EA 819E - Автоматическая кофемашина KRUPS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EA 819E KRUPS

KR_ARABICA-LATTE_EA819_8020002251_RU.qxp_Mise en page 1 17/08/2018 14:12 Page289 Уважаемый покупатель, Благодарим вас за покупку кофемашины с автоматической кофемолкой производства KRUPS. Устройство, разработанное и созданное во Франции, позволит вам готовить напитки, по качеству ничем не уступающие профессионально сваренному кофе, но при этом с гораздо меньшими усилиями. С помощью кофемашины KRUPS вы сможете наслаждаться эспрессо, ристретто, лунго или капучино в любое время дня. Кофемашина с кофемолкой создана с применением современных технологий и имеет интуитивный интерфейс, благодаря чему вы легко получаете напитки, наполненные всей гаммой вкусов и ароматов свежемолотых кофейных зерен. Для наилучших вкусовых ощущений используйте свежую водопроводную воду. Кофемашина KRUPS ARABICA LATTE — это все удовольствия сразу. Это возможность в одно нажатие приготовить превосходный капучино с кремообразной пенкой благодаря встроенной емкости для молока. Так как кофейные напитки не похожи друг на друга, вы можете сделать свой кофе индивидуальным: - Используя разные сорта кофейных зерен (различные смеси или степени обжарки), вы можете раскрывать различные вкусы кофе. Вам, вероятно, не удастся с первого раза подобрать кофейные зерна под свой вкус. Изменяя степень помола зерен, можно получить более или менее насыщенный кофе. Выбирая чашку по высоте, вы найдете свой идеальный вариант. С помощью кнопки добавления в избранное можно сохранять свои любимые напитки Желаем вам множества приятных моментов вместе с кофе и надеемся, что устройство KRUPS доставит вам незабываемое удовольствие.

Качество воды значительно влияет на аромат напитка. Накипь и хлор могут менять вкус кофе. Для сохранения аромата кофе рекомендуем пользоваться фильтром Claris Aqua Filter System или незначительно минерализованной водой.

Для приготовления напитков рекомендуем использовать предварительно подогретые чашки (сполоснутые горячей водой), соответствующие по размеру желаемому вами количеству жидкости.

Обжаренные кофейные зерна, хранящиеся в открытом виде, могут терять свой аромат. Рекомендуем брать такое количество кофейных зерен, которое соответствует объему вашего потребления на ближайшие 2–3 дня, и использовать упаковки массой 250 г.

Качество кофейных зерен может меняться и зависит от субъективного восприятия. Сорт арабика дает напиток с тонкими цветочными ароматами, а богатая кофеином робуста — более насыщенный и горький напиток. Для получения сбалансированного кофе часто смешивают эти два сорта. Смело обращайтесь за консультацией к продавцам в кофейных магазинах.

Не рекомендуется использовать маслянистые и карамелизированные зерна, так как они могут привести к повреждению устройства.

Степень помола зерен влияет на силу аромата и качество пенки. Чем выше степень помола, тем более густой получается пенка. Кроме того, степень помола можно регулировать под конкретный напиток.

Для получения наилучшего результата используйте пастеризованное, ультрапастеризованное, обезжиренное, полуобезжиренное или цельное охлажденное молоко (3–5 °C).

При использовании особых видов молока (микрофильтрованного, сырого, ферментированного, обогащенного жиром или растительного, такого как рисовое, овсяное или миндальное) результат может быть менее удовлетворительным в отношении количества и качества пенки.

KR_ARABICA-LATTE_EA819_8020002251_RU.qxp_Mise en page 1 17/08/2018 14:12 Page291 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Кнопка и ее функции Кнопка включения/выключения Включение и выключение устройства. Кнопка навигации Навигация между функциями Кнопка выбора рецептов Выбор приготовления кофе или капучино Кнопка + или – Увеличение или уменьшение значения Кнопка добавления в избранное Сохранение любимых рецептов Кнопка «Старт/Стоп» Запуск или остановка функции Кнопка настройки и обслуживания Переход к регулировке настроек Кнопка регулировки тонкости помола Выбор степени тонкости помола ОБОЗНАЧЕНИЕ ЗНАЧКОВ

Обозначение Контейнер для отработанного кофе отсутствует или установлен неправильно. Опорожните контейнер для отработанного кофе и поддон для сбора капель. Наполните резервуар водой. Резервуар для воды пуст. Установите под отверстия для выхода пара и кофе емкость объемом прибл. 600 мл. Выполняется цикл обслуживания. Неисправность: выключите устройство, подождите 20 секунд и включите снова. Установка картриджа фильтра. Выполняется цикл промывки. Требуется промывка емкости для молока.

