EA8320 - Macchina da caffè automatica KRUPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina da caffè automatica
Marca	KRUPS
Modello	EA8320
Pompa	15 bar
Sistema di riscaldamento	Compact Thermoblock System
Capacità serbatoio acqua	1,8 L
Capacità serbatoio chicchi	260 g
Macinacaffè integrato	Sì, regolabile in finezza
Funzioni	Espresso, caffè lungo, acqua calda, vapore, cappuccino automatico
Filtro acqua	Claris Aqua Filter System
Programmi di manutenzione	Pulizia automatica, decalcificazione
Display	Schermo con menu di selezione
Potenza	1450 W
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Dimensioni (L x P x A)	280 x 340 x 380 mm
Peso	10 kg
Sicurezza	Spegnimento automatico, protezione dal surriscaldamento
Accessori inclusi	Ugello vapore, accessorio super cappuccino, cartuccia Claris
Pulizia	Parti lavabili in acqua (non lavastoviglie)

Domande frequenti - EA8320 KRUPS

Come avviare la macchina per la prima volta?

Riempire il serbatoio dell'acqua, installare il filtro Claris se desiderato, mettere i chicchi di caffè nel serbatoio, quindi collegare e accendere. Seguire le istruzioni sullo schermo per il risciacquo iniziale.

Come regolare la finezza di macinatura?

Ruotare la manopola di regolazione della finezza di macinatura solo mentre il macinacaffè è in funzione. Ruotare a sinistra per una macinatura più fine (espresso) o a destra per più grossolana (caffè lungo).

Perché il caffè scorre troppo lentamente?

Ciò può essere dovuto a una macinatura troppo fine o a un'ostruzione. Provare a regolare la macinatura più grossolana, eseguire un ciclo di risciacquo o avviare un programma di pulizia. Controllare anche il filtro Claris.

Come pulire l'ugello vapore?

Dopo ogni utilizzo, spurgare l'ugello posizionando un recipiente sotto e attivando il vapore per qualche secondo. Pulire la punta con un panno umido. Se ostruito, utilizzare l'ago fornito.

Cosa fare se la macchina chiede di svuotare il vassoio raccogligocce anche se non è pieno?

La macchina è programmata per richiedere uno svuotamento ogni 12 caffè, anche se il vassoio non è pieno. Svuotarlo e reinserirlo correttamente.

Come decalcificare la macchina?

La macchina mostra un messaggio quando è necessaria la decalcificazione. Versare un decalcificante compatibile nel serbatoio dell'acqua, posizionare un recipiente sotto l'ugello vapore e le uscite del caffè, quindi avviare il programma di decalcificazione dal menu. Seguire le istruzioni sullo schermo.

Perché la macchina non si accende?

Verificare che l'apparecchio sia correttamente collegato e che la presa funzioni. Controllare il fusibile. Se il problema persiste, spegnere e scollegare, rimuovere la cartuccia filtrante, attendere un minuto e ricollegare.

Come preparare un cappuccino?

Utilizzare l'accessorio auto-cappuccino o l'ugello vapore. Riempire una brocca per latte a metà con latte freddo (6-8°C). Immergere l'ugello nel latte, attivare il vapore e montare. Servire 1/3 di caffè espresso, 1/3 di latte caldo e 1/3 di schiuma di latte.

Che acqua utilizzare?

Utilizzare acqua fredda del rubinetto. Se l'acqua è molto calcarea, utilizzare acqua minerale poco mineralizzata. L'uso del filtro Claris è consigliato.

Come cambiare il filtro Claris?

Rimuovere la cartuccia usata dal serbatoio, inserire la nuova cartuccia ruotando l'anello grigio per impostare il mese di installazione. Sciacquarla sotto acqua corrente prima dell'installazione. Seguire le istruzioni sullo schermo.

MANUALE UTENTE EA8320 KRUPS

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

aannnnnne aannnnnne nnnnnnne annnnnne ane annnnnne

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

eerrnne eannnnn nnnnne ennnnne neennnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne enannnee enannnee enannnee enannnee enannnee enannnee enannnee enannnee enannnee enannnee enannnee enannnee enannnee enannnee enannnee enannnee enannnee enannnee enannnee enannnee enannnee enannnee enannnee enannnee enannnee enannnee enannnee enannnee enannnee enannnee enannnee enannnee enannnee enannnee

#

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

2.3 Installation des Filters (Claris - Aqua Filter System Kartusche)

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

eepnne eanen ennnn nnnn ne ane aennnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nannnee

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e ee

rher rereer erreee eerrnre eee eae ee eee e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

eae eae aee eae ae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eaoe

e 1

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

3.1 First use / Machine settings 26

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

73 3e rmoa proarn 30

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

rerrnne eae

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

rnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

rnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

Prrrnnnne

o

aen ean ane enanen ae ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

System cartridge.

e

Prrnne nnnnne nee eannnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne enennnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne en
Paae aae eae aee aee ae aee
P P
Prrnnnne nnnnne nee

Ooo the ooe eeanen ene aen
Pooe eee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e ee

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

aee

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

rere e aee e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

aee aee eae ee e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e

eepse eeppe aee

Prrnne aenrnnnne ennnnne nnnnne eannnne

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

aiee eae aee

Tepre i t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t

ee e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

eepoeepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnne

nneu nnnnneennnnnne eannnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne enannnnee

