EA 819E - Espressor automat KRUPS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EA 819E KRUPS

Quando efetuar este programa?

Quando efetuar este programa?

Vä multumim cà aṭi ales maşa de espresso cu functie de macinat KRUPS. Concepută sī fabricataùn Franta pentru a va asigura băuturi de calitate « caffeena», intr-un mod foarte simplu de utilizesat, maşa dumneavoastră KRUPS vā va permite sā savurati cafele de tip Espresso, ristretto, lungo, capuccino in orice moment al zilei.

Maşina dumneavoastră de espresso cu functie de macinat, este echipataă cu tehnologii avansate ŞCu o interfăța intuitivă pentru a obține că mai simplu, cel mai reusțit rezultat posibil, pentru adezvalui un număr maxim de aroma Şi de savoare pornind de la cafea boabe proaspăt macinata. Pentru o experientță gustativă optimă, asigurată-vă că utilizati apă proaspătă de la robinet.

Pentru inmultirea plaerilor, masa dumneavoastr KRUPS ARABICA LATTE permite preparare automata s prin apasarea unui singur buton a cappuccinourilor perfecte cu spumcremoasadatoritreciptentului sa integratpentru lapse.

Si pentru ca toate cafeele nu se aseamana, va vei putea personaliza bauturile:

• Modificand cafeaua macinata (amestecul sau tipul de prajire) veiti putea descoperi o savoare diferita. Este posibil ca vor fi necessitiesare mai multe incercari pentru descoperi cafeaua boabe ce corespunde gusturilor dumneavoastră.
• Prin varierea gradului de macinare, veti putea obtine cafele mai tari sau mai putin tari.
  -Alegand volumul, taria pentru obtinerea unei cesti perfecte.
• Memorånd cafelele preferate cu ajutorul butonului de Preferințe

Vä dorim pauze de cafea CAT mai placute siperam camaina noastr KRUPS vaa vaoferi o satisfactie depina.

Echipa KRUPS

Recomandari

• Calitatea apei influențează puternic calitatea aromelor. Calcarul Şi clorul pot modifica gustul cafelei. Vă recomandamă săutilizati cartusul Claris Aqua Filter System sau apă slab mineralizata pentru a păstra toate aromele din cafeaua dvs.
• Pentru prepararea băuturilor, vă recomandam să folosiți ceși preincălzite in prealabil (trecându-le prin apă calda)și a caror dimensiune să fie adaptata la cantitatea dorita.
• Boabele de cafea prajite işi pot pierde aroma dacă nu sunt protejate. Vă sfatuim săutilzi cantitatea de boabe echivalentă cu consumul dvs. pe urmatoarele 2-3 zileși și preferati pungile de 250 g.
• Calitatea boabelor de cafea este variabil s i aprecierea acesteia este subjectiva. Arabica v a va o bautur cu arome fine s infloritoare, spre deosebire de Robusta, care este mai bogata in cofein, mai amarai si mai granulata. Se obisnuieste sa se amestee ambele tipuri de cafea pertu a se obtine o cafea mai echilibrata. Nu ezitati s solicitati sfaturi de la commerciantul de cafea.
• Nu recomandam utilizes aboabel oruleioase caramelizate,cestea putand deterioramaina.
• Fineţea măcinarii boabelor influentează târia aromeiși calitatea cremei. Cu CAT măcinarea este mai final, cu atat mai cremoasa va fi cafeau. De asemenea, măcinarea poate fi adaptata băuturii dorite.
• Pentru obtinerea unui reultat mai bun, puteji utiliza lapse pasteurizat, UHT, degresat, semidegresat sau integral scos de la frigider (3 - 5^)
• Utilizarea unor tipuri speciale de lapse: microfiltrate, crude, fermentate, imbogățite sau a laptelui vegetal: lapse de orez, de ovăz, de migdale poate da rezultate mai puțin satisfăcătoare in ceea ce priveste calitateași cantitatea de spumă.

PANOU DE COMANDA

Tastă și functii generale
①	Buton pornire/oprise Pornirea și oprieira maşinii.	→	Buton navigatie Trecerea de la o functie la alta
®	Buton de selectare a rețetelor Alegerea unei rețete de cafea sau de cappuccino	- +	Buton + sau - Creștere sau diminuare
♥	Buton preferinte Înregistrarea rețetelor dumneavoastră preferate	START STOP	Buton pornire/oprise Pornirea sau opțirea unei functii
	Buton setâri și Întreținere Accesarea setârilor		Buton de reglare a gradului de căcinare Setarea gradului de căcinare

SEMNFICATIA PICTOGRAMELOR

Pictograme	Fix	Intermittent	Semi nificaţie
	●		Colectorul zațului de cafea lipsește sau este poziţonat greşit.
		●	Goliti colectorul de zaț de cafea și tava colectoare de picuri.
		●	Umareți rezervorul de apă. Rezervorul de apă este poziţonat greşit.
		●	Poziţoanți un recipient deapproxativ 600 ml sub iesirile de aburi și cafea.
	●		Ciclu de intreținere in curs.
		●	Anomalie de functiţonare: deconectați aparatul de la priza electrică tamp de 20 de secunde, apoi conectați-l la loc.
	●		Instalarea cartușului de filtrare.
	●		Ciclu de clătire in curs.
	●	●	Solicitare de clătire a vasului pentru lapte.
	●	●	Solicitare de curățare cu ajutorul pastilei de curățare KRUPS.
		●	Ciclu de curățare interrupt.
	●	●	Solicitare de detartrare cu agent de detartrare KRUPS.
		●	Ciclu de detartrare interrupt.
	●		Setarea durităjii apei.
	●		Programarea clătirii automate a iesirilor de cafeaând mașina este pormită.
	●		Programarea duratei de neutilizare după care mașina se inclide automat.
	●	●	Setarea temperaturii cafelei. Indicarea preincălzirii.
	●		Selectarea volumului de lapse dorit.
A B	●		Preferinte A-B Posibilitatea de a memora 2 rețete de cafea și 2 rețete de cappuccino.
		●	Inregistrarea preferintei A sau B.
	●	●	Indicator de progresie a preparatului.
PRESS START	●		Apăsăti pe butonul start/stop.
[00]	●		Indicator al târiei cafelei.
[88,0min]			Indicator al volumului.
[0]	●		Număr de ceși (1 sau 2).
▲			Indicator al seleției.

DESCRIEREAPARATULUI

A Maner/capac al rezervorului de apă
B Rezervor de apa
C Colector de za t de cafe
D lesiri cafea
E Gratar sì tava detasabila de colectare a picurilor
F Capac al rezervorului de cafe boabe

1 Rezervor de cafea boabe

G Buton de reglare a gradului de macinare
H Dispositiv de macinaridin metal
I Jgheab pentru pastila de curățare
J Gratar de suport ici

Ecran si tablou de bord

3 Recipient pentru lapse

R Capac
S Manetá de blocare
T Buton de selectare CAPPUCCINO/CURATARE
U Furtun de scurgere a laptelui spumat
V Casetă demontabilă din 3 piese
W Recipient
X Duză de abur

PUNEREA IN FUNCTIUNE INSTALAREA APARATULUI

Pericol: conectați aparatul la o priză de curent de 230 V, fimpamântata. In caz contrar, sunteti expusi unor vătamări grave din cauza energiae electrice!

Respectati instruţiunile de siguranta indicate in sectiunea „Instruţiuni de siguranta".

Pregatirea aparatului

Pentru a evita ca scurgerile de apă uzata să vă murdăreasă planul de lucru sau pentru evitarea arsurilor, nu uitași și instalăti colectorul de picuri. (E)

• Scoateti, umpleti rezervorul de apa 山 s puneti-I la loc. (1-2)
• Indeparta ti capacul rezervorului de cafe boabe, turnati boabele de cafe si repuneti capacul la loc. (3)

Primautilizare

Puneti aparatul sub tensiune conectandu-la priza electrica.
- Apasati pe butonul pornire/oprire (5).
- Maşina se va incalzi, la terminarea ciculului, pictogramele si PRESS START (Apăsare start) vor clipli.
- Amplasati un recipient de cel puţin 600ml sub duzele de cafeşa si de aburi, apoi apăsăsă pe butonul start/stop (7).
- Maşina va porni Şi va clàti circuitele hidraulice (cafea Şi aburi) tamp de aproximativ 2 minute.
- La terminarea ciclului, se va afisa meniul cu retebe de cafea (8).

Instalarea cartusului in aparat: Vandut separat

Vä recomandam sutilazi un cartus de filtrare Claris Aqua Filter System pentru indepartarea tuturor urmelor de clor si de calcar. Acesta reduce formarea depunerilor minerale si asigura longevitatea masinii dumneavoastră. Utilizarea acestui cartus va va garanta o cafea mai gustoasa.

Pentru instalarea cartuslui vei avea nevoie de:

• 1 cartus de filtrare
• 1 recipient de minim 600ml

Aten ie: pentru Utilizarea corectă a cartusului de filtrare,ța rugăm respectați că mai bine procedura de instalare de fiecare data.

• Reglăti data rotind inelul gri situat pe extremitatea superioară a cartusului (5).
• Insrubatci cartusul in rezervorul de apa (6),
• Apasati pe butonul de setari si intretnire
  -Cu ajutorul butonului de navigare selectiona pictograma C.

• Pictogramele si PRESs START (Apasare start) vor clipl.

• Amplasati recipientul de 600ml sub iesirea de cafe (7).

• Apasati butonul start (7), cicul de pregätire va demara.

Instalarea cartusului de filtrare este terminata, meniul reteletor de cafe va apare, vă puteşutiliza din nou masina (8).

Duritatea apei

Duritatea apei reprzinta o concentraie puternica de minerale, in special de calci care duce la formarea depunerilor de calcar. Pentru evitarea acumularilor de depuneri pe masina dumneavoastra, care poate duce la defectare sau poate altera gustul caffelei dumneavoastra, trebuie sa vre glati masina in functie de duritatea apei, cuprinsa intre 0 s4.

Inainea primei utilizari si pentru a va putea regla masina, determinati duritatea apei dumneavoastrăutilizand fasiile de testare a pH-ului:

• Umpleti un pahar cu apa
• Scufundaţi făsă in apă
• Aşteptatı 1 minut pentru a vedea rezultatul

De asemenea, este posibil să vă adresati firmei dumneavoastră furnizzoare de apă.

Veti gashi informati detaliate asupra claselor in tabelul de mai jos:

Gradul de duritate	Clasa 0 Foarte moale	Clasa 1 Moale	Clasa 2 Mediu-dură	Clasa 3 Dură	Clasa 4 Foarte dură
°dH	<3°	>4°	>7°	>14°	>21°
°e	<3,75°	>5°	>8,75°	>17,5°	>26,25°
°f	<5,4°	>7,2°	>12,6°	>25,2°	>37,8°
Setarea aparatului	0	1	2	3	4

Asiguratä-va cä efectuata aceastä operatie de ficare datac candid utilizationma intr-un loc in care duritatea apei este diferita sau dacà observati o schimbare a duritàti apeidifferente ou si vous constazean changement de la durée de votre eau.

INAINTEA PREPARÄRII BÄUTURILOR INDICATI II IMPORTANTE

Măsina dumneavoastră vă propune băuturi presetate pentru obtinerea unor rezultate optime. Cu toate acestea, puteti să personalizăți cafeași să actionăți asupra rezultatelor obtincte in cească.

Pregătirea maşinii de macinat: setarea gradului de macinare (9)

Pute regla taria cafelei regland gradual de macinare a boabelr de cafe, cu cat macinatul este mai fin, cu atat cafeauva fi mai.
tare si mai cremoasaTipul de cafeutilizat poate influenta si el reztutal obtinut.

Vä recomandam o macinare foarte fină pentru ristretto, fină pentru espresso și mai grosieră pentru cafeua de tip lungo.

Pentru a ajusta gradul de fineze a macinarii:

• Rotiti butonul de reglare situat in rezervorul de boabe. Aceastà ajustare trebuie sá se facá in timpul macinàrii si pas cu pas.
• După 3 preparate, veti observa foarte clar o diferentă de gust.

Variata finetei macinarii permite:

• Pentru a putea s av adaptati la diferite tipuri de boabe: o boab foarte prajita si destul de uleioasa va necesita o macinare grosiera, in schimb o boab uor prajita va fi mai uscata si va necesita o macinare final (boabe de culoareinchis ana laculoare deschisa).

Prajire:

usoara (Blonde)

• Să se obtínă o aromă sporitate sau redusăși tărie in ceasca.

Reglarea iesiri de cafe (10)

Pentru toate bauturile propuse, pute i cobori s ridica duzele de cafea in functie de dimensiunile cei/ceirol dumneavoastr.

Oprirea unei băuturi in curs de preparare

Puteti oricand prepararea apasand pe butonul start/stop

Cánd un ciclu este intrerupt, oprirea nu are loc imediat. Maşina va trece printr-o perioadă scurtă in care comenzile nu vor fi accesibile.

Aparatul dumneavoastră vă permite prepararea simultan a două ceși. Funcția ce ceși dube este accesibilă numai pentru rețetele de cafe selectand 2 ceși [☐ ☐] cand efectuți setarea băuturilor dumneavoastră.

PREPARAREA BAUTURILOR

REțETE DE CAFEA	Număr de ceși posibile	Setări recomandate Volum (10ml pe 10ml)	Setări posibile Târie
RISTRETTO	1	20 - 30 ml	1 - 3 boabe
	2	2 x 20 - 30 ml Între două cicluri
ESPRESSO	1	30 - 70 ml	1 - 3 boabe
	2	2 x 30 - 70 ml Între două cicluri
LUNG O	1	80 - 180 ml	1 - 3 boabe
	2	2 x 80 - 180 ml Între două cicluri
CAPPUCCINO	1	60 - 100 ml	1 - 3 boabe

PREPARAREA UNUI ESPRESSO, RISTRETTO ŞI LUNGO

De reştinut: la demararea fiecărei preparări, masina va tine cont de setările ultimeiăuturi realizate.

Ristretto cu gust pronunţat Şi tare acoperit cu o spumă de culoarea caramelului pentru dimineți dificile. Pentru preparare unui ristretto alegeți volumul cuprins intre 20ml Şi 30ml.

Espresso cu gust sare s i arome pronunntate, acoperit de o spumă de culoarea caramelului, uşor amara. Alegeti un volum cuprins intre 40ml si 50ml.

Cafeaua lungo este un'espresso de 80ml,mai concentrat in cafeina dar mai placut de baut. Foarte appreciat dimineata.

Etapele realizarii bauturii:

-Macinarea boabelor
- Compactarea zaṭului
- Filtrarea

Pornirea pregătirii (pentru 1 Sau 2 ceşti):

• Apasati butonul de selectare a reteiei (11) pàna la afisarea pictograme i P.
• Meniul reteei de cafe se va afisa.
• Amplasati 1 tau 2 cesti sub duzele de cafea. Puteti cobori tau ridica duzele de cafea in functie de dimensionunile cesti dumneavoastr (10).

Personalizarea

Taria

• Selectiona tia cafelei (simbolizata prin boabele de cafea afisate pe ecran intre paranteze patrate [000] cu butoanele

+pentru mairire sau - pentru diminuare . (12)

Volumul

• Apasati pe butonul de navigare pentru a trece la setarea volumului reteiei.
• Selectiona! volumul [120] dorit cu ajutorul butoanelor + Sau - (13).

Numárul de ceşti

• Apasati pe butonul de navigare pentru a trece la setarea numarului de cesti.
  -Selectionati 1 Sau 2 cesti [ ] cu ajutorulUTOanelor + Sau - ( 一 + ) (14).

Dacă alegeți 2 cești, masina va demara automat 2 cicluri complet de preparare a cafelei.

• Apasati pe butonul START (15).

In orice moment,veiti putea ajusta volumul reteete ci ajutorul boutoanelor ^+ Sau-

Pentru a opri scurgerea cafelei iin ceasa, apasati butonul START/STOP

De asemenea, pute ti regla temperatura cafelei, pentru aceasta, apasa ti butonul setari si intre tinere apoi cu ajutorul butonului de navigare, pozi tionati-va pe si regla ti nivelul temperaturi dorite cu ajutorul buoanelor - +

ATENTIE, DACA OPRITI REALIZAREA B AUTURII, OPRIREA NU VA AVEA LOC IMEDIAT.

In functie de bautura dumneavoastr, veiti putea modifica gradual de macinare al boabelr de cafe, in acest scop , consultati capitul « INAINTEA PREPARARII BAUTURILOR - INDICATII IMPORTANTE »

Inregistrareapreferentel

După realizarea băuturii dumneavoastră, aveți posibilitatea de a introduze în memorie preferintele.

In acest scop, la terminarea prepararii bauturii, apasa 1 data pe butonul preferinte 念 pentru selectionarea preferinelor A 4 Sau 2 ori pentru selectarea preferinelor B

Pentru detalii supplementare, consultatu sectiunea INREGISTRAREA PREFERINTELOR.

PREPARAREA UNUI UN CAPPUCCINO

De retinut: la demararea fiecarei preparari, masina va tine cont de setarile ultimei bauturi realizate.

Pentru obtinerea unei spume de buna calitate, vă recomandam să'utilizati lapte pasteurizat sau UHT proaspăt (4-5°C) dintr-un recipient beschis recent. Laptele crud nu permite obtinerea unor rezultate optime.

Etapele realizarii bauturii:

• Incalzi maşa: in timul acstei etape pute regla volumul laptelui in orice moment, cu ajutorul butoanelor + si -
• Etapa de spumare a laptelui
• Scurgerea cafelei: in timpul acesti etape puteti regla volumul cafelei in orice moment, cu ajutorul butoanelor ^+ 山 -

Demararea prepararii

Pentru un cappuccino personalizat, masina va permitted sa alegeti volume diferite de lapse si de cafe, in functie de preferintele dumneavoastr.

