EA 819E - Máquina de café automática KRUPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EA 819E KRUPS

Elsegudocicledaclarado:unos6minutos

Agradecemos a sua preferência pela suaária de café expresso com moinho de café da KRUPS. Criada e fabricada em Franca para lhe oferecer uma qualida de bebidas de café com a maior simplicidade deutilização, a suaária KRUPS irá permitir-lhe saborear um café expresso, ristretto, lungo e cappuccino a qualer alteura do dia.

A sua Máquina de café expresso com moinho de café vem equipada com technologias avançadas e um interface intuitivo. Para obter com toda a simplicidade a melhor EXTRAÇÃO possível, para revelar um maior de aromas e sabores a partir de café proveniente de grãoos moídos no momento. Para uma experiência gustativa otima, certifique-se de que utilizeságua fresca da torreira.

Para multiplicar o prazer, a suamaids KRUPS ARABICA LATTE permite realizar automaticamente e com um simples toque perfeitos cappuccinos com uma espuma cremosa, gratas ao seu recipiente do leite integrado.

Como os cafés são todos differs, poderá personalizar as suas bebidas:

• Mudando de graos de café (mistura ou torrefaqionDifferentes), podera descobrir differses sabores. Provavelmente, tera de fazer varias experiencias para encontrar o café moido que corresponda aos seuis gostos.
  -Ao variar o modo como o café está moido, pode obter cafés mais ou menos encorpados.
• Ao escolher a quantidade, fica mais perto de descobrir a chávena perfeita.
• Ao memorizar os seu's cafés preferidos, gratas ao botao dos favoritos.

Esperamos que desfrute de momentos agradáveis com o seu café e esperamos que a suaária KRUPS lhe Ofereça uma completeness.

A equipo KRUPS

• A优质的 agua influencia forteme a calidad dos aromas. O calculo e o cloro pode alterar o gosto do café. Recomendamos que utilize o cartucho Claris Aqua Filter System, ou agua peu mineralizada, de modo a preservar todos os aromas do seu café.
• Para a preparação de bebidas, recomendamos a utilizesão de chávenes previamente aquecidas (passandoas por agua quente) e com um tamanho adaptado à quantidade desejada.
• Os graos de café torrados podem perdor o seu aroma se não foram protegidos. Aconselhamos a'utilizar a quantidade de graos equivalente ao seuconsumo para os 2 a 3 dias seguintes, e que prefera os sacos de 250g.
• A优质的 dos grãos de café é variâvel e a sua preocupação subjética. O arábica Oferece umabebida com aromas precisos e florados, ao contrário do robusta, que é mais rico em cafeina, mais amargo e encorpado. É frequente misturarem osinous tips de café para se obter um café mais equilibrado. Não hesite em aconsehar-se com o seu torrefador.
• Não aconsehmos a'utilização de grões oleos e caramelizados. Estes podem danIFICAR a Máquina.
• A fineza de trituração do grão influência aforcá dos aromas e a qualidaçode creme. Quanto mais fino for o café, mais cremoso fica. Por及其他lado, a trituração pode ser adaptada àbebida desejada.
• Pode utiliser leite pasteurizzato, UHT, magro, meio-gordo ou gordo, fresco (3 a 5 °C) para um melhor resultado.
• Autilização de leites especials: Micro filtrados, não tratados, fermentados, enriquecidos ou leites vegetais (leite de arroz, aveia, amêndoa) pode dar origem a resultados menos satisfatórios em termos de qualida e quantidade de espuma.

PAINEL DE CONTROLO

Botão e funções GERais
1	Botão de ligar/desligar Ligar e desligar a mesma.	→	Botão de navegação Passar de uma funcção para outra.
2	Botão de seleção de receitas Escolher a receita de café ou cappuccino.	- +	Botão + ou - Aumentar ou diminuir.
3	Botão Favoritos Guardar as suas receitas predefinidas.	START STOP	Botão de iniciantar/parar Iniciantar ou parar uma funcção.
4	Botão de regulação e manutençao Aceder às definições.		Botão de regulação do;nível de trituração Escolher o;nível de trituração.

EXPLICAZAO DAS IMAGENS

Imagens	Constante	A piscar	Significado
	●		0 coletor de resíduos de café está em falta ou mal posicaoado.
		●	Esvazie o coletor de resíduos de café e o recipiente de recolha de gotas.
		●	Encha o reservatório da água. O reservatório da água está mal colocado.
		●	C Coloque um recipiente de circa de 600 ml por boa do saís das vapor e do café.
	●		Ciclo de manutenção em coisa.
		●	Mau funcionalo: Deslgue o aparecido da alimentação durante 20 segundos e volta a ligá- lo.
	●		Instalação do cartucho de filtragem.
	●		Ciclo de lavagem em coisa.
	●	●	Pedido de lavagem do recipiente do leite.
	●	●	Pedido de limpeza com pastilha de limpeza da KRUPS.
		●	Ciclo de limpeza interrompido.
	●	●	Pedido de eliminacao do calcário com produits para o calcário da KRUPS.
		●	Ciclo de eliminacao do calcário interrompido.
	●		Regulacao da dureza da agua.
	●		Programacao de lavagem automatica das saidas do café quando a boaina é ligada.
	●		Programacao da duracao de não utilizesao après a qual a boaina se desliga automaticamente.
	●	●	Regulacao da temperatura do café. Indicacao de pré-aquecimento.
	●		Escolha do volume de leite desejado.
A B	●		Favoritos A-B Possibilidade de memorizar 2 receitas de café e 2 receitas de cappuccino.
		●	Memorização do favorito A ou B.
	●	●	Indicador deavanço da preparação.
PRESS START	●		Prima o botão de iniciar/parar.
[00]	●		Indicador da forca do café.
[BBBmin]			Indicador do volume.
[0]	●		Número de chávenes (1 ou 2).
▲			Indicador de seleção.

DESCRÊção DO APARELHO

A Pega/tampa do reservatório da água
B Reservatório da água
C Coletor de residuos de café
D Saidas do café
E Grelha e recipiente amovivel de recolha de gotas
F Tampa do reservatório dos grãos de café

1 Reservatório de graos de café

G Botão de regulação do nível de trituração
H Triturador de metal
I Goteira para pastilha de limpeza
J Grelha das chávenes

K Botão de ligar/desligar

L Botão de seleção de receitas

M Botão Favoritos
N Botão de regulação e manutenção
0 Botão de iniciar/parar
P Botao + ou -
Q Botão de navegacao

Recipiente do leite

R Tampa
S Alavanca de bloqueio
T Botão de seleção CAPPUCCINO/CLEAN
U Mangueira de verte leite com espuma
V Caixinha desmontavel de 3 peças
W Recipiente
X Bico do vapor

COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO INSTALAÇÃO DO APARELHO

Perigo: Ligue o aparecido a uma tomada de 230 V com ligação à terra. Caso contrário, poderão ocorro queimaduras mortais devido à presence de eletricidade!

Respeite as instruções de segurança indicadas no folheto "Instruções de segurança".

Preparação do aparelho

Para registrar corrimimentos de água usada que possa fazer a sua bancada de trabalho ou o possa queimar, não se esqueça de colocar o recipienthe de recolha de gotas. (E)

• Retire, encha o reservatório da agua e volta a colocá-lo no respetivo lugar. (1-2)
• Retire a tampa do reservatório do café e encha com grãos de café. Volte a colocar a tampa. (3)

Primeira'utilisation

• Ligue o aparecido à alimentação.
• Prima o botão de ligar/desligar (4).
• A这其中的最出奇招。No final do ciclo, as imagens 山 e 山 e 山 e 山 e 山 e 山 e 山 e 山 e 山 e 山 e 山 e 山 e 山 e s
• Coloque um recipiente com,leo menos,600 ml por baixo dos bicos do cafe e do vapor,e prima o botao de iniciar/parar (7).
• A boaquina começa a functionar e lava os circuitos hidráulicos (café e vapor) duranteerca de 2 horas.
• No final do ciclo, épresentado o menu de receitas de café (8).

Aconsehamas a utilizaçao de um cartucho do Fifro Claris Aqua Filter System, de modo a eliminar qualquer vestigio de cloro e de calcario. Este limita a formacao de calcario e garanthe a longevidade da sua mhquina. Autilizaao deste cartucho garante um cafe mais saboroso.

Para efetuar a instalacao, precisa de:

• 1 cartucho de filtragem
• 1 recipientecomunacapacidademinima de 600ml

Atenção: Para usar corretemente o seu cartucho de filtragem, sina o procedimento de instalacao em cada colocação.

• Regule a data, rodando o anel cinzento na extremidade superior do cartucho (5).
• Enrosque o cartucho no reservatorio da agua (6).
• Prima o botão de regulação e manutenção

• Com o botão de navegacão, seleciona a imagem.

• As imagens e PRESS START的到来，来！

• Coloque um recipiente de 600 ml por baixo das saidas do café (7).
• Prima o botão de iniciar (7). O ciclo de escurvagem é iniciado.

A instalacao do cartucho de filtragem está terminada. O menu de receitas de café épresentado e pode utilizear novamente a suaquina (8).

Dureza da agua

A dureza da agua é uma forte concentração de minerais, nomeamente de calcio, que é responsavel pela formação de calcário. Para fazer o aparecidoamento de calcário na suaicana, que pode dar origem a um mau等功能amento ou alterar o gosto do seu café, deve regular a suaicana de acordo com a dureza da sua água, entre 0 e 4.

Antes da primeira'utilisation, e de modo a poder regular a sua boaquina, determine a dureza da sua agua, utilizing uma varinha de testo do pH:

• Encha um copo de agua.
  -Mergulhe a varinha.
• Espere 1 minuto para obter os resultados.

Tambemodecontactarasauchacompanhia daságuas.

Encontra as classes pormenorizadas naanela em baixo:

Grau de cureza	Classe 0 Muito macia	Classe 1 Macia	Classe 2 Média	Classe 3 Dura	Classe 4 Muito dura
° dH	< 3°	> 4°	> 7°	> 14°	> 21°
° e	< 3,75°	> 5°	> 8,75°	> 17,5°	> 26,25°
° f	< 5,4°	> 7,2°	> 12,6°	> 25,2°	> 37,8°
Regulação do aparelho	0	1	2	3	4

Efetue esta operacao sempre que utilizear a sua mhquina num local cuja dureza da agua sera Differente, ou se reparar numa alteracao da dureza da sua agua.

ANTES DA PREPARACÇÃO DE BEBIDAS INDICAÇões IMPORTANTES

A suaquina propoe bebidas predefinidas, para obter resultados otimos. No entanto, pode personalizar o seu café e alterar o resulto na chávena.

Preparação do triturador: Escolher o;nível de trituração (9)

Pode ajustar a forca do seu café, regulando a fineza de trituração dos grados de café. Quanto mais sino for o café, mais forte e cremoso ficará. O tipo de caféutilizando alsoem pode influenciar oresultado obtido.

Recomendamos uma regulação muito boa para o ristretto, boa para o expresso e mais grossa para o lungo.

Para regular o grau de fineza de trituração:

• Rode o botão de regulação situado no reservatório do café.Esta regulação deve ser efetuada durante a trituração e passo a passo.
• So passadas 3 preparações é que irá reparar na Distinta dificuldade de gosto.

A variação de fineza do café permite:

• Poder adaptar-se aos不同类型icos de grados: Um grao muito torrado e mais oleoso tem de ser triturado de modo mais grosso, ao contrario de um grao menos torrado, que fica mais seco e necessita de uma trituração maisolina (grao escuro a claro).

Torrefaço:

Ligeira (Blonde)

-Obter mais ou menos aromas e forca na chávena.

Regulacao da saida do café (10)

Para todas as bebidas propostas, pode baixar e subir as saidas de café, de acordo com o tamanho das chávenes.

Paragem a meio da preparacao de umabebida

Pode parar a preparacao a qualquermomento, premindo o botao de iniciai/parar

Quando um ciclo é interrompido, a paragem não é imediata. A boa tera um tempo de inaccessibilité.

Preparação de das chávenes

O seu aparelho permite-lhe preparar两大 chávenes em simultâneo. A funcão de chávenes duplas está acessível apenas para receitas de café, escolhendo 2 chávenes [F] quando fazer a regulação das suas bebidas.

PREPARACAO DE BEBIDAS

RECEITAS DE CAFÉ	Número de cháhenas posível	Regulações recomendadas Volume (10 ml por 10 ml)	Regulações possíveis Força
RISTRETTO	1	20 a 30 ml	1 a 3 grões
	2	2 x 20 a 30 ml Emdoes ciclois
EXPRESSO	1	30 a 70 ml	1 a 3 grões
	2	2 x 30 a 70 ml Endeux cycles
LUNGO	1	80 a 180 ml	1 a 3 grões
	2	2 x 80 a 180 ml Endeux cycles
CAPPUCCINO	1	60 a 100 ml	1 a 3 grões

PREPARACO DE UM EXPRESSO, RISTRETTO E LUNGO

De ter em conta que, com cada inico de preparacao debebida, a maquina tem em conta as regulações da ultima bebida preparada.

O ristretto com gosto forte e encorpado, coberto com um creme cor caramelo para as manhãs difices. Para preparar um ristretto, escolha um volume entre 20 ml e 30 ml.

O expresso com gosto encorpado e aromas fortes vem coberto por um creme de cor caramelo ligeiramente amargo. Escolha um volume entre 40 ml e 50 ml.

O café lungo é um expresso de 80 ml, mais forte em cafeína, mas com um savor mais suave. Muito acontecido pela manhã.

Passos de preparação dabebida:

• Trituração do grão
• Compactação do café moido
• Percolação

Iniciar a preparação (para 1 ou 2 chávenes):

• Prima o botão de escolha da receita (22) (11) até que a imagem ^p está aparecada.
• É aparecido o menu da receita de café.
• Coloque 1 ou 2 chávenes por baixo das saidas do café. Pode baixar ou subir as saidas do café de acordo com o tamanho da sua chávena (10).

Personalização

Forca

• Selecciona forca do cafe (simbolizada pelos graos de café presentados no ecrar entre parenteses) [O0O] com os botoes + para,aumentar, ou - para diminuir - 1 + .(12)

Volume

• Prima o botão de navegao para passar para a regulação do volume da receita.
• Seleciono o volume [120] desejado com os botões + ou - [13].