Требуется очистка с использованием очистительной таблетки KRUPS. Цикл очистки прерван. Требуется очистка от накипи с помощью средства KRUPS. Цикл очистки от накипи прерван.

KR_ARABICA-LATTE_EA819_8020002251_RU.qxp_Mise en page 1 17/08/2018 14:12 Page292 Изменение жесткости воды. Программирование автоматической промывки отверстий подачи кофе при запуске устройства. Программирование времени простоя, после которого устройство автоматически выключается. Изменение температуры кофе. Индикация прогрева. Выбор желаемого объема молока. Избранное A-B Можно сохранить 2 рецепта кофе или 2 рецепта капучино. Сохранение избранного рецепта A или B. Индикация хода приготовления. Нажмите на кнопку «Старт/Стоп». Индикатор крепости кофе. Индикатор объема. Количество чашек (1 или 2). Индикатор выбора.

Кнопка добавления в избранное Кнопка настройки и обслуживания Кнопка «Старт/Стоп» Кнопка + или – Кнопка навигации

Кнопка регулировки тонкости помола Металлическая кофемолка Отверстие для помещения таблетки для чистки Решетка для размещения чашек

Ручка/крышка резервуара для воды Резервуар для воды Контейнер для отработанного кофе Решетка и съемный лоток для сбора капель Крышка контейнера для зерен Дисплей и панель управления Кнопка включения/выключения Кнопка выбора рецептов Емкость для молока Рычаг блокировки Кнопка выбора «КАПУЧИНО/ОЧИСТКА» Гибкая трубка для подачи молочной пенки Разъемная кассета из 3 деталей Отверстие для выхода пара ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ УСТАНОВКА ПРИБОРА Опасность: Подключите прибор к заземленной розетке электрической сети 230 В. В противном случае вы рискуете получить смертельные травмы от электричества! Следуйте инструкциям по технике безопасности в буклете "Информация о безопасности". Подготовка устройства Не забудьте установить поддон для сбора капель во избежание загрязнения рабочей поверхности и получения ожогов вытекающей отработанной водой. (E) - Снимите резервуар, заполните его водой и установите на место. (1-2) Снимите крышку с контейнера для зерен, засыпьте в него кофейные зерна и закройте крышку. (3) Первое применение - Включите устройство - Нажмите на кнопку «Старт/Стоп» (4) - Устройство начнет прогрев, по окончании которого начнут мигать значки и «Нажмите старт» - Разместите под отверстиями для выхода кофе и пара емкость объемом не менее 600 мл и нажмите на кнопку «Старт/Стоп» (7). - Устройство запустится и начнет промывку гидравлических контуров (кофе и пар) в течение прибл. 2 минут. - По окончании этого цикла отобразится меню рецептов кофе (8). Установка картриджа в устройство: поставляется отдельно

Для удаления остатков хлора и накипи рекомендуем использовать блок фильтров Claris Aqua Filter System. Фильтр препятствует образованию накипи и обеспечивает длительность службы устройства. Применение данного фильтра гарантирует более насыщенный вкус кофе. Для установки вам необходимо следующее: - 1 картридж фильтра - 1 емкость объемом не менее 600 мл Внимание! Для правильной работы картриджа фильтра следуйте указаниям при каждой его установке. - Установите дату, повернув серое колесико на верхней стороне фильтра (5). - Вкрутите фильтр в резервуар для воды (6). - Нажмите на кнопку настройки и обслуживания - С помощью кнопки навигации выберите значок

KR_ARABICA-LATTE_EA819_8020002251_RU.qxp_Mise en page 1 17/08/2018 14:12 Page294 - Замигают значки и «Нажмите старт» - Поместите под отверстие для подачи кофе емкость объемом 600 мл (7). - Нажмите на кнопку «Старт» (7) для запуска цикла наполнения устройства. Установка фильтра завершена, на экране появится меню рецептов кофе, и вы вновь сможете пользоваться устройством (8). Жесткость воды Жесткость воды зависит от уровня концентрации минералов, в частности кальция, который приводит к образованию накипи. Во избежание образования отложений накипи в устройстве, которые могут привести к неисправностям или изменить вкус кофе, следует адаптировать работу устройства к классу жесткости воды: от 1 до 4. Перед первым использованием устройства определите жесткость воды с помощью тестовой полоски pH, чтобы адаптировать работу прибора к жесткости используемой воды: - Наполните стакан водой - Опустите в него тестовую полоску - Через 1 минуту на полоске появится результат измерения Также за этой информацией можно обратиться в водоснабжающую организацию. В таблице ниже представлены данные по классам жесткости воды: Степень жесткости Класс 0 Очень мягкая Класс 1

Класс 2 Средняя жесткость Класс 3

Выполняйте эту процедуру каждый раз, когда вы пользуетесь устройством в другом месте или замечаете, что жесткость воды изменилась. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ПРИГОТОВЛЕНИЯ НАПИТКОВ ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ Для получения оптимального результата устройство автоматически предложит предварительно установленные параметры напитков. При этом вы можете самостоятельно изменять эти параметры на свой вкус. Подготовка кофемолки: изменение степени тонкости помола (9) Крепость кофе можно регулировать, изменяя степень помола кофейных зерен. Чем тоньше помол, тем выше крепость кофе и гуще пенка. Вид используемого кофе может также влиять на результат. Рекомендуем сверхтонкий помол для ристретто, тонкий — для эспрессо и более грубый — для лунго. Порядок регулировки степени помола: - Поверните регулятор степени помола, расположенный в резервуаре для кофейных зерен. Регулировка должна выполняться во время процесса перемалывания с перемещением по одному делению. - Попробовав 3 различных варианта кофе, вы отчетливо почувствуете разницу между ними. Регулировка степени помола позволяет: - Варианты обработки различных типов зерен: зерна глубокой обжарки более маслянистые и требуют грубого помола, тогда как слегка обжаренные зерна более сухие и требуют тонкого помола (цвет зерен от темного к

(Brune) KR_ARABICA-LATTE_EA819_8020002251_RU.qxp_Mise en page 1 17/08/2018 14:12 Page295 - изменить силу аромата и крепость напитка. Регулировка объема кофе (10) Для всех предлагаемых напитков можно уменьшить или увеличить объем в зависимости от высоты чашек. Остановка приготовления напитка Приготовление напитка можно остановить в любой момент нажатием на кнопку «Старт/Стоп» При прерывании цикла остановка процесса занимает некоторое время. В это время устройство недоступно для какихлибо действий. Подготовка чашек Устройство позволяет приготовить одновременно две чашки напитка. Функция приготовления двух напитков доступна только для рецептов кофе с выбором 2 чашек , когда выполняется настройка напитков. ПРИГОТОВЛЕНИЕ НАПИТКОВ

Рекомендуемые настройки Объем (10 мл на 10 мл)

2 порции от 20 до 30 мл За два цикла

2 порции от 30 до 70 мл За два цикла

2 порции от 80 до 1800 мл За два цикла

От 60 до 100 мл Возможные настройки От 1 до 3 зерен От 1 до 3 зерен От 1 до 3 зерен От 1 до 3 зерен ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЭСПРЕССО, РИСТРЕТТО И ЛУНГО Примечание: при каждом новом приготовлении напитка устройство учитывает настройки последнего приготовленного Ристретто с крепким и выраженным вкусом, покрытый пенкой карамельного цвета, идеально подходит для пробуждения Эспрессо с крепким вкусом и ярко выраженным ароматом, покрытый пенкой карамельного цвета с легкой горчинкой. Выберите чашку объемом от 40 до 50 мл. Кофе лунго — это вариант эспрессо объемом 80 мл с большим содержанием кофеина, но более легкий на вкус. Напиток особо ценится утром. Этапы приготовления напитка: - Помол зерен - Уплотнение измельченного кофе - Подача воды сквозь кофе

утром. Для ристретто подходит чашка объемом от 20 до 30 мл. KR_ARABICA-LATTE_EA819_8020002251_RU.qxp_Mise en page 1 17/08/2018 14:12 Page296 Запуск процедуры приготовления (на 1 или 2 чашки): - Удерживайте кнопку выбора рецепта (11), пока не загорится значок . - Отобразится меню рецепта кофе. - Поставьте под отверстие для подачи кофе 1 или 2 чашки. Трубки для подачи кофе можно опускать или поднимать в зависимости от высоты чашки (10). Индивидуальные настройки - Выберите степень крепости кофе (отображается на экране в виде кофейных зерен в квадратных скобках) увеличивая ее кнопкой «+» и уменьшая кнопкой «–». (12) - Нажмите на кнопку навигации - Выберите требуемый объем для перехода к настройке объема напитка. с помощью кнопок «+» или «–» (13). Количество чашек - Нажмите на кнопку навигации - Выберите 1 или 2 чашки для перехода к настройке количества чашек. с помощью кнопок «+» или «–» (14).

