EA 819E - Автоматична кавоварка KRUPS - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EA 819E KRUPS

KR_ARABICA-LATTE_EA819_8020002251_UK.qxp_Mise en page 1 17/08/2018 14:12 Page307 Шановні споживачі! Дякуємо за те, що придбали кавоварку еспресо з кавомолкою KRUPS. Кавомашина KRUPS, розроблена та виготовлена у Франції, дасть вам змогу готувати якісне еспресо, ристрето, лунго, капучино як у кафе в будь-який час доби з найбільшою простотою використання. Ваша кавоварка еспресо з кавомолкою оснащена передовими технологіями та інтуїтивно зрозумілим інтерфейсом, що надають можливість отримати найкращі напої, максимально розкрити аромати та смаки зі свіжозмелених кавових зерен. Для оптимального смаку обов’язково використовуйте воду, щойно отриману з-під крана. Для більшої насолоди кавомашина KRUPS ARABICA LATTE дає змогу натисканням однієї кнопки автоматично приготувати ідеальне капучино з кремовою пінкою завдяки вбудованому резервуару для молока. Оскільки кава може відрізнятися, ви можете персоналізувати свої напої: - Змінюючи зернову каву (інша суміш або обсмажування), ви можете відкрити для себе різні смаки. Можливо, вам доведеться зробити кілька спроб, щоб знайти кавові зерна, які вам підходять за смаком. - Змінюючи тонкість помелу, ви можете отримати більш або менш міцну каву. - Можна вибрати тривалість, міцність для отримання ідеальної філіжанки. - Можна записати свої улюблені кавові напої в пам’яті та призначити їм кнопки Ми бажаємо вам приємних кавових моментів і сподіваємось, що ваша кавомашина KRUPS повністю задовольнить

Якість води сильно впливає на якість ароматів. Накип і хлор можуть змінювати смак кави. Ми рекомендуємо використовувати картридж Claris Aqua Filter System або воду з низькою мінералізацією, щоб зберегти всі аромати кави.

Для приготування напоїв ми рекомендуємо використовувати попередньо нагріті чашки (обдані гарячою водою), розміри яких підходять для потрібної кількості.

Обсмажені кавові зерна можуть втратити свій аромат, якщо вони не захищені. Ми радимо вам використовувати кількість зерен, що відповідає вашому споживанню протягом наступних 2–3 днів, і віддати перевагу пакетам 250 г.

Якість кавових зерен є різною і оцінюється суб’єктивно. Арабіка дає напій із тонкими та квітковими ароматами, на відміну від робусти, багатої на кофеїн, гіркішої і насиченішої. Часто змішують два типи кави для отримання більш збалансованого напою. Без вагань звертайтеся по поради до продавця обсмаженої кави.

Ми не рекомендуємо використовувати жирні та карамелізовані зерна, які можуть пошкодити кавомашину.

Тонкість помелу зерен впливає на силу ