA PROFUNDA MANUAL DEL SISTEMA DE LECHE - 5 MINUTOS
PT - LIMPEZA MANUAL PROFUNDA DO SISTEMA DO LEITE - 5 MIN
CS - RUCNI HLOUBKOVÉ CISTENI MLECNÉHOSYSTÉMU-5MIN
HU - A TEJRENDSZER MANUALIS MÉLYTISZTITÁSA - 5 PERC
RU - 3AПУСКАЕМАВРУСHУО ГЛБOKАОчИСТКAMOЛQUHОСИСТЕмbl-5MH
RO - CLÂTIREA MANUALÄ IN PROFUNZIME A SISTEMULUI DE LAPTE - 5 MIN
HR - RUCNO DUBINSKO CISCENJE SUSTAVA MLJEKA - 5 MIN

7.A.REFILLING THE WATER TANK

FR - REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D'EAU
NL - HET WATERRESERVOIR VULLEN
NO - FYLL PÁ VANNTANKEN
FI - VESISÄllION TÄYTTÄMINEN
IT - RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO DELL'ACQUA
EL - TEMIETO DOXEIO NEPOY
SK - PLNENIE NÁDRŽKY NA VODU
PL - NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA WODY
UK - HANOBHEHHH PE3EPBYAPA DINRA BODN
BG-HAHTbJIHETE PE3EPBOAPA 3A BOIDA

DE - WASSERTANK BEFÜLLEN
DA - FYLD VANDTANKEN
SV - FYLL PAVATTENBEHALLEN
ES - LLENAR EL TANQUE DE AGUA
PT - ENCHERO RESERVATORIO DA ÁGUA
CS - NAPLÁNTE VODNÍNÁDRŽ
HU - VIZTARTÁLY FELTÖLTESE
RU - HAIJIHEHIE PE3EPBYAPA JIY BOJbl
RO - UMPLEREA REZERVORULUI DE APA
HR - NAPUNITE SPREMNIK S VODOM

5

7.B. CLEAN THE WATER TANK REGULARLY

FR - NETTOYER LE RÉSERVOIR D'EAU RÉGULIERÉMENT
NL - MAAK HET WATERRESERVOIR REGELMATIG SCHOON
NO - RENGJOR VANNTANKEN REGELMESSAGE
FI - PUHDISTAVESIALIO SANNOLLISESTI
IT - PULIRE REGOLARMENTE IL SERBATOIO DELL'ACQUA
EL - KAΘΑΡΙZΕΤ TAKΤΙΚΑ TO ΣOXΕΙΟ NEPO'Y
SK - NÁDRŽ NA VODU PRAVIDELNE CISTITE
PL - PAMIETAJ O REGULARNYM CZYSZCZENIU POJEMNIKA NA WODE
UK-PEYJIAPHO OUYIATE PE3EPBYAP JIABOIN
BG - IIOUHCTBAIITEPEIOBHOPE3EPBOAPA 3A BOIDA

DE - REINIGENSIEDEN WASSERTANKREGELMÄSSIG
DA - RENGOR VANDBEHOLDEREN REGELMÄSSIGT
SV - RENGÖR VATTENBEHÄLLAREN REGELBUNDET
ES - LIMPIA CON FRECUENCIA EL DEPOSITO DE AGUA
PT - LIMPE O RESERVATORIO DE ÁGUA REGULARMENTE
CS - PRAVIDELNÉ CISTÉTE NÁDRŽKU NA VODU
HU - RENDSZERESENT TISZTÍTSA MEG A VÍZTARTÁLYT
RU-PEYJIAPHO OCHIaIte PE3EPBYAP IJIABOДbl
RO - CURATATI REZERVORUL DE APA IN MOD REGULAT
HR - REDOVITO CISTITE SPREMNIK ZA VODU

Thank you for purchasing a KRUPS espresso machine with built-in grinder.

KRUPS espresso machines with built-in grinders are designed, developed and manufactured in France, thereby ensuring the strictest guarantees in terms of origin and manufacturing quality.

Your machine is designed to be as easy to use as possible and to create barista-quality drinks. Enjoy an Espresso, a long coffee, or even a Cappuccino, Latte Macchiato or Café Latte, among other types of coffee, all at the touch of a button!

Striving to continually improve sustainability, the KRUPS Evidence ECO-DESIGN was designed from the start to limit its environmental impact and the use of natural resources: 62% of the plastic parts in your machine are made from recycled plastic, and up to 90% of the parts in your machine are fully recyclable. Your machine's screen has been optimised to reduce the number of electronic components without affecting comfort and ease of use. In addition, we have also kept printed, chrome and paint decoration to a minimum, retaining only the essentials and therefore limiting the impact of this machine.

To boost sustainability and because protecting the environment and reducing waste are major concerns for us, SEB is committed to ensuring that the machine is repairable for 10 years throughout Europe.

In addition, in order to minimise packaging while still protecting our products during transport, we no longer use polystyrene blocks. Instead, the packaging for your machine is made from 90% recycled cardboard, which is produced from sustainably managed forests and is FSC certified.

We hope that you enjoy your coffee and that your KRUPS machine is to your complete satisfaction.

The KRUPS team

Visuals	What happens on the screen	Meaning
	Start LED flashing	Press START
	Drink icon glowing (faintly illuminated and flashing slowly)	Drink preparation in progress
	All drinks icons glowing	Cleaning or maintenance in progress
	Icon illuminated and constant	The function has been selected
	Red warning light and maintenance icon illuminated	Maintenance/cleaning is needed
	White warning light and maintenance icon illuminated	Maintenance/cleaning is recommended
	All drinks icons lighting up one after another.	The machine will shut down but is performing a necessary rinsing cycle

Drinks table

RESTRETTO	Ristretto Short espresso with body
ESPRESSO	Espresso Full-bodied espresso with pronouncedaromas, covered with a slightly bitter caramel-coloured Crema
LONG COFFEE	Long coffee Higher in caffeine but lighter on the palate. Very popular in the morning
AMERICANO	Americano Double long espresso combined with hot water

Cappuccino A balance between milk, foam and Coffee
Caffe latte Foam with a subtle coffee flavour
Latte macchiato A large helping of milk, a gourmet espresso with milk foam
HOT WATER	HOT WATER

A B T O M A T U C E C K N E K O F E M A S U H B I K R U P S CO B C T P O E H H B I M N K O F E M O L K A M N p a 3 p a 6 0 T a H b i n p p o n 3 B O J D A T C B O F P a n c u m, YTO r a p a T H I P P E T B B I C O A u W ee K a Y E C T B O N 3 R O T O B I E H N I.

BaIa KaOpeMaIHa cnpoekTnpoBaHa TaK, YTO6bI 6bIT MaKcImaJIbHO IpocToB B IcNoJIb3OBaHIM, HO npn 3Tom roTOBt b Doma HAnITKn KaK B KoPeIHe. 3cnpecco, YepHbI KoPe, KaNyUHIO, JATTE MaKNaTO, NaTte n dpyrIe KoPeIHbIe HAnITKn - BCE 3TO OndHM HaxKaTneM KhoNk!

Ctpemnne K nocToHHomU ynyuWeHIO 3KoONrnn Jexnt B oChOBe KRUPS Evidence ECO-DESIGN, KOtopa n3HaayalbHO 6blna pa3pa6OtaHa dnn yMeNbweHn BO3deJCTBn Ha OKpykaOnyU cpeHy n otpe6bHeNn pnpOndbIX pecypcoB: 62% PnactMaccobbIX DetanEe KoFemaunHbI n3rotOBnEnbI n3 nepepa6OtaHHoro PnactNa, a 90% DetanEe KoFemaunHbI nproDhbI dnn nepepa6OTKn. 3KpAn BaSeN KoFemaunHbI bbl ONTmN3npOBaH dnn yMeNbweHn KoJIueCTBa 3JNEKTPoHNbIX KOMNoHEhTOB 6e3 yUep6a dnn KOMΦopTa I npocTOTbI nCpOJIb3OBAHnra. Kpome TOrO, Mbl CBeN K MINHMMy HaneuTaHHble, XpOMIpOBaHne N OKpaWeHHbe 3JNeMeHTbl, COxpaHNB TOJIbKO BCE CAMbIE Heo6XODIMbIE IN CdJIaB KoFemaunHy eJe 6oJee 3KoONrOHyOHn.

Дянс NOВышени 3KONORNUHOCHTN, 3aunTa OKpykaIOUeI CpeDbI N COKpaUeHne KOLINueCTBa OTXODOB YBnIyOTcnpOpNTeTHbIMN 3aDaayAm. SEB CTpeMntcR OBeCNeuHtB BO3MOxHocTb peMOHTa KoFemaUnHb I TeeuHne 10 JET NO BceI Ebpone.

Kpome TOrO, YTo6bI CBeCTN K MINHIMMy KOINueCTBO yNAKOBOHyBIX MaTePnaIOB, HO npn 3TOM oBeCneHTb 3aUHTy HauHx N3DeHNI BO BpeM TraHCnOpTnPOBKN, Mbl 60JIbIe He NCNoJIb3YeM neHOpJIacTObIe 6bOKn. BmecTO 3Toro yNAKOBKa DnI BAwei KoPeMaunHb I3ROTOBHeHa I3 Ha 90% nepepa6oTaHHoro KapToHa, KOtOpBI nPOn3BOJNTcR N3 6e3OnaCHO JECO3aROTOBInTeNBHOJ dpeBecHbI, INMeet CePTnФNKaT PporpaMMbI UYBepXdEHNr CTAHApTOB JecHOJ cEpTnФnKaUIN (FSC).

Mbl Haneemcra, yTO Bam IIOHpaBntcra KoPe, IN Bbl 6yJeTe IONHOCTbIO DOBOJIbHbI CBOeN KoFemaunHoR KRUPS.

KoMaHda KRUPS

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE PRODUIT

PRODUITS FOURNIS AVEC VOTRE MACHINE

MISE SOUS TENSION DE LA MACHINE

Thank you for purchasing a KRUPS espresso machine with built-in grinder, we appreciate your confidence in us.

KRUPS espresso machines with built-in grinders are designed, developed and manufactured in France, thereby ensuring the strictest guarantees in terms of origin and manufacturing quality.

Your machine is designed to be as easy to use as possible and to create barista-quality drinks. Enjoy an Espresso, a long coffee, or even a Cappuccino, Latte Macchiato or Café Latte, among other types of coffee, all at the touch of a button!

Striving to continually improve sustainability, the KRUPS Evidence ECO-DESIGN was designed from the start to limit its environmental impact and the use of natural resources: 62% of the plastic parts in your machine are made from recycled plastic, and up to 90% of the parts in your machine are fully recyclable. Your machine's control panel has been optimised to reduce the number of electronic components without affecting comfort and ease of use. In addition, we have also kept printed, chrome and paint decoration to a minimum, retaining only the essentials and therefore limiting the environmental of this machine.

To boost sustainability and because protecting the environment and reducing waste are major concerns for us, SEB is committed to ensuring that the machine is repairable for 10 years throughout Europe.

In order to minimise packaging while still protecting our products during transport, we no longer use polystyrene blocks. Instead, the packaging for your machine is made from 90% recycled cardboard, which is produced from sustainably managed forests and is FSC certified.

Le Petit + Eco: Coffee beans are not highly processed and use minimal packaging. Coffee grounds can be used as a natural fertiliser and are fully biodegradable.

We hope that you enjoy your coffee and that your KRUPS machine is to your complete satisfaction.

The KRUPS team

IMPORTANT PRODUCT INFORMATION

Read the instruction manual carefully before you use your appliance for the first time and keep it: improper use will release KRUPS from any liability. It is important to respect the safety information.