Если вы выберете 2 чашки, устройство автоматически выполнит 2 полных цикла приготовления кофе. - Нажмите на кнопку «СТАРТ» (15). Можно в любой момент изменить объем напитка с помощью кнопок «+» или «–» Чтобы остановить подачу напитка в чашку, нажмите кнопку «СТАРТ/СТОП»

Также можно изменить температуру кофе, нажав на кнопку настройки и обслуживания , затем выбрав с помощью кнопки навигации значок

и установив требуемый уровень температуры кнопками ВНИМАНИЕ! В СЛУЧАЕ ПРЕРЫВАНИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ НАПИТКА ОСТАНОВКА НЕ ПРОИСХОДИТ В зависимости от напитка можно изменить степень помола кофейных зерен, см. раздел «ПЕРЕД НАЧАЛОМ ПРИГОТОВЛЕНИЯ НАПИТКОВ. ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ». Сохранение в избранное После завершения приготовления напитка вы можете сохранить его в избранное. Для этого нажмите 1 раз на кнопку добавления в избранное избранный напиток как «A» после завершения подачи напитка, чтобы сохранить , или 2 раза, чтобы сохранить как «B»

Подробнее см. в разделе «СОХРАНЕНИЕ В ИЗБРАННОЕ». ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАПУЧИНО Примечание: при каждом новом приготовлении напитка устройство учитывает настройки последнего приготовленного Для получения пенки более высокого качества рекомендуется использовать только что открытое свежее пастеризованное или ультрапастеризованное молоко (4–5°C). При использовании сырого молока не гарантируется оптимальный результат. Этапы приготовления напитка: - Прогрев устройства: на этом этапе можно в любой момент изменить объем молока с помощью кнопок «+» и «–» - Этап вспенивания молока - Подача кофе: на этом этапе можно в любой момент изменить объем кофе с помощью кнопок «+» и «–»

KR_ARABICA-LATTE_EA819_8020002251_RU.qxp_Mise en page 1 17/08/2018 14:12 Page297 Запуск процедуры приготовления Чтобы приготовить капучино по индивидуальному рецепту, можно выбрать различный объем молока и кофе по вашему - Удерживайте кнопку выбора рецепта (17), пока не загорится значок . Установка емкости для молока в устройство Перед первым применением тщательно промойте все элементы. Емкость для молока состоит из пластикового контейнера (W), крышки (R), которая включает кассету (V) и гибкую трубку (U), соединяемую с отверстием для подачи напитка. - Налейте молоко в емкость (не менее 150 мл) (18). - Закрутите крышку на емкости (19). - Нажмите на рычаг блокировки (20). - Вставьте емкость в устройство, подключив его к отверстию для выхода пара (21), и опустите рычаг блокировки (22). - Вставьте гибкую трубку в предназначенное для нее отверстие в кассете (23) и разместите другой конец под магнитным отверстием подачи напитка (23). - Убедитесь, что кнопка выбора «Капучино/Очистка» на крышке емкости для молока находится в положении «Капучино» (24). Индивидуальные настройки - Выберите требуемый уровень крепости кофе, увеличивая или уменьшая количество кофейных зерен помощью кнопок

- Затем нажмите на кнопку навигации для перехода к изменению окончательного объема напитка. Объем (26). напитка можно уменьшить или увеличить с помощью кнопок Объем молока - Также можно изменить объем молока é - Нажмите на кнопку «СТАРТ» с помощью кнопок (27). (28). Чтобы остановить подачу напитка в чашку, нажмите кнопку «Старт/Стоп» .

Также можно изменить температуру кофе, нажав на кнопку настройки и обслуживания , затем выбрав с помощью кнопки навигации значок

и установив требуемый уровень температуры кнопками ВНИМАНИЕ! В СЛУЧАЕ ПРЕРЫВАНИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ НАПИТКА ОСТАНОВКА НЕ ПРОИСХОДИТ

Промывка емкости для молока: прибл. 30 секунд После каждого окончания цикла приготовления капучино устройство предложит выполнить промывку емкости молока, отобразив значок (31).. Промывку емкости для молока необходимо выполнять для обеспечения нормальной работы устройства и оптимального уровня гигиенической чистоты. При выполнении промывки необязательно сливать остатки молока из емкости. , нажмите на кнопку параметров (31). - Переведите кнопку на емкости с молоком в положение «ЧИСТКА» (32). - Убедитесь, что емкость с молоком правильно соединена с устройством и находится в заблокированном положении (рычаг опущен) (22). - Нажмите на кнопку «СТАРТ/СТОП» (33) для запуска цикла промывки.

- Когда загорится значок KR_ARABICA-LATTE_EA819_8020002251_RU.qxp_Mise en page 1 17/08/2018 14:12 Page298 СОХРАНЕНИЕ В ИЗБРАННОЕ В памяти устройства ARABICA LATTE можно сохранять 2 рецепта кофе и 2 рецепта капучино. Сохранение нового напитка в избранное Нажмите 1 раз на кнопку добавления в избранное напиток как «A» после завершения подачи напитка, чтобы сохранить избранный (29). , или 2 раза, чтобы сохранить как «B» Сохранение рецепта в избранное выполняется длинным нажатием на кнопку добавления в избранное. Изменение избранного рецепта Выполняйте те же действия, что и при сохранении нового напитка.

Правильное обслуживание устройства продлит срок его службы и обеспечит полноценный вкус кофе. Обслуживание контейнера для отработанного кофе и поддона для сбора капель В поддон для сбора капель стекает использованная вода. В контейнер для отработанного кофе поступает использованный кофейный помол. Если мигает значок , следует опорожнить и почистить: - Поддон для сбора капель (в нем может присутствовать молотый кофе). Поддон для сбора капель оснащен поплавками, которые сигнализируют о необходимости его опорожнения (34). - Контейнер для отработанного кофе. Полностью опорожняйте контейнер во избежание возможного переполнения (35, 36). Если контейнер для отработанного кофе установлен неправильно, будет отображаться предупредительное сообщение. В этом случае приготовление напитков невозможно. Промывка кофейного контура Промывку отверстий подачи кофе можно выполнять в любое время. Рекомендуется выполнять промывку при каждом отключении устройства в целях обеспечения оптимальной гигиенической чистоты. Также рекомендуется промывать кофейный контур, если устройство не использовалось в течение нескольких дней - Нажмите на кнопку настройки и обслуживания - С помощью кнопки навигации - Нажмите на кнопку «СТАРТ»

выберите значок промывки

- Как только появится меню кофе, вы сможете вновь пользоваться устройством. Включение и выключение автоматической промывки контуров при включении По умолчанию опция автоматической промывки контуров при включении устройства активирована. Вы можете на свой выбор включить или отключить автоматическую промывку при каждом включении. Выполните следующие действия: - Нажмите на кнопку настройки и обслуживания

- С помощью кнопки навигации выберите значок автоматической промывки - Нажмите на кнопку «Старт/Стоп» для включения автоматической промывки.

- Для выключения функции автоматической промывки нажмите на кнопку - Эта процедура длится всего несколько секунд и прекращается автоматически. - Для возврата в меню кофе нажмите на кнопку настройки и обслуживания ВНИМАНИЕ! Во время этой процедуры из отверстия подачи кофе вытекает горячая вода. Следите за тем, чтобы поддон для сбора капель всегда был на месте, даже когда устройство не используется.

KR_ARABICA-LATTE_EA819_8020002251_RU.qxp_Mise en page 1 17/08/2018 14:12 Page299 Промывка емкости для молока: прибл. 30 секунд ВАЖНО! Рекомендуется выполнять эту промывку в следующих случаях: - После каждого приготовления капучино в целях поддержания гигиенической чистоты. - Перед тем как поставить емкость для молока в холодильник, если в ней содержится молоко. После каждой промывки рекомендуется промыть все детали системы под водой, см. раздел «Обслуживание емкости для молока вручную». Устройство предлагает выполнить промывку емкости для молока после приготовления капучино, но ее также можно выполнять в любое удобное время. Эта процедура может быть выполнена, даже если в контейнере есть молоко. - Убедитесь, что емкость с молоком правильно соединена с устройством и находится в заблокированном положении (рычаг опущен) (32). - Переведите кнопку на крышке в положение «ЧИСТКА» - Нажмите на кнопку настройки и обслуживания - С помощью кнопки навигации - Нажмите на кнопку «СТАРТ» (32). (31). выберите значок

(33). По завершении цикла переведите кнопку на системе приготовления капучино обратно в положение «КАПУЧИНО» (24) перед приготовлением следующего напитка. Обслуживание емкости для молока вручную: прибл. 5 минут iВАЖНО! Рекомендуется промывать все детали емкости чистой водой. Эти детали не предназначены для мытья в посудомоечной машине. - Выньте гибкую трубку из отверстия на емкости и из отверстия подачи напитка (37) - Разблокируйте емкость для молока, подняв рычаг блокировки (38) - Переведите кнопку в положение «ЧИСТКА» (39) - Выньте кассету (40) - Извлеките ее, потянув за кнопку режима «капучино/чистка» (41) - Выньте черный силиконовый корпус кассеты (42) - Открутите наконечник отверстия для выхода пара (43), прочистите его с помощью предназначенной для этого иглы (44) - Теперь емкость для молока полностью разобрана. - Промойте все элементы теплой водой (45) - Просушите все элементы. - Установите элементы на место (46) (чтобы правильно вставить кнопку, установите ее в положение «Чистка» ) - Вставьте кассету в крышку емкости (47) Программа чистки: прибл. 13 минут Очистка кофейного контура позволяет удалять различные загрязнения, отложения жира, чтобы сохранять ароматы напитков. Для выполнения очистки вам необходимо следующее: - 1 таблетка для очистки KRUPS - 1 емкость объемом не менее 600 мл Когда выполнять процедуру? - Каждые три месяца. - Когда на устройстве высвечивается значок