Número de chávenes

• Prima o botão de navegao para passar para a regulação do número de chávenes.
• Selecione 1 ou 2 chévas [O] com os botões + ou -[D] (14).

Se escolher 2 chávenes, aária inicia automaticamente 2 ciclos completos de preparação de café.

• Prima o botao de iniciar (15).

A qualoal momento, pode reguIar o volume da receita com os botoes ^+ ou - l +

Para parar o vertear para a sua chávena, prima o botão de iniciar/parar

Tambem pao a temperature do seu cafe. Para isso, prima o botao de regulaao e manutenao 念 e deposis, com a ajuda do botao de navegaoa, posicione-se sobre e reguia a temperatura desejada com os botoes -+

ATENÇA: SE INTERROMPER A PREPARAZão DA SUA BEBIDA, A PARAGEM NÃO É IMEDIATA.

De acordo com a suabebida, pode modifier o modo como os grados de café são moidos. Para isso, consulte o capitulo "ANTES DA PREPARACAO DE BEBIDAS, INDICAÇOES IMPORTANTES".

Memorizar nos favoritos

Após a preparação da sua bebida, pode memoríza-la nos favoritos.

Para isso, mal a sua bebida acabe de ser vertida, prima 1 vez o botao dos favoritos para selecionar o favorito A , ou 2 vezes para selecionar o favorito B

Para mais indications, consulte a secção MEMORIZAR OS SEUS FAVORITOS.

PREPARACAO DE UM CAPPUCCINO

De ter em conta que, com cada inico de preparacao debebida, a maquina tem em conta as regulações da ultima bebida preparada.

Para obter uma espuma de excellente qualidade, aconsehmos a utilizear leite pasteurizado ou UHT fresco (4-5 °C) aberto recentemente. O leite cru não permitte obter resultados tímos.

Passos de preparação dabebida:

• Pré-aquecimiento daquina: Durante esta fase, pode regular aMASTERmente o volume do leite com os botões + e -.
• Fase decriação de espuma do leite
• Preparação do café: Durante esta fase, pode regular a qualquer momento o volume do café com os botões + e -.

Inicio da preparacao

Para um cappuccino personalizzato, amaids permite-lhe escolher differedes volumes de leite e de café, de accordocom as sus preferencias.

• Prima o botão de escolha da receita (17) é que a imagem se está aparecada.

Instalacao do recipiente do leite naquina

Antes da primarya utilizesao, limpe cuidadosamente os differentes elementos.

O recipiente do leite é composto por um recipiente de plácico (W), uma tampa (R) com uma caixinha (V) e uma mangueira (U) que a liga à saída dabebida na区管委会.

• Verta o leite para o recipiente (150 ml no minimo) (18).
• Coloque a tampa no recipient, enroscando (19).
• Levante a alavanca de bloqueio (20).
• Instale o recipiente do leite na区内, ligando-o a saida do vapor (21), depuis baixe a alavanca de bloqueio (22).
• Insira a mangueira no orificio da caixinha previsto para este efeito (23),(before colque a outras extremidade por baixo da saía magnética da bebida (23).
• Certifique-se de que o botão de seleção do cappuccino/clean da tampa do recipiente do leite está na posicao cappuccino (24).

Personalização

Forca

• Escolha a intensidade desejada, aumento ou diminuindo o número de grãos de café [000] com os botões (25).

Volume de café

• De seguida, prima o botão de navegacão para passar para a regulação do volume final desejado para a sua bebida. PodeLER e diminuir o volume, graças acos botões (-+) (26).

Volume de leite

• Finalmente, pode regular o volume de leite desejado com os botões (27).
• Prima o botão de ∈iciar/parar (28).

Para parar o vertear para a sua chávena, prima o botão de iniciar/parar

Tambemodeajustaratempoatedo seu cafe.Paraiso,primaobotao de regulacao e manutenao 念 e deposis comajuda do botao de navegaoa,positione-se sobre e regule a temperatura desejada com os botoes-

ATENÇA: SE INTERROMPER A PREPARAZão DA SUA BEBIDA, A PARAGEM NÃO É IMEDIATA.

Lavagem do recipiente do leite (cerca de 30 segundos)

No final de cada receita de cappuccino, a boa propoe efetuar una lavagem do recipiente do leite, com o aparecido da imagem (31). É preferivel efetuar a lavagem do seu recipiente do leite, para garantir desempenhos da boa e higiene olimos. Para efetuar esta lavagem, não precisa de esvaziar o leite restante no recipiente.

• Quando a imagem ^面 aparece, prima os botões das definições (31).
• Rode o botao do recipiente do leite para a posicao CLEAN (32).
• Certifique-se de que o recipiente do leite fica bem ligado à boaina e na posicao de bloqueado (alavanca para baixo) (22).
• Prima o botão de iniciar/parar (33). O ciclo de lavagem é在内的.

MEMORIZAR OS SEUS FAVORitos

A sua maquina ARABICA LATTE oferece-lhe a possibidade de memorizar 2 receitas de cafe e 2 receitas de cappuccino.

