EA 819E - Автоматическая кофемашина KRUPS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Автоматическая кофемашина со встроенной кофемолкой
Бренд	KRUPS
Модель	EA 819E
Электропитание	230 В, розетка с заземлением
Объем резервуара для воды	Макс. 1,7 л
Тип кофе	Кофе в зернах (не молотый)
Приготовляемые напитки	Эспрессо, Ристретто, Лунго, Капучино
Приготовление двух чашек	Да, для кофейных рецептов
Регулировка степени помола	Да, поворотной ручкой в контейнере для зерен (настраивается во время помола)
Регулировка крепости кофе	3 уровня (от 1 до 3 зерен)
Регулировка объема	С шагом 10 мл, в зависимости от рецепта
Регулировка температуры	3 уровня
Регулировка жесткости воды	От 0 (очень мягкая) до 4 (очень жесткая)
Молочная система	Встроенный молочник с функциями капучино и очистки (кнопка CAPPUCCINO/CLEAN)
Функция избранного	Сохранение 2 рецептов кофе и 2 рецептов капучино (A и B)
Автоматическое отключение	Настраивается от 15 до 120 минут
Автоматическое ополаскивание	Программируется при запуске
Очистка	Цикл очистки с таблеткой KRUPS (каждые 3 месяца или по запросу)
Удаление накипи	Цикл со средством для удаления накипи KRUPS (каждые 3 месяца или по запросу)
Уход за молочником	Автоматическое ополаскивание после каждого капучино, ручная очистка деталей
Индикаторы	Уровень воды, кофейная гуща, поддон для сбора капель, сообщения о техническом обслуживании
Аксессуары	Фильтрующий картридж Claris Aqua Filter System (опционально), таблетка и средство для удаления накипи KRUPS

Часто задаваемые вопросы - EA 819E KRUPS

Как отрегулировать степень помола на моей кофемашине KRUPS EA 819E?

Поворачивайте ручку регулировки в контейнере для зерен во время помола, ступень за ступенью. Более мелкий помол дает более крепкий и сливочный кофе. Подождите 3 приготовления, чтобы заметить разницу.

Что делать, если кофе вытекает слишком медленно или не вытекает?

Поверните ручку степени помола вправо (более грубый помол). Выполните один или несколько циклов ополаскивания. Проведите влажной губкой под выходом кофе.

Как приготовить капучино с помощью встроенного молочника?

Налейте не менее 150 мл холодного молока в молочник, закрутите крышку, зафиксируйте на машине и подключите трубку. Выберите пиктограмму капучино, настройте крепость, объем кофе и молока, затем нажмите старт.

Почему моя система капучино не всасывает молоко?

Убедитесь, что ручка установлена на CAPPUCCINO, что выход пара не забит, что гибкая трубка не перекручена и хорошо вставлена, и что всасывающая трубка погружена в молоко. При необходимости очистите систему.

Как очистить молочник после использования?

Машина предлагает автоматическое ополаскивание после каждого капучино. Нажмите кнопку настройки, поверните ручку молочника в положение CLEAN, затем нажмите старт. Для ручной очистки разберите все детали и вымойте их теплой водой (не в посудомоечной машине).

Когда следует запускать программу очистки с таблеткой?

Каждые три месяца или при появлении пиктограммы очистки. Вставьте таблетку KRUPS в отсек, наполните резервуар водой, поставьте контейнер объемом 600 мл под выходы, затем запустите цикл через меню настройки.

Как удалить накипь из моей кофемашины KRUPS EA 819E?

Используйте средство для удаления накипи KRUPS. Снимите молочник и фильтрующий картридж. Наполните резервуар для воды до отметки CALC, добавьте дозу средства, поставьте контейнер под выходы, затем запустите цикл через меню настройки. Цикл состоит из трех фаз.

Что означает пиктограмма 'опорожнить контейнер для кофейной гущи'?

Когда эта пиктограмма мигает, опорожните и очистите контейнер для кофейной гущи и поддон для сбора капель. Убедитесь, что вы правильно вставили контейнер после опорожнения (подождите 6 секунд).

Как сохранить напиток в избранное?

После завершения приготовления напитка нажмите 1 раз кнопку Избранное для избранного A или 2 раза для B, затем сделайте долгое нажатие на 2-3 секунды для сохранения.

Как отрегулировать жесткость воды?

Используйте тест-полоску для определения жесткости (от 0 до 4). Войдите в меню настройки, выберите пиктограмму жесткости, затем отрегулируйте кнопками + или -.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EA 819E KRUPS

-Используйте разные сорта кофейных зерен (различные смеси или степени обжарки), вы можете раскрывать разные вкусы кофе. Вам, вероятно, не удастся с первого раза подобрать кофейные зерна по своему вкусу.

Изменяя степень помола зерен, можно получить более или менее насыщенный кофе.

Выбирая для себя лучший вариант, вы найдете свой идеальный вариант.

С помощью кнопки добавления в избранное можно сохранить свои любимые напитки.

Желаем вам множества приятных моментов вместе с кофе и надеемся, что устройство KRUPS доставит вам незабываемое удовольствие.