• Apasati butonul de selecTre a reteiei (17) pana la afisarea pictogramei

Instalarea vasului pentru lapse pe masină

Inainte primei utilizari, curatai foarte bine diferitele elemente.

Vasul pentru lapte este format dintr-un recipient de plastic (W), un capac (R) ce contine o casetă (V)și un furtun (U) ce face legătura dintr mașină cu duza de iesire a băuturii.

-Turna'i laptele in vas (minim 150 ml) (18).
-Acoperiti vasul cu capac, infiletandu-l (19).
- Ridicati maneta de blocare (20).
- Fixaţi vasul pe masină conectându-l la duza de aburi (21), apoi coborăti maneta de blocare (22).
- Introduciţi furtunul in orificiul caseiei prevazut in acest scop (23) apoi conectaţi celalalt capăt sub duza de cafea magnetizata (23).
- Asigurati-vá că butonul de selectare cappuccino/clean de pe capacul vasului de lapte este poziptionat pe cappuccino (24).

Personalizarea

Taria

-Alegeti intensitatea dorita márind sau diminuand numarul boabel de cafe [ ] cu ajutorul buoanelor-+ (25).

Volumul cafelei

• Apăsăti pe butonul de navigare (C) pentru a trece la setarea volumului final dorit pentru băutura dumneavoastră. Puteti mâri și diminua volumul cu ajutorul butoanelor (C) (26).

Volumul laptelui

• Nu in cele din urma, este posibil sā reglăti volumul dorit al laptelui cu ajutorul butoanel (27).
• Apasati pe butonul start/stop (28).

Pentru a opri scurgerea cafelei in ceasa, apasati butonul start/stop

De asemenea, pute ti regla temperatura cafelei, pentru aceasta, apasa ti butonul setarisi intreinere apoicu cu ajutorul butonului de navigare, poziationati-va pe si reglate nivelul temperaturi dorite cu ajutorul buoanelor +

ATENTIE, DACA OPRI TI REALIZAREA B AUTURII, OPRIREA NU VA AVEA LOC IMEDIAT.

Clàtirea vasului de lapte (approximativ 30 de secunde)

La terminarea fiecărei rețete de cappuccino, masina va propune să clătişi vasul pentru lapse prin afișare pictogramei (31). Este de preferat să clătişi vasul de lapse pentru a garantarea rezultatelor masinii dumneavoastrăși pentru o igienă optima. Pentru efectuarea acsteiei clăti, nu este nevoie să goliți laptele rămas in vasul de lapse.

-Cand pictograma se afiseaza, apasati pe butonul de setar (31).
- Rotiti butonul vasului de lapse pe poziţia CLEAN (CURATARE) (32).
- Asigurati-vá cá vasul de lapse este conectat corect la masinha si se afla in poziţia blocata (maneta coborătă) (22).
- Apasati butonul START/STOP (33), cicul de clàtire va demara.

INREGISTRAREA PREFERINTELOR DUMNEAVOASTRA

Maşina dumneavoastră ARABICA LATTE va oferă posibilitatea de a inregistra 2 rețete de cafeași 2 rețete de cappuccino.

Inregistrarea unei preferiniete moi

La terminarea prepararii bauturii, puteti apasa 1 data pe butonul preferiniete junrpu selectionarea preferinelor A sau de 2 ori pentru selectarea preferinelor B (29).

Pentru memorare reteei, apasati lung pe butonul preferinte.

Inlocuirea preferintelor

Efectuati aceiasi paisi ca pursuant o prima memorare.

Effectuarea unei intreşineri corecte a masinii ii va prelungi durata de viaţaşi va păstra gustul autentic al caffelei dumneavoastră.

Intretinerea colectorului de zaţ de cafeşa si a celui de picuri

Colectorul de picuri recuperea za apu uzata.

Colectorul dezac colecteazā zatul obtinut.

Dacă pictograma 7 clipește, golitiși curățati:

• Colectorul de picuri (este posibil sá fie prezent sí zaṭ). Colectorul de picuri este echipat cu flotoare care va indicà momentulánd colectorul trebuie golit (34).
• Colectorul de zaţ de cafea. Goliti-l complet pentru a evita orice debordare ulterioara (35,36).

Mesajul de avertisment va ramane afiat in cazul care colectorul de za t de cafea nu a fost adancit sau instalat corect. In acest caz, prepararea oricarei bauturi va fi imposibile.

Clàtirea circuitului de cafe

Este posibil s'realizati o clatre a duzelor de cafe oricand doriti. Va recomandam s' efectuata o clatre la ficare oprire a masinii, pentru a-i garanta o igiena optimă.

Clàtirea circuitului de cafe este recomandata dupa cateva zile de neutilizare.

• Apasati pe butonul de setari si intretnire
  -Cu ajutorul butonului de navigare selectiona pictograma de clàtre
• Apasati pe butonul START
• Cánd meniu de cafe apare, veṭi putea reutiliza masina.

Activarea Şidezactivarea clatirii automate a circuitelor la porniremaşinii

Implicit, optiunea de clàtre automata a circuitelor la punerea in functiune este activà. Putei alege sá activi sa sá deactivati clàtrea automata la ficare pornography.

In acest scop:

• Apasati pe butonul de setari si intretnicare
  -Cu ajutoral butonului de navigare selectiona pictograma clatirii automate
• Apasati butonul start/stop [mm] pentru a selecta activarea clătirii automate.
• Pentru dezactivare, apasati butonul + , clàtirea automata va fi deprogramata.
  -Ciclul nu va dura decat cateva secunde si se va opri automat.
• Pentru a reveni la meniu de cafe, apasati butonul setari si intretinere

ATENTIE: in timpul acstei operati di clàtre, apà calda se va scurge prin duzele de cafea. Colectorul de picuri trebuie sá fie intotdeana instalat, chiar dacà maśina nu este'utilità.

Clàtirea vasului pentru lape: aproximativ 30 de secunde

IMPORTANT: se recomanda efctuarea acstei clatiri:

• Dupa fiecare cappuccino pentru o igienă optimă.
• Inainte de a introduce vasul in frigider dacă acesta mai contine lapse.