OENIENIHOW

unponp 8

mnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nann

SONILLES

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

eepreepnneeppeee

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

Cooee

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

Pou rrrnre rnrnnrnnnne rnrnnnne rnrnnnne rnrnnnne rnrnnnne rnrnnnne rnrnnnne rnrnnnne rnrnnnne rnrnnnne rnrnnnne rnrnnnne rnrnnnne rnrnnnne rnrnnnne rnrnnnne rnrnnnne rnrnnnne rnrnnnne rnrnnnne rnrnnnne rrrrnnr

1. PREPARIATION AVEC AC

6. PREPARATION AVEC ACCESSOIRE SUPER CAPPUCINO OU BUSE VAPEUR (selon modèle)

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

Attention: En cas de chure de rappell hors embarlage, il est s
1
eareee eaeeee eeeeee eeeeee eeee eeee eeee eeee eeee eeee eeee eeee eeee eeee eeee eeee eeee eeee eeee eeee eeee eeee eeee eeee eeee eeee eeee eeee eeee eeee eeee eeee eeee eeee eeee eeee eeee eeee eeee eeee eeee eeee eeee eeee eeee eeee eeee eeee eeee eeee eeee eeee eeee eeee

oTBANBOBT DE1'ABBAEI

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

.

e

1

34

333 33

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

aee

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

73 0

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

aen ene eene nne nee ene nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e ee

eannn nnnnne aen annnne eanennnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne enannnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne enennnee

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

Pener hnt apaaat nooh. Ogeret, teesigevaan wae van der eunnsche shoon: As en onbeoege

nne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nannnee

oienen eonnnnne ene nnnnne nnnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne

eennnne nnnnne ennnnne neannnne eanen nnnnne aen ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane anee

aeeae eae aeaan maaek vor cappucino, warme melk of warm water of onder de koffie-uitang

Haean ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane anee

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

en chn ciee of prolesneel gbruk En and begruk dan datgene dat erder Wer beschrven in

e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

Dae

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

uee eae ee eae eee e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e ee

Cafe corretto

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

aee eae aee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae e ae

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

eaaee aaeaaee

P 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

eepnne eae ene ne nnnnne aee

Pantallaografica
Pantalla grata

0 Tecia "nucio

valida

e aarree eae ene eee e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e ee

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e aee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae e ae

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e ee

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

uouo

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

Aahada un vaso peueeno de ron auna tazao de espresso dluee

es

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

espeepo eepo

aanae aane aae eae aeene aee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eee

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

aococco o o

nncnnne nnnnne nee e aae

e

P

Borao rolatvo

Prrnne

rma a manter a garantia valda.

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

aannnne aannnnn nnnnne ane annnnnne eanennnne ennnnne

s e a s a n a r a g ena t i a n o u c o u s d e l i m e p a s s e a d , a v i s h o ue a R U K U S A P O W E R S O F T H e s o f his . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1111111111

automaticas

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e ee

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

#

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

5. PREPARACAO DAS OUTRAS BEBIDAS

Pepa a o e o a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e ae

mucn mnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

oepnepopn 8

Ae eae ee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee e

VNNINOWIN

oepnps

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e

96e6d 8z: L-0/0E E HGHOMN-8848388888888888

Altere a
mento
Altere a
mento

ACCOES

ACCOES

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

nchunnae nana gnanae zaza de oocn 122 lto of Conhaque ou of Kirch

Opee naeimn a mebnda cndtio the pco hto z sennrnnns.

mme e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

Cafe a frisonne

aee aae

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

100

(eooexse de alcoed eperigso para sauey

N DICE

当 m = 32 且 m 1 时方程有两个实数根;

1

N

.

151initio utilization

2 AL PRIMO UT

N

nne aee

3BBBBAZION

1

32 Primo utilizzo

1

1

3.4 Prebarazione

PDEPAZIO

1

4.2 Preparazione

-

44

1. PREPARAZIO

1

DOCCADAI

01

62 Con bocca

1. MANUTENZIO

712 3 3
0000

72 Ploamma

73 56

a

7.4 Manutenzione

1. ALTRBE FUNZIX

01

0

oocnneaeae

8.3 Informazons

8.4 Modality dem

1. TRASPORTO

10, EITTBDO

：

1. PROBLEM

11:PROBLEM

BICETTE
RICETTE

1. DESCRIPTIONE

Coperchio seratolato acqua

anico serbatolo acqua

rnnnne nnnnne

Cenentore fonds

nnnnne nnnnne ennnnne

Puligame du regorazione della imacinnata

Povere di decalica zione (l'bastina fornta)
Povere di decalica- zione (1) basistina forntia

Bister di 10 pastigle di pulizia (2 pastigi fornite)

eennnnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne

N

N

C

C

1. DESCrizIONE

Coperchio serbatico
Coperchio serbatico
Coperchio serbatico

Pucnno (see cono)
Pucnno (see cono)

Prrnne nnnnne nee e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e ee

1.2 Modaithi rispar

Dopo amin di non utilzo dell'apparechio, lo schermo grafico passa all'illumazione ridotta.