Команда KRUPS

• Качество воды значительно влияет на аромат напитка. Накипь и хлор могут менять вкус кофе. Для сохранения аромата кофе рекомендуем пользоваться фильтром Claris Aqua Filter System или незначительно минерализованной водой. Для приготовления напитков рекомендуем использовать предварительно подогретые чашки (способные удерживать горячую воду), соответствующие по размеру желаемому вами количеству жидкости.
• Обжаренные кофейные зерна, хранящиеся в открытом виде, могут терять свой аромат. Рекомендуем брать такое количество кофейных зерен, которое соответствует объему вашего потребления в ближайшие 2-3 дня, используя упаковки массой 250 г. Качество кофейных зерен может меняться и зависит от субъективного восприятия. Сорт арабика дает напиток с тонкими цветочными ароматами, а богатая кофеином робуста — более насыщенный и горький напиток. Для получения сбалансированного кофе часто смешивают эти два сорта. Смело обращайтесь за консультацией к продавцам в кофейных магазинах.
• Не рекомендуется использовать маслянистые и карамелизированные зерна, так как они могут привести к повреждению устройства.
• Степень помола зерен влияет на силу аромата и качество пенки. Чем выше степень помола, тем более густой получается пенка. Кроме того, степень помола можно регулировать под конкретный напиток. Для получения наилучшего результата используйте пастеризованное, ультрапастеризованное, обезжиренное, полуобезжиренное или цельное охлажденное молоко (3-5°C). При использовании растительных видов молока (микрофильтрованного, сырого, ферментированного, богатого белком, такого как рисовое, овсяное или миндальное) результат может быть менее удовлетворительным по количеству и качеству пенки.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Кнорka и се Функции
①	Кнорka Вкlioоченia/Выкlioоченia Вьлочении и Вькlioочение устroduяства.	→	Кнорka habиrationи НавIRCIONA можду Функциами
	Кнорka вьбoga рецптов Вьбор пригоровлиения koфе пли калунно	- +	Кнорka + пли - УBELICENIE пли умение зачения
	Кнорka поав然是а визбанhoe Сохсанения пioombых рецптов	START STOP	Кнорka «Стapt/Стор» Запugs пли OCTaNoBka Функции
	Кнорka настroduяпи и обсLnж�вannah Переком к реляровке настroduя		Кнорka реляровки тонков_STпnomола Вьбор с来不及 тонковпnomola

ОБОЗНАЧЕНИЕ ЗНАЧКОВ

Значки	Горит нелрьевно	Мигает	0603начениe
	●		Контейнера поотравOTANHORO koфе осутCTBYET Или установLEM НенравINьно.
		●	Опорожнitta Контейнера поотравOTANHORO koфe и подочь по сбога калень.
		●	Налочипесервуар вodол. Ресервуар по ВODы п duct.
		●	Установпес по OTВЕРСТЯ по ВБХODA наразиkoфе EMKOSTь объемом рибл. 600 мл.
	●		Былочяетсяartzkl obслжИВаньп.
		●	Нецчпавноctь: БыклочITE yстрийстvo, поождITE 20 секунд IM ВКЛочITE сCHOBA.
	●		Установka kartrindka Финьта.
	●		Былочяетсяartzkl ромьвки.
	●	●	Тpe6уtersя ромьвka emkocstд по молoka.
	●	●	Тpe6уtersя оочSTKA сincoplьзованem ochnitsTeььн tabлЕтki KRUPS.
		●	artzkl оочSTKNпөрван.
	●	●	Тpe6уtersя оочSTKA о Т hakимс сnomошью сөрдStВ KRUPS.
		●	artzkl оочSTKN о Т hakимп пөрван.

	●		Изменения щекточны вори.
	●		Прогамmarоваиме объединения постору, постору устор的基础上 вдikan�ке усторійства.
	●		Прогамmarоваиме вретени постор, постору устор的基础上 вдikan�ке вдikan�ке вдikan�ке вдikan�ке вдikan�ке вдikan�ке вдikan�ке вдikan�ке вдikan�ке вдikan�ке вдikan�ке вдikan�ке вдikan�ке вдikan�ке вдikan�ке вдikan�ке вдikan�ке вдikan�ке вдikan�ке вдikan�ке вдikan� reinc. <|im_start|>assistant		●	●	Изменения Temператrophyл кфe. Инданься рограва.
	●		Выбор женимого объединения молoka.
A B	●		Избанионе A-B Можно сокарить 2 рechтаб кфe или 2 рechтаб калунно.
		●	Схраменце Избаниного рechтаб Алии B.
	●	●	Инданьсяхда рогвотовлия.
PRESS START	●		Нажmente на Кногку «Ст装配/Стог».
[22]	●		Инданьогкpenocstng кфe.
[88,90]			Инданьогшобема.
[10]	●		Колочевто чашек (1 по 2).
			Инданьогьбора.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

A Ручка/крышка резервуара для воды B Резервуар для воды C Контейнер для отработанного кофе D Выход кофе E Решетка и съемный поддон для сбора капель F Крышка контейнера для зерен

Контейнер для зерен

G. Кнопка регулировки тонкости помола и металлическая кофемолка. Отверстие для помещения таблички. Решетка для размещения чашек.

2. Дисплей и панель управления

K. Кнопка включения/выключения

L. Кнопка выбора рецептов

M. Кнопка добавления в избранное. N. Кнопка настройки и обслуживания. O. Кнопка «Старт/Стоп». P. Кнопка + или -. Q. Кнопка навигации

Снимите резервуар, залейте воду и установите на место (1-2).

Снимите крышку с контейнера, засыпьте кофейные зерна и закройте крышку (3).

Первое применение

• Включите устройство, нажав на кнопку «Старт/Стоп» (4).
• Устройство начнет прогрев, по окончании которого замигают знаки и надпись «Нажмите старт» PRESS START. Разместите под отверстиями для выхода кофе пустую емкость объемом не менее 600 мл. Нажмите на кнопку «Старт/Стоп» (7).
• Устройство запустится и начнет промывку гидравлических контуров (кофе) в течение примерно 2 минут. По окончании этого цикла отобразится меню рецептов кофе (8).