Memorizar um novo favorito

Mal a sua bebida acabe de ser vertida, pode premir 1 vez o botao dos favoritos para selectionar o favorito A ou 2 vezes para的选择ar o favorito B (29).

Para memorizar a receita, mantenha premido o botão dos favoritos.

Substituir os seuis favoritos

Procedo do mesmo modo que para a 1^a memorização.

MANUTENÇAO GERAL

Efetuar uma boa manutenção prolonga a vida da suaária e preserva o gosto auténtico do seu café.

Manutenção do coletor de resíduos de café e do recipiente de recolha de gotas

O recipiente de recolha de gotas recolhe a agua usada.

O coletor de residuos de café recolhe as borras extraidas.

Se a imagem piscar, esvazie e limpe:

• O recipiente de recolha de gotas (pode haver borras). O recipiente de recolha de gotas está equipado com bóias que indicam a qualquer momento quando o esvaziar (34).
• O coletor de residuos de café. Esvazie-o por completeness para evitar qualquer transbordo (35, 36).

A mensagem de征求意见 permanece ligada caso o coletor de resíduos de café não sera devidamente pressionado ou instalado. Será quando imposível preparar qualquer bebida.

Lavagem do circuito do café

Sempre que desejar, pode efetuar una lavagem das saidas do café. Aconselhamos a lavar aquina sempre que a desligar, de modo a garantir una higiene otima.

A lavagem do circuito do café é aconselhada antes os qués dias sem que utilize a boaquina.

• Prima o botão de regulação e manutenção
• Com o botão de navegacao, seleciona a imagem da lavagem.
• Prima o botao de iniciar
• Quando o menu do café aparecer, pode utilizes novamente a sua boaquina.

Ativar e desativar a lavagem automatica dos circuitos com a ligação daquina

Por definição, a opção de lavagem automatica dos circuitos com a ligação está ativada. Pode escolher ativar ou desativer a lavagem automatica com cada ligação.

Para isso:

• Prima o botão de regulação e manutenção
• Com o botão de navegao, seleciona a imagem da lavagem automatica.
• Prima o botão de ∈创始/parar (per) para escolher a ativação da lavagem automatística.
• Para desativar, prima o botão. A lavagem automatica é então desativada.
• O ciclo dura apenas algunos segundos e pára automaticamente.
• Para voltar ao menu do café, prima o botão de regulação e manutenção

ATENÇÃO: Durante esta operação de lavagem, sai água quente pelas saídas do café. Certifique-se de que o recipiente de recolha de gotas está sempre no devido lugar, mesmo quando a boaina não for realizada.

IMPORTANT: Aconselhamos a efetuar esta lavagem:
- Após cada cappuccino, para una higiene Ótima.
- Antes de colocar o recipiente do leite no frigorífico, caso este ainda contenha leite.

Apos cada lavagem, aconsehamos a limpar as发展目标asistema, passando por agua da torneira (consulte o capitulo "Manutençãomanualdo recipientede do leite").

A boa propoe efetuar um lavagem do recipiente do leite apso a preparacao dos seu cappuccinos, mas tambem podc efetuar esta lavagem sempre que desejar. Isso e possivel, mesmo se ainda houver leite no recipiente do leite.

• Certifique-se de que o recipiente do leite fica bem ligado à boaina e na posicao de bloqueado (alavanca para baixo) (32).
• Rode o botão da tampa para a posicao CLEAN (32).
• Prima o botão de regulação e manutenção (31).
• Com o botão de navegação , posicao-se emr.
• Prima o botao de iniciar (33).

No final deste ciclo, volta a colocar o botão doSYSTEMA de cappuccino na posicao CAPPUCCINO (24) antes de iniciar uma nova preparacao.

Manutenção manual do recipiente do leite: Cerca de 5 minutos

IMPORTANTE: Aconseñamos a lavar asdietres peçasdo recipientede leite,passando-as por agua limpa. Estas peças não foram criadas para serem lavadas naquina de lavar loça.

• Retire a mangueira do orificio do recipiente e da saida da bebida (37).
• Desbloqueie o recipiente do leite, levantando a alavanca de bloqueio (38).
• Coloque o botão na posicao CLEAN (39).
• Retire a caixinha (40).
• Retire-a, puxando o botão de seleção de cappuccino/clean (41).
• Retire a estrutura de silicone preto da caixinha (42).
• Desenrosque a ponteira do bico do vapor na tampa do recipiente (43) e, se necessario, desobstrua com a agulha fornecida para este efeito (44).
• O recipiente do leite está ahora Completely desmontado.
• Lave todos os elementos com água morna (45).
  -Seque-os.
• Volte a colocá-los no lugar (46) (para insertir corretemente o botão, colocque-o na posicao CLEAN).
• Volte a colocar a caixinha na tampa do recipiente (47).