100% e la macchina e pronta a funz

13 Condiioni di garanzia

aannnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nennne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnee

aen ane aen ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane anee

aennnnnne aannnnnne nnnnnnne annnnnne

a gana zon non copre dann e detiorament causat dallrato实用性 non copre le nparazion

Per rispetare le condizioni di garanzia e tassativo effettare regolamente cici di eliminazione del

nne nnnnne nee eannne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne

nne nnnnne nee nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nae

1.4 Norme di sicurezza

Prrnne aenrnnn ennnn nnnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn enann

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

i 1

Alimentazione elettrica

a sennnnae oesservan aes nanaatae

terra. Assicuratisi che la presa si disponibile accessibile per potere scollegare facilemente la spina in caso di malfunzionamento o, esemprio, in caso di tempo. Per la sicurezza dell'apprecchio, scollegare la presa in caso di temporale. Per scollegare la presa, non tirare il cavo di alimentazione. Scollegare subito la presa in caso di anomale durante il funzionamento o se la percolazione noniene esgetta correttamente. Scollegare l'apprecchio dalla corrente se non si intende utilizzato per un lungo periodo di tempo o prima delle operazioni di pulizia. Non utilizzate l'apprecchio se il cavo di alimentazione o lo stesso apprecchio è danneggiato. Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, sare necessario far sostuire il cavo di alimentazione presso. Il cavo di alimentazione sulla parte calde dell'apprecchio. Si sogniga l'utilizzo di prese multiple o prolonghe. Eventuali errors: di collegamenti annulano la garanzia.

Apparecho
Ecetto per la pulizia e la disinrocostazione, da effettuali secondo delle procedure delle istruzioni per l'uso dell'apparechio, qualiasi intervento sull'apparechio deve essere effettato da un centro autorizzato.
KRUPS.
Per la propria sicurezza, utilizzare escludamente accessort e componenti autorizzati da KRUPS,
permettamente compatibili con il modello dell'apparicio acquistato.
Sollegare i'apparccchio quando si decide di non utilizzato per un periodo di tempo prolongato.
aperture non autorizzata dell'apparicio annulla la garanzia. Non utilizzare i'apparccchio se non funziona correttamente o se rittura damneggioso. In tal caso, si consiglia di tar controlare i'apparechio presso un centro autorizzato KRUPS (consultare la lista riportata nelle apposti manuale per l'assistenza KRUPS).
effettata a tilo personale, in quanto tanto gli apparacchi colaudat: sono onologati e lo produttere
declina qualiasi responsabilita in caso di danni.
calda, non mettere la mano sulla sua della beccucio a vapore o dell'accessario super-cappuccino.
oppure so ttt' uoscia del caffe in caso di preparazione del caffe.
Il beccucchio vapore potrebene essere cado, prestare attenzione a non maneggiarto durante o subito dello una preparazione.
Per evitare fuoridusiete d'acqua di scarto che possano sporcare il piano di lavoro o rischiarare di scottare
tutelle, non dincentricare di positonare il contore raccogliocca, facendo attenzione a protegere bene
il piano di lavoro fra i varici cidi di eliminazione del calcare, in particolare nei caso fosso in mammo, in petra
non legno.

2.1 Misurazione della durezza dell'acqua

rrnne aenrnnnne nnnnne ennnnne eannnnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne

Grado di durezza	Classe 0 Molto dolce	Classe 1 Dolce	Classe 2 Meda durezza	Classe 3 Dura	Classe 4 Molto dura
°dH	<3°	>4°	>7°	>14°	>21°
°e	<3,75°	>5°	>8,75°	>17,5°	>26,25°
°f	<5,4°	>7,2°	>12,6°	>25,2°	>37,8°

Rernpre un bochiere d'acqua ed immegere un bastionino. Fig.1 Dopo 1 minuto, misrazionale della direzza (acqua mediana dura).Fig.2
2.2 Cartuccia Claris - Aqua Filter System
2.2 Cartuccia Crls - Aqua Filter System

Aqua Filter System.

2.3 Installazione del filtrio (cartuccia Claris - Aqua Filter System)

eepnne 19-4 Meire un reci piende da 0,6 | sotto tugello vapore. Fig.5

3. PREPARAZIONE DELL'APPARECHIO

Rimuovere e riempire il serbaioi dell'acqua. Fig. 6 Richudere posizionando la maschenna sul serbaioi. Fig.7 Apreire il coperchio del serbaioi del caffe in grani. Mettere il caffe (250 gr.max.) Fig.8 Richudere il coperchio del serbaioi del caffe in grani. Fig.9 Nota: Non riempire il serbaioi con acqua calda, latte o qualsiasi altro liquido.

• indicazion fortii ed fabbricante

aennnne nnnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne

3.1 Al primo utilizzato / configurazione della macchina La manopola consente di selezione una funzione, di aumento o diminuire i valori. I tasti OK permette di contmare a scelta.

Ae aee eae aee ae aee aee

eepie eepie eepie eepie eepie eepie eepie eepie eepie eepie eepie eepie eepie eepie eepie eepie eepie eepie eepie eepie eepie eepie eepie eepie eepie eepie eepie eepie eepie eepie eepie eepie eepie eepie ecpie eepie eepie eepie eepie eepie eepie eepie eepie eepie eepie eepie eepie eepie eepie eepie eepie eepie eepie eepie eepie eepie eepie eepie eepie eepie eepie eepie eepie eepie eepie eepie eepie eepi

aannnnnne aannnnnne nnnnnnne annnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nennnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nennnee

'appareccio chieder di regolarre

Ee eaeene aee nne ne eae ene eae

eepnne eaeene aenrnnnne ennnnne nnnnne ennnnne

Data Regolare

Rugola da grado di durezza dell'acqua tra o e 4. Vedi capchio "Misurazione della durezza dell'acqua"

3 1

AALLACCENsE I'apparechio richiedera di installare il filtrto Confermare selezionando OK se segurle

I sistruzioni riportate sullo schermo. Per installare la cartuccia nella macchina, avvitare il filtro su fondo del serbaio dell'acqua.

33 Risciacuo del circuito

Risacquo del circuito del cane: Al momento dell'accensione, una volta effettuato il preiscadamente, c'ela possibilità di effettare il

rscacquo del circuito del carne. Poszionare un contentore settlo gugelli del carfe e selezionare "s" nel menu proposito il cido di risso aquo

Pocidirnre an rrcipiente soit il condotto vapore. Premere il tasto @ per risciacquare il circuito del vapore. Ii di riscaccio terminara automatricamente, domone che il volume @ d'onchina migliorato sul disav seara.

aannnne aannnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

5. PREPARAZIONE DELL'ACQUA CALDA

Verificare che l'uglio vapore sua ben positatorio sull'apposita bochetta. Quando i display visualizzza il menu di selezione delle bevande, premere il

aepnne aen ean ane enane nene ne ane enane ne ane enane ne ane enane ne ane enane ne ane enane ne ane enane ne ane enane ne ane enane ne ane enane ne ane enane ne ane enane ne ane enane ne ane enane ne ane enane ne ane enane ne ane enane ne ane enane ne ane enane ne ane enane ne ane enane ne ane enano nane ne ane enano nane ne ane enano nane ne ane enano nane ne ane enano nane ne ane enano nane ne ane enano nane ne ane enano nane ne ane enano nane ne ane enano nane ne ane enano nane ne ane enano nane ne ane enano nane ne ane enano nane ne ane enano nane

1. PREPARAZIONE CON ACCESSORIES SUPER CAPPUCINO

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

a tnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

Quand oio display visualiza ii menu de sezione delle bevande premei tasto "vapore" .Fig.15

aennnnnne aannnnnne ane annnnnne en annnnnne nnnnnnne ane annnnnne ane annnnnne ane annnnnne ane annnnnne ane annnnnne ane annnnnne ane annnnnne ane annnnnne ane annnnnne ane annnnnne ane annnnnne ane annnnnne ane annnnnne ane annnnnne ane annnnnne ane annnnnne ane annnnnne

so tugelo del vapore: a quinto, possi.

aee aee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae e ae

vi. consigiliamo di utilizzare latte pastorizzato o UHT, recentamente aperto. Ilatte crudo non

6.1 Accessorio Super Cappuccino (secondi modello)

aenrnnnne aennnnnne ennnnne nnnnne eannnnnne

Poiizirate la vostra tazza sothe le usche e fale iniziare un clico caffe/espresso. Fig. 20

Nota: Il tubo non delve essere anticigliato

62 Con bocca d'attacco a vapore (second il modello)

di aspettare prima di loccara
di aspettare prima di tocralla.
di aspettare prima di loccara

eere eae aee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae e ae
Versare ilatte nella lattera. Riemiria solo fino a metà Immergee l'ug
Versare ilatte nellaattera. Riemiria so

7.1 Suvotamento del recipiente di raccotta dei fondi di caffe, dello

cuiugello sia otturato, sturado con uno spillo sottle.

Cui uello sa obturato, starraro con un solo sotle. Per interrompere la funzione vapore, a sufficiente premene un tasto qualunque. Nel caso in

F1G 27.

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

aaccaa

Pere imuovei rimeane di latte dal panarello posizionate un ciepierte sulla beccucco e premere

Fase 3: Riabassare progrissamente il recipiente in base all'umino della schuma che si forma.

metalloco.

Fase 2: Risollevare teggerente il recipiente (circa 1 cm). Non immegere compleamente il tubo

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e aee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae

Prrnne nnnnne nee eae

aee aee eae aee

Prrnne aannnnn nnnnne arnnnne ane annne ennnnne

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

7.2 Programa di buziza della macchina - durata totale: 13 minut

Quando vene visualizzato il messaggio " Pulizia necessaria", è possible esquire il programma automatico

di pulizia premendito tasto Prog

Seegre llesustrzioni visualizzate sul display

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

7.3 Programa di Eliminazione del calcare - durata: 22 minuti circa

Ateeane : Se iostro apaeecio dotofo the cartucla Cartis - Anua Filter System - toollere la

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

i l cido di eliminazione del calcare si compone di 3 fasi: la fase di eliminazione del calcare propriamente

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

7.4 Manutenzione generale

diprere aulli. non utilizare utensil o prodotti detener che potrebero eventuale rige

dlicatamente lo schermo dell'apparechio con un panno morbiolo assuitto. Per un'igene ostimale, pure

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

Pepnne nnnnne nee eae ennnnne nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee neee

Rissiacquare il serbatodio dellacqua con aqua corrente purita Fig.6

10

ALTRE FUNZION: TASTO PRO

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

er perstepea aconfumurana.

menu di selezione delle bevande.

PROG

S

Perrnne aee eae ene eaeene

Pemette di accederà alla configurazione dell'appareccio

Permete di accederate alla modalita dimostrativa.

Uscia

rnnnne nnnnne

aannnnne

e leopion di menu Manutenzione permea

SERVIZI

Rss

Perrnne d aaccedere aalpuizra

Permette d'acceder alla modali

Uscita Si torna al menu precedente.

8.2 Configurazione

IMPOSTAZIONI

Lingua

aastodisplay E possible regolare il contrasto del display seconde le propre

nne aee nnnnne nee eae ene nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee

Data

Orario

Aae aee eaae aee aee aee aee aee

Aooonnnnne eonnnnne ennnnnnne nnnnnnne aennnnne

Volume

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

owepn

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

VNIHCOO WNEINI

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

INOIZYLSOdWI

9. TRASPORTO DELLA APPARECCHIO

Contributamo alla salvaquardia dell'ambiente

e smalirro presso il centro di raccotta nult comunale o in un'ap

conformamente alle norme in vigore.

11 BBOBEN

11. PROBLEM SOLUTION

MALFUNZIONAMENTO

a cato o la macchina indica

Lapparechio non si acce

Aveco acofo avea prenunac 9c

aannnnnne aennnne ennnnne nnnnne

iicbeccuia a vapore
eennnne nnnnne
della macchina sembros
1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
Poccaa aae eonee
Paree eae aee eae
Pooe eonne conssnblable ullzare a recipriene fredo

114

PROBLEMA DI MALFUNZIONAMENTO	SOLUZIONI
Dall'ugello vapore non fuoriesce vapore.	Svuotare il serbatoio ed estrarre temporaneamente la cartuccia Claris.Riempire il serbatoio con acqua minerale ricca di calcio (>100mg/l) e, successivement, avviare dei cicli vapore (da 5 a 10) in un recipiente fino a ottener e getto di vapore continuo.Riposizionare la cartuccia Claris nel serbatoio.
L'accessorio super-cappucino non fa la schiuma o ne fa poca.L'accessorio super-cappucino non aspirare il latte.	Verificare che via correttamente montato sull'apparecchio, to-gliendolo e rimettendolo.Verificare che il tubicino flessibile non sua ostruito, attorcigliato e che via ben inserto nell'accessorio, per evitare infiltrazioni d'aria.Sciacquare e pulire l'accessorio (facendo riferimento al capitolo "Accessorio super-cappuccino").Se il problema persistsente, sostuire il pezzo cerchiato in rosso in Fig. 21 con la relativa parte di ricambio fornita con il dispositivo.
La macchina richiede lo svuotamento del contenti raccogligocchiaanche se non è pieno.	La macchina è programmata per richiedere lo svuotamento del contentitore raccogligocchia agli 12 caffe,anchesel caso in cui siano stati effettuali svuotamenti intermedii.
Sotto l'appareccchio è presente dell'acqua.	Prima di svuotare il serbatoio, attendere 15 secondi après la fuorius-cita del caffe per consentire alla macchina di completare corretta-mente il suo ciclo.Verificare che il contentitore raccogligocchia sia ben posizionato sulla macchina:devese essere sempre nella posizione corretta,anche quando l'apparecchio non è in uso.Verificare che non via键盘.Il contentitore raccogligocchia non devese essere estratto durante il ciclo.
Al termine,dell'acqua calda scolerà dalle uscite caffe.	Secondo il tipo di ricetta preparata,al termine la macchina più ef-fettuire una fase di risciacquo automatico.Il ciclo dura pochi se-condi e si arresta automaticamente.
Dopo aver svuotato il colletore dei residui di caffe avere pulito il cassettino del caffe, il messaggio di aver-timento rimane.	Rimontare correttamente il cassettino e il collettore dei residui di caffe,segundo leindicazioni che appaiano sul display del dispos-itivo.Attdere almeno 8 secondi prima di ripontarli.
Il caffe scende troppo lenta-mente.	Girare il pulsante di regolazione della finezza di macinatura verso destra per ottenere una macinatura più grossa (potrebbe dipen-dere dal tipo di caffeutilizzato).Effettuire uno o più cici di risciacquo.Avviare un ciclo di pulizia della macchina (cfr. "Programma di pulizia della macchina",pag. 139).Sostituire la cartuccia Claris Aqua Filter System (cfr. "Installazione del filtr", pag. 133).
Fuoriuscita anomala di acqua o vapore dal beccuccio vapore.	Ad inizio o fine preparazione,potrebbero fuoriuscire dal beccuccio a vapore alcune gobce.
Dopo averi riempito il ser-batoio dell'acqua, il messaggio di avviso resta visualizzato sullo schermo.	Controllare che la posizione del serbatoio nell'apparecchio sia corretta.Controllare e sbloccare,se necessario, il galleggiante. Il galleg-giante in fondo al serbatoio deve sbloccarsi liberamente.

Solo un technician qualificato è autorizzato ad effettuare riparazioni sul cavo

tare indicazione, l'utilizzatore sera esposto a risch di tettar da elettricita. Nonutilizzato in alcuni caso l'apparecchio se presenta deterioramenti visibili.

PROBLEMADI MALFUNZIONAMENTO	SOLUZIONI
Il pulsante di regolazione della finezza della macina-tura è difficile da ruotare.	Modificare l'impostazione del macinacaffè soltanto quando è in funzione.
L'eespresso o il caffe non è abbastanza caldo.	Aumentare la temperature del caffe nel menu Impostazioni.Riscaldare la tazza immergendola in acqua calda prima di avviare la preparazione.
Il caffe è troppo chiaro o non molto forte.	Evitare di utilizzare caffe oleosi, caramellati o aromatizzati.Controllare che il serbatoio dei chicchi contenga del caffe e che questo scenda correttamente.Ridurre il volume della preparazione, aumento la forza della pre-parazione.Girare il pulsante di regolazione della finezza di macinatura verso sinistra per ottenere una macinatura più sottile.Realizzare la preparazione in due cicli utilizzando la funzione per due tazze.
L'appareccchio non ha ero-gato caffe.	Durante la preparazione si è verificato un incidente.L'appareccchio si è riavviato automaticamente ed è pronto per un nuovo ciclo.
Durante l'esecuzione di un ciclo, si verifica un corto cir-cuito.	L'appareccchio viene riavviato automaticamente al momento della riattivazione della tensione.

Perrn a cappucino preparato a regola d'arte, le proporzioni ideali sono le seguente: 1/3 di latte caldo, 1/3 di

Per questa preparazione, le proportioni sono les seguetti: 3/5 di late caldo, 1/5 di caffe, 1/5 di schuma di latte.

Pere questa preperazione a base di latte,utilize preteblin

Per finu, a possible cospargere con dioccolato in povere

Pepareere un cafe espressso classico in una tazza grande.

Caei:coi:

Poeae aenea eanee aenee aeenee aeenee aeenee aeenee aeenee aeenee aeenee aeenee aeenee aeenee aeenee aeenee aeenee aeenee aeenee aeenee aeenee aeenee aeenee aeenee aeenee aeenee aeenee aeenee aeenee aeenee aeenee aeenee aeenee aeenee aeenee aeenee aeenee ae

aneteta, laacqualee, ia saamnucu, Kirschd (Iontreau sono anchess; donne a chaesta pre

Mscare in un aottigia voota 0.75i3 taze di carfe espresso, 250 gr. zuccheo di canna non raffinato.

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

4 palline di gelato alla vanignia, 2 tazze di caffe espresso froddo zuccherato, 181 di alte, panna montata, doc

nncnnne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne

i oiooio i

Cooee

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

nana tazate darte espeaso, 2 bccherni di Cognac, 2 cuochain da catte di zucchero di cann non rarrinato.

aannnnae aen ane ae enanee eae nane nae

espero e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

Piporele coppele nei congelatore.

16

(Leabo dalcoole pericolo so per la saure)

M

eeppeepnne eae
12 AetouyiaeokovohnneveEVEAe
1 1
1
2. TIPIN TIN POTH XPHS2TH 2Y2KEYH2
aannnnnne aannnnnne aannnnnne
23 Ekyatotantou qatpon 1
3 3
3 1
3.3 33
3.4 Iipotouca Tou Hauou 123
123
4.2-10EOTLOIOK KAVOYKO KAGGE (ATTO 8U 60C 100 M)
4.4 Ntouyia 1 C2-0xTovia
5.11APAKETHYANAXINPOHTWIAI2N 2
.
6.11AP2KEYMIE 10 EAP THWA 20NIE KAIHY 12ING HME 1C ANPCQDTZCA AI MOY ...... 124
6.2 Me To aKoqoiqio catou (aoyohyue to hovrE) 125
7.2YN 1777777777777777777777777777777777777
126
74 TENKH 7NTHPHSH
8 127
00000000000000000000000000000
8.3 TMPOPOPOLOYI YAI TO TPOPOLOY

1. METAOPA THZ SYKKEYH 129
2. HAEKTPKHH H AEAKTPONIKH SYKSEYH STO TEAOZ THX PSHMHN 2OH2 TH2 ... 129
3. TIPOBAHIMATA KAI ETANOPGZSH TOYES

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e ee

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

2.2 KAZETA CLARIS - AQUA ZYTHMA ΦATPOY

Tn 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae

Tn aen ean ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane anee

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e 111111111111111111111111111111111111111111

3. TIPPOETOMAZIA THE ZYZKEYHZ

e 1

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

Haukeun 0a aas 2nntre via tna puiu:

mrrnne nnnnne nee eae ene eee

Mroepre Ta 56e Tae Hc0eT Toy ml ka oz

Prrnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

T

30 Xesrrr.

aep

eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e ee
Poooyi: MHN AOAIPETTE TO AXEOE TIPIN ATO TO TEAOZ TOY KYKKOY (6hakshj tregirou 15

H uoukeun ooc entepetetra va napaeokotetra 2 qatvadai kaoje via ta 3 aakouba eon kaep: egepeoo / savatro.
sagcog / kagc; H atetovayia too 00 qatvamoyev ayoe via iyeacce hcpockcae kape; H aukeun oc .davel t
sungottta va etouateetra 2 qat[avua kape n ealp600, H aukeun elva, npototuolueyn, Ga eipanotel to
teouy va thny enaoyou pot ophiatae
Tortobetare 2 qatvca kato and ta otua ekpooh, tau kape. Ta otua ekpooh, tau kape uipotetee va ta
utokvctre, unKotepa n Xauhntopa, ouqovya te uve80oc, tvoy tawvovy.
AduzEto pOopnla ouqovya te nyenoyi ooc kal niote 500000c yorpona tro koutri OK via e1eBpOaON.
To uvojuBa ooc avokovceto, ot 7mnpate m oukeun yua 900 Tavaia kape.
naparipnong:: H auokeun autolato BA exteAegel gueXyqeva 2 nafoesic Kukouous, npototuoluea
nne nnnnne nee eae

5. IAPA2KEYH ANION POQHMAT2N

Taa paoa nana ahe appooyohn h cero vepo, to 6xoe ooumowv grrayovow yoxedartne eolka va va oac empepei va tontgctte eva ueydo ahttavkatao anto akpooyoi atthu Super katourtroino, oohc aqapeBto ayakoyio kout. To qhrt (2au Tcoerai dawikia va v368e1 to apopyaia h to cgofoyda taou trapdyovta ra. via to 6497ma Super katouriva.