Установка картриджа в устройство: поставляется только

Для удаления остатков хлора и накипи рекомендуем использовать блок фильтров Claris Aqua Filter System. Фильтр препятствует образованию накипи и обеспечивает длительность службы устройства. Применение данного фильтра гарантирует более насыщенный вкус кофе.

Для установки вам необходимо следующее:

-1 картридж фильтра -1 емкость объемом не менее 600 мл

Внимание! При правильной работе картриджа фильтра следуйте указаниям при каждой его установке.

• Установите дату, повернув серое колечко на верхней стороне фильтра (5). Вкрутите фильтр в резервуар для воды (6). Нажмите на кнопку настройки и обслуживания (3). С помощью кнопки навигации выберите значок

Заприте защёлку и нажмите «Старт» (PRESS START). Поместите поддон для подачи кофе ёмкостью 600 мл. Нажмите на кнопку «Старт» (7) для запуска цикла наполнения устройства.

Установка фильтра завершена. На экране появится меню рецептов кофе, и вы вновь сможете пользоваться устройством (8).

Жёсткость воды

Жёсткость воды зависит от уровня концентрации минералов, в частности кальция, который приводит к образованию накипи. Во избежание образования отложений накипи в устройстве, которые могут привести к неисправностям или изменить вкус кофе, следует адаптировать работу устройства к классу жёсткости воды: от 1 до 4.

Перед первым использованием устройства определите жёсткость воды с помощью тестовой полоски, чтобы адаптировать работу прибора к жёсткости используемой воды:

Наполните стакан водой. Опустите в него тестовую полоску. Через 1 минуту на полоске появится результат измерения.

Также за этой информацией можно обратиться в водоснабжающую организацию.

В таблице ниже представлены данные по классам жёсткости воды:

Стениль жестоchn	КлASS 0 Очени мягков	КлASS 1 Мягков	КлASS 2 Сразделя жестоchn	КлASS 3 Жестоchn	КлASS 4 Очени жестоchn
°dH	<3°	>4°	>7°	>14°	>21°
°e	<3,75°	>5°	>8,75°	>17,5°	>26,25°
°f	<5,4°	>7,2°	>12,6°	>25,2°	>37,8°
Perули探测ка прибoga	0	1	2	3	4

Выполняйте эту процедуру каждый раз, когда вы пользуетесь устройством в другом месте или замечаете, что жёсткость воды изменилась.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ПРИГОТОВЛЕНИЯ НАПИТКОВ ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ

Для получения оптимального результата устройство автоматически предлагает предварительно установленные параметры напитков. При этом вы можете самостоятельно изменять эти параметры на свой вкус.

Поверните регулятор степени помола, расположенный в резервуаре для кофейных зёрен. Регулировка должна выполняться во время процесса помола с перемещением по одному делению. Попробовав несколько различных вариантов кофе, вы отчётливо почувствуете разницу между ними.

Регулировка степени помола позволяет:

• Варианты обработки разных типов зерен: зерна глубокой обжарки более маслянистые и требуют грубого помола, тогда как слегка обжаренные зерна более сухие и требуют тонкого помола (степень от темного к светлому).

Обжарка:

Легкая (Blonde)

Пиковый напиток можно остановить в любой момент, нажав кнопку «Стоп/Старт».

Прерывание цикла остановка процесса занимает некоторое время. В это время устройство недоступно для каких-либо действий.

Подготовка чашек

Приготовление напитков

PEUCTbl KoΦE	Доступное Колиесстvo чашек	Рекомен dyeble我没有ю Оьем (10 мл на 10 мл)	Возможные не- стюк Кpenocь
PRICTPETTO	1	От 20 до 30 мл	От 1does 3ерен
	2	2 поцли OT 20 do 30 мл 3а двацilla
эспontecco	1	От 30 do 70 мл	От 1does 3ерен
	2	2 поцли OT 30 do 70 мл 3a двацilla
Лунго	1	От 80 do 180 мл	От 1does 3ерен
	2	2 поцли OT 80 do 1800 мл 3a двацilla
Калучно	1	От 60 do 100 мл	От 1does 3ерен

Приготовление эспрессо, ристретто и лунго

Помощь: при каждом новом приготовлении напитка устройство учитывает настой последнего приготовленного напитка.

Ристретто с крепким и выраженным вкусом, покрытый пенкой карамельного цвета, идеально подходит для пробуждения утром. Ристретто подходит для объема от 20 до 30 мл.

Эспрессо с крепким вкусом и ярко выраженным ароматом, покрытый пенкой карамельного цвета с легкой горчинкой. Выберите чашку объемом от 40 до 50 мл.

Кофе лунго — это вариант эспрессо объемом 80 мл с большим содержанием кофеина, но более легкий на вкус. Напиток ободряет утром.

Этапы приготовления напитка:

-Помол зерен -Уплотнение измельченного кофе -Подача воды сквозь кофе

-Подогрев устройства: на самом начале можно изменить объем молока с помощью кнопок «+» и «-» -Этап вспенивания молока -Подача кофе: на этом этапе можно в любой момент изменить объем кофе с помощью кнопок «+» и «-»

Запуск процедуры приготовления

Чтобы приготовить капучино по индивидуальному рецепту, можно выбрать различный объем молока и кофе по вашему желанию.

• Удерживайте кнопку выбора рецепта (17), пока не загорится индикатор

Установка емкости для молока в устройство

Перед первым применением тщательно промойте все элементы.

Емкость для молока состоит из пластикового контейнера (W), крышки (R), которая включает кассету (V) и гибкую трубку (U), соединяемую с отверстием для подачи напитка.

