EA8320 - Máquina de café automática KRUPS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de café automática
Marca	KRUPS
Modelo	EA8320
Bomba	15 bar
Sistema de aquecimento	Sistema Compacto Thermoblock
Capacidade do reservatório de água	1,8 L
Capacidade do reservatório de grãos	260 g
Moinho integrado	Sim, ajustável em granulometria
Funções	Espresso, café longo, água quente, vapor, cappuccino automático
Filtro de água	Sistema de Filtro de Água Claris
Programas de manutenção	Limpeza automática, descalcificação
Display	Tela com menu de seleção
Potência	1450 W
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Dimensões (C x L x A)	280 x 340 x 380 mm
Peso	10 kg
Segurança	Desligamento automático, proteção contra superaquecimento
Acessórios inclusos	Bico de vapor, acessório super cappuccino, cartucho Claris
Limpeza	Peças laváveis à água (exceto lava-louças)

Perguntas frequentes - EA8320 KRUPS

Como iniciar a máquina pela primeira vez?

Encha o reservatório de água, instale o filtro Claris, se desejar, coloque grãos de café no reservatório, depois conecte e ligue. Siga as instruções na tela para a lavagem inicial.

Como ajustar a granulometria da moagem?

Gire o botão de ajuste de granulometria apenas enquanto o moinho estiver funcionando. Gire para a esquerda para uma moagem mais fina (espresso) ou para a direita para mais grossa (café longo).

Por que o café está escorrendo muito lentamente?

Isso pode ser devido a uma moagem muito fina ou a um acúmulo de resíduos. Tente ajustar a moagem para mais grossa, faça um ciclo de lavagem ou inicie um programa de limpeza. Verifique também o filtro Claris.

Como limpar o bico de vapor?

Após cada uso, purgue o bico colocando um recipiente embaixo e ativando o vapor por alguns segundos. Limpe a ponta com um pano úmido. Se estiver obstruído, use a agulha fornecida.

O que fazer se a máquina pedir para esvaziar a bandeja coletora de gotejamento mesmo não estando cheia?

A máquina está programada para solicitar esvaziamento a cada 12 cafés, mesmo que a bandeja não esteja cheia. Esvazie-a e reinsira-a corretamente.

Como descalcificar a máquina?

A máquina exibe uma mensagem quando a descalcificação é necessária. Despeje um descalcificante compatível no reservatório de água, coloque um recipiente sob o bico de vapor e as saídas de café, depois inicie o programa de descalcificação no menu. Siga as instruções na tela.

Por que a máquina não liga?

Verifique se o aparelho está corretamente conectado e se a tomada funciona. Verifique o fusível. Se o problema persistir, desligue e desconecte, remova o cartucho do filtro, aguarde um minuto e reconecte.

Como preparar um cappuccino?

Use o acessório auto-cappuccino ou o bico de vapor. Encha uma jarra de leite até a metade com leite frio (6-8°C). Mergulhe o bico no leite, ative o vapor e espume. Sirva 1/3 de café espresso, 1/3 de leite quente e 1/3 de espuma de leite.

Qual água usar?

Use água fria da torneira. Se a água for muito calcária, use água mineral com baixo teor de minerais. O uso do filtro Claris é recomendado.

Como trocar o filtro Claris?

Remova o cartucho usado do reservatório, insira o novo cartucho girando o anel cinza para ajustar o mês de instalação. Enxágue-o em água corrente antes de instalar. Siga as instruções na tela.

MANUAL DE UTILIZADOR EA8320 KRUPS

Rnng ou the corne cuiut:

e e e

• Indicações subministradas por fabricante

ERROR DE FUNCIONAMENTO

Acessórios (vendidos à pate)

( consoane o

Pacotss

(2 pastihas forncidas)

P

oess

Aerree

0 0

aene aene
e me horc
e mehoro c
Apreciar a qualificade do seu sso automatica fo concebida no cafe, sempre que o desajear. Ho funcaiona exulvamente a Automatico permithe a obter autural dos gras de cafe. Avez de una chiavena de cafe es melhor corresponde ao seu

Aposalgues testes,encetraratoypedo misuraede torrefacao do grao que melhorcorresponte ao seu