Dupa ficare clatre, se recomanda clatirea diferiterel porie ale systemului, trecandu-le sub apa, consultati capitolul

«intretinerea manuale a vasului de lapse »

Maśina vā va propune sā efectuati o clātire a vasului de lapse dupa prepararea cappuccinourilor, dar puteṭi efectua aceastā clātire oricān doriti. Acest lucru este posibil chiar dacān vas mai existā lapse.

• Asigurati-vá cá vasul de lapse este conectat corect la masină in poziţia locata (maneta coborató) (32).
• Rotiti butonul de pe capac pe poziţia CLEAN (CURATARE) (32).
• Apasati pe butonul de setari si intretnine (31).
  -Cu ajutorul butonului de navigare -posizioniata-vape
• Apasati pe START (33).

După terminarea acestui ciclu, repuneti butonul systemului cappuccino în poziția CAPPUCCINO (24) inainte de a demara o nouă rețetă.

Intretnerea manualà a vasului de lape: aproximativ 5 minute

IMPORTANT : se recomanda curățarea diferitelor PIESE ale vasului de lapse trecându-le prin jet de apă curata.

Acest把这些 nu au fost concepute pentru a fi spălate în mașina de spălat vase.

• Scoatei furtunul din orificiul vasului si din iesirea pentru băuturi (37)
• Deblocati vasul de lapte ridicand maneta de blocare (38)
  -Positona butonul pe clean (curatare) (39)
• Scoateti casea (40)
• Indeparta-ti-o tragand butonul de selectare cappuccino/clean (41)
• Scoateti corpul de silicon negru din casetă (42)
• Deşurubáti capátul duzei de aburi situat pe capacul vasului (43), iar dacă este nevoie, destupați cu ajutorul acului furnizat in acest sens (44)
  -Vasul de lapte este acum demontat in intregime.
  -Curatati ficare element cu apa calduita (45)
  -Uscati-le.
  -Puneti-le la loc (46) (pentru a introduce correct butonul, positionati-l corect pe clean -curatare
• Repuneti la loc caseta in capacul vasului (47)

Programul de curătare: aproximativ 13 minute

Realizarea curatarii circuitului de cafea permite să luptaţi impotrivă rezidurilor, a depunerilor uleioase de cafeași de a păstra aromele băuturilor dumneavoastră.

Pentru efectuarea acstei curatari veiti avea nevoie de:

-1 pastilă de curătare KRUPS
- 1 recipient de minim 600ml

Ciclul va traversa două faze:

-1 fază de curățare
-1 fazá de clâtre

Cànd sā realizāti acest program?

-La ficare trimestru.
- Când aparatul va averizează prin iluminarea pictogramei

Important: Nu trebuie sà execuatai imediat programul de curățare la solicitarea aparatului, dar ar trebui să-l execuți la scurt tamp. In cazul care curățarea este amânata, pictograma va rămâne afișata càt tamp operatiunea nu este efectuată.

Se recomanda efectuarea curatai pentru degresare si pentru a garanta conservarea optima a aromelor bauturilor dumneavoastră.

Programul de curătare nu este un ciclu continuu, nu va amplași maiile sub duzele de cafe in timul ciclului.

Cánd pictograma δ este afisata, puteji demara programul de curățare:

• Apasati pe butonul de setarisi intretnire
• Asigurat-va capiqograma 8 este selectionata, in caz contrar utilzi bi butonul de navigare
• Pictograma L'la va clipli.

Ciclu de curătare: aproximativ 10 minute

-Ridicatu gratarul de suport al cestilor (J).
- Introduciţi pastila de curățare KRUPS in orificiul prevăzut in acest sens (I).
- Umpleti rezervorul de apă până la nivalul său maxim de 1,7L (2).
-Golitic colectorul de za t de cafe s itava colectoare de picuri (34, 35, 36).
- Amplasati recipientul de 600ml sub iesirea de cafea 日 sub duza de aburi (7).
- Apasati pe START
- Pictograma va deveni fixa.
- Priza fază a ciclului de curățare va începe.
- La terminarea acestui ciclc, pictograma 0 va clipl.
-Goliti reciprocalul, colectorul de picuri si puneti-le la loc.

Ciclu de clâtre: aproximativ 3 minute

• Apasati pe START
• Pictograma 5 va deveni fixă.
• La terminarea acestui ciclu goliti recipientul si tava colectoare de picuri (34, 35, 36).
• Repuneti la loc colectorul de picuri.

Dupa terminarea ciclului de curatare, meniul reteletor de cafea va apare, vă puteti utilizes din nou masina.

Important: dacă inchideți masina, decuplati-vă masina de la priză in timpul curățarii sau in caz de pană electrică, programul de curătare va relua de la etapa in cursul carea i avut loc incidentul. Nu va fi posibă amânarea acestei operati,aceața este obligatorie pentru clâtirea circuitului de apă. In incest caz, este posibil si aveți nevoie de o pastilă nouă de curătare. Realizatai in intregime programul de curătare pentru eliminarea tuturor urmelor de produs de curătat nociv pentru sanătate.

Programul de detartrare : aproximativ 20 minute

Efectuarea detartrarii asupra masinii dumneavoastr i va asigura buna functiOnare si va elimina orice depunere de calciu sae de tartru care ar putea influenta gustul cafelei.

Frecventa de executare a aesui program depinde de calitatea apei utilizata si de fonctionare sau nu a unui cartus de filtrare Claris Aqua Filter System. Cu cát apa dumneavoastré este mai calcaroasa, cu atat detartrajul trebuie efectuat mai des.

Important: vă rugăm deconectați vasul de lapte (37)și indepartați cartusul de filtrare Claris Aqua Filter System dacă acsteea sunt instalate pe masină inainte de a pornirea unui ciclu de detartrare.

Pentru efectuarea acstei detarträri vetī avea nevoie de:

-1 dosă de detartrant KRUPS
- 1 recipient de minim 600ml

Ciclul va traversa trei faze:

-1 fază de curătare
-1-a fază de clătire
- A 2-a fază de clătire

Cànd sā realizāti incest program?

-La fiecare trimestru.
- Când aparatul vă avertizeazeă prin iluminarea pictogramei .