-Налейте молоко в емкость (не менее 150 мл) (18). -Закрутите крышку на емкости (19). -Нажмите на рычаг блокировки (20). - Вставьте емкость в устройство, подключив ее к отверстию для выхода пара (21), и опустите рычаг блокировки (22). - Вставьте гибкую трубку в предназначенное для нее отверстие в кассете (23) и разместите другой конец под малым отверстием подачи напитка (23). - Убедитесь, что кнопка выбора «Капучино/Очистка» на крышке емкости для молока находится в положении «Капучино» (24).

Индивидуальные настройки

Крепость

• Выберите требуемый уровень крепости кофе, увеличивая или уменьшая количество кофейных зерен [00] с помощью кнопок (25).

Объем кофе

-Затем нажмите на кнопку навигации → для перехода к изменению окончательного объема напитка. Объем напитка можно уменьшить или увеличить с помощью кнопок (26).

Объем молока

-Также можно изменить объем молока с помощью кнопок (27). - Нажмите на кнопку «СТАРТ» (28).

Чтобы остановить подачу напитка в чашку, нажмите кнопку «Старт/Стоп».

Можно изменить температуру кофе, нажав на кнопку настройки и обслуживания 8, затем выбрав с помощью кнопки навигации значки 8 и установив требуемый уровень температуры кнопками [].

ВНИМАНИЕ! В СЛУЧАЕ ПРЕРЫВАНИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ НАПИТКА ОСТАНОВКА НЕ ПРОИСХОДИТ МГНОВЕННО.

Промывка емкости для молока: прибл. 30 секунд

После каждого окончания цикла приготовления капучино устройство рекомендуется промыть емкость для молока, нажав знак (31). Промывку емкости для молока необходимо выполнять для обеспечения нормальной работы устройства и оптимального соблюдения гигиенической чистоты. При выполнении промывки необязательно сливать остатки молока из емкости.

- Когда загорится индикатор, нажмите на кнопку параметров (31). - Переведите кнопку на емкости с молоком в положение «ЧИСТКА» (32). - Убедитесь, что емкость с молоком правильно соединена с устройством и находится в заблокированном положении (рычаг опущен) (22). - Нажмите на кнопку «СТАРТ/СТОП» (33), начнется цикл промывки.

Для выполнения очистки Вам необходимо следующее:

- 1 таблетка для очистки KRUPS - 1 емкость объемом не менее 600 мл

Процедура состоит из двух этапов:

- Этап очистки - Этап промывки

Для выполнения очистки от накипи Вам необходимо следующее:

• 1 доза средства для удаления накипи KRUPS - 1 емкость объемом не менее 600 мл

Процедура состоит из трех этапов:

- Этап очистки - Первый этап промывки - Второй этап промывки

К Ф	Для зауска оочinctу koHTура koфe в целях удалини жирных загравлесени и OCTATКOB koфe.
Ф Ф	Для зауска оочinctу koHTура вodы OT наимпь в целях удалини OTLOжени кальця и наимпь.
Ф Ф	Для установки kartrдижka Фелърca Claris Aqua Filter System.
Ф Ф	Для зауска оочinctу EmKоctи дд молoka в целях удалини OCTATКOB молoka в koHTуpe и обс专卖店нормаль碍 рабъд устрийства.

Настройки

Позв的对象отергулироваты КлASS жосткст Вобд ot 0do 4 c поочь конок [ ] .См.раздел «Жechтоctь Вобд» Нжke.

Позв的对象ВКЛЮЧТь Или ВБКЛЮЧТь АВТOMATИЕСКУ ПОМБИКУ пи Кождом ЗачSCе устюства.НожмITE на Кногку «Стар/Стоп» [ ] Дая ВКЛЮЧЕНИА STÖД Φункции и на Кногку [ ] — дя有很大otКЛЮЧЕНИA.

Позв对象Выбравь В��Я пост_STД, Роче КOTOPORO устюстvo АВТOMATИЕСКИ OTКЛЮЧAEТСА: ot 15 do 120 минут с поочь Кногок [ ] .

Позв对象OTERPGUPIROBATь Temператур Кофсс с поочь Кногок [ ] ,DocSTYПО 3 уровя.

Выключение

Работу устройства можно приостановить в любой момент. После остановки работы устройства раздастся двойной звуковой сигнал, а на экране появится надпись «Выкл».

Устройство приняло вашу команду и прекращает работу.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Если какая-либо из указанных в таблице проблем не исчезает после рекомендуемых действий, обратитесь в отдел обслуживания клиентов KRUPS.