• 1 pastilha de limpeza da KRUPS
• 1 recipiente com uma capacidade minima de 600ml

O ciclo tem两大 cases:

• 1 fase de limpeza
  -1fase delavagem

• Todos os trimestres
• Quando o aparelho avisar através do aparecido da imagem

Important: Não é obligado a efetuar imeditamente o programa de limpeza quando o aparecido o pedir, mas deve fazê-lo o mais brevamente possível. Se a limpeza for pedida, a imagem permanece aconteda quando não efetuar a operação.

Recomendamos que efetue a limpeza para eliminar a gordura e garantir uma preservaço otima dos aromas das suas bebidas.

O programa de limpeza é um ciclo descontinuo. Não colque as mãos nas saidas do café durante o ciclo.

Quando a imagem aparecer, pode.iniciar o programa de limpeza:

• Prima o botão de regulação e manutenção
• Certifique-se de que seleciona a imagem _ . Ou entao, utilize o botao de navegacao
  -A imagem o comeca a piscar.

• Levante a grelha das chávenes (J).
• Introduza a pastilha de limpeza da KRUPS na goteira prevista para este efeito (I).
• Encha o reservatório da água até ao;nível máximo de 1,7L (2).
• Esvazie o coletor de residuos de café e o recipiente de recolha de gotas (34, 35, 36).
• Coloque um recipiente de 600 ml por baixo das saidas do café e do bico do vapor (7).
• Prima o botão de inicial
  -A imagem permanece constante.
• A primaira fase do ciclo de limpeza é incidiada.
• No final deste ciclo, a imagem 山 comea a piscar.
• Esvazie o recipiente e o recipiente de recolha de gotas e volt a colocá-los no respetivo lugar.

Ciclo de lavagem: Cerca de 3关键时刻.

• Prima o botão de iniciar
  -A imagem permanece constante.
• No final deste ciclo, esvazie o recipiente e o recipiente de recolha de gotas (34, 35, 36).
• Volte a colocar o recipiente de recolha de gotas no respetivo lugar.

O ciclo de limpeza está terminado. O menu de receitas de café épresentado e pode utilizez novamente a sua性强ua.

Importante: Se desligar a sua maquina da alimentacao durante a limpeza ou no caso de avaria eltrica, o programa de limpeza continua na etapa em algo durante o incidente. Nao pode adiar esta operacao. Ela e obligatoria, por razoes de lavagem do circuito da agua. Neste caso, podera ser necessaria uma nova pastilha de limpeza. Efetue devidamente o programa de limpeza por completeness para eliminar qualquer vestigio do produits de eliminacao, que esnocivo para a saude.

Programa de eliminacao do calcario: Cerca de 20 minutos

Eliminar o calcário da suaária garante o seu bom functimento e elimina qualquer deposito de calcário ou de tártaro que possa influenciar o gosto do café.

A frequência de execção este programa depende da qualidade da água realizada e da utilização ou não de um cartucho de filtragem Claris Aqua Filter System. Quanto mais calculário a sua água tiver, maior sera a frequência da eliminação do calcário.

Importante: Retire o recipiente do leite (37) e o cartucho Claris Aqua Filter System, caso these estejam instalados, antes de iniciar um ciclo de eliminação do calculo.

Para efetuar esta eliminação do calculário, precisa de:

• 1 dose de produits de eliminacao de calculario da KRUPS
• 1 recipiente com uma capacidade minima de 600ml

O ciclo tem tres fases:

• 1 fase de limpeza
• 1^a fase de lavagem
• 2^a fase delavagem

• Todos os trimestres
• Quando o aparecido avisar atraves do aparecido da imagem

Importante: Nao e obligado a efetuar imeditamente o programa de eliminao do calcario quando o aparelho o

pedir, mas delve fazê-lo o mais brevamente possivel. Se a eliminação do calcário for pedida, a imagem permanece aparecido quando não efetuar a operação.

Recomendamos que efetue a eliminação do calcário para eliminar qualquer deposito de calcário ou de tártaro que possa influenciar o gosto do café.

O programa de eliminacao do calcario é um ciclo descontinuo. Não colque as mãos por baixo do bico do vapor durante o ciclo.

Quando a imagem aparecer, pode.iniciar o programa de limpeza:

• Prima o botão de regulação e manutenção
• Certifique-se de que seleciona a imagem . Ou entao, utilize o botao de navegacao
• A imagem o começa a piscar.

• Encha o reservatorio da agua até à marca CALC.
• Verta para dentro de esta dose de produits de eliminacao do calculo da KRUPS.
• Coloque um recipiente de 600 ml por baixo das saidas do café e do bico do vapor.
• Prima o botão de.iniciar
  -A imagem permanece constante.
• Esvazie o recipiente e o recipiente de recolha de gotas e volt a colocá-los no respetivo lugar.
• Limpe o reservatorio da agua com uma esponja,(before voite a enchê-lo e a colocá-lo no respetivo lugar.
• No final deste ciclo, a imagem ò怎么回事 a piscar.