Important: Nu trebuie sá execuatai imediat programul de detartrare la solicitarea aparatului, dar ar trebui sá-l executaíla scurt tamp. In cazul care detartrarea este amânata, pictograma va rámâne afișata càt timp operatiunea nu este efectuată.

Se recomanda efectuarea detartrarii pentru eliminare oricarei depuneri de calcar sau de tartru care ar putea influenta gustul cafelei.

Programul de detartrare nu este un ciclu continuu, nu va amplasati mainile sub duza de aburi.

Când pictograma este afisata, puteti demara programul de curatare:

• Apasati pe butonul de setari si intretnicare
• Asiguraţi-vă cà pictograma este selecţonata, în caz contrar Utilizati butonul de navigare
• Pictograma 1 va clipl.

Ciclu de detartrare: aproximativ 8 minute

• Umpletei rezervorul de apă până la marcajul CALC.
  -Turnati n acesta o doza de detartrant KRUPS.
• Amplasati recipientul de 600ml sub iesirea de cafea si sub duza de aburi.
• Apasati pe START
• Pictograma va deveni fixă.
  -Goliti recipientul, colectorul de picuri si puneti-le la loc.
  -Curatati rezervorul de apa, curatai-l cu un burete, apoi umpleti-1 si puneti-I la loc.
  -La terminarea acestui ciclu, pictograma va clipi.

1-ul cicl du clàtre: aproximativ 6 minute

• Apasati pe START
• Pictograma l va deveni fixa.
  -Goliti recipientul, colectorul de picuri si puneti-le la loc.
• Pictograma [L] va clipl.

• Apasati pe START
• Pictograma va deveni fixà.
  -Goliti recipientul, colectorul de picuri si puneti-le la loc.

Detartrarea s-a terminat, meniul rejetelor de cafea va apare, vă puteti/utiliza din nou masina.

Important: dacă inchideți masina, decuplatei-va masina de la priză in timul detartrării sau in caz de pană electrică, programul de curătre are val relua de la etapa in cursul carea i avut loc incidentul. Nu va fi posibila amânarea acesti operții, aceasta este obligatorié pentru clătirea circuitului de apă. Realizuți bine programul de detartrare pentru eliminare a tuturor urmelor de produs de detartrare nociv pentru sanătate.

ALTE FUNCII

• Pentru accesare alor functii ale masinii, apasati pe butonul de setari si intretinere
• Pentru a trecere de la o functie la alta,utilizati butonul de navigare
• Pentru modificarea valorilre, trebuie sautilizati butoane - 1 +
• Pentru a pārāsi meniul de setāri šī inttretinere, apāsati butonul setāri šī inttretinere

Intretinerea

Pentru a demara o clătre a circuitului ieşirilor de cafea pentru o igienă optimă.

Pentru a demara curățarea circuitului de cafea în vederea eliminării depunerilor uleioase și ale reziduurilor de cafea.

Pentru demararea detartrării circuitului apei în vederea combaterii calculuiș,i a tarcului.

Pentru instalarea și utilizesarea cartușului dumneavoastră de filtrare Claris Aqua Filter System.

Pentru demararea clătiriș vasului de lapse în vederea eliminării oricăror ume de lapse din system și pentru a garanta performantele mașinii dumneavoastră.

Setárile

Permite reglarea durității apei dumneavoastră întré 0și 4 apăsând pe butoanele Ⓞ+. Consultuți tabelul durității de mai jos.

Permite activarea Saudezactivare clătirii automate la fiecare punere în functziune a mașinii. Apăsăți butonul start/stop Ⓒ pentru activareși butonul + pentrudezactivare.

Permite de a selecta durata de neutilizare după care aparatul dumneavoastră se va opri automat, întra 15și 120 de minute, apăsând pe butoanele (-)+.

Permite reglarea temperaturii cafelei dumneavoastră apăsând pe butoanele (-+), 3 nivele disponibile.

Scoaterea de sub tensiune

Pute'i opri oricand aparatul dumneavoastr. In timpul opririi, un semnal sonor dublu va fi emis si OFF va aparea pe ecran.

Aparatul a in registrar comanda dumneavoastrăși se va opri că mai repede.

PROBLEM Şİ CORECTII

Dacă una+dentre problemele enumerate in tabel persistă,contactaţi serviciul consumatori KRUPS.