Процедура состоит из двух этапов: - Этап очистки - Этап промывки

Важно! Вы не обязаны запускать программу очистки сразу после того, как устройство проинформирует вас о необходимости ее проведения, однако постарайтесь провести эту процедуру как можно быстрее. Если процесс очистки откладывается, соответствующий значок будет высвечиваться до тех пор, пока не будет проведена очистка. Очистку рекомендуется выполнять в целях удаления жирных загрязнений и сохранения оптимальных ароматов напитков. Программа очистки выполняется в прерывистом режиме, не подносите руки под отверстия подачи кофе во время выполнения очистки.

KR_ARABICA-LATTE_EA819_8020002251_RU.qxp_Mise en page 1 17/08/2018 14:12 Page300 Когда появится значок , можно запускать программу очистки: - Нажмите на кнопку настройки и обслуживания - Убедитесь, что выбран значок

, в противном случае используйте кнопку навигации

Цикл очистки: прибл. 10 минут - Поднимите решетку для размещения чашек (J). - Вставьте очистительную таблетку KRUPS в предназначенное для нее отверстие (I). - Налейте в резервуар воду до максимального уровня — 1,7 Л (2). - Опорожните контейнер для отработанного кофе и поддон для сбора капель (34, 35, 36). - Поместите под отверстия для подачи кофе и выхода пара емкость объемом 600 мл (7). - Нажмите на кнопку «СТАРТ»

начнет гореть непрерывно. - Начнется первый этап цикла очистки. - По окончании цикла значок начнет мигать. - Опорожните контейнер, поддон для сбора капель и установите их на место. Цикл промывки: прибл. 3 минуты - Нажмите на кнопку «СТАРТ»

начнет гореть непрерывно. - По окончании цикла опорожните контейнер и поддон для сбора капель (34, 35, 36). - Установите поддон для сбора капель на место. Цикл очистки завершен, на экране появится меню рецептов кофе, теперь вы можете пользоваться устройством, как

Важно! Если в ходе проведения очистки вы выключите устройство или произойдет отключение питания, программа очистки возобновится на том этапе, на котором она прервалась. Невозможно отложить эту процедуру после ее начала, так как она является обязательной для промывки водяного контура. В этом случае необходимо использовать новую таблетку для очистки. Правильное выполнение процедуры очистки помогает удалить все вредные для здоровья продукты очистки. Программа очистки от накипи: прибл. 20 минут Очистка устройства от накипи обеспечивает его правильную работу и удаляет все отложения кальция или накипи, которые могут влиять на вкус кофе. Частота выполнения данной процедуры зависит от качества используемой воды и наличия фильтра Claris Aqua Filter System. Чем выше содержание кальция в воде, тем чаще следует выполнять очистку от накипи.

Важно! Перед началом цикла очистки от накипи отсоедините емкость для молока (37) и извлеките фильтр Claris Aqua Filter System, если они были ранее установлены. Для выполнения очистки от накипи вам необходимо следующее: - 1 доза средства для удаления накипи KRUPS - 1 емкость объемом не менее 600 мл Процедура состоит из трех этапов: - Этап очистки - Первый этап промывки - Второй этап промывки Когда выполнять процедуру? - Каждые три месяца. - Когда на устройстве высвечивается значок

Важно! Вы не обязаны запускать программу очистки от накипи сразу после того, как устройство проинформирует вас о необходимости ее проведения, однако постарайтесь провести эту процедуру как можно быстрее. Если процесс очистки от накипи откладывается, соответствующий значок будет высвечиваться до тех пор, пока не будет проведена очистка. Рекомендуется выполнять очистку от накипи в целях удаления всех отложений кальция и накипи, которые могут влиять на вкус кофе. Программа чистки от накипи выполняется в прерывистом режиме, не подносите руки под отверстие выхода пара. Когда появится значок , можно запускать программу очистки: - Нажмите на кнопку настройки и обслуживания - Убедитесь, что выбран значок

, в противном случае используйте кнопку навигации

Цикл очистки от накипи: прибл. 8 минут - Наполните емкость водой до отметки «CALC». - Добавьте чистящее средство KRUPS. - Поместите под отверстия для подачи кофе и выхода пара емкость объемом 600 мл. - Нажмите на кнопку «СТАРТ»

начнет гореть непрерывно. - Опорожните контейнер, поддон для сбора капель и установите их на место. - Почистите резервуар для воды с помощью губки, наполните его водой и установите на место. - По окончании цикла значок начнет мигать. Первый цикл промывки: прибл. 6 минут - Нажмите на кнопку «СТАРТ»

начнет гореть непрерывно. - Опорожните контейнер, поддон для сбора капель и установите их на место.