SYMBOLS GUIDEFOROPERATINGINSTRUCTIONS

Danger: Warning against the risk of serious bodily injury or death. The lightning symbol alerts you to the electricity-related dangers.

Caution: Warning against any possible malfunction, damage or destruction of the appliance.

Important: General or important remark for operating the appliance.

PRODUCTS SUPPLIED WITH YOUR MACHINE

Check the products supplied with your machine. If an item is missing, contact your hotline immediately.

Products supplied

1.	2 cleaning tablets	x2
2.	Milk tube for the "One Touch Cappuccino"	x1 x2
3.	Cleaning needle for the steam system
4.	Operating instructions - Safety recommendations booklet Directory of Krups After-Sales Service centres Guarantee documents
5.	Pipe cleaner

TECHNICAL DATA

Appliance	Automatic Espresso EA897
Power supply	220-240V~/ 50 Hz
Pump pressure	15 bar
Coffee bean container	260 g
Energy consumption	When operating: 1450 W
Water container	2.3 L
Getting started and storage	Inside, in a dry place (away from ice)
Dimensions (mm) H x L x D	365 x 240 x 380
Weight EA89 (kg)	8.4

Subject to technical modifications.

APPLIANCE DESCRIPTION

A. Water tank lid handle
B. Water container
C. Coffee grounds tray
D. Height-adjustable coffee nozzles
E. Removable grid and drip tray
F. Coffee bean container lid
G. "One Touch Cappuccino" block

G1. 2-in-1 cleaning accessory for milk frothing system: unscrewing device + precision needle

G2. Removable milk frothing block

H. Milk tube and connector

I. Floats

K. Cleaning tablet hatch
L. Metal conical grinding mill

2. Control panel

M. Menu selection buttons
N. ON/OFF button
0. Coffee strength adjustment button
P. Drink volume adjustment button
Q. START/STOP button
R. Extra shot button
S. Double coffee button
T. Maintenance button: rinsing, cleaning and descending
U. Maintenance warning
V. Favourites Button

OVERVIEW

Presentation of the control panel:

Button	Description / General functions
	Turning the machine on and off. A beep sounds each time the ON/OFF button is pressed.
	Choosing which drink to prepare. The selection is marked by an illuminated line under the drink
	Press before starting to prepare the drink to increase or reduce the coffee strength - this modifies the amount of ground coffee. You have 3 possible choices, from weak to strong. The selection is marked by 1 to 3 backlit beans.
	Press before drink selection to increase or reduce the drink volume - this modifies the flow volume. You have 3 possible choices, from a small to a large volume of drink. The selection is marked by 1 to 3 backlit droplets.
	Starting or stopping the current recipe.
	This warning sign appears on the control panel when there is a problem with the operation of the machine. For example when there is insufficient water or coffee beans or when maintenance is needed.
	Press before starting to make the drink to make double the amount. The selection is marked by 2 backlit cups.
	Function to add a strong espresso to the selected recipe. Available with all options except hot water.
	Allows you to access maintenance: rinsing, cleaning and descaling. The chosen maintenance is backlit.
	Allows you to access the "Favourite" menu and your saved recipes / After a drink is made, it allows you to save a favourite. You can save 2 favourites: A and B. The selected favourite is marked by A or B being backlit.

INTERFACE

Our touchscreen interface and its buttons illuminate in an intuitive way to facilitate the use of the machine.

Visual	What happens on the screen	Meaning
	Start LED flashing	Press the START/ STOP button
	Drink icon glowing (faintly illuminated and flashing slowly)	Drink preparation in progress
	All drinks icons glowing	Cleaning or maintenance in progress
	Icon illuminated and constant	The function has been selected
	Red warning light and maintenance icon illuminated	Maintenance/cleaning is needed
	White warning light and maintenance icon illuminated	Maintenance/cleaning is recommended
	All drinks icons lighting up one after another.	The machine will shut down but is performing a necessary rinsing cycle

GETTING STARTED & APPLIANCE INSTALLATION

SWITCHING ON THE MACHINE

Danger: Connect the appliance to a grounded 230 V socket. Otherwise, you expose yourself to fatal injuries due to the presence of electricity! Respect the safety information stated in the leaflet "Safety information".

GETTING STARTED (See 1.1 ^ST use)

Respect the safety information stated in the leaflet "Safety information". Place the appliance on a stable, heat-resistant, clean and dry work surface. Priming the machine allows the water circuits to be filled, so that the machine can operate. Preheating and automatic rinsing will take place. For more information see chapter 1 1^ST USE of the quick start guide. Once you have finished setting it up, the machine automatically chooses a recipe by default. You can make your first coffee!

PUTTING THE MACHINE ON STANDBY

Depending on the preparation, the machine performs automatic rinsing when it is put on standby. The cycle lasts only a few seconds and stops automatically.

Hints and Tips

The quality of the water strongly influences the quality of the aromas. Limescale and chlorine can alter the taste of coffee. To preserve all the aromas of your coffee, we recommend that you use a KRUPS Claris Aqua Filter System cartridge, with dry residue below 800mg/L . See chapter page 8 of the "INSTALLING THE FILTER" leaflet

When preparing drinks we recommend using preheated cups (by passing them under hot water) whose size is adapted to your desired quantity.

The roasted coffee beans can lose their aroma if they are not protected. We advise you to use the amount of beans equivalent to your consumption over the next 2-3 days and to choose 250g bags.

The quality of coffee beans is variable and tastes are subjective. Arabica will give you fine, floral aromas unlike Robusta which is higher in caffeine, more bitter and full-bodied. It is common to mix the two types of coffee to get a more balanced coffee. Please do not hesitate to seek advice from your roaster.

We do not recommend the use of oily and caramelised beans as these can damage the machine.

The fineness of the ground beans influences the strength of the aromas and the quality of the crema. The more finely ground the beans, the smoother the crema. Grinding can also be adapted for the desired drink.

INSTALLING THE FILTER

WHY INSTALL A FILTER CARTRIDGE?

The KRUPS Claris Aqua Filter System cartridge helps to optimise the taste of your coffee, to limit the build-up of limescale and to reduce maintenance operations. To ensure that your machine has a long life, we recommend that you use a filter cartridge. This accessory is available from the KRUPS.fr website.

WHEN SHOULD YOU CHANGE THE CLARIS AQUA FILTER SYSTEM CARTRIDGE?

• 2 months after installation.
• We advise that, when you install your cartridge, you turn the grey ring at the far end of the filter cartridge to show the date of installation + 2 months.

HOW TO INSTALL THE CLARIS AQUA FILTER SYSTEM CARTRIDGE

• Your machine should be plugged in and switched on
• The cartridge is placed in the water tank
• Place the cartridge with the numbered ring at the top
• Use the black screwing accessory supplied with the cartridge to properly position and screw in the cartridge
• On your illuminated screen (CLEAR) press for 3 seconds. A beep will confirm entry into the Installing the filter menu. Place a container under the nozzles.
• The button flashes and the coffee rinsing image is lit up.
• Press to initiate use of the filter.
• The lights under the recipes will fade in and out during installation.
• Installation is complete when the light is steady again.

GRINDER: ADJUSTING THE GRINDING FINENESS

You can adjust the strength of your coffee by adjusting the grinding fineness of the coffee beans.

Varying the grinding fineness makes it possible to adapt to different types of bean:

• A highly roasted and oily bean will require a coarse grinding,
• A more lightly roasted bean will be drier and will require a fine grinding.

Note: the finer the grinding, the more powerful the aroma.

HOW TO ADJUST THE GRINDING FINENESS

Turn the setting button located in the coffee bean container (J) to suit your bean type and the power of aroma desired. This adjustment must be performed during grinding and notch by notch. After 3 preparations you will notice a distinct difference in taste.

Caution: We do not recommend the use of oily and caramelised beans as these are difficult for the grinder to process. These can damage the machine and lead to poor sensor performance.

PREPARING DRINKS

DRINKS AVAILABLE FROM THIS MACHINE AND POSSIBLE SETTINGS:

Drinks	Approximate size	Recommended volume	Coffee strength	X2	Extra Shot
Ristretto Short espresso with body	M = 20 ml	L	✓	✓	✓
	L = 25 ml
	XL = 35 ml
Espresso Full-bodied espresso with pronounced aromas, covered with a slightly bitter caramel-coloured crema	M = 40 ml	M	✓	✓	✓
	L = 55 ml
	XL = 70 ml
Long coffee Higher in caffeine but lighter on the palate. Very popular in the morning	M = 80 ml	L	✓	✓	✓
	L = 120 ml
	XL = 180 ml
Americano Double long espresso combined with hot water	M = 90 ml	L	✓	✓	✓
	L = 120 ml
	XL = 150 ml
Cappuccino A balance between milk, foam and coffee	M = 120 ml	L	✓	✓	✓
	L = 180 ml
	XL = 240 ml
Caffe Latte Milk foam with a subtle coffee flavour	M = 200 ml	L	✓	✓	✓
	L = 280 ml
	XL = 350 ml
Latte Macchiato A large helping of milk, a gourmet Espresso with milk foam	M = 190 ml	L	✓	✓	✓
	L = 250 ml
	XL = 340 ml
HOT WATER	M = 100 ml	L		✓
	L = 200 ml
	XL = 300 ml

Hints & Tips

Every time you choose a drink, the machine will use the most recent settings.

For each recipe, you can increase the volume of your drink during the recipe.

FOR YOUR INFORMATION, YOUR MACHINE WILL AUTOMATICALLY PERFORM THE FOLLOWING STEPS TO PREPARE YOUR DRINK:

For coffee recipes	For milky recipes not including Caffe Latte:	For Caffe Latte:
1. Grinding the coffee beans 2. Compaction of the grinding 3. Pre-infusion (some drops may fall into your cup at this stage) 4. Percolation	1. Preheating stage 2. Milk frothing 3. Grinding the coffee beans 4. Compaction of the grinding 5. Pre-infusion (some drops may fall into your cup at this stage) 6. Percolation	1. Grinding the coffee beans 2. Compaction of the grinding 3. Pre-infusion (some drops may fall into your cup at this stage) 4. Percolation 5. Preheating stage 6. Milk frothing

AMERICANO

For this recipe, your machine will make two espressos one after the other. There will therefore be two grindings followed by the addition of hot water.

HOW TO ADJUST THE HEIGHT OF THE COFFEE NOZZLES

For all of the drinks proposed you can lower and reassemble the coffee nozzles according to the size of your cup(s).

HOW TO START PREPARING MY DRINK

• Check that the bean container is full.

Caution: To avoid damaging your machine, take care not to pour water into the grinder.

• Check that the water tank is full. If there is not enough water, the machine will issue a warning

See chapter 7.A "FILLING THE WATER TANK" of the quick start guide.

• Place the cup(s) under the coffee outlets.
• Select the chosen drink.
• Change the settings
  Press START/STOP

For more information see chapter 2 "BEVERAGE SETTINGS" of the Quick Start Guide.

HOW TO STOP A DRINK MID-PREPARATION

Caution: You can stop the preparation at any time by pressing the START/STOP button. When a cycle is interrupted,

stopping is not immediate. You will not be able to access the machine until the lights become steady again.

MILKY DRINKS

Hints & Tips

To make frothy milk, you should opt for pasteurised UHT milk from the fridge (3 - 5^) . The use of special milks (micro filtered, raw, fermented, enriched) or plant milks (rice, oat or almond) can give results that are less satisfactory in terms of the quality and quantity of froth. Once the bottle opened, milk, either in plastic or glass bottle, should be stored in a refrigerator at 4^ or below at all times. It usually can be stored between 5 and 7 days.