1^ ciclo de lavagem: Cerca de 6关键时刻.

• Prima o botão de.iniciar
  -A imagem permanece constante.
• Esvazie o recipiente e o recipiente de recolha de gotas e volta a colocá-los no respetivo lugar.
• A imagem 山 comeca a piscar.

2^ ciclo de lavagem: Cerca de 6关键时刻.

• Prima o botão de iniciar
  -A imagem permanece constante.
• Esvazie o recipiente e o recipiente de recolha de gotas e volta a colocá-los no respetivo lugar.

A eliminacao do calcário está terminada. O menu de receitas de café épresentado e pode utilizez novamente a suaquina.

Importante: Se desligrar a sua maquina da alimentacao durante a eliminaao do calcario ou no caso de avaria eletrica, o programa de eliminaao do calcario continua na etapa em的方式来 do inccidente. nao pode adiar esta operacao. Ela e obligatoria, por razoes de lavagem do circuito da agua. Efetue devidamente o programa de limpeza para eliminar qualer vestigio do produits de eliminaao do calcario, que e nocivo para a saude.

OUTRAS FUNÇOÉS

• Para aceder às outras funções da boaquina, prima o botão de regulação e manutenção
• Para passar de uma funcão para outra, utilize o botão de navegaoção (→).
• Para modifier os values, tem de utilizes os botões - + .
• Para sair do menu de regulação e manutenção, prima o botão de regulação e manutenção

Manutenção

Para,inicari uma lavagem do circuito de saía do café para uma higiene Útima.

Para,iniciar uma limpeza do circuito do café para eliminar os depósitos de gordura e resíduos de café.

Para,iniciar uma eliminação do calcário do circuito da água, de modo a evitar o calcário e o tártaro.

Para a colocação e escovagem do seu cartucho de filtragem Claris Aqua Filter System.

Para iniciair a lavagem do seu recipiente do leite, de modo a eliminar quaisquer vestigios de leite no sistema e garantir os desempenhos ortimos da suaquina.

Regulações

	Permite regular a dureza da água entre 0 e 4, premindo os botões ↓+. Consulte a dureza da água em baixo.
	Permite ativar ou desativar a lavagem automatística de cada vez que a boaquina é ligada. Prima o botão de iniciar/parar ↓+ para ativar, e o botão + para desativar.
	Permite escolher a)duração de não'utilisation antes a qual o seu aparecido se deslga automaticamente, entre 15 a 120 minutos, premindo os botões ↓+. Permite fazer a temperatura do seu café, premindo os botões ↓+ . Existem 3 níveis disponíveis.

Desligar

Pode desligar o seu aparelho a qualquer alta. Quando este é desligado, são emitidosinous "beeps" e OFF épresentado no ecra.

O aparelho tem em conta o seu pedido eDSLiga-se o mais brevamente possivel.

Caso um dos problemas indicados naanela persista,contacte o service de apoio ao cliente da KRUPS.