5.1 Tnepoeun pponnae

o 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

6. TIAPAZHY METO EEAPTHMA 2OYTIEP KATIOYTINO H ME TO AKPOOZIO ATMoy (avahoya u to hovrho)

Eiopopoi a oiponyouevo eov

8.1 SYNTHPHSH

Minoepre va xphoioioioe oec tnapovnvoaouo aoeosvpeom

SYNTHPHSH

三επλuμa

PnoBaan EeIaumatoc

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

P

7.1 Tomming af opsamilingsebohoderen til kafegrums, kafeskuifen og drybakken 141

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

134

#

XSS4000KRUPS

F054

medfge)
medfolge)
mmedfge)

Dampoyse (henhold til modellen)

FO4

A

9
e)

pa bace kahe kvaliien ho r let

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

rsso/kaete-maskne er bergnit ti

1

dikmed maksimal aroma med en

porceanskopper:

a kaftebonnerne, der svarr till Deres

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

anvende

12 Energbesparende funktion patautmatiske espressosaskiner

napparapatke kkepebtebrut flreherdterknebergrasbspeck dchre

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

Bugsbeteiser

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e ee

Tae aee eae ee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eee

Aepareeae eae aee ae aee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae

aen ene ane eanene nne aen eanene nne ane ae ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane anee

Aabyd aaepeefra sikkonakten nnd forader nummet eher huset i leengereid.

Aen alirig apparater. Forasigh, livstare pA ground af elektrisk strom Enhver ike-aoriseret Abing at

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

a aaeaae aee aee eae aee aee aee aee

Hårdheds-grad	Klasse 0	Klasse 1	Klasse 2	Klasse 3	Klasse 4
	Meget bladt	Bladt	Meliemhårdt	Hårdt	Meget hårdt
°dH	<3°	>4°	>7°	>14°	>21°
°e	<3,75°	>5°	>8,75°	>17,5°	>26,25°
°f	<5,4°	>7,2°	>12,6°	>25,2°	>37,8°

2.2 Claris patron - Aqua Filter System

aashtel on forste ibntaqinaing progr a mmerind at maskien side 138
aannnne aannnnnne nnnnne
rnrnnnne nnnnne rannnnnne nrnnnne nnnnne nnnnne
nne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nannnee
narrnnn nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnnee nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne
op 95% . Kornindshodet med op 85% . BAYndohedet med op 90 % . KObernhodet med op
Mekanism, der husker, norrath patronen ble anbrag tller udskifte (efter hoist 2 manedre), Fig. 3
Bemark: Nar filterpatronen i Clans - Aqua n
med en meadele
2.3 Installation a filteret (filterpatron i Claris - Aqua Filter System)
2.3 Installation a filteret (filterpatron | Clar - Aqua Filter System
Fare at spende filteret korrekt, skal man folge fremgangsmaden meget nods, hver gang der installeres
Fen en senere installation aller deskifring Vaigg "Filter",menuen med Proga taten,Vedigeholdene -
nne nnnnne nee nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nnee
Stien behoidef, der kan rumme 0;6 lunder danpysen, Fig.5
3. KLARGORING AF MA

Fabrikanten angveiser

31 Forste: abstraoing /programberaf masken

Merdiejeknappen kan du valse en funkti. Med OK-tasten kan du godkende dir valg

e

Tend for apparentet ved at inyke p6. Fig.

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

2 1

Nae nne ar ane aenrnnnne

aee aee eae ee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae e ae

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

aannnnn nnnnnn nnne annnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nenn

aen ene anen enanen en anen en anen en anen en anen en anen en anen en anen en anen en anen en anen en anen en anen en anen en anen en anen en anen en anen en anen en anen en anen en anen en anen en anen en anen en anen en anen en anen en anen en anen en anen en anen en anen en anen en an

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

aannnne aannnnn nnnnnae annnnnne ane aeennnne eannnnnne

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

Tnyk pa knappen

aen ean ane aen ene ane aeene

Vaeig drik med dreileknappen og godkend med OK-tasten.