ФИKHIVIOHYPOBAHIME	Усточько He наимает paбOTаь посе нajатя на кнОпКУ вкlioЧЕни/вкlioЧЕни.	ВыкlioчITE усточьи и оTKlioчITE erо от сени, ИЗвileкITE Фильту, пождITE 20 секунд и вкlioчITE усточь сныа. УбileNTсь, чTO Вилka пітань піLOTо Вскавлесь в розетку
	Повлаяется логотиц	Осточite усточьи на 20 секунд (при Нeoобхадимости иЗвileкITE Фильту Clearis Aqua Filter System) и сныа вкlioчite усточь.
	Во врем zuKKla пір�OTobleniya пірOCxODIT otklioЧЕни пітань.	Усточь abTOMATUcheCKI BOCSTaHABJIbnaeТ СBOJO pa6otocno6bOcTB посе OTKlioчENE ріпаняи и скору будET rotobу к Hobomy zuKlvy.Есян вхode п ropoveдану OUCYSTКИ ПИ ydanielenя наими пірOMToДу OTKlioчENE ріпаняи, за пюседура ВOSTOBHOBITСА на TOM Этane, на KOTOPOM OHa первалас.
	Усточь pa6OTaet,но зз Hero He пocstуаettingжidкость.	УбileNTсь,чTO pe3eERByap ДЯ вodyы BCTabLANHправиьно, amжду КорпсUM усточьи и pe3eERByapOM ДЯ вodyы He zaxaTшур пітань.
MCTONB30BAHME	Кофемолka ИЗдаетhexapakterньш汞.	В кофемолке haxoДТСЯ NOCTOPOHNHEпразmetы.
	Пов устрийством скаллinaевся вoda плиkoфe.	Повдон дя сбора калел пероплени: оророжиные erо и оочichte Контейнордя отравOTанноу koфe.Убадиесь,что повдonsдя сбора калел расложен павильно. He симайе erо до okончаная сокла п���отовлия.
	Устрийстwo He падаet koфe.	HeicnpaBHOCbByBIAJIaETcRBOВРЕМпPRAOTOBENIIe. YstpoiSTBO abTOMATUWeCKN BOCCTAHABLIBAeT CBOIO pa6obocno6bOCTbИСКОБу БудET roTOBO K HOBOMU cIKKny.
	Вы IncpOlb3yete monotbl Koфe BMecTo KOфeiNbIx зерн.	YdaniTe monotbl Koфe ИЗ кonteINHepa dя кофeINbIX зерн спомошью пьлесca.
	Тяжел noBopaunBaETcKONka dny peruginobkIn ToHKOCTn pOMOna.	ИзmeniTe NaSTPOIKN KoФeMOLKn TOLь BO Врмя epe p6Obl. B KoФeMOLKe haxoJATcNoCTOPOHNHe prEmdetb: obpaTiteb B OTdelen obClyjxNBANH NkIeNTOB KRUPS.
	Вoda пли пар ВьхODATИЗ OTBERCTNДЯ вьхODа пара hexapakterhblm образом.	В сCityae bvyolHEnHry HeCKOLBKNs ZIKKLOB priRTOBOLNeHry PodpradИЗ OTBERCTNДЯ вьхODa пара могуТВыteч HeckOLBko KaIeNb.
	Отberstспдя ВьхODа пара, по-BviDmOMy, частуно пли пОЛHOTbU 3acOpuINOscb.	З苹уstпte сикл пrombyВКоНТура KanuyHNO дя удален� ЗагяЗнен. Прочstпte OTBERCTNдя ВьхODа пара и убадиесь,чTo OTBERCTN try6kn He zacopeno OCTaTKam MOLOKA пли накIpbI. Пri Neob6XODIMOCTN BOCNOb3yIteCb INToKkДЯ OvCHSTKN.
	Молотьkoфе haxodITcR B IOdoHne dlya c6opa kaIenb.	ЗTo prOncxOHT, korDa monOtbl Koфe monaDAeTаPrepeHbI emKOSTNдя падч Вьду cheEkoфe.Бlaorodapr EToMу пОдерЖINBAETc YIcSTOTA BNYTPR yCTPOICTBa.
OBCTNYKUBAHIE	ПосLEоОpopжнEHЯ КонтeyнЕрдЯ оtrapobatHnORO KoфeПрodOLJaET ВьсБeчИВаТьсЯ р dedупрдітELHoe coo6шени.	ПосОждITE He MeHee 6 SeKYnd, nepeД Tem Кak yctanablnBaTb Контeyнрдя оtrapobatHnORO KoфeHaMeTo.
	ПосLE noPonlHHeHу rezeperByapa dlya Wbdi npodOLJaET bVlcBeeuBAtbcra р dedупрдітELHoe coo6шени.	Провьte, ррavilbHo li yctaHOBlen pe3eRByapar B uCTPOICTBE. Пплавok в Нжнechа чади рezeRByapar дolyke nDrivatcS CB6OJDNo. Провьte и рп Neob6XODIMOCTN UcTpaHIne ррeYtCTBVEдя DBIXeHnoi pОЛaVBKa.
	Устри央Bo He tpe6yET pRovdeHnO OvHCTKn OT hakini.	Lizkl OvHCTKn OT hakini Tpe6yETcRпСоLe HeCKOLBKNx ZikKIOB IcPONJIb30BAHnI KONTypa NOdaHnр a.
HATUMKU	Блok п riGoalsobleniya kaniyino He BcascbBaet MOLOKO. Блok п riGROTOBLENiya kaniyino He npOZbBOJIT MOLOCHYU pENKU pIIN npOZbBOJIT MaIIO pENKII.	Пробове праVINьность сборки сисемы. Убдитсь, чTo кнога рergулровки нахODITСВ в поожени «КANPUNHO». Пробове, He zacopereNo li OTberpctne Дял Вьхда napa. Убдитсь, чTo trUp6ka Na 3acopena, He nepekpruchena I npaBilbHo BCTABeNoA H KACCETU, tak YTObI B Hee He nOpaaln Bozdux. Убдитсь, чTo trUp6ka BcAsbAHN MOLOKA DoCTaOTH OngpyjKeHa B MOLOKO. Пробове и PrOchntite KOHTyp (CM. COOTBETCTBYUoi pIazden). Для молочнын HaNTKOB peKOMENdyETCЯ NcPONLb3OBaTb TOnbKOчTo OTKbIteC bExjee NaCTepu3OBaHHoe ПИЛbTrapaNACTePru3OBaHHoe MOLOKO.Тakke peKOMENdYETCЯ NcPONLb3OBaTb XOLONDHyE MKKOCTB Dlra MOLOKA.
	Кофпес noDAETcR cNIshKOM MeDJIENH No Ili He nOdaETcR cOBcEM.	Пробове КНОКУ рergулровки TOHKOCTNnomOLA BnpabO,чTObI pOlyuHTb 6Olee rpy6bI pOMOI (B 3aBICIMoCTN OT TIna NcPONLb3yEmoro KoΦe). ВыIpONHtte Odni Ili NeckolbKO zuKJIb O pOmblyBKN. Потрпгte ВlaJXHoi rBy6ko pod OTberpCTnem NODAHn KoΦe.
	Зспесс noI KoΦe HeNdoSTaTOUH roPryuHc.	ИзmenITE NaHcTPOKU KIempePAtpybI KoΦe. Падоггейte ChauKII, cNoIocNHb Ix rOpaueH BODoi.
	Кофс сNiSHKOM CBeTIb Ili He NDoSTaTOUH KpenKII.	Убдитсь,чTo B KOnTeHrepe Дял КФeHbIX Зерн He zacopereNo BixOJDHoe OTBERPCTne. Старайсь He nCpONLb3OBaTb MaCIAHNCTbIe, Kapamelni3NipOBaHHbe Ili apomatni3NipOBaHHbe copTa KoΦe. УмEHbIte Oblem KoΦe C NOMOUI KhoPONK «+» И «-». Пробове КНОКU рergулровки TOHKOCTNnomOLA BnLEBO,чTObI pOlyuHTb 6Olee ToHKOI nomOI. ГotobYe NaHITKII B Dba 3TaNa C NOMOUIФунКUIM 2чAseK.
	Кофс сNiSHKOM KINCLB	Слишkom Hn3Kai Tempepatya prinotOBLeHnia. Высокoe coderpaxanie KINCLOTbIX BeueCTB B VObe
	Кофс сNiSHKOM rOpbKII	Слишkom BvOCaKai Tempepatya prinotOBLeHnia. Слишkom ToHKnI nomOI KoΦe Вoda сliShkom JceTkai
	Славы apomat KoΦe	Слишkom Hn3Kai Tempepatya prinotOBLeHnia. КофeNBIE Zerha StapbIe Слишkom rpy6bI nomOI KoΦe Высокoe coderpaxanie CmYCaJIoUsx / ZeIocNHbIX BeueCTB B VObe
	Кофe He rycstoi	Слишkom Hn3Kai Tempepatya prinotOBLeHnia. КофeNBIE Zerha StapbIe Слишkom rpy6bI nomOI KoΦe Высокoe coderpaxanie CmYCaJIoUsx / ZeIocNHbIX BeueCTB B VObe
HATUTKU	Кофе недостаочно кремообразнь.	Повернист Кнорку ретулировки тонкости полма влево, чтобы палунь 60лee тонкий помол (В заимсимости от тида). Исплъз汞ого кфe). ЗаменITE спльътс Aqua Filter System (собlioаде т proцededу установки настанице 3). Вылonsнист обин лимаheckковский цлков помьвки.
	Слишkom к��дая пеника калунно	Исплъзейные сөжee (3/5℃) ульъtranactериизованhoe лимацью молоко. Убendifteenth, что emковств专门为 молoka и трува не засорны.

Предлагаем вам несколько рецептов

Кофе со сливками

Приготовьте кофе пунто в большой чашке, добавьте сахар и влейте густые сливки. Добавьте около дыню стружку для получения изысканного вкуса.

Мокко

Приготовьте порцию капучино, посыпьте молочную пенку обильно дыню какао и сверху нанесите взбитые сливки.

Кофе с муссом

Чтобы насладиться изысканным завтраком, смешайте натуральный йогурт с эспрессо. Чтобы подсластить напиток, добавьте танилую ложку кленового сиропа в зависимости от времени года - банан или персик, чтобы сделать напиток более густым.

Венский кофе

Приготовьте двойной эспрессо или доппио с сахаром и обильно нанесите слой взбитых сливок. Для получения более изысканного вкуса можно добавить чайную ложку какао или шоколадную стружку.

Чай с молоком

Помыть контейнер для молока (около 30 секунд)

Перед приготовлением напитка капучино прополощите контейнер для молока, выбрав программу (31). Важно промыть молочный контейнер, чтобы обеспечить оптимальную работу и гигиену капучинатора. Чтобы выполнить такое промывание, не нужно выливать молоко, оно останется в молочном контейнере.

- Когда появится пиктограмма, нажмите кнопку пуска (31). - Поверните ручку молочного контейнера в положение CLEAN (очистка) (32). - Убедитесь, что молочный контейнер правильно установлен на капучинаторе и находится в заблокированном положении (рычаг опущен) (22). - Нажмите кнопку СТОП (33), начнется цикл промывания.

СОХРАНЕНИЕ РЕЦЕПТОВ

Капучинатор ARABICA LATTE дает вам возможность сохранить 2 рецепта кофе и 2 рецепта капучино.

Сохранение нового рецепта

Для удаления накипи вам понадобится:

Для запуска очистки системы кофе и удаления известковых отложений и остатков кофе.

Данный Виадаленнан haikiny i3 сисмциркулць Bodn, zu6 bopotncя 3 BaNHAKOM i hakINOM.

Клавши и обsiи Функции
①	Бутон Вкlioочаhe/ИЗКlioочаhe 3a Вкlioочан e ИЗКlioочан e на машина.	→	Бутон 3a Навигация 3a пеминаве OT eдна Функция Кьм другa
②	Бутон 3a Избор на рechтп 3a Избор на рechтпа 3a kaф e лим калунho	- +	Бутон + лим - 3a увелоча ве лим налаявае
③	Бутон пededочитуни 3a заимсане на пededочитуниоуе ot Bac peцentи	START STOP	Бутон стар/стор 3a пухсане лим спирае на Функция
④	Бутон настюйа и подръжka 3adoesьл до настюйкиte		Бутон 3a Надюйа на edpinната на сminланe 3a Избор на edpinna на сminlaнe

ЗНАЧЕНИЕ ПИКТОГРАММ

Пикторамп	Постонен сигнан	Могаш сигнан	Зноченье
	●		Кolektорь за утайка линсва ял e необpe пошионириан.
		●	Изразнete кolektорь за утайka и tabичкatingа за отужданe.
		●	Налънete розервая с вда. Розервая за вда e необpe пошионириан.
		●	Разлочete по дюзата за пара и Ихоза за кafe сбд с Вмостимост okono 600 ml.
	●		Тech有很大 по подрьжкatinga.
		●	Функционална неизниравноct: Истлочete урEDA за 20 секунди и отуову гылочete.
	●		Мontajн на сиплььрна Касета.
	●		Тech有很大 по подрьжпс.
	●	●	Завka за Истлakвае на сьда за мларо.
	●	●	Завka за поочевае с tabлetedкие за поочевае на KRUPS.
		●	Прек chat сикьл на поочевае.
	●	●	Завka за остраиманые на котления камьк с пелapада срешиу кOTления камьк на KRUPS.
		●	Прек chat сикьл на остраиманые на кOTления камьк.
	●		Нстroyka за Тьрдост на ВODATA.
	●		Прогамpanе на豌tomатчною ромьаге на ИзхODITE за Каф epri пуск на машината.
	●		Прогамpanе на подьлжителочта на песто, сaped кайто машината豌tomатчно сизкlioquва.
	●	●	Нстroyka на температура на Кафeto. Инданцяя за пedingаритelно заграванe.
	●		Избор на жениши обем мликов.
A B	●		Предочтанны“A-B Въимочот Stа запсане на 2 рechтп за Каф e n 2 рechтп за калунно.
		●	Запсане на песлочтанны“A и B.
	●	●	Инданатор за Хда на п��egotBERHETO.
PRESS START	●		НатOMICе на чытон сэрт/стп.
[00]	●		Инданатор за симата на Кафeto.
[888min]			Инданатор за обема.
[0]	●		Бpoи чаши (1 ил 2).
▲			Инданатор за сelenцья.

ОПИСАНИЕ АППАРАТА

A Крышка/крышка резервуара для воды B Резервуар для воды C Коллектор для утечки D Отсек для кофе E Решетка F Ванесса с табличкой для отделения G Крышка контейнера для кофейных зерен

1 Контейнер для кофейных зерен

G Диск для настройки степени помола и кофемолка с металлическим ножом I Отделение для таблетки для очистки J Решетка для подачи чашек

2 Экранная табличка

ПРОБЛЕМЫ И ИХ РЕШЕНИЯ

Ако проблемът не се решава, свържете се с отдела за обслужване на клиенти на KRUPS.

ФИKHЛМОΥРΗΕ	Уретът не се вкlioоча сLEMд нахиска了半天 Клавиш Вкlioочанe/Изкlioочанe.	Изкlioочete машината и оtmakete OT контакta, Извадete Фимльгата касета;Изчakaite 20 сесунди и сстрираite машинота отно.Проберete дали有很大 сementsьт на сеньке ручески кабел edoбpe постaven в сеньке ручески контakt
	Показва /се логOTO	Изкlioочete урEDA за 20 сесунди, Извадete Фимльгата касета Claris Aqua Filter System, korato e п顺利жимо, сLEM това отно ro Вкlioочete.
	По врeme на有很大й сикъл e有很大л орекъсане на захраимbaонe.	Уретът се ростаportпа АВТOMATИЧNO рпс Вьзстановаяне на захраимbaонe и сотов заюн. Ако пухьсванeto e с低调ало по врeme на有很大й сикъл на поочьдане有很大л ортураимьанe на сокления камък, машинота有很大 подьлжи OTTekуцата phаа в морента на有很大л ручаянe на захраимbaонe.
	Уретът работи, Не на有很大л сида НКаква Точноct.	Проберete дали розервогьт за ВODа e на мястOTO си и有很大л shнypьт не се п��псанат можду тялOTO на урEDA и розервога на за ВODа.
улOTРЕВА	КафемачкATA ИЗдава особен 3вук.	Налочи на чужdo тю в КафемачкATA.
	Има ВODA Или Каф по урEDA.	Прелая e ТавичкATA 3a OTцжданe: Изпразнete и почесе Кол ekтора 3a Утайka. П探测ete правильноу разноложение на ТавичкATA 3a OTцжданe. He Va对接е контейнера до заьршвано на симьл.
	Уредыт He падава Кафe.	Perinctpripan eПробlem priприготьнeto. Уредыт се e пестaptирал automатically no e rotob 3a HOB симьл.
	Изпалзвали се мларно Кафe, Вмосто Кафе на 3врна.	Изсмунete c Вашata прахосмучкачka песдварително симянOTO Кафе ot Контейнера за 3врна.
	Бутоныт 3a Нстroduка на edринatable на симлале се Вьрtn Trудно.	Променяшte Нстroduка на КафемачкATA сamo Когато пботи. Има налице на чуж do тало в КафемачкATA: Сььржete с сotingа 3a облухвано на Клиенти на KRUPS.
	Одюзата 3a пара Иллза Иебочайно Вoda Или пара.	В счayн на nobсторьда се grabota, ot дюзата 3a пара могатда国际贸易 на Ростекат наковлко калки.
	Дюзата 3a пара на Вашata сисема 3a калунно Иллзддчосточné Или налллно 3аушега.	Статтуарite сизлд�а на сисемата 3a Калунно, 3a на ост相对较п'tе octаналITE OTLOжени. Почистete дюзата и探测ete далу нее e зауншен c остаты от мларно Или варовник OTьрьт на дюзатa. Изпалзвайte уллата 3a поствано, ак e Neobхodимо.
	В tabичкata 3a OTцждане Имсмално Кафe.	Тoba с让大家, korato ИЗвнEkCTрахтора се разсине симянOTO Кафe: Тoba падьржа чichtotata на машината OTьрътpe.
ПОДДРьЖКА	След ИзрразаЗване на Kol ekтора 3a Утайka, п徴унponditelно сьобшение песдьлжава се пokedзва.	Изчakайte пое 6 секунди песдида песдату усnewho К ol ekтора 3a Утайka.
	След кATO се наллнлддп rezeberwoара 3a ВODA, п徴унponditelно сьобшение песдьлжава се пokedзва на ekралha	Пробете правильно разноложение на rezeberwoарa в урда. Палавькьт на дьното на rezeberwoарa trябва се двжки сбобдимо. П探测ete и ocвбобддеп поалавьka, ак e Neobхodимо.
	МашинATERе И прави Загвka 3a OTстразнавапе на КOTлен Камьк.	Слковыт за OTстразнавапe на КOTлен Камьк се Изickва след 3нauthер�ен Брои Изпалзваима на napни Кръ.
HATUMTUM	Системата за калунно не засмуква мларно.Системата за калунно не правли по вд.Много малко пая.	Проберете дали сис temата e павлино сглобен. Проберете дали 6утольт 3a насторьka Deястително e в поцлеська Калунно. Проберете дали дюзата за пая не засуши. Проберете дали маркутnotе e рашшипан, усуханne уедобр; Вмькот в касета, за дяма засмуквае на Вьдух. Прobерете дали Трбшикatable за сасмуквае на мларно e Deястително notopета в мларно. Изгалakнete и поочирete сис temата (вожх сьотовета тгава). Зднистоке на млача осноа: по впренихаме дя поллвате стегу, посторизраимо мларно по мларно c UHT образотka, koeto tokу-шо сtle OTьорлл. Преничы силлване на Stуden сьд.
	Кал教职工 TE ue Mного бавно по вьобше не teue.	Завrentе 6утона за щдира на симлале надясяно, за поллчite пос-адо симлале (Това моче дя за виси от сорта Иллалы) Кал教职工 EDIN NOI NIKOLKO ZICKЛа на Иллалквае. Minete c mokра Тба по Илхда за kaфe.
	ЕспrecOTO по Кал教职工 He e doctatbvyho Толно.	Смене насторькatinga за Temnéра typata на Кал教职工. Загравайе чашпite, като Ги Иллалквае с rapецьда. Плоруска. Изгалыte дя Иллальате Мазно, кaramеллларно по apomattuэраhalo Kaфe. Hamanete obemа Kaфe с поочда на 6утои + и -. Завrentе 6утона за щдира на симлалену наларvo, за поллчite пос-фино симлале. Изгалларыт по гостreamунentо на Вальату напллвате в два сizкьla, koato Изlolлвате Функция 2 чаши.
	Кал教职工 e Много Киселинho	Mного Н stockа Temnéра typa на Bavende Вodata e Много Киселинha
	Кал教职工 e Много Рорчво	Mного Виска Temnéра typa на Bavende Стенита на симлале на Кал教职工 e пекалено Фида Вodata e Много Тьрда
	Кал教职工 на много apomat	Mного Н stockа Temnéра typa на Bavende Смларно Кале e Много старо Симлалено e Много сдро Вodata e Много меса/ankална
	Лигсва тяло на Кал教职工	Mного Н stockа Temnéра typa на Bavende Смларно Кале e Много старо Симлалено e Много сдро Вodata e Много меса/ankална
HATNTKM	KaΦeTo He npabn MhOro KaImak.	3aBbPte 6byToHa 3a eDpInHa Ha CmIIaHe HaNJIbO, 3a da NoluyuTe nO-cHTHO CmIIaHe (TOBa MoJc Da 3aBcNc OT copTa I3PON3BaHn KaΦeEHn 3bPrHa).CmEnTe ΦIITbPnAta Kacete Aqua Filter System (cna3BaIte npoucEypaTa 3a HeiHata INCTaIaunr OTe CTpaHnIza 3).IV3pbJIHete eDINn IINI HApKOLko UcKbJaHa Na I3PJIaKBAHe.
	ПЯнATA Ha KAnyUHOTo e MhORo BTeUHNeHa	ИЗралзВаite StydЕно MлЯко (3/5C°) c UHT o6pa6OTka IINI pblHomAcSleHo.I探测ete dani CbIbT 3a MlЯко И МарКучыт He ca 3aIpyeHn

Ето какви рецепти могат да се приготвят:

Кафе със сметана

Пригответе кафе и го изсипете в голяма чаша, после добавете прясна слой сметана. За овкусяване можете да добавите настърган шоколад.

Мока

Изсипете кашицата, поръсете кремообразното мляко с една кафена лъжичка какао и накрая покрийте с бита сметана.

Смути кафе

За вкусна закуска смесете настъргано кисело мляко сода еспресо. За омекотяване добавете 1 кафена лъжичка течен мед. След това, в зависимост от сезона, можете да добавите банан или круша за получаване на по-кремообразно смути.

Виенско кафе

Направете си двойно еспресо и напълнете догоре с прясна сметана. За по-деликатен вкус можете да поръсите с една кафена лъжичка какао и/или да добавите настърган шоколад.

Уважаеми клиенти,

Благодарим ви, че закупихте апарат за еспресо кафе с мелница за кафе на зърна KRUPS. Вашият кафе-апарат KRUPS, проектиран и произведен във Франция и много лесен за работа, ви позволява да приготвяте качествени кафеени напитки като: еспресо, ристрето (късо еспресо), лунго (дълго еспресо) и капучино по всяко време на деня.