3 2 1

Aqua

a aaaee

aennnne nnnnnae ennnnne eannnne aennnnne

ano. Consule o documento garantia para ober mais informacoes sobre as otheras condicoes de

Eeste doio destina se exusivamente um uso domestico nao serao conveniente para umautilizacao

Aegarria nao cobre os danos e detioras deccrimentes de una utilzao incorrde, de reparacoes

Paresas as cndoes de ganta, e indspensavel lctuar o cido de eliminaao do tarrar o de

do taranto nao for respehada ou se foram utilizacoes produtos de limpeza ou de eliminaçao do tartaro que

aee aee eae aee eae ee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eee

oos daos causados por objectos externos no minho de cafe (por example: madeira, pedras,

1.4 Instruetoes de segurarca

do aquareo. por consecuente, develir ser esrundulosamente respeitas. Estas instruetos de segurar na destin- a sua protecao, a protecao de tereiros e

No nncncoe o aauoaoa No ineroe o aoae.

ducuo U conocto das pejas electructoras da aparenso com humicado ou aquapao de suaoca emolinois

e/ou o centro anti-venenos. O aparelho não se destina a preparacao de bebas para bebas.

Alimentapoc electrica

Peppe: O desrespoite destas instruoces pote proovcar fermentos mortais associados a electricida

nao deox o cabo de alimentacao penerdaruma mesa ou bancada,Nao coloque as mados ou o cabo de

aen ene e ananr aenrnnnne nnnnne ne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nennnee

Tal como indicaa nas instruções de utilização, todas as intervenções no aparenho devem ser efectuadas por

Nunca abro a apalho Aienao: perigo de morte devida a corrente eletrical A abertura nao autorizada do

realizada aBILL individual, uma vez que aspenas os apareiros testados estao homologados o fabricante

Poc moos de segunco, ao a proculao de vapor para a realazao de um capucino, de lae quente

o de agua quente, certifque de que nato coloca mas saos sbob bico de sua dado do vapor ne doceque

o a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aeeaee aee eae

dunrtae os cios de eliminaao do tarto, nomeadamente quando e composta por mairmore, pedra ou

Nunca, colque cafe mojito no reservatorio do cafe.

15 15

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Important: Desaconseha-se a utilizao de grados de cafe oleos, caramelizados ou

3.1 Primeira utilização/parametrização da minha

o aae eaae aee

Ligue o aparalho premindo o

a aaaan ane aannnne nnnnnae eae aee aen ene ae eae aee

Vaaldar Fig. 12

Pode seleciorar uma visualizao horaria para um periodo de 12 ou 24 horas

4 horas, com intervals de 30 minutes.

Deu selecaoar o grau de dureza da aigua entre 0 e 4. Ver capulfo "Medico da Durezda Aigua" pagsa

P

3.2 Primera utilização: Instalacao doimento

Quando liger o aparelho a elecricidade pelma primeira vez, e-lhe perguntado se pretende instalar o filtr.

3.3 Enquamento dos circuitos

Enxagamento do circuito de cafe:

a aaeaae eaaee aee aee aee aee aee aee aee

Ocoque um reciplente por baixo do tubo de vapor. Prima a tecla 念 para enxaguar o circuito de vapor O

Pode efectuar un einxagamento a qualier periodo premindo Prog para visualizar os menus e selecionando de seguida MANUTENOES OK ENXAGAMENTO.

5.1 preparação com açaude

Verifie se o bocal de vapor esbaden colado na respective bocula. Enquanto o visor exite o menu de selecao das bebas, prima o botao "agua quente". FIG-14. O visor indica que o pre-acuamento do aparenho está em curso. Uma vez conclusa a fase de preaquecido, uma mensagem convioca o colocar um recidente por baixo do tubo de vapor. Para corner a producao, uma menasquer do contraca o colocar um recidente por baixo do tubo de vapor. Para darapinta-a com uma aquna final. Desentupo-a o com aua qina.