FUNCTIONARE	Aparatul nu pornește după apăsarea butonului Start/Stop.	Opriți și decuprăti mașina de la priză, scoateți cartușul de filtrare; Așteptăți 20 de secunde și repornți mașina. Asigurăți-vă că stecherul cablului electric este bine infipt în priză.
	Pictogramașeste afișată.	Deconnectăți aparatul de la priză timp de 20 de secunde, scoateți cartușul de filtrare Claris Aqua Filter System, apoi repunței aparatul în functțiune.
	În timpul unui ciclu a avut loc o pană de curent.	Aparatul se va reinitializa automat cănd este reconectat la priză și este gata pentru un nou ciclu. Dacă pana de curent a avut loc în timpul unui ciclu de curățare saudet Delaware, mașina va relua ciclul de la fază în timpul căreaia a avut loc incidentul.
	Aparatul functționează dar nu iese niciun lichid.	Asigurăți-vă că rezervorul de rezervorul de apă este instalat correctiar cablul de alimentare nu este prins în corpul aparatului și rezervorul de apă.
UTILIZAREA	Maşina de mácinet emite un zgomot anormal.	În maşina de mácinet există corpuri străine.
	Sub aparat există apă sai cafea.	Colectorul de picuri s-a deversat: goliţi-l și curățați colectorul de zaţ de cafea. Asigurăți-vă că tava colectoare de picuri este poziţionă corect. Nu detășați rezervorul înunte de terminarea ciclului.
	Aparatul nu a produs cafea.	Un incident a fost detectat în timpul preparării. Aparatul s-a reinitiizat automat suntateș este gata pentru un nou ciclul.
	Âți適用at cafea mácinetă în loc de cafea boabe.	Cu ajutorul aspiratorului, extrageți cafeaua deja mácinetă introdusă în rezervorul de cafea boabe.
	Butonul de reglare a gradului de mácinare este greu de rotit.	Modificâti setările masinii de mácinet numai că aceasta este in functiune. În maşina de mácinet există corpuri străine: contactăți serviciul pentru consumatori KRUPS.
	Apă sai aburi ies în mod anormal prin duza de aburi.	În cazul unor funțonări repeats, căteva picăturìs pot scurge prin duza de aburi.
	Duza de aburi a systemului dumneavoastră de cappuccino pare infundăță parteil Sau total.	Demarati un ciclu de clătre a systemului de cappuccino pentru evacuarea restului de depuneri. Curățați duza de aburi și asigurăți-vă că orificiul duzei nu este obstrucționat de reziduuri de lapse tau de calciu. Dacă este nevoie, Utilizăți acul pentru curățare.
	În colectorul de picuri se află cafea mácinetă.	Acest lucru poate avea loc;candr particule de cafea mácinetă cad în afara cuvei de filtrare: aceasta menține curățenia în interiorul masinii.
INTRETJINEREA	După golirea colectorul de zaţ de cafea, mesajul de averitzare rămăne afișat.	Aşteptați cel puțin 6 secunde înante de a reinstala corect colectorul de zaţ.
	După umplerea rezervorului de apă, mesajul de averitzare rămăne afișat pe ecran.	Asigurăți-vă că rezervorul este poziptionat corect în aparat. Flotorul de pe fundul rezervorului trebuie să poță deplasa nestingherit. Verificăți și deblocatași flotorul, dacă este nevoie.
	Maşina nu sollicită detartrarea.	Cicul de detartrare este solicitate este solicitate după efectuarea unui număr important de utilizăși ale circuitului de aburi.
BÄUTURILE	Sistemul cappuccino nu aspiră laptele. Sistemul cappuccino nu produce Sau produce prea puțină spumă.	Asigurati-vă că systemdul este asamblat corect. Asigurati-vă că butonul de reglare este poziționat pe CAPPUCCINO. Asigurati-vă că duza de aburi nu este infundată. Asigurati-vă că furtunul nu este obstruţionat, induit și că este poziționat corect în casetă pentru evitarea admisiei aerului. Asigurati-vă că furtunul de aspirare a laptelui este bine scufundat în lape. Clătiș cu curățaș systemdul (consulțați capitolul averent). Pentru preparate pe bază de lape:vvm sfătuim să utilizesți lapte proaspăt sau UHT, dintr-un recipient deschiș recent. De asemenea, se recomandă Utilizare unui recipient rece.
	Cafeaua se scurge prea incet pau nu se scurge deloc.	Rotiți butonul de reglare a gradului de mucinare spre dreapta pentru obtinerea unei cafele mucinate mai grosier (poate depinde de tipul de cafeuutilizat). Effectuți unul pau mai multe cicluri de clătre. Ştergeti cu buretele umed sub duza de cafea.
	Espresso-ul pau cafea nu sunt sufficient de calde.	Modificați setarea temperaturii cafelei. Incălziți ceștile clătindu-le cu apă caldă.
	Cafeaua este prea descrișă la culoare pau nu este sufficient de tare.	Asigurati-vă că rezervorul de boabe de cafea conține cafea și că aceasta se scurge corect. Evități utiliser caelei cu ajutorul butoanelor + și -. Rotiți butonul de reglare a gradului de mucinare al cafeei spre stânga pentru a obtățe o cafea mucină mai fin. Realizuți preparare dumneavoastră în două cicluri適用țând functția 2 cești.
	Cafeaua este prea acidă	Temperatura de infuzare este prea scăzută Apa este prea acidă
	Cafeaua este prea amară	Temperatura de infuzare este prea ridicată Gradul de mucinare al cafeei este prea fin Apa este prea dură
	Cafeaua este lipsită de aromă	Temperatura de infuzare este prea scăzută Cafeaua mucină este prea veche Cafeaua mucină este prea grosieră Apa este prea dulce/bazică
	Cafeaua nu are consistență	Temperatura de infuzare este prea scăzută Cafeaua mucină este prea veche Cafeaua mucină este prea grosieră Apa este prea dulce/bazică
BÄUTRILE	Cafeaua este prea puţin cremoasă.	Rotiți butonul de reglare a gradului de mucinare spre stânga pentru obtinerea unei cafele mucinate mai fin (poate depinde de tipul de cafeuutilizat). Înlocuiți cartusul de filtrare Aqua Filter System (respectați procedura de instalare de la-page 3). Effectuați unul Sau mai multe cicluri de clătire.
	Spuma de pe cappuccino este prea lichidă	Utilițați lapse proaspăt (3/5°C) UHT Sau nedegresat. Asiguratai-vă că vasul de lapse și furtunul nu sunt obstrucționate

Preparati un lungo intr-o ceascà mare, adăugati zahr, apoiturnaì o cremă vâscoasă. Pentru mai multă savoare, adăugati chipsuri de ciocolata.

Cafea mosca

Preparati un cappuccino, presarati spumă de lapse cu o lingurità de cacaoși, in final, acoperiti cu fristica.

Sucuri cu cafea

Pentru un mic dejun delicios, amestecati un iaurt natural cu un esrho. Pentru induclire, aduga o lingurita de miere lichida, apo,in functie de sezon, puteti aduga o banana, o piersica pentru a face sucul mai cremos.

Cafea vieneza

Serviţu un'espresso dublu sau un doppio dulce, apoi acoperiti cu un strat generos de frică. Pentru gurmanzi, puteti presă r o linguriță de cacao Şi/sau puteti adauga ciocolata sub formă de fideia.

Ybaxaemn KIneHTn,

Blaorodaprim Bn 3a 3aknyuBaHeTo ha Bauata kaFemaunHa 3c eCnpecO c KaFemaueKa KRUPS. Cb3daeHa n npOn3BedeHa bVb OpaHua, 3a Da Bn ppeIIOxN HauNTKn C KaeCTBOTo Ha npOceSIOHaHO npRTOBeHnTe, Ho N3KlnOHTeHn He necha 3a yNoTpe6a, Baaata kaFemaunHa KRUPS Bn daBa Bb3MOxHocT da BKcUte No BCaKO BpeMe Ha deNa ecnpecO, pncTeTo, LyHro, kanyuHNo.