Bemerk: du skal blot trykke paen tast for atyfode neidobet i kopen

aee

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

Bereek: Aparatei vi automatisk kore 2 komplette bryoagease

Forsight: AUTOMATISK RENNING AF KAFFEDYSEN

Ahaendig af hivken type program, der anwendes

rensing, inde n den sukkes

5. TILBEREDNING AF ANDRE DRIKKEVARER

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

8

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

Til en cappuccino after alle kunsteris regier, er de ideelle proportoner son folger: 1/3 varm maelk, 1/3 kaiffe. Tii Caffel atte osso kaldet atte Machiato er proporthcnene som fader: 3/5 varm maelk 1/5 kafre, 1/5 ons

kummet meek. Til Caffe Latte, ogsa kaldet latte Machiato, er proportonone som folger: 3/5 varm maelk, 1/5 kaffe, 1/5 oos-

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e ee

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

aepnne nnnnne aen nee eae

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

eerrnne eernnnnne ennnnne nnnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne

aree eae aee eae aeae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae

RKRJrnrnnnne nnnnnnne rannnnnne aen nee eaeennnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne en

rareakt at rmedegemer kafekvernen (fks: te, steir plastder, etc)

14 Sikkherhetsinformason

dare for fikkerne noye. Disse sikkehnsinstruksere er ment for a beskyfte deg, tredjeparter og apparatet. De ma

Bettenger for brk 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

unng a plassere apatetati direktse solye ell pa et sied som er usatt for varme, kuld, frost eiler

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

tifelier hovr et av produktene son leveres med maskinen er imtatt, kontakt legen din umiddelbart

Stromforsel

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

aepnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nannnee

2. FQR FORSTE GANGS BRUK

er erere e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e ee

Klasse 0 Hardhetsnähe	Klasse 1 Meget	Klasse 2 Middelis	Klasse 3 Hardt	Klasse 4 Meget
	mykxt	mykxt	hardt	hardt
°dH	<3°	>4°	>7°	>14°
°e	<3,75°	>5°	>8,75°	>17,5°
°f	<5,4°	>7,2°	>12,6°	>25,2°

aee

333333333333333

Vf anbefaler deq for a optimeresnaken pa dire tiberedninger og apparatets levidt, &bruke patronen

enrnnnne nnnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne

rnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

75% K or

nne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nannnee

B

System.

2.3 Installere filteret (patronen Claris - Aqua Filter System)

For an installere filteret riktg, ma du alttld foge

eepnne eae ene eee nene nee eee eee eee eee eee

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

1. FORBEREDSEL AV APPARAI

1

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

aannnne aannnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nann

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

Bemerk : Maskiner Kjor alornalisk to full sykuser kafetrakting

Viktg: AUTOMATISKYCLINGAV KAFFEDYSEN 1

5. TILBEREDNING AV ANDRE DRIKER

5.1 Tilberedhing med varmt vann

mnrnne nner nennr nnnn rnrnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nann.

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

aannnnn nnnnnn nnne annnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nann

Hn nnnnne ene ne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nnee

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

7.3 Avkalkingsprogram -varighet: total ca. 22 minute

under kalkehnsssssss

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

usnpousuouseauouo8

Ee eee ee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee e

Xe	EX
Xe	EX
Xe	EX
Xe	EX
Xe	EX
Xe	EX
Xe	EX
Xe	EX
Xe	EX
Xe	EX
Xe	EX
Xe	EX
Xe	EX
Xe	EX
Xe	EX
	EX
	EX
	EX
	EX
	EX
	EX
	EX
	EX
	EX
	EX
	EX
	EX
	EX
	EX
	EX
	EX
	EX
	EX
	EX
	EX

REENONNITLLSNNNI

09L@ed 62:1-80/0E 3H HHOEN-88488888888888

9. TRANSPORT AV APPARATET

aare aaeaaeaae ae aee

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

Ae aee eae ee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae e ae

3 a Koppones eesrefo 200 drnnt kangssker, 7

sikkefte pahalnsk vis

eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae

Kafee med kulebays

Tisetel elite glass rom ien koppe med sat especco Pynt med et tkt lag krem og sever.

Fambert essoe 2 koper esso, 2 nag glass konjakt, 2 tekee brunt kandusker, kren

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

nne nnnnne nee eae ene eee e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

7.3 Avkalkningsprogram - total tid: ca 22 minuter

patron under avalkringsproceden.

Ae e aee eae ee e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

OININIKSWS

RANINTLYLSNI

92eep 08:1-8/08 E HAHOMN-E8VE-OE-E8VEOSSSEH

9. TRANSPORT AV MASKINEN

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

Kafe med rom

Dekora medgetordentlagerdiadeochsevera.

Frameredespress

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

moknkkaaepaa kau n suocatinkvna jena makukesta kauemmin, sina on tise asstasa vaehmanan

100 milliormmaa; Tamia honttu vhyemastasuodatusalasta.

Aaannnnnne aannnnnnae annnnnne anennnne nnnnnnne

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e ee

Aa annas sakhonon krukua poydan tar yorason rehan yi: Alagarasa san KOHONOAarteen Kukumille osile

kumooaa takuun.

Lan

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

aannnnn nnnnnn nnne annnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nann

Vot tenud huntheun koska tarsansa painamalla Prog valkko ja valitse sitten KUNNOSSAPTO = > OK = >

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

y 1

3

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

aahn aannn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnn

Mita hienomoi

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

8

e eee <= uepnps <= OldVaSSONNNKrrnnnepeesed uaeueeueo ooeuopepns

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

__________

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
"Ueueaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e ee
P
Prrnne nnnnne ennnnne eannnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne enennnee
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

---

e e e

9. LATTTEEN KULJETUS

Paaen aaupeaen nopkaas taessa a kavsa sta atteen Kulitukseen

Homo: dos parksaamaton aite putoa, tolmita se tarkastettavaks

tukssaa
e e e e e e e e e e e e e e e e
tukssaa

1. VIANMAARITYSTAUUKKO