FUNCIAMENTO	O aparecido não se liga après premir o botão de ligar/desligar.	Desluge e volta a ligar aáriana da alimentação, retire o cartucho de filtragem, espere 20 segundos e voltá a ligar aáriana à alimentação. Certificque-se de que a fixa do fio da alimentação está inserida corretamente na tomada.
	O logólico épresentado.	Desluge o aparecido durante 20 segundos, retire o cartucho Claris Aqua Filter System, se for necessário, e voltá a ligar o aparecido.
	Ocorreiu um corte de corrente durante um ciclo.	O aparecido reinicia automaticamente quando a eletricidade voltar e está pronto para um novo ciclo. Se o corte ocorrore durante um ciclo de limpeza ou de eliminação do calcário, aáriana continua o ciclo no passo em que se encontrarva durante o incidente.
	O aparecido funciona, mas não sai qualquer liquido.	Certificque-se de que o reservatório da água está no respetivo lugar e que o fio não está preso entre a estrutura do aparecido e o reservatório da água.
UTILIZACÇÃO	O moinho de café emite um ruído anormal.	Existem corpos estranhos no moinho.
	Há agua ou café por baixo do aparecido.	O recipiente de recolha de gotas transbordou: Esvazie e limpe o coletor de resíduos de café (1). Certificque-se de que o recipiente de recolha de gotas está bem colocado. Não retire o reservatório da água antes do final do ciclo.
	O aparecido não preparou o café.	Foi detetado um incidente durante a preparação. O aparecido reiniciou automaticamente e está pronto para um novo ciclo.
	Utilizou café moído em vez de grões de café.	Aspire o café moído existente no reservatório dos grões de café com um aspirador.
	O botão de regulação do;nível de trituração é dificil de rodar.	Modificue a regulação do;nível de trituraçãoapanas quando esta estiver em funconamento. Existem corpos estranhos no moinho de café. Contacte o service de apoio ao cliente da KRUPS.
	Sai água ou vapor de modo anormal do bico do vapor.	No caso de funconimentos repetidos, pode escorrer algumas gotasleo bico do vapor.
	A saía do vapor do seuSYSTEMA de cappuccino parece parcial ou completeness obstruía.	Inicie o ciclo de lavagem doSYSTEMAde cappuccino para eliminar o resto dos depósitos. Limpe a saía do vapor e certificado-se de que o orifácio do bico não está obstruído por resíduos de leite ou de calcário. Utilize a agulha de limpeza, se necessário.
	Existem resíduos de café no recipiente de recolha de gotas.	Isto,açenece quando a borra cai para fora da cuba de percolação: Isso mantém a limpeza do interior daária.
MANUENÇADO	Após ter esvaziado o coletor de resíduos de café, a mensagem de食欲 permanece no ecran.	Espere,leo menos,6segundos antes de voltar a instalar corretemente o coletor de resíduos de café.
	Após ter enchido o reservatório daágua, a mensagem de食欲 permanece aconteada no ecran.	Certificque-se de que o reservatório está bem colocado no aparecido. A boa no财运 do reservatório deve mover-se livremente. Verificque e,se necessário,desbloqueie a boa.
	Aária不愿 pede para eliminar o calcário.	O ciclo de eliminação do calcário é pedido a partir de um grande número de utilizações do circuito do vapor.
BEBIDAS	O Sistema de cappuccino não aspira o leite. O Sistema de cappuccino faz pouca ou nenhumas espuma.	Certificque-se de que o Sistema está correto um montado. Certificque-se de que o botão de regulação está na posicao CAPPUCCINO. Certificque-se de que a saída do vapor não está obstruía. Certificque-se de que a mangueira não está obstruía, torcida, e que está bem encaixada na caixinha, para evitar qualquer entrada de ar. Certificque-se de que a mangueira de aspiração do leite está bem colocada dentro do leite. Lave e limpe oSYSTEMA (consulte os capítulos correspondentes). Para preparações à base de leite: Aconselhamos a utilizesleite fresco, pasteurizado ou UHT aberto recentemente. Não recommendados que utilize um recipienteprio frio.
	O café escoa muito lentamente, ou nem sequeur escoa.	Rode o botão do nível de trituração para a direita para obter um café mais grosso (pode depender do tipo de caféutilizando). Efetue um ouvinicos ciclos de lavagem. Passa uma esponja húmida por baixo da saída do café.
	O café expresso ou café não está suficientemente quente.	Alterere a regulação da temperatura do café. Aqueça as chávenes, passando-as porágua quente.
	O café está demasiado claro ou não fosuficientemente móido.	Certificque-se de que o reservatório dos grãos de café contém café e que este escoa correto. Evite'utilizar café oleoso, caramelizado ou aromatizado. Diminua o volume de café com os botões + e -. Rode o botão do nível de trituração para a esquerda para obter um café mais móido. Realize a sua preparação em dois ciclos, utilizing a funcao de 2 chávenes.
	O café está demasiado acido.	A temperatura de infusão está demasiado baixa. A água é demasiado acida.
	O café está demasiado amargo.	A temperatura de infusão é demasiado elevada. O café foi demasiado móido. A água é demasiado dura.
	O café tem pouco aroma.	A temperatura de infusão está demasiado baixa. O café móio é demasiado velho. O café está pouco móido. A água é demasiado suave/neutra.
	O café não é encorpado.	A temperatura de infusão está demasiado baixa. O café móio é demasiado velho. O café está pouco móido. A água é demasiado suave/neutra.
BEBIDAS	O café tem pouco creme.	Rode o botão do;nvelde trituração para a esquerda por obter um café mais fino (pode depender do tipo de caféutilizando).Mude o cartucho Aqua Filter System (respeite o procedimento de instalaçãopresentado na网页3).Efetue um ou vários ciclos de lavagem.
	A espuma do cappuccino é demasiadoliquida.	Utilize leite fresco (3/5 °C) UHT ou gordo.Certifique-se de que o recipiente do leite e a mangueira não estáobstruídos.

Prepare um lungo numo chávena grande, adizione acúcar e(beforea creme de leite. Para um savor mais doce, adizione pedacos de chocolate.

Moka

Prepare um cappuccino, polvilhe a espuma do leite com una colher de café de cacau e, finalmente, cubra com chantilly.

Smoothie de café

Para um pouco-almoço delicioso, misture um igurte natura com um café expresso. Para um sabor mais doce, adicione 1 colher de café de mel liquido,(before, de acordo com a estação do ano, pode adiconar uma banana ou um péssego, para tornar o smoothie mais cremoso.

Café viennentse

Sirva um café expresso duplo ou um doppio com acucar, depuis cubra com una camada generosa de chantilly. Para os mais gulosos, pode polvilhar com uma colher de café de cacao e/ou adiconar raspa de chocolate.