6. PREPARACO COM O ACCESSORY SUPER CAPPUCINO OU COM BICO DESAIDA DE VAPOR (consaante o modelo)

aannnne aen ane nnnnnae enan e ane ne ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane anee

6.1 Acessório super Cappuccino (consoante o Modelo)

Eeste aessoro super cappuccino facilra a prepaço de um cappuccino ou d um galao/cafe latte

Encha o recipiente conlete e coloque una chavena ou um copo por baixo do Acessario super

Cappuccino. Fig. 18-19

Important: O tubo não deve e

Quando o bocal estiver quente, so deve ser manipulado

Eea aee eaae eae

Eta 2: Levante ligramente o reciente (Gerea de 1 cm). Importante. Não inerira completely o

Fana 3: Desco nncnne ene orecinie em funca da proes sa da enma

por baixo do mesmo e prima a teca "aqua quente" .

Dexes o vapor sur Duringe pio moes 10 sags e prima novamente a teca "aqua quente" para

O programa de limpeza automatica dividie-se en 2 partes: o ciclo de limpeza propriamente dlto, seguido

os menus seleccionando segua MANUTENOGS OK LIMPEZA.

os menus e selecionando de seguda MANUTENÇOES = = OK LIMPEZA.

Nota:Se desigar a sua macina durante a limpeza ou no caso de avaria elcctro, o programa de

impeza sera retomado na etapa em curso aquando do incidente. E impossevel adiar esta

operação. Este passo é obligatório por razões de enarguiamento do circuito de agua. Neste

o

Important : Se suaicha está equipe com o cartucho Claris - Aqua Filter System - por favor

rareo- aen de proceder a operacao de descalcificao

Quando aparece a menagemem "Descalciifinação necessária", pode inclair o programa de descalcifinação

o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o oo

qualquer risso de intoxiaoao.

7.4 Manutençao geral

reiree e aedae eaeae eae eae eae eae eae eae eae eae

Limpo o corpo com um pano humido não abrasivo. Limpe cuidadosamente o está do sparelho com um

Pano suave e seco. Para una higène total, tenha o calidad de limpar reguallmente as peças indicadas de forma a prevenir

aene aeneae aeneae aeneae aeneae aeneae aeneae aeneae aeneae aeneae aeneae aeneae aeneae aeneae aeneae aeneae aeneae aeneae aeneae aeneae aeneae aeneae aeneae aeneae aeneae aeneae aeneae aeneae aeneae aeneae aeneae aeneae aeneae aeneae aeneae

eum duerrnentie lquido - Fig 30, 31, 32. O accessios deven ser sicas ares de substitir. Para um impeza mais fácil desmonte o tabuleiro de recoha de otas da forma descrita acima Fig. 31et

Important : Estas peces nao sao concebidas para serem lavadas na minha da loja

8. OUTRAS FUNCOES: Botao Prog

e aee eae ee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae

e e aee

asdas bebicas

PROG

Serviços Permite aceder as manutenções.

Infomáquina Permite aceder as informações do produto.

Modo demo Permite aceder ao modo demonstracao.

#

8.1 ManutencEs

aee

SERVICOS

#

#

Pegnne

Enxaguar Permiie aceder ao programa de enxaquamento
Sal Permitte regressar ao menu anterior.

PARAMETROS

Contraste visor Permite selectionar o contraste de esra que degej

a aae e aee aee aee aee
o 12
Auroo Permitte selectionar o periodo apso o qual o aparelho se desigla
Aanae aaeaaee aaeaaee eaeaaee