Второй цикл промывки: прибл. 6 минут - Нажмите на кнопку «СТАРТ»

начнет гореть непрерывно. - Опорожните контейнер, поддон для сбора капель и установите их на место. Очистка от накипи завершена, на экране появится меню рецептов кофе, теперь вы можете пользоваться устройством, как обычно.

Важно! Если в ходе очистки от накипи вы выключите устройство или произойдет отключение питания, программа очистки от накипи возобновится на том этапе, на котором она прервалась. Невозможно отложить эту процедуру после ее начала, так как она является обязательной для промывки водяного контура. Правильное выполнение процедуры очистки от накипи помогает удалить все вредные для здоровья отложения накипи. ДРУГИЕ ФУНКЦИИ - Для перехода между функциями используйте кнопку навигации - Для изменения значений следует использовать кнопки

- Для перехода к другим функциям устройства используйте кнопку настройки и обслуживания

- Для выхода из меню настройки и обслуживания нажмите на кнопку настройки и обслуживания

Обслуживание Для запуска промывки контура кофе в целях поддержания гигиенической чистоты.

KR_ARABICA-LATTE_EA819_8020002251_RU.qxp_Mise en page 1 17/08/2018 14:12 Page302 Для запуска очистки контура кофе в целях удаления жирных загрязнений и остатков кофе. Для запуска очистки контура воды от накипи в целях удаления отложений кальция и накипи. Для установки картриджа фильтра Claris Aqua Filter System. Для запуска очистки емкости для молока в целях удаления остатков молока в контуре и обеспечения нормальной работы устройства.

Позволяет отрегулировать класс жесткости воды от 0 до 4 с помощью кнопок См. раздел «Жесткость воды» ниже.

Позволяет включить или выключить автоматическую промывку при каждом запуске устройства. Нажмите на кнопку «Старт/Стоп» для включения этой функции и на кнопку отключения. Позволяет выбрать время простоя, после которого устройство автоматически отключается: от 15 до 120 минут с помощью кнопок

Позволяет отрегулировать температуру кофе с помощью кнопок , доступно 3 уровня.

Работу устройства можно приостановить в любой момент. После остановки работы устройства раздастся двойной звуковой сигнал, а на экране появится надпись «ВЫКЛ». Устройство приняло вашу команду и прекращает работу. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Если какая-либо из указанных в таблице проблем не исчезает после рекомендуемых действий, обратитесь в отдел обслуживания клиентов KRUPS. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ Si l’un des problèmes énoncés dans le tableau persiste, appelez le service consommateurs KRUPS.

и отключите его от сети, извлеките фильтр, Устройство не начинает работать после подождите 20 секунд и включите устройство снова. Убедитесь, что нажатия на кнопку включения/выключения. вилка питания плотно вставлена в розетку Появляется логотип Отключите устройство на 20 секунд (при необходимости извлеките фильтр Claris Aqua Filter System) и снова включите устройство. Во время цикла приготовления происходит отключение питания.

автоматически восстанавливает работоспособность после отключения питания и скоро будет готово к новому циклу. Если в ходе проведения очистки или удаления накипи произойдет отключение питания, эта процедура возобновится на том этапе, на котором она прервалась. Устройство работает, но из него не поступает жидкость. Убедитесь, что резервуар для воды вставлен правильно, а между корпусом устройства и резервуаром для воды не зажат шнур

KR_ARABICA-LATTE_EA819_8020002251_RU.qxp_Mise en page 1 17/08/2018 14:12 Page303 Кофемолка издает нехарактерный шум. В кофемолке находятся посторонние предметы. Под устройством скапливается вода или

Поддон для сбора капель переполнен: опорожните его и очистите контейнер для отработанного кофе. Убедитесь, что поддон для сбора капель расположен правильно. Не снимайте его до окончания цикла приготовления.

автоматически восстанавливает работоспособность и скоро будет готово к новому циклу. Вы используете молотый кофе вместо кофейных зерен. Удалите молотый кофе из контейнера для кофейных зерен с помощью пылесоса. Тяжело поворачивается кнопка для регулировки тонкости помола. Вода или пар выходят из отверстия для выхода пара нехарактерным образом. ОБСЛУЖИВАНИЕ Отверстие для выхода пара, по-видимому, частично или полностью засорилось.