Baata Kafeemaunha 3a ecnpoc c Kafeemelaquca e cbc sbpehemno texholonucho o6opuydahe n HHTynbeH INTepeic; 3a noCTnrahe nO hain-lecnna Haunb3MOxHO hain-dobpaTa ekctpakzua, 3a MAKcImaHPO a3rpblaeHa apomatite n Bkycobete Ha npraCHO cmlnHOTo Kafe. 3a onTmAlHO Bkycobo yceuaHe, Tp6Ba da Cte cnpyhN, ye nI3PON3BaTe npraCHO HatoeHa ueMmaHa BOda.

3a da Bn doctabn noobey ynoBONCTBne, Baata Maunna KRUPS ARABICA LATTE Bn npednar aBtOMaTHNO npiroTBAHe, c eHNo HATNCKaHe Ha 6yToHa, Ha npeBb3xOndo KaynuHc C KpeMoO6pa3Ha PnHa, 6NaIOradepHne Ha BrpaedHn CbD 3a MJIko.

TbKaTo KaΦeTaTa HnKOra He cn npinuHaT eJHo C dpyro, MoKe Ja nepcoHAn3nPaTe HAnNTKIne Cu:

• KaTo pa3Hoo6pa3AbaTe KafoTo Ha 3bPna (pa3JNUHa CMEc ININ CTeEN Ha INIINuAHe) MoKeTe Da OTKpNeTe pa3JNUHn BkycObE. BepoTHO Ie Tp8Ba Da IN3PpOBaTe HAKOLKO PbTN, DOKATO OTKpNETe KafoTo Ha 3bPNa, OTROBapAio Ha BaunTe BkycObE.
• KaTo CMeHrTe eDpInHaTa Ha CmIlaHe, MoXeTe Da nOJyUHTe NOBuee IINI NIO-MaIKo PJIbTHO KaΦe.
• KaTo n36bnpaTe npednoHTaHaT oT BAC nbKIna, cIJI do nonyuaBaHe Ha nepeKTHaTa YaJa KaFe.
• KaTo 3aIINCBATE BaIInTe npEINOHTAHn peCenT 3a KaFe C KJIaBnI npEINoHTAHn

XeNaem Bn npAaTHn KaΦ-eI3xKuBaaHn I ce HauBaMe Baata MaunHa KRUPS da Bn yDobneTbOpn HaBJIHO.

EkntbHa KRUPS

• KaueCTBOTO ha BODATA cnHIO BnIe Ha kaueCTBOTO ha apomATITE. BapOBIKbT nXlopBT morAT da IpOMeHT Bkyca Ha KafeTo. IpeOpBcBaMe Bu da n3noI3BaTe KaceTa Claris Aqua Filter System nIi n cna6o MNepaIIN3npaHa BODA, 3a da 3ana3nte HanblnHO apomata Ha BaWeto Kafe.
• 3a nprirotbaryne Ha hainTkn npenopbYBaMe da n3n0n3BaTe npedBapntelno 3arpeHn Yau (n3nnakHaTn c TOnna Boda) n TakuBa C noDxOndu pazMep 3a JekalHOTo OT Bac kOnlueCTBO.
• 3bprnata peueho Kafoe Morat da n3y68aT apomata cn, ako He 6bDat 3auTeHn. IpenopobvBame n3nol3BaHeto ha kOJIueCTBO 3bpy, eKBVAIeHTHO Ha Baata KOHCymaunzla 3a cneDbauuTe 2-3 dHn, 3a ppeNoCHTuhe B ONAKOBNOT 250 r.
  KaueCTBOTO Ha KaΦeTO Ha 3bρHa e npOMeHnIbO, a OcHABaHTo My - cy6EeTINBHO. KaΦeTo TnI apAbika ZIe npIadae Ha HauNTKtne IIO-ΦHInu NcBteTHn apOMaTn, Za pAaNkUoT O KaΦeTo TnI po6ycta, KoETo e No-bGarTo HA KoΦeHN, no-roPunBO nIO-cuHNO. YecTo DbTa TnIa KaΦe Ce cMecBaT, Za da Ce nOlyuNo-baHcnpaHo KaΦe. He ce Kone6aIte Da ce KOnCytIPaTe CbC cIeuaIaImsiupan Mara3Hn 3a KaΦe.
• He npenopbUbaMe n3nOJ3BaHeto Ha oMaCleHn i KapaMeJIu3upaHn 3bpHa, Te MoRat da NOBpeJrMaunHaTa.
  CTeneHTa Ha cMnlahe Ha 3bphata BIny Bbpx Cy nlaTHa apomATte N kayectBoto Ha kaMaKa. KOKOTO no-phiHo ca cmEnH 3bphata, TOLKOBa No-rrada e KOHCsCTeHcIra Ta Ha KaMaKa. OCBHe TOBa MeHeTo MoKe da ce aadntpa CnopeJxelaHaTa HAnITka.
• Moxete da ɪnʒoɪnʒbʌte næctbɒpɪnʒɪpɑhʊ Mŋkə, ɔɒpaʊθeHo cþc CþpBXbɪncOka TemnPepaTpa (UHT) Mŋkə, ɒeʒmácʒeHo Mŋkə, nɒŋyɒeʒmácʒeHo Mŋkə nɪn pɪbɪnHOMácʒeHo;3a hən-dɒðþp peʒyntaT e dɒbpe da e toky-úo nɪzBaɪdɛHo oT xlnaɪnɪnɪka (3-5 °C).
• YnOtpe6bata Hn CneuJIHNO MJIKo KaTO MmKPOΦN6bPHO, CypOBO, ΦePMENTIpaHO, O6OrateHO INI pactHTENHO (opn3OBO, 6aDeMOBO) Moze da DoBeDe NO He TOnKOba 3aDObOJNTeHEN Pe3yIITaT NO OTHOeHHe KaueCTBOTO I KONUeCTBOTO HA PIIHATA.

KOMAHDeH NaHEJI