HOW TO START PREPARED A MILKY DRINK

• Connect the milk tube to the right side of the "One Touch Cappuccino" block.
• Immerse the other end of the tube (metallic side) in a container filled with milk or directly in your milk bottle.
• Place the cup(s) under the nozzles.
• Press the "Cappuccino" "Macchiato" or "Caffe Latte" button. If required, personalise your drink (size, coffee strength, x2, extra shot).
  Press START/STOP.
• The preparation will start with milk frothing followed by coffee flow or vice-versa depending on the recipe. These stages will take place automatically, then your drink is ready for drinking.

For more information see the beginning of chapter 5.A "MAKE A MILK RECIPE" of the quick start guide.

Important: At the end of each recipe, the machine suggests a milk rinsing. We recommend that you do this to ensure optimum hygiene and the proper operation of your milk system. See Chapter 5.B "QUICK RINSE AFTER A MILKY DRINK (30s)" of the quick start guide.

FAVOURITES FUNCTION

WHAT IS THE FAVOURITES FUNCTION FOR?

The Favourites function allows you to access your preferred drink with your saved personalised settings. See chapter 2 "PREPARING DRINKS" of the quick start guide.

Quick and perfect for your day-to-day life, simply press START to begin making your drink at the touch of a button, without having to change the settings for your favourite recipes every time. You can save up to 2 personalised recipes by adjusting the volume, the coffee strength, the number of cups and the extra shot function.

HOW TO CREATE A FAVOURITE

You can save a favourite A and a favourite B. See chapter 3 "SAVE YOUR FAVOURITE SETTINGS" of the quick start guide.

• Saving a favourite can only be done after the recipe has finished. You then have 5 seconds to press the Favourites function and save your preferred drink as A or B.
• You can personalise your volume by stopping the recipe as it is being poured. Press during the flow. The volume of that recipe that has been poured can then be saved under favourites.

Important: If you do not press Favourites within 5 seconds, the machine will automatically revert to the last recipe and the most recent settings used. It is therefore no longer possible to save that favourite.

HOW TO START MAKING A DRINK SAVED IN MY FAVOURITES

button

Select your favourite: Favourite A appears. If you press again then favourite B appears.

Press START/STOP

For more information see the beginning of chapter 4 "PREPARING A FAVOURITE DRINK" of the quick start guide.

CAN I CHANGE MY FAVOURITE DRINKS?

It is not possible to amend a favourite that has already been created. To replace a favourite, start making a drink using the desired settings and save it as the favourite that you want to amend. If you save a favourite when a recipe has already been saved, it will be overwritten.

GENERAL MAINTENANCE

Carrying out proper maintenance will prolong the life of your machine and preserve the authentic taste of your coffee.

For hygienic reasons, it is recommended to rinse the coffee system daily or when not used for a longer period (more than 2 days). You have the possibility of setting up an automatic rinsing which guarantees the preservation of best coffee flavor and an optimal hygiene. Please refer at the chapter OTHER FUNCTIONS.

MAINTENANCEWARNINGS

A warning message will appear on the screen when you need to carry out an action:

• The red warning LED means that you need to take action in order to ensure that your machine continues working optimally.
• The white warning LED A means that the machine is recommending that you take action.

A pictogram will specify which action should be undertaken.

Action required		White warning LED	Red warning LED
empty the grinding container	-	Mandatory
Fill the water tank	-	Mandatory
Start a milk rinsing	Recommended by the appliance	Necessary
Carry out descaling	Recommended by the appliance	Necessary
Carry out coffee cleaning	Recommended by the appliance	Necessary
Coffee flushing	-	Necessary

MAINTENANCE OF THE COFFEE GROUNDS CONTAINER AND DRIP TRAY

The drip tray receives used water and the coffee grounds container receives extracted grounds.

Important : The drip tray allows you to collect the water or the coffee that flows from the appliance during and after preparations. It is important to always leave it in place and to empty and clean it everyday. The two orange floats in the drip tray tell you when it is time to empty the water out of the container.

HOW TO EMPTY AND CLEAN THE DRIP TRAY

See Chapter 9.B "EMPTYING THE DRIP TRAY" of the quick start guide.

For hygiene reasons, because this tray is in contact with milk and coffee, we advise that you dismantle and clean each element with a sponge, under hot water and soap everyday. We also recommend you to air dry each element before you put it back in place.

Do not put in a dishwasher.

HOW TO EMPTY AND CLEAN THE COFFEE GROUNDS CONTAINER

See chapters 8.A "EMPTY THE COFFEE GROUND COLLECTOR" and 8.B "CLEAN THE COFFEE GROUND COLLECTOR REGULARLY" of the Quick Start Guide.

When the "warning" LED on the machine's interface lights up.

You can empty it more regularly and before the machine requests it, but when the machine is lit up this is so that it can record that the container has indeed been emptied. For hygienic reasons, we recommend you to clean the ground container with a sponge under hot water and soap everyday. We also recommend you to air dry each element before putting it back in place.

Do not put in a dishwasher.

Important: Failure to regularly empty your coffee grounds container and drip tray as indicated above may damage your appliance.

MAINTENANCE OF THE WATER TANK AND BEAN CONTAINER

WHEN AND HOW TO CLEAN THE WATER TANK

For the preservation of best coffee flavor impacted by the quality of the water and hygienic reasons, we advise you to daily clean the water tank with hot water and a bottle brush. It is also recommended that you let it air dry this element before you put it back in the appliance.

WHEN AND HOW TO CLEAN THE BEAN CONTAINER

Coffee beans can leave greasy residue on the tank that can affect the quality of the coffee. To preserve the coffee flavors and for hygienic reasons we recommend you to wipe it with a dry, soft cloth each time it needs to be refilled.

Caution: Do not clean using water as water in the bean container damages the machine.

MAINTAINING THE MILK SYSTEM

HOW AND WHY TO MAINTAIN THE MILK SYSTEM AFTER MAKING MILKY DRINKS

Important: In order to obtain identical froth each time, we recommend that you carry out the milk rinsing and rinse the tube and connector after each milky drink.

1. After each milky drink

1a. Quick clean of the milk tube and connector (30 s)

For hygiene reasons, cleaning is required after each milky drink made. This involves carefully and manually cleaning the tube and its connector with hot water after each use. See chapter 5.B "QUICK RINSE AFTER A MILKY DRINK" of the Quick Start Guide.

1b. Automatic rinsing of the milk system (10s - 20 ml)

This rinsing should be done after each milky drink, when the machine notifies you and the START/STOP LED is flashing. This lets you clean the whole of your machine's milk system.

then the white warning appears, press START/STOP to start the milk rinsing.

As soon as the warning appears or if the warning is red A

If you do not start rinsing immediately after the end of the recipe:

• A red warning will appear on your control panel and will stay there until you begin a milk rinsing and manually clean the milk system.
  Automatic rinsing will happen when the machine is switched off

Deep clean the milk system

Important: For hygienic reasons, we recommend you daily manual cleaning of the entire milk system in case of regular use or when it is not used for a longer period (more than 2 days).

This involves dismantling and cleaning the removable "One Touch Cappuccino" block regularly, and also having the pipe cleaner for the milk tube. See chapter 6 "DEEP MANUAL CLEANING OF THE MILK SYSTEM - 5 MIN" of the quick start guide.

Important: For reasons of hygiene and in order to obtain identical froth each time, we recommend that you replace the milk hose and its plastic nozzle approximately every three months. These accessories are available from the KRUPS.fr website.

Maintenance	When?	Explanation	Actions required
Coffee flushing 45 s - 30 ml	We recommended you to rinse the coffee system daily or when not used for a longer period (more than 2 days).	Allows you to rinse the machine's coffee circuit. This process only uses hot water. It ensures the authentic taste of your coffee and guarantees that your machine has a long life.	Place a container under the coffee nozzle •Turn on your machine then press •Choose the rinse function •Press to begin rinsing.
Machine Cleaning 13 min - 600 ml	When the machine asks you.	To preserve coffee flavor and for hygienic reasons, we recommend you to clean and degrease the machine. It guarantees you optimal preservation of the aromas of your drinks.	Accessory required: 1 KRUPS cleaning tablet (n°1) and a container with at least 600 ml capacity. When the machine requests it, the white or red white warning LED and the LED on the interface will light up. See chapter 10 "FULL AUTOMATIC CLEANING OF THE MACHINE 3x / YEAR - 13 MIN" of the quick start guide You can also carry out cleaning when you wish by pressing the clear and choosing the cleaning programme, indicated by the LED
Descaling 20 min - 600 ml	The appliance notifies you when a descaling program is necessary.	Descaling your machine ensures its proper functioning and eliminates any deposit of limescale or tartar. This step is very important to ensure the proper functioning and longevity of your appliance.	Accessory required: 1 KRUPS descaling sachet (n°3) and a container with at least 600 ml capacity. When it is necessary to run a descaling programme, the appliance notifies you. When the machine starts up, the white or red white warning LED and the LED on the interface will light up. Next, see chapter 11 "DESCALING PROGRAM - 20 MIN" of the Quick Start guide. Once the function is active, you can also begin descaling the machine on demand by pressing CLEAR and selecting

Important : You do not have to run the maintenance programme as soon as the appliance requests it, but you must do it reasonably soon after. If the cleaning is postponed the alert will remain displayed as long as the operation has not been performed.

Important: If you unplug your machine during maintenance or in the event of electrical failure, the cleaning programme will resume from the start. It will not be possible to postpone this operation: it is mandatory to rinse the water circuit. In this case a new cleaning tablet may be necessary.

OTHER FUNCTIONS

HOW TO ACCESS YOUR MACHINE'S SETTINGS

As this machine does not have a screen, the settings are integrated as a second function of certain buttons.

To access the settings menu:

• The appliance must be plugged in but not switched on

Press for 3 seconds

• When the LEDs under the first three recipes blink and you hear a beep, you are in the settings. You can then navigate using the rstretto, espresso and long coffee buttons.

List of settings:

Coffee temperature		Press to set the coffee temperature. There are 3 temperature adjustment levels for your coffee drinks.
T1: M L X	Low
T2: L X	Medium
T3: L X	High
Auto OFF		You can choose the length of time after which your selected appliance will automatically turn off in order to optimise your energy consumption: 10 minutes, 20 minutes or 30 minutes. Press to adjust auto off.
	10 min
	20 min
	30 min
Automatic rinsing		You can have your machine automatically carry out rinsing every time it is switched on. The default setting is inactive. Press to set auto rinsing to ON.
	Active
	Inactive

To exit the settings menu:

Press the button to exit the menu.
- The machine will switch off and save the settings.

ANSWERS TO YOUR QUESTIONS

OPERATION

1) The machine displays a fault, the software is frozen OR the machine is malfunctioning.

Turn off and unplug the machine, remove the filter cartridge, wait 1 minute and restart the machine. Press and hold the ON/OFF button for at least 3 seconds for starting.

2) The appliance does not turn on after pressing the ON/OFF button (for at least 3 seconds).

Check the fuses and the power socket of your electrical installation. Check that the two power plugs are correctly inserted into the socket.

3) A power failure has occurred during a cycle.

The appliance resets automatically when it turns back on.

4) The grinder is running empty.

This is normal if it happens occasionally and if there are no coffee beans or only a small amount.
There are still some coffee beans in the container:

o The coffee may be too oily and is therefore not being correctly captured by the appliance. You could try helping the beans to go down and see if that gets it working again. However, it is advisable to change coffee (cf. type of beans function).

o This is my usual coffee that has worked well until now: contact your after-sales service.

USE

1) The grinder makes an unusual noise. Foreign bodies are surely present in the grinder.

Try to vacuum with a vacuum cleaner, otherwise contact your after-sales hotline.

2) There is water under the appliance.

Before removing the drip tray, wait 15 seconds after the flow of coffee so that the machine finishes its cycle correctly.
Verify that the drip tray is well positioned on the machine. It must always be in place even when the machine is not in use.
Check that the drip tray is not full

3) The adjustment button for the grinding fineness is difficult to turn.
Turn the adjustment button of the grinding fineness only when the grinder is operating.
4) The appliance has not issued any coffee. An incident has been detected during its making.
The device is reset automatically and is ready for a new cycle.
5) You have used ground coffee instead of coffee beans.
Use your vacuum cleaner to collect the ground coffee from the bean container.
6) Water runs from the coffee nozzles when the machine stops.
This is normal. It is an automatic rinsing process to clean the coffee nozzles and ensure that they do not become blocked.

STEAM AND MILK

1) The milk flow of your machine appears to be partially or completely blocked.
2) Clean the "One Touch Cappuccino" block. See chapter 6 «DEEP CLEANING OF MILK SYSTEM MANUALLY – 5 MINS» of the Quick Start Guide.
3) Steam escapes from the grid of the drip tray.
Depending on the type of preparation, steam may escape from the grid of the drip tray.
4) Steam appears under the bean tray lid.
Check that the cleaning tablet hatch located under the lid (K) is properly closed.

MAINTENANCE

1) The machine does not request descending.

The descending cycle is requested from a large number of milky drink preparations or hot water. If you only consume coffee, descending will not be required often.

2) Some grounds are in the drip tray.
A small amount of ground coffee can get into the drip tray. The machine is designed to evacuate any excess ground coffee so that the percolation zone remains clean.

3) The warning light is still on after you have emptied the coffee.

Reinstall the coffee grounds tray.

4) The warning light is still on after you have filled the water tank.

Ensure that the water tank is properly positioned in the appliance. The floats at the bottom of the tank must move freely. Check and release the floats if necessary.

DRINKS

1) The coffee is flowing too slowly.

Turn the "fineness of grinding" button to the right to obtain a coarser ground coffee (this may depend on the type of coffee used).
Perform one or several rinsing cycles.
Change the Claris Aqua Filter System cartridge.

2) The coffee is too light or not full-bodied enough.

Check that the bean container contains coffee and that it is moving down correctly.
Avoid the use of oily, caramelised or flavoured coffees which may not be captured properly.
× Decrease the volume of the preparation and increase the strength of the preparation using the coffee strength function. Turn the "fineness of grinding" button to obtain a finer ground coffee. Make your drink in two cycles using the 2-cup function.

3) The espresso or the coffee is not hot enough.

Increase the temperature of the coffee in the machine's settings. Heat the cup by rinsing with hot water before starting to prepare the drink.
Before making your coffee, carry out a rinsing of the coffee circuit. A coffee rinsing function when switching on the device can be activated in settings / auto rinsing

4) Clear water is running from the coffee nozzles before each coffee.
A pre-infusion takes place when you start a recipe, and this can lead to a small amount of water coming out of the coffee nozzles.

If one of the problems outlined above persists, contact KRUPS Consumer Service.

Important: Manufacturer: SAS GSM - Rue Saint-Léonard F-53104 Mayenne - France

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

PRODUKTER, DER FØLGER MED MASKINEN

older for kaffeboonner

VEDLIKEHOLDSADVVARSLER

VIL DU VITE NAR DU BØR VEDLIKEHOLDE MASKINEN?

Det vises en adversel pa skjermen nár du er nódt til a gjore noe:

Den rode varsellampen betyr at du ma gjore noe for a sikre at maskinen fortsetter a fungere optimalt.
Den hvite varsellampen A bety at maskinen anbefaler at du gjør noe.

Et piktogram viser hva du trenger 已 gore.

Nødvendig handling		Hvit varsellampe	Rød varsellampe
	Tøm beholderen i kvernen	-	Obligatorisk
	Fyll vanntanken	-	Obligatorisk
	Start en melkeskylling	Anbefalinger fra produktet	Nødvendig
	Utfør avkalkning	Anbefalinger fra produktet	Nødvendig
	Rengjør kaffebeholderen	Anbefalinger fra produktet	Nødvendig
	Kaffespyling	-	Nødvendig

VEDLIKEHOLDE KAFFEGRUTBEHOLDEREN OG DRYPPBRETTE

VEDLIKEHOLD AV MELKESYSTEMET

HVORDAN OG HVORFOR MAN VEDLIKEHOLDER MELKESYSTEMET ETTER Å HA LAGET DRIKKER MED MELK

maskinens gransnitt tands.

ACCENSIONDELLAMACCHINA

ENAPEH XPHESHE (B.A.1.PPOTH XPHSE

TnpieTe Tc npopopoeic aapaleiac nou avapéovtai oTo pfuλadio Pnnpoopoeic aapaleiac. ToOnoTeiTe n oukeun e OtaBepn, BepuaovtekiK, Kaqan kai Otevyn EpiPaviae epaiaC. HpoTeoiuaia Tnc mJxavn EITpeTe to yeuIQA tw KukawatwvepuO, wote va uOpopeei va leitoupyne i nuXavn. Oa EKTseTe i npoTeepuavon kai autuMATnEknLauN. Ta peiopepe c npopopoeic, avapTe tO Kepaiao 1 Tn XPHSEH tou obnyoV npyopnp EkvivnoN. Mlc oOkLnpwoTe tn puOmuon, n nuXavniEulieyei autouma iua ouvtayn ano pnoeIoyn. Mnopite v atiaeTe tv npTo oacKae!

OEEH THE MHXANH\S E KATAE TAH ANAMONH

Avaloya me nnpapaokun, nvnavn ekteleai autouatn eklnluon evw bpioketai otnv kataoan avauovnc. O kukloc diapkei mvoepikakdeutepolenta kai otaatautoata.

YtOδεiEic kai Σμβouλεc

H noiota ta vepou e nnepezi evtova tyn noiota ta tw apomega. Ta aata kai to xwio pnoe i va alloiowouv ton yeuon ta kape. ia va diatnpie ola ta apomega taou kape, npoteivoume va xnpoiuioite tn quoya tau ouotmuoc qiptou vepou Claris tnc KRUPS e nipauo eiumuata katw ano 800 mg/L AvatpEe TOn aeliba 8 tou kepaiaou oto pfuaaldoo TTOIOOETHsH TOY FIATPOY

Kata nTv npoetoumaia oopnmuatwovioTouve xpnoiunoiee pfltavia nov exouv npoepmuavtei (e piyn kautou vepou) kai exouv katalalnoe yia tnV emuunnt noootnta.

I KaBoupOioEvoi KOKKOi Kape IIOpeia va xaoovu To apwma Touc, evd Ev npoataeovtai. Sa oououleoume va XPOIOnOEtE Tnv nooTnA kKooiv Nou IOoDuvape i e autiv nou 0a katavalwaote otic enoevec 2-3 npec kai v ENIyEte OAKOULcTwv 250 yp.

H noiota t wov kokwv kaep eivai metaBnki n k iyeun eivai unokkeviik. H Arabica oac divei qiva apuata auvehov, evu n Robusta, n anoia exi uyntoepn piepktikotnta oe kaepivn, eviatio npikrn kai exei miov tvov yeuon. Suynbietai ou duo turoi kaep vouduocvtay ia eva iooppmoxapuvi.

Mny diotaoe va zntnoe oumoula c ano tov roaster ac.

ev ouviotoume t npon anapov kapaepawevv kokkw, eniob ntopei va npokaleouv cnmu ot mnxavn. H aenotnta aleoanc twkkuw etnpeae i tv evtaon tw apomegaatow kai tn noioteta tou kaiakiou. Ooo nio ae oanoi aoevoiv eiva oikko, too nio kpeuoh npf th aexi to kaiaki. H aean o npopei enianc va npoaopootei yia to pognpaun ov emthetaie.

TONOETHZH TOY ΦIATPOY

FIATI NA TONOOETHE Ω ΦYΣIΓΑ ΦIATPOY;

H ouoTmaoc oiltpou vepou Claris tnc KRUPs ouuBaalie ot n 8aioonn Tc yuaoc tou kape, 0tov nepiopiao tnc ouooewpuoc anatw kai ot n meiwn twv epyaaiw ouvtphponc. Tia va diaopaiaote tn eyaln diapkeia zwc n c uac aoc uviotoue va xpoiaoioane TE ia ooiyqa iipou.Auto to EApntma eivai diathetaao anotov ioToTOKRUPs.fr.

TPOINO PYOMIEHSE THE AENTOTHTA AAEH

Tupote to koupi npuouiocn tou piaeketai oto doxieio kokwv kaep (J), wote va taipiaei me tov twn TKW KKKW KA tnv eiuunnt h evtaon tou apuatoac. Autn npuoiion penei va npayatointhetai kat a thcak a vbaohda. Meta ano 3 npaaokuec kafe, 0 naapatnpnoe taipiaopopa ot yeuon.

Ppoooy: ovioToUe Tn xpnoi npapov kai KapaeIomegaevwov KOKKW, KaOc o uoLoc touc ENEepeyacetai μ Eoukoia. Mnpoe i npokaleouv cniua stn mynavkai va onnyoouv eKaKn anódoon tou aioθntrpa.

IAPAZKEYH POΦHMATΩN

DIAOEZIMA POΦHMATA ΣE AYTHN TH MHXANH KAI ΠΙΘANE Σ PYΟΜΙΕΙΣ:

PRISTUP K NASTAVENI ZARIZENI

WAZNE INFORMACJE O PRODUKCIE

INNE CZYNNOSKI KONSERWACYJNE

Danger: Warning against the risk of serious bodily injury or death. The lightning symbol alerts you to the electricity-related dangers.

Caution: Warning against any possible malfunction, damage or destruction of the appliance.

Important: General or important remark for operating the appliance.

ИЗДЕЛЯ, NOCTABЛЯEMbie B KOMПЛЕКTE C ПРИБОРМ

Check the products supplied with your machine. If an item is missing, contact your hotline immediately.

Изdenя иЗ komпл ekт роставки
1.	2 tablen'tkn за очістки	x2
2.	Тубука поачи молoka за sixka "One Touch Cappuccino"	x1 x2
3.	Игla за очістки сістемы поачи пара
4.	Инструкци по з\'ьс\'л\'уатаци - 6\'ь\'л\'et с\'pekom\'ндаци'mno texніke六个月��эг Кatableцяentров пос\'праджого六个月��эгКrupс Гарant\'иные дokumentbl
5.	Б\'ь\'л\'а за очістки Ттубки

TEXHNUECKMEXAPAKTEPUCTUKN

HauJIO PABoTbI N HACTPOJKA IPIPUBOPA

BKVJIIOUeyHNE IPNIBOPA

Octopokno! Ipdklouite np6bop K 3a3emlenho p03eTke 230 B. HecobIIOJeHne 3TOr Tpe6OBAHn MOKET npBBeCTN K npoJaKeHH OJNeKTpuYeCKM TOkOM! O3HaKOMbTEcB c INHOpMauei, npBVeDEHHOB 6poIoope «IpaBnla TeXhIKN 6e3OnaCHOCTN».

HauAIO PA60TbI (CM. PA3dEJI 1. «INEPBOE IcNoJIb3OBAHNE»)

O3hakombTebc cnHfOpmauee, npBedeHHoB 6b0pUope «PpabunA texnkn 6e3onacchoCTn». UctahOBnTe npnbopHa yctOnuHy n KApONPOuyu pa6OyUO nobEPXHOCTB, KOtpora TAKKe DoJNkHa 6bITb YCHToN cXcyO. DnI ppaBUNBOH pa60tBu np6Oba Heo6xOmo 3aOpJIHTB BCE KOHTpyB BOOD. Hauchetca ABOMATueckn nporpeB n PompBbKA np6Oba. DOnolntBeHbIbe CBeDEHmC m. rBa7E1 «PENBOE NcOJIb3OBAHIE» kPaTkoR pyKOBoCTBa nHaNaApa6BoTb. Pocne 3aBepSeHnaHCTPOINKn np6Op ABtMaTHeCKn BbIbIepaert peceNT no YMOnaHNIO. Bbl Mokote nprirotobTb Cboi nepbbk KoFe!

IPEB0D IPIIBOPA B PEXIM OXINDAHNA

B 3aBcIMocTn OhtacpoKn Pnp6op BbIOnHReT ABTomaTuYeCKyO npombyBky BpeXmE OxuDaHna. LkN dInTCa BCero HEckoBko CekyHd N octaHaBnBaETCra ABtomaTuYeCKn.

Iopcka3Kn COBeTbI

KauecTBo B0dy Oka3bIaeb TcNlbHoe BnIyHne Ha apomat HauNTka. HaKInb NxIpO MOrTy N3MeHnB BKyc KoFe.Дя coXpAHENHApOMATA KoFe peKOMeHNyTeTc NcONb3OBaTb KapTpNdx CnCTEmb MyIbTaPAnM BoDy KRUPS Claris nll 6BytINIOPABOHHyIO Bc yxIMM OctaTKAMn HnKe 800 mR/n.Cm. rnaby YCTAHOBKA FOJIbTPA» Na cTr. 8 daHHo 6poKnOpbl

Pn npiroTOBlen HnHNTKOB peKOMeHdyETcNcNoIb3OBA Tb npeBaHTeIbHO HArPeTbe (noI ropuey BDo) aawkn noDxOJaero pa3Mepa.

EcnI 6OxabHbHe KoFeHbHe 3eRHa He 3aUuHBeHb, OHN MOrY yTpaTInb CBOI apOMat. PekOMeHyEM IcNoIb3oBAtb KOnJIueCTBOKFeHbIX 3eRan, PAHoe KOJIueCTBy, KOTOpoe Bbl MoKeTe yIOTpe6tB TteHuHne cIeDuOuXn 2-3 dNei, n bIb6pArb Taeketbl No 250 r

KauecTbO KoFeHbIX 3epeH MoKet 6bItb Pa3HbIM, a BKC - INHnBnDyalbHbIM. Apa6nka daet ToHKe nCBeToHbIe apomatbl, a p06bYcta C 6Boee Nbcokim CoepKahnem KoFeHa NImeet 6oone rOpbkn i NaCbHHeHH bVKc. IJna nOnyEHnC 6cAanHCnpOBaHnHO KoFe O6bUHO CMeuNBAOT Dba 3tNx BnDA. TTo6bl nOnyHTb peKomeHdaunm, 6obpatntcB k npom3BODitlenko KoFeHbIX 3epeH.

He pekomehdyetcN cnoIb3oBaTb 3epHa, coepkaaue Mhoro MaCna u KapamEn3npoBaHbIe, TaK KaK OHMoryt nobpeintb KofoemaunHy.

Ctepeh b nmoa 3epeh bnnreT ha Kpeoctb apomata n KauecTBO neHKn Kpema. Yem TohbeJe nmoJ 3epeH, TEm 60JIe HxHnO 6ydt PeHKa Kpema. PmOJI MoXHO TaKke OTpergynipobatb B COOTBETCTBN C hAnITKOM.

YCTAHOBKA ΦNJbTPA

3AEM YCTAHABJINBATb ΦNJbTPYIOUIM KAPTPNIX?

Kaptpnix CNTembl fnlbtpaun BODbl KRUPS Claris nomoraet ynyuwnBkyc Kofe, ymeNbwnbOpa3oBaHne HaKnin n cokpaTntb paXoDbHa o6cnykBaHne. YTo6bl npOanltb cPOK cnyx6bl np6opa, peKomeHdyetcNcNoIb30BaT b fniIbtpyoumki Kaptpnix. 3OT akceccayap DocTyen Ha Be6-caite shop.krups.ru

KOrIa CJIeIyET 3AMEHrTb KAPTPNIXCCTEMbl OJIbTPAUIN BOIbl CLARIS?

HauJIO PnIroTOBJIeHnH HApNTKA

• Y6eDntecb, yTO KOHTeHep dIy KofoeHbIX 3epen 3aNoJIHeN.

BhImaHne! YTo6bI He NoBpeDnTb KoΦeMaunHy, He NaHInBaIte BODy B KOΦeOMNky.

• Y6eIntecb,чTo pe3epByap dЯ BObl 3aIJIOnHeN. EcIIN BObl HeIOCTaTOHOb, npIbOp bIaIaT eT pIeDyIpyKeJdHne Cm rIaby 7.A «3AIIONJIHEHME PE3EPBYAPA DЯ BObl»B KpaTkom pyKOBoCDte IЯ hauana pa6oTbI.

• NocTaBbTe YaUKy(И) nOd coNIO.

• BbI6epnte HUxHbI HAnITOK.
  -Изменен'te hactpoiKN
• HaxMMTe KhoNky START/STOP

CM. rnaby 5.A "PnIroTOBHeHne HAnITKA C MoJOKOM" KpaTkoRy pkyoBoDCTBa dny Haayala pa60tbl.

1b. ABTomatueckar npombibka MONOCH CNTembl (10c-20m)

3Tu npombyBky Heo6xOIMO BvIOnJIyTb Nocle KaJxDTo npriTOBHeHn HAnITKa C MoLOKOM, KOrJa npi6Op yBeOMIT BaC, nHaHTMnRAtb INDnKATOp START/STOP. 3TO pON3BOINr OChCTNtB BCIO MOLOHyO CNTeMy KoFemaunHbl.

noBlenn 6eJoro npedynpejdaouero INHdkaTopa HxKmte KhoNky START/STOP,HTo6bHaNaatb npomblkY.

noBLeHnnpedynpckdHn, nIe cIIN npedynpeKdaIOuN INDkKatop KpaChbI

Ecnn He nauTaB npombIKy cpa3y nocle OKOHuaHn npiroTOBneHn:

Ha nahen ynpablennna noBttc npedynpexdeHne kpachofo zbeta, KOTOPoe 6ydt OTO6paXaTbca do Tc npok He hauhctra npombykma moJOnHou cIeTMbI Hne 6ydt BblONHe ha e pUHAA OHCTka.
- ABTomatuecka npombybKa 6yed TB BInOJIHeHa npn BKInOeHn KofemaunHb

Iy6okayOuICTKaMOOnOHCNCTembl

Baxho! B rHmEnHuecknx cIeIa peKoMeHdyetc exEJHeBHO OOnuTb BCIO MOnOHyU CInTeMу BypyHyU npi peryIrpHOM nCnObl3OBAHm nn Bclyae,ecn OH e nCnOlb3yETc Donlroe Bpem (60one 2 dHe).

Дялглглглглглглглглглглглглглглглглглgлглgлgлgлgлgлgлgлgлgлgлgлgлgлgлgлgлgлgлgлgлgлgлgлgлgлgлgлgлgлgлgлgлgлgлgлgлgлgлgлgлgлgлgлgлgлgлgлgлgлgлглgлgлgлgлgлggl.унчыкп.Tубкп.Tудчыкп.Tудчыкп.Tудчыкп.Tудчыкп.Tудчыкп.Tудчыкп.Tудчыкп.Tудчыкп.Tудчыкп.Tудчыкп.Tудчыкп.Tудчыкп.Tудчыкп.Tудчыкп.Tудчык. 5MHUT»Кратко руховоства дя нада павъ.

Baxho! IIO rHnneHueckm COo6paKeHnM nIaI POlyeHnO oINHaKOBo NHebl npK KaJdOM pNirroTOBHeHH peKoMeHdyETc3aMeHnTb 7JIaHr dIy IPOaUH MOnOka INPAACTNKOBYIO HAcAky pNIMepHO KaXdbIe TpN MeCya. 3Tu npHaadJeXHoCTn MoKHO HaHTn Ha Be6-caTe shop.krups.ru

ДPyтVEЗАДЧИ ПООБСЛУХУBAHИNO

• Pnp6op dOJKeH 6bIb NOKJIIOUeH K 3JIeKTPoCetn, Ho He BKNIOUeH

HaxMMTe u dyepxmbaute B TeueHne 3 ckynd
Korda HndkaTopbI NOI nepBbIMn TpeMaTAMn HaHcyT MmraTb, IN pa3dactc 3ykoBo CnHal, 6ydt BkIOueh peXIM hAcTpoek. Iocne 3TOrO MOxHO nepMeaTaBCa IIO MeHIO c NOMoCbIO KHOJOK pNCTpeTTO, 3Cnpceco UeepHbIKofoe.

Cnucok Hactpoek:

Ecn kakay-Jin6o n3 np6bem, onncahhbyx Bbiye, He yctpaheha, 6paTnteCb B cHTp o6cnykBaHnKJIneHToB KRUPS.

Baxho!Ipn3bOuTeNb:SAS GSM-Rue Saint-LeONard F-53104 Mayenne-Фанция

1. BAXJIINA IHΦOPMAÇI YPO BNIPIB 318-320
   1.1 IIOYCHEHHI IO CUMBOJIB B IHCTPYKU3 BIKOPNCTAHH
   1.2 IPOyKTI,IKBXOJATb JO KOMPJIeKTy IOCTaAHHMAUHHI 318
   1.3 TEXHlHi XAPAKTEPNCNTIKU 318
   1.4 OINCS PUNA dy 319
   1.5 319
   1.6 IHTEPΦEIC 320
2. IOUATOK POBOTNI HAJIASTYBAHNAI PUNLAJy 321-322
   2.1 YCTAHOBJIENHЯФЛbTPA 321
   2.2 KABOMOJIKA: PEGUJIIOBAHHI DIPIBHOCTI NOMEJY 322
3. ПИГOTУBAHHЯ HANOIB 323-325
   3.1 HANOI 3 MOJOKOM 324
   3.2 ΦyHKIyIIOJIeHIX HANOIB 325
4. 3AΓΑΙνHE ΜΟκύγΟΥΒΑΝΗΝ. 325-328
   4.1 PONPEIXEHHPEKIMU OBCJYROBYAHN 325
   4.2 TEXHlUHe O6CJyTOBvBAHHKoHTeHepA JJIa MEJIHOI KABN I PIIOHUY JJIa KPAPEJIb 326
   4.3 TEXHlYHE O6CJyTOBvBAHHa PE3EPBYAPA JIa BOi N KOHTeIHEPA IJIa KABOBIX 3EPEH 326
   4.4 TEXHlHE OBCJLYTOBYBAHH MOJIOUHOI CNTTEM327
   4.5 IHIJI PPOUeDUPN OBCJyTOBVAHHRA 328
5. IHHI ΦYHKUII 329
6. BIDIOBII HA 3AINTAHNHA 330-331

UaHOBnKJIeHTe!

Дякуемо за пидбань кавомашини KRUPS i3 b6удованой кавомолков ta 3a bashi dobipy.

KabomauHHI KRUPS i3 B6yobAOHIMN KaBOMJkAMn po3pOBeHt Ta BuroTOBJIeH y PhaHcii, TOK BN MOxTe 6yTN BNEBHeH I BDoTPMaHHi HauBnux CTaHdapti I kOCTi BInpo6HNTBA.

BaSHA MaSHHa po3po6JIeHa TAKIM YINHOM, 5O6 BN MOrIIN BnKOpNCToByBaTIn II 6e XoDHNX np6JIem I rOtuBaTn Hanoi, JY CnpaBxHn 6apncTa. ToTyIte pI3HomAHTHi KaBOBi Hanoi- ecPecO, loHr 6Jek, kanyuHNO, IaTe-MakiaTO qN IaTe - OHNM HATNUCKAHHm KHONKN!

Mn 3abkdi6aemno npo doBkiJIy, TOM ny iud cTbOpHNa KabomauHn KRUPS Evidence ECO-DESIGN i3 camoro noataKy npidinny ybarv ieKONoruHocti 3adny o6mexeHHBaNBy Ha hAkoHnHe cepedOBnIe ta ekOHOMHOro BnKOpNCtAHnnpriOndnHex pecypcib: 62 % PnactIKOBHX qactIny Baai MaunHi BVROTOBneHi 3 nepepo6JeHO rnaCTNu, a do 90% -PpndHi do nobHOi BTOINHOi nepepo6Kn. KlbKiCTb eNEKTPOHNx KomNoHeTrib y naHeJI KepyBaHHBaIoMaunHi 3MeHSeHo, ODAK CE He BnLIbAc Ha 3pyHicTB BnKOpNCtAHn. Kpim TOrO, Mn TaKoX 3BeNi Do mHimMy MkbKiCTb DpyKOBAHnx, xpOMoBaHnx i ap6oBaHnx DeKopatNBHX eJemeHTiB, 3aIIuBUNTiNb KaBaxNBIiWi KOMNoHETN, a OTke 3MeHUnn BnLNB ciEi MaunHn Ha DOBkiJIy.

A. Kpnuika KOHTeHepa Iry KaBOBnX 3epeH

E.БLOK«KanyuHNOdHM DOTUKOM

E1. Akeceapn Dny OunuHenn Hc nTeMa 36bMaHHa MOnoka «2B 1»: npncptri nn po36bKnOyBaHHa +rOJKA dny ToUHO rpeYIOBAHHa

E2. 3HIMHH6JOK36NBaHHMOLOQUHOI NIKN

€ Tpy6ka nla MoNOKa Ta 3'EnHyBaIbHn WtUceP

X. NonnaBui

M.Φikcatop Ta6netkI dny OuyueneHH
I. MetaniuHa KOiHa KabOMoJa

1. Панель Керувань.

I. KhoNKn Bu6Opy MeHIO
M. KHONKa BBIMKHeHHa/BUMKHeHHa
K. Khonka perylIOBaHHaMiHocTi KabN
JI. Khonka perynIOBaHH KjIbKoCTi HanoIO
M. KhoNka nyCKy/3yynHKn
H. Khonka doataKoBoi nopui
0. KhoNka noDbHoiKaBn
I. KhoNkA peKIMy OeCJyOReBvAHHn: pOMBaHnH, OuINChEHNbIgN BnDAJIeHN HAKINY
P. Понержени по ослуговань.
C. Khonka ylnio6neHn HanoiB

Orna

OrnapanenIKepyBaHHa:

Our touchscreen interface and its buttons illuminate in an intuitive way to facilitate the use of the machine.

IPNIGOTYBAHHH HANOIB

HANO, IO MOXHA IPIIOTYBATN B CbOMy IPINJAI, I MOXJIIBI HAIJAHTYBAHHA

Hanoi	Приблиenza КинькICTь	Рекоменданов�о об'\'м	Miúnichtь Кави	X2	Д形象кова норця
Picrtetro Mizuhi ecnpeso 3 мению поцем у насучим смakOM	M = 20 ml L = 25 ml XL = 35 ml	L	✓	✓	✓
Ecnpeso Класчий ecnpeso 3 воразим apomamOM yжрUM žirkувамою кавою πíнкою karapemью кочьору	M = 40 ml L = 55 ml XL = 70 ml	M	✓	✓	✓
Лонг б leak Плòшень в міст мосте�у,噼 мяжши CMAC. Ду戜 нonyларно ранкову Hanl	M = 80 ml L = 120 ml XL = 180 ml	L	✓	✓	✓
Амерikanо Посвий велник у спесо з dodаваням zarраочи boDU	M = 90 ml L = 120 ml XL = 150 ml	L	✓	✓	✓
Калунно Збальский поедим молоча, πíнku мɑ KabU	M = 120 ml L = 180 ml XL = 240 ml	L	✓	✓	✓
Кава late Малоча πíнka 3 монкуm apomamOM kabU	M = 200 ml L = 280 ml XL = 350 ml	L	✓	✓	✓
Лате-maksiato Більшеш молоча: ecnpeso 3 мению πíнкою ду zyрмань	M = 190 ml L = 250 ml XL = 340 ml	L	✓	✓	✓
Гaramчы ВODA	M = 100 ml L = 200 ml XL = 300 ml	L		✓

Поради Пеком endaцii

KoJHoro pa3y, KOni Bn BVb6bpa€Te hani, npinad BVkOpncTObYe nonpeDHi HalaStyBaHHa.

JAK BIDPERGYIIOBATN BNCOTY CONEJI NODAHHAKABU

Bn mojete onyctntn a6o nIiHnT coJIa IOnaBaHnK KaBn BiIIOBIDHO Do pO3MIPy yawok dJa 6ydb-koTO 3 DOCTynHnx HanoB.

AKIOYATNI PIPNOTYBAHHH HANOIO

• IpekeOnaTecA, 10B KOHTeHepi Dnla 3epen E Kaba.

PonepeJxHn! 6 yHnKHTn POnKoJxHn npnaIy, He NaIbAte Body KabOMonKy.

• PepekoHaiTeCra, 10 KOHTeHep IaBn BOnI 3aIOBHeHNI. JkUo BOi NHeOCTaTHbO, pInuAd BnuDaCTb PonepeJKeHH

IINB. po3in 7.A «3ANOBHEHHPE3EPBYAPYДЯ BOIM» KOPOTKOrO noci6Hnka KOpNCTyBaHa.

• YctahOBiBt yauk (a6o aukn) nid conna dna KaBn.
  Bn6epitb hani.
  3MiHiTb HalaJTuBaHHa.
  HaTnCHiB KhoNky PnyCKy/3yNInHKn.

Дokлади BiIDOMOCTI B.В po3dini 2 «ПИГOTYBAHHA HANOIB» kopoTKORO noci6Hnka kOpuctybaa.

JAK 3YUNHHTMMAUHNYIPOUCIIPNIGOTYBAHHHANOIO

PonepeKeHHa Bm MoKTe 3yNnHIn TnpriTOyBaHHa HAnIOB 6yNb-kynn MOMENT,HaTnCHyBwn KhONkpy NcKy/

3YIINHKJ.Якшциклбудпе=npерbaHo,МашинаЗуннтсьг He opdazyДяп поальшогВИКОПСТАНHA Bam 3HaIO6bTcBcdoueKaTcS,ДOKN iHДИКaTOp 3HOBy He noUHyTb nOCTiHOBCBITNtscR.

HANOI 3 MOJOKOM

3AΓΑJBHE OBCJNYTOBYAHH

Halexhe 6cIyroBvBaHH Maunn IOnomOxe nOobKHTn Tepmii cIy6b i 36epeTn HneOBtphn CMAk KaBn.

13mpkybAHn ririeHN peKoEmHOBAHO npOMBAtn KabOBy cnCTemy 0doeHNO a6o nicra toro, kR BOHa DOBro H bOKupctOByBaIACn (noHAD 2 dHI). Bn MokeTe hanaTyBaTHa botAMOTNe pOMBaHna, 06b rapaHTyBaTH 36epKeHHa NaukaPuro cMAky 3a6e3neuHTn HanexhMy rireHy. DInb. po3dIN «IHUI ΦHKUII|.

IONEPEIXEHNAPEXIMYOBCLTYOBYAHHA

XOYETE 3HATN, KOJI NBAUKA KABOMAUHA NOTPEBUETEXHICHHO DOJRAy?

KoIIN HeO6xIDHO npOBeCTn TexHicYe OcCnyroByaHHaHaekpaHI 3'YBIAETbCa nonepdJeHHA.

CbitIOIOHN iHnKaTOp Bka3ye Ha Te, 10 npnilad notpe6y e neBnX dI nn

• Biiin nonepexdybaHbCblTIOJIoHN iDnKaTOP bKa3ye Ha Te, 10 neBHI diE peKoMeHDoBaHIMM.

NoaIbIooHaleJxHorofoHKIOHyBaHHA.

IHINKATOP Bka3yHa Te, 10 neBHI II E peKOMeHDoBaHIMN.

He BnKOpNCTOByIe IJI OUHJENH NocyDomuHy MaunHy.

YK CNOPOXHHTN TA OUYCTHTN KOHTENHEP JIJI MEJIEHOI KABN

ДиВ.po3dIn 8.B «СПОРЖЕHHЯ KOHTEIMHEPA ДЯ MEJIΕHOI KABИ» KopoTkoR OnosiHnka KopuCTyBaHa.

Lio onepaizio cnid BnKohybaTn A KONi BInTepeeiCi npnilady 3acBiyetybC86bnn nopejkyBaHn CBITIOJIOHN iINDKaTOp.

YuHHe Hn MIOBODHTN YACTIe, He YekaOHy, DOKN MaunHa 3aPnpOnHyE 3pO6bTN, AJe KOni 3CbHyTeBCa BIDNOBIDHN INDKAToP, PnIaN peCtPy E ONUHENH KONTeHepa. I3 MIPKByBaHb rirEHN MNI peKOMeHnyEMO ONUUByATN KOHTeHepd IAN MEHOI KABN ry6ko 3 rapaoyo BOIOy T MNIOM KOKHO DR. MN TAKOX peKOMeHdyEMO IpocsyBuATN KOKEn enement NOBITPAM, nepu HIX BCTAHOBIOBATN Ha MICIe.

He BnKOpncTObyIe Ia OunIeHna nocydomnHy MaunHy.

Baxnbo! HeOpTmHaHH HaBeHeHx BnIe Bka3IBOK 0do peryIrpHO CnpOxHennK KOtHeHepa Ira MeHeoi

KABN iDOnHy IJRA Kpanelb MOKe npn3BecTNo ONoKWoJKeHnI pInlaNy.

TEXHUIHE OBCLYTOBVAHHAPE3EPBYAPA DJIABOIM KOHTEHEPA DIAKABOBHX 3EPEH

KOLI TA JK CII D OUYIYBATN PE3EPBYAP IJI BODI

Длязавспчнгайкрацогумakу Kabи,на ккьвлпьагьякьь Bodи niriciha,Мп радимо удени Oчшуbatуpezeрвардявордздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴сьгпспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспcng 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

KOLI TA JK CJIID ONUIyBATN KOHTEHEP IJRA KABOBNX 3EPEH

KabOBi 3epHa MoKyTb 3aIIuAtn Ha CTINKax pe3epByapa MacIaNHcTm HAIIT, IIO BnIMBaE Ha KICTB KabN. JIa 3a6e3neueHHaIKpauoro CMAky N 3 MIPkyBaHb ririEHN Mn paIMMO BuaJrTa TcE hAIIT cyXIO M'AKOIO raHcipKOIO KOxHO r43y, KOJI IN B3aONBIOTe pe3epByap.

TonepeJxHHe BnKOpncTobyIe Ia OunIeHHa KOteHepa Ia KaBOBx 3epen BODy, OckInbKn Ie np3BeDe

1b.ABTOMATUHHeIpOMMBAHHHMOJouHOICCTEMN(10c,20Mn)

Lio onepaizio npommbaHn C1D BnKoHyBaTn nicra KOKHO r HAnIO 3 MOnOkOM, nicra OTpmaHHr cNoBiiueHHa, a TAKOX KOJI noUHaE 6bMaTn iNDkaTOp NYCKY/3yINHKN.

LpOeJpya DOZBOJAE NOBHCtIO OUChTIN MOJOnHy CnCTemy npuJaNy.

(1)

KoJIa 3'JRAJIeTbC nonepedxHnH 6IIOro konIbOp, HATNCHIT KhoNkY IYCKY/3UYINHKN, UOb po3noCuTNI pOMAMBAHNO MOnOHyO CInCTMn.

3'ЯВьЯТьСОпОЕрДжЕнHAбОЯКУОпОЕрДжЕнHAЧЕРBOHe

JaKIo He npOBecTn npOMBaHHa BIDpa3y nicla 3aBepWeHHa npiroToYBaHHa:

Ha nanei KepybaHHa 3'ayntbca A cepBOHe IonepeJxehn, JKe 3aJIuHtbc TaM, DOKN Bn He 3anyctnte npomBaHH MoOuHoi CNTeMI Ta He OHCTte II BpyHy.
- KOLI BUNBUMKHeTe MaunHy, 6yJe npoBeDeHO aBTOMaTuHne IpomBaHHa.

Tn6oke ouuueHH moouhoCCTemN

Baxnlo! 3mpkybaHtiriEHN MpaNMO zOdoEHNO OOnuBaTN BpyHy BcIO MOJOhy cnTeMy nIac perynapHoro

BVKOpNCTaHHa, a TAKoX y pa3i, KOJI npuJaIe HBe BVKOpNCTOByETbCra npOTaROM DOBtOrO yacy (noHaad 2 dHi).

Lc BkIouaepereyIapHnDemOHTax 3 OunIeHHm 3HIMHOrO 6NOKy «KaanyHIO ODHM DOTUKOM», a TAKOX OUnIeHn

Tpy6knIy MONoka BiINOBiDNM MmHm 3ac06om. Nb. po3d16 «FIIIOKE OUYIeHHB BPuHy MOLOHOI

CNCTEMU (5 XB)» KopoTkoI noci6Hnka KopncTyBaHa.

Baxnbo! 13mpkyBaHb ririEHN, a TAKO Jnla OTpMaHHa Cta6iBHO kICHO MOJIOHOI NIKM paAM 3amHOBATN

Tpy6ky dny MOnoka nIpaTnKOBni 7Tucepr npi6n3HO kOxHt prnMicazi. BiDIOBIDne npuJaDn MoXHa npi6bAtn Ha Be6-caTti KRUPS.fr.

IHUIIPOLEEDPNOOBYBAHH

CNOBIZHHe 3aIiHaTmMeTbCn Ha DnCnIe, DOKN Bn He BnKoHaTe CIO npOceDpy.

Baxnbo! kso maunHy bno biKIOeHb iD mepeX jINBHeHH n iac o6cnyroBuHaHH a6o B pazi nepe6oIB i3 KINBHeHm nporpaMy ouuHHe h 6ye nepe3anyeHO. IIO onepaio BiKJaCTn He MoKHa: BOHa He06xIDna dI pyomBaHn CInTeMn cIpKyIauIi Boi. y TaKOMy BnPaKnky MoKe BUNHKHTn Notpe6a HOBI tabLeTci dIra OUYIeHH.

IHHIΦYHKLII

OCTU O HANAHTYBAH nPnIaNy

OckibkncuMaHHe oBlaHaHa eKpaHOM, nIaocTyNy nHaHaTuBaHb BnKOpNCTOByTbcr dONomixHi yHKcII neBHnx KhONOK.

IooB BiKpnTm MeHIO HanaaTuBaHb:

• Ppnilaad Ma€ 6ytniiknloeHm do MepeXkKMBHeHH, ane He BBimKHeHH.
• Hataytpmuyte KhoNk npotarom 3 ckynd.
  Koln cblnoiDni iHndkaTOpri ni nepuMNI TpbOMa peeNTAM 3a6bMaHOt i npolyaE 3BykOBni CunHan, ce O3NaATmme, zo BV MeHIO HanaStyBaHb. Ina Habiraoi no HanaSTyBaHHx BIKOPcTObyTe KONKn picTpeto, ecnpco N noHr 6neK.

Cnucok napametpiB:

TemnepaTPa KaBn		HaTnscHtB , a notIM - , quo6 yctaHOBHTu TemnPepaTPy KaBn.Дя KaBOvIX HanoIb doCTynH I trp TemPepaTPrH pexkIMn.
T1: M L X	Hnzbka
T2: L X	Cepedn
T3: L X	Bvscoka
АВТOMATИЧЕ ВIMКнEHнЯ		Ви можete встановити nepiod, niclaя кого писстрий abTOMatUHо BIMKHeTBСДЯ Зберекеня elektprikh: 10 xBviliN, 20 xBviliN a60 30 xBviliN. HatschItb , a notIM - , quo6 hanaштУВати abTOMATUHne BIMKHeHNY.
M L X	10xb
L X	20xb
L X	30xb
АВТOMATИCHЕ ПОМВВANHAня		Ви можete налштУВати рпilад за.TВМATUHORO npOMVBANHЯ COJKHOrO pa3y nicla YBIMKHeHnY. 3a zamobuchVAHnAM zuуfHKcIJ BIMKHeHa. HatschHtB , a notIM - , quo6 ybIMKHyTN abTOMATUHNE npOMVBANHЯ.
M L X	Aektubhe
L X	HeakTubhe

IooB BmTn 3 MeHIO HanaHTyBaHb:

HATINCHITb KHONIKU,IO6B BNIIT3 MeHIO.
vMaunHa BmKHeTbcn 36epexe HanaTuBaHHa.

BIIDIOBIIDI HA 3AINTAHHH

EKCPIIYATAUIA

1)уpo6oti maunHn CTaBc 36i, npoqrMaHne 3a6e3neueHHN 3aBvCIO A5O MaunHa E hecnpaBHOIO.

BVMKHiTb MaunHy, BtIaRHTb BnIKy 3 pOeTKn, BmIMItb KApTpNk fInbTa, 3aueKaIte ONDy XBUNHy nepe3anyctiMaunHy.ДЯЗИСКу МaunHn HATINCHITb I yTpMMyTe KHOKNy BBIMKHeHHr/BIMKHeHHr IpOTrOM npHaHmHI 3 cekyHd.

2)Пилад He BMKKaetbca nicla HaTnCKaHnHa KONkY BBIMKHeHHa/BmKHeHHa (npToI rO m npHaMHi 3 cKeYnD).

們 IpepebiTe 3aNo6iJHKn Ta eNeKTpUHy po3eTKy.IpekeHOaTEcA,IO Da BOHTAKTN WTeNCbHOI BUNKn HAnEJKHM YHOM BCTabJIeHi B PO3eTKy.

1)MaunHa He notpe6yE BuaJIeHnHaKaUNy.

巧 Ppozdua BnAaenHn HAKINy nOTpi6Ha nCIA npriTOyBaHN HBeNkoi KInbKOti HanoiB i3 MONOKom aOra rapayoi Bodn. Akuo BN rOtuCyTe Iuue Kaby, MaunHa He BmMaTtme BiD Bac BnAaJeHn HAKINy TAK cAto.

2) Y niDOn dIa KpanJIb notpansMa MeJeHa KaBa.
Y niDIOH dIy kpanelb MOJE notpantu HebeMika KInbKicTB MeJeHOi KabN. KOHcTpykui MaunHH 3a6e3neueBnuDaJIeHHa3aiBOI MEJeHOi KabN dIy 3a6e3neueHH HaneXHOI uCTOTn 3OHN fInbTaquii.

3) PonepejxbyalbHn iDnkaTOp 3aIIuHaCTcBc BBIMKHeHm HabIt bc nCnOPOXHeHHa NotKa dIa Meheoi KaBN.
YCTAHOBITILOKДЯMeJIeHOIKABnHaMICe.

4)ПonepejxbyaIbHnIHДИKaTOp 3aIIuHaETbCBA BIMKHeHm HabITb nICrIaIOBHeHnpe3ePByapa dIyBOI.

UcTaHOBiB pe3epByapIy BODnB npnlaHaleJHmM YHOM. POnlabuBvBn3y pe3epByapa MaOTb 6e3nepeKoJHO pyxatncA. IpepeBipTe nonlabuIy 3a Notpe6n 3mHITb ixHc NonoJKeHH.

HANOI

1) KaBa noJaεTbca NaJTo nobInbHo.

們 Поверніть Кноку дрібноctinome ly npabopyu,цo6 зробитулого рубішm（це залжпь BiД тіny kabobnx erteH).
BukohaiTe OINH YI DEKJIbKa UKNJIb npOMBaHHA.
3aMihitb kaptnpix cntembojhoro qiltpa Claris.

2) Kaba e HnTo cna6ko1 a6o HeoctaTHbO MiHIO.

Пеконайтесь в тому, по В контейнера заши Кава по Зерна налжим сюнорocyaовсьн.
HamaratecH He BnKOpNtOByBaTn MaCJIaHNCTi, KapaMeI3ObaHi a6o apOMaTn3ObaHi 3epHa, kKi npuJaH He MoKe 3axONHTN.
3MeHHTe 06'EM HANOIO Ta 36iNbHTe Ioro MiHcIbTB 3a DOnOMoTOO fYHKUJI peryNJIOBaHNHa MiHOCTI. NObepHITb peryJrTOp dpi6HOCTI NOMENy, uO6 3pObHTn MeJeHy Kaby dpi6HIOJO. FOTyIte Hani y Da bZKNI, BIKOPNCBOUYOuN cyHKUIO npiroTOyBaHNH 2 cAioK.

3) KaBa nn KaBa ecnpeco e HeNoctaTHbo rapaOIO.

36inbTe TEMnepaTpy KABN B HanaWtBuHnHex npnAyd. HarpiTe YauKy B rapuHBoi, nepH hIX roTyBaTHn KaBy.
念 Iepu HIX NocuHaTn pnpiroTuBaHHa KABn, Ipomnitee KabOBy CnCTemy. OYHKIIO IpommbaHHa KabOBoi CnCTEM n iD Yac yBIMKHeHHn pnpCTPOIO MOxHa AKTNByBaTn B HanaSTyBaHHx (ABTomATUHne IpommbaHH).

1) Cefeaua curge prea incet.

I3JIAKBAHE CLEI IPIIOTBARE HA MJIEHHA HANITKA (30 s), ot pbkoBOcTBOTo 3a 6bp3 cTapt.

ФУHKUЯ „ЛЮБИМУ"

1a.Бbp30 nouCTBaHe Ha Tpb6ata 3a MJIko N KOHEKTopa (30 s)

OT XINHENH Cb6paJEnH e Heo6xOIMO NoCTBaHe cIeBcAIO pIgROTBHe HA MLeuHa HApNTKa. TOBA BKIOUBy BA BHMaTeHPOyHO NOCTBaHe Ha Tp6bTa I HeiHnHa KOKeTOp c RoPeua BODa CneBcRA Ka yNoTpe6a. BIXKTe rnaBa 5.A, "PIMOTBBAHE HA MLEUYHA HAPNTKA", ot PbKOBoDcTB0r 3a 6bp3 cIpt.

1b. ABTomatuHNo n3nlaKbaHe Ha cncTeMaTa 3a MJIaKO (10 s - 20 ml)

Toba n3nIaKaBaHe Tp6Ba Da ce n3BbPbBa Cnei pInrOToBHeTo Ha BCa Ka MlueHa HAnITKa, KOrato MaunHaTa Bn yBeDOMn iCBTeODIOBCT CTAPT/CTOIMnra. ToBa Bn N03BOJbBa Da noOpCTnte ZaIaTa CnCTema 3a MIAKO Ha BaHaTa MaHnHa.

CBEtHe npEdupeDuTeHnAHT 6aJI CBeToDIO, HATINCHETe 6yTOHa CTAPT/CTOIT, 3a da cTAPtnpa n3IJaKBAHeTo Ha

ce noBn npdpunpejdeHneto nAko npdpunpdenHnTcHnAe CHPBEN

Ako He cTaptnpate N3nnkBaHTo BeDnara CneJ KpaJ Ha pecenTa:

Ha KOnTpOlnHnaHnIe Ce nOaBn UcpBeHo npEynpEckdHe N ige OCTaHe TAm, DOKaTo He 3aNoUHeTnIIaKBaHe Ha MJIaKOTO IN pBUHO NOUcHbAte Ha CINCTeMaTa 3a MJIaKO.
- ABTomatnHOTOn n3nlaKbaHe 3e 3aNoUHe, KOraTo MaunHaTa e N3KnloUeHa

OCHOBHO NOUCTBaHe Ha CnCTeMaTa 3a MNoKo

Baxho: Ot xiniehnn Cb6paekhen Bn npenopbUbame exeJeHBeN pbyuHO noocCTBaHe naIaTcStema 3a MJIko B cIyauHa na peOBHb ynoptpe6a nII KOrato He ce n3NoJ3Ba 3a no-DbIbr nepiOoD OT BpeMe (NOBEeOT 2 dHI).

TOBA BKIOUBA peoBOH DEMOHTIAPHE u NOOHCTBAE HA POBIXKHN 6NOK ,KanuynHO c eJHO DOKOCBAE" , KAKTO IN Tp6EH NHCTPMENT 3a NOUCHTBAE 3a Tpb6ata 3a MJIKO. BnKte rna6 , "PbYHO OCHOBHO IOUYCTBAE HA CNTTEMATA 3A MJRAKO-5 MNH , ot pskOBODCTBOTo 3a 6bp3 cTAPr.

Baxho: OXnHneHHN Cb6paJehn H 3a da ce nOlyuaba EaHa n Cb7a Pna H BceKn Tb, Bn npenopbUbaMe da noDMeHr MapKyu 3a MJIko N pIacTmacobata My IIO3a npi6bn3ntelHO Ha BCEKn Tpr Meceua. Te3n akcecoapn Ce npedlarat ha ye6caia KRUPS.fr.

ДPyгИЗАДАЧИЗПОДРБЖKA

Повдравка	Кога?	Оьскане	Изwickану дійства ншары ншары ншары ншары ншары ншары ншары ншары ншары ншары ншары ншары ншары ншары ншары ншары ншары ншары ншары ншары ншарity
Пробухвache на kaфeto 45 s - 30 ml	Пробухчелно состмATAЗа kaфete da se nizplakba жедnevно лим korato не сizполиза za no-dbльг поюd ot breme (nobechу ot 2 ди).	Позвolyава Буда иизлakнete воригата За kaфete на машинота. Тося п ropесиизолиза само орета ВODa. Тoba rapidtura abtehtunhy ВкUC Na Bauseto kaфe и ч машината Ви ч ecma dlbьг ekcnloatauziohen jxibOT.	Почавete сбд подюзата за kaфe •Вкlioчete машината, сдд koetot Натисе •Изберete Фунckшиту за Излakвache •Hatschete 3a наhalo na Излakванeto.
Почьвache на maшината 13 min. - 600 ml	Korato машината Ви ponitsa.	Зд за заразиite apomata над kaфete и OT xinnguehn сьобрахени, Ви почьчаве Дд pouchstite и д obezmaclitete машината. Това顺着 Ви rapанитра ontimално заразьване над apomatITE на Bausite надп'tkni.	Heobxodim akcecoap: 1 tabletka 3a nowuctbahe KRUPS (16p.) и контейнep c kanaцитET OT hy-malko 600 ml. Korato машината поизиса, селит илчевно-бенит р dedу畴дени Светдюд •Светдюд •Светдюд •Светдюд •Светдюд •Светдюд •Светдюд •Светдюд •Светдюд •Светдюд •Светдюд •Светдюд •Светдюд •Светснота 10,,''Пьлно ABTOMATUHO Почuctbahe HA MAшинATA 3x/ Гови SHO - 13 MInH,"ot pьковоствTo 3a 6bpr 3ст Можete сьто тaka за Извршп очuctbahe, korato пожелаete, кato натисе •Изберete р dedурамата 3a очuctbahe, обозначену OT cbetodmoDA
Остравaine на kotlen kambk 20 min. - 600 ml	Уретьт Ви уvecodява, korato e Heobxodimdo Da ce ипьллиnpordpam za prameshbae Na Kotlen kambk.	Премaxванeto Na КOTlenя Камьк нБашата машин ragantnira nprabinnohto и Фунckшионрае и elenminihpa obpazubaheto над кOTlen Kambk i тaptаг.Tаэ сыпka e MNoTO Baxha 3a OCINrpyraBaHeto нл prabvinHoto Фунckшионрае и Дылготайnot Ch Башя урет.	Heobxodim akcecoap: 1 nachteчze 3a прreamaxbane Na Kotlen kambk KRUPS (3 6p.) и кonteyнрс c kanaцитET OT hy- malko 600 ml. Korato e Heobxodimdo DAстрипатe прreamа ЗА ррreamа Н可不是 кOTlen кambk, уретьт Ви уvecodява. Korato машината ce Starttra, SFELIATI NUI CHEBENI прedly畴дени Светдюд •Светдюд •Светдюд •Светдюд •Светдюд •Светдюд •Светдюд •Светдюд •Светдюд •Светдюд •Светдюд •Светдюд 6eCBTHTCSTBO 3a 6bpr 3ст. След като ФунckшиTRA e aktivBna, можete сьшо ду заочип: пrelaxхванeto Na KOTlen kambk OT машината рпri поства чerednatkahe Na CINN IIN36PRAHne Ha

BaxHo: He e 3aIbIaKeTeHIO da Nyckate npOrpamata 3a noIdpbJka BcHnara 7om ypeBt r noncka, Ho Tpr6Ba da r nycHeTe DoCTaTbUHO cKOp o CneToBa. Ako nouNCTbaHeto e OTNoJKeHo, npedynpeXeHneto 7e octaHe Ha DInCnIe, DOKato Oepaunra He ce I3nblHn.

Baxho: Ako n3kIIOUHTe MaunHATA O NTOKTA Kno BpeMe Na NOIDpBXKa NIN B CnyaHn EneKTPuuecka NOBpeA, nporpaMaTa 3a nouchTbAbeJe Ce CB3O6HOBNOTcAMTO NaHao. Hma Da e B3MOXHO Ta3n ONepaUNa Da c OTJxN: 3aDbJIxNtELHo e da Ce I3Pknake CnCTemata 3a BOda. B To3n CnyauM MoKe Da e Heo6XODIMa HOBA Ta6Netka 3a nouchTbAbe.

DPyTN ΦYHKUIN

KAK DA NOJUYNTE DOCTbI DO HACTPOJKTE HA MAUNHATA BN

TbK KaTo Ta3n MaSiHa HMa ekPaH, HAcTePoiKKeTc Ca INTeTpripaH NaTo BToPA ΦyHKzIHa Ha JkON 6yToHn.

3a doctbn Do meHIOTo c hactpoKn:

• UpebT Tp86Ba Da e BKNIOUeH B KOHTaTa, Ho He N OT 6yToHa

• HatncheTe 3a 3ceKyni
  Korato cBeToiNoIte npIbPbIte Tprpeuentn pEmnHnat uyeTe 3yBkOB cnHan, Buee cTe B hAcTpoNKe. CneTobamokete da HabnInpate C nOmoaTa Ha 6yToHnTe 3a pnCTpeo, eCnpco Nbliro Kafe.

CnncbKaHaHactpoKnte:

2) KaΦeTo e npeKaJIeHO CBETNo IIN He e DOCTaTbUHo HAcNTeHO.

Поберете далв в контейнера за зрнаima kafe и далу TO се cnypska npabuHNO.
U368raBaiTe N3I0JI3BaHeTO Ha Ma3Hn, KaPAMEIN3IpaHn IIn apOMaTIN3IpaHn KaFeTa, KOITMO MoKe Da He ce yIyabTdo6pe.
HamaTe KOJIueCTBOTo HA 3aTOOBkTaI yBEnuYeTe CnlaTaN, Kato n3NoJ3BaTe fHyKcNtAra 3a CnlaHa KaFeTo. 3aBbPteTe 6yToHa ,fHIOCT Ha CMInaHeTo" 3a Da NOnUyIne No-fHNO MInHO KaFe. PnirOTrBete HAnITKaTa B Daa ZIKbNa, Kato n3NoJ3BaTe fHyKcNtAra 3a 2aAsi.

3) Ecnpecoto nii KafoTo He e doCTaTbUHO ropeuo.

Ybenuhe TemnepaTypata Ha KafoTo B HAcTpoKnte Ha MaunHata. 3arpeTe yauata, KaTo n3nilaKhte C ropeua BODa, npedn da zanOHTe Da npriroTBe HAnrTkata.
們 PnpEn Da npnroTbnte KafoTo CN, n3BbpSeTe n3PnAkaBaHe Ha Beprata 3a Kafoe. FyHKunraTa 3a n3PnAkaBaHe Ha Kafo npn BkIOuBaHa He yCTpoNCTBOTo MOKe Da Ce AKTNBupa OT HAcTPOKn/ABTomATNUHO n3PnAkaBaHe

4) OIIO3NtTe 3a KaFe IpeDn BCaKo KaFe Teue YIcTa BOda.
Korato cTAPtPate peuenta, ce n3BbPwBa npEeBapntEnHO 3anapBaHe I TOBA Moxe da DoBeJe DO n3TuHaHe MaJIKO KOLIcHcTBo BOda OT dIO3HTe 3a KaFe.

Ako nKoI OT oNcAHnTe No-rope npOBeMn He e OCTpaHEn, CbpxeTe Ce c OTeJena 3a O6CnykBaHe Ha KIneHTn Ha KRUPS.

Baxho:Пюиьодунел:SAS GSM - Rue Saint-Lemonard F-53104 Mayenne -Фанця

1. VAZNE INFORMACIJE O PROIZVODU 366-368
   1.1 UPUTE ZARAD:SIMBOLI 366
   1.2 PROIZVODI ISPORUCENI S UREDAJEM 366
   1.3 TEHNICKI PODACI 366
   1.4 OPIS UREDAJA 367
   1.5 PREGLED 367
   1.6 SUCELJE 368
2. PRIPREMA I UGRADNJA UREDAJA 369-370
   2.1 UGRADNJA FILTERA 369
   2.2 MLINAC: NAMJESTANJE FINOÇE MLJEVENJA 370
3. PRIPREMA NAPITAKA 371-373
   3.1 MLJEcNI NAPITCI 376
   3.2 FUNKCIJA FAVOURITE (OMILJENO) 373
4. OPÇENITO ODRŽAVANJE 373-376
   4.1 UPOZORENJA O ODRZAVANJU 373
   4.2 ODRZAVANJE SPREMIKA KAVE U ZRNU I POSUDA ZA KAPLJEVINU 374
   4.3 ODRZAVANJE SPREMIKA ZA VODU I SPREMIKA KAVE U ZRNU 374
   4.4 ODRZAVANJE SUSTAVA ZA MLJEKO 375
   4.5 DRUGI ZADACI ODRZAVANJA 376
5. DRUGE FUNKCIJE 377
6. ODGOVORI NA VAŠA PITANJA 378-379

Poštovani kupće,