Изменяйте настройки кофемолки только во время ее работы. В кофемолке находятся посторонние предметы: обратитесь в отдел обслуживания клиентов KRUPS. В случае выполнения нескольких циклов приготовления подряд из отверстия для выхода пара могут вытечь несколько капель. Запустите цикл промывки контура капучино для удаления загрязнений. Прочистите отверстие для выхода пара и убедитесь, что отверстие трубки не засорено остатками молока или накипью. При необходимости воспользуйтесь иголкой для очистки. Молотый кофе находится в поддоне для сбора капель. Это происходит, когда молотый кофе попадает за пределы емкости для подачи воды через кофе. Благодаря этому поддерживается чистота внутри устройства. После опорожнения контейнера для отработанного кофе продолжает высвечиваться предупредительное

Подождите не менее 6 секунд, перед тем как устанавливать контейнер для отработанного кофе на место. После наполнения резервуара для воды продолжает высвечиваться предупредительное сообщение Проверьте, правильно ли установлен резервуар в устройстве. Поплавок в нижней части резервуара должен двигаться свободно. Проверьте и при необходимости устраните препятствие для движения поплавка. Устройство не требует проведения очистки

Цикл очистки от накипи требуется после нескольких циклов использования контура подачи пара.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Неисправность выявляется во время приготовления. Устройство не подает кофе.

KR_ARABICA-LATTE_EA819_8020002251_RU.qxp_Mise en page 1 17/08/2018 14:12 Page304 Проверьте правильность сборки системы. Убедитесь, что кнопка регулировки находится в положении «КАПУЧИНО». Проверьте, не засорено ли отверстие для выхода пара. Блок приготовления капучино не всасывает

Убедитесь, что трубка на засорена, не перекручена и правильно вставлена в кассету, так чтобы в нее не попадал воздух. Блок приготовления капучино не производит молочную пенку или производит мало пенки. Убедитесь, что трубка всасывания молока достаточно погружена в Промойте и прочистите контур (см. соответствующий раздел). Для молочных напитков рекомендуется использовать только что открытое свежее пастеризованное или ультрапастеризованное молоко. Также рекомендуется использовать холодную емкость для

Кофе подается слишком медленно или не подается совсем. Поверните кнопку регулировки тонкости помола вправо, чтобы получить более грубый помол (в зависимости от типа используемого кофе). Выполните один или несколько циклов промывки. Протрите влажной губкой под отверстием подачи кофе.

Эспрессо или кофе недостаточно горячие. Измените настройку температуры кофе. Подогрейте чашки, сполоснув их горячей водой. Убедитесь, что в контейнере для кофейных зерен не засорено выходное отверстие. Кофе слишком светлый или недостаточно

Старайтесь не использовать маслянистые, карамелизированные или ароматизированные сорта кофе. Уменьшите объем кофе с помощью кнопок «+» и «-». Поверните кнопку регулировки тонкости помола влево, чтобы получить более тонкой помол. Готовьте напитки в два этапа с помощью функции 2 чашек. Кофе слишком кислый Слишком низкая температура приготовления. Высокое содержание кислотных веществ в воде Слишком высокая температура приготовления. Кофе слишком горький Слишком тонкий помол кофе Вода слишком жесткая Слишком низкая температура приготовления. Слабый аромат кофе Кофейные зерна старые Слишком грубый помол кофе Высокое содержание смягчающих / щелочных веществ в воде Слишком низкая температура приготовления. Кофе не густой Кофейные зерна старые Слишком грубый помол кофе Высокое содержание смягчающих / щелочных веществ в воде

Поверните кнопку регулировки тонкости помола влево, чтобы получить более тонкий помол (в зависимости от типа используемого кофе). Кофе недостаточно кремообразный. Замените фильтр Aqua Filter System (соблюдайте процедуру установки на странице 3). Выполните один или несколько циклов промывки. Слишком жидкая пенка капучино Используйте свежее (3/5°C) ультрапастеризованное или цельное Убедитесь, что емкость для молока и трубка не засорены Представляем вам несколько рецептов Кофе со сливками Приготовьте кофе лунго в большой чашке, добавьте сахар и влейте густые сливки. Добавьте шоколадную стружку для получения более изысканного вкуса. Приготовьте порцию капучино, посыпьте молочную пенку одной чайной ложной какао и сверху нанесите взбитые сливки. Кофейный смузи Чтобы насладиться изысканным завтраком, смешайте натуральный йогурт с эспрессо. Чтобы подсластить напиток, добавьте чайную ложку жидкого меда и в зависимости от времени года — банан или персик, чтобы сделать напиток более густым.

Венский кофе Приготовьте двойной эспрессо или доппио с сахаром и обильно нанесите слой взбитых сливок. Для получения более изысканного вкуса можно добавить чайную ложку какао и/или шоколадную стружку.

2x 30–70 мл За два цикли

и регулирайте желаната температура с клавишите

и регулирайте желаната температура с клавишите

Натиснете клавиш СТАРТ/СТОП