PROBLEMA-	ACCIÉS CORRECTIVAS
Não sal vaporçoelo do evaporar.	Esvazie o reservatório e retire temporariamente o cartinho Claris.
não sal vaporçoelo do evaporar.	Encha o reservatório com aqua mineralica em cálico (>100 mg/l)
vapor.	e execute cílicos de vapor sucesivos (5 a 10) para fazer um recife.
O acessó o super capusc-	Receço o reire-e o vale a colôca-lo.
cino não produz, ou produz	brado e que está bem encaixado no acessó para evitar a en-
pouca, espuma.	trada de ar.
O acessó o super capusc-	Enague e limpe o acessório (consute o capitulo "Acessóro
cino não aspire à leite.	Se o problema persistir, substitua a pegá contornada a vermelho
A boaça o receptivo que es-	na Fig. 21 sua sobresselete fornçada com a suaicana.
vazí o receptivo de colhia	A boaça está programada para solutar que esvazé o rei-
daz das gotas quando se encon-	dos vexamentos internos que efetuar.
aparalho.
Existe agua debaco do	Antes de retirar o reservatório, aquece 15 segundos antes o escoa-
de recôna de gotas de	mente do café para a maior terminal corretoamento o seu cicho.
café e limpar a gêva de	rectamente posicionado na boaça. Deve estar sempre bem colo-
café e limpar a gêva de	cado, mesmo durante o tempo em que o apareço não éutilido.
café, a pessoas de atiso	Cifrque-se de que o receptivo de colhia de gotas se encontra cor-
agua quente pelas salás	do café.
No final da extracção sai	No final da extracção sai
dar de colhía de gotas de	dar a uma lavagem automatica ao eschucá abebida. O cicho
café e limpar a gêva de	clicio.
café e limpar a gêva de	Vote a instalar corretoamente a gêva de café o receptece de
café, a pessoas de atiso	Aguardé, no minimum, 8 segundos antes de os voltar a instalar.
olmente.
O café escore too	Rode o botão da curra de moagem para a direita para obter uma
moem mais grossa (podé depender do tipo de cafe usizado).	Emoc bem.
Execute um ouvinos cílicos de exaguito. Execute a lim-	peza da boaça (ver "Programa de limpeza da boaça", pá-
tro, pág.89).	Troque o cartinho Claris Aqua Filter System (ver "Instalaçao do fil-
oS não continue a ser visvelo.	No inico ou não da receita, pode saiar algumas gotas do
saiágua ou vapor, anomai-	bico de sáda de vapor.
nente, do tubo de vapor.

__________

Edifficil reda

gem.

O café expres

normal nao de

#

Q. cofé esté

pouco forte.

Q.anarelho,

café.

#

Ocorreu umarente durant

rentedurant

te um ciclo.

Perigo:

aparelho que aparece danos visiveis!

expoe-se a um perigo de morte assoc

aparelho que aparece danos visiveis!

O aparel taurada.
O aparei taurada.
O aparei taurada.

O aparehol novo ciolo
O aparel novo.cic

Foi detec

Prepare
Prepare
Prepare

Node of querda a
Node of querda a
Node of querda a

mesma.

rectamer Diminua

Eviteutil Verifique

Aqueca prepara

Aumente
Aumente

Apresentamos em seguida algumas recetas que poderes preparar com a KRUPS Automatic. Camunecino

Para preparar um born capulcino, as proporções ideais são as seguiñes: 1/3 de l'elite quente, 1/3 de café.

Para esta prepaacao, tarmn chamaed Latte Macchiato, as proporos sao as seguiines; 3/5 de lte quente. 1/5 de cefe, 1/5 de espumda lette. Para estas preparacoes a base de lette, utilize preferenciamlne lete meio gordo muito fresco (acabado de sair do frigolino, o ideal sera entre 6 e 8o). No fim da receita, pao povilhar com chocolate em o.

aree aaeaae eaeaae aeae aaee

Paaee aae eae aae aae aae aae aae aae

Peppee eae aee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae e ae

Eroepoioe eoeaeane aueaee aeaes 12 o 24 ore

eannnnnne nnnnne ennnnne neennnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne enannnee ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnnee ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne enannnee

Aooonnnnne aannnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e ee
Vil mekisonen o captukn
Tyyk pa knappen -d for a starte og stanse sykunden. Sett kopen under kafteugangene og start op en kaffe/espressosy

Viktig: Slangen måkke vare virdd
Rengjorog og veikkehold. Ta tibehoref haverandr og renjor for alle deleve ved hjelav en lilen borste og, om noctendig, ittt oppvaskmilde. Sorg for at delene som er sirklet im i rodt pa bildet skitkeig renjort. Hullet pa metaldelen ma like vere blokkert Fig. 21.
For a hinde at meilen tonker pa tibehore for auto-cappuccino er det viktg & renglo tibehore god. Det anbefares avaske det rett bruk ve klore en dampskyklus med tibehorats mugge fytmed vann silk at

1-Fjern, tom og rengror kafesgrudoppsameren. FIG. 28
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e ee
aannnnnne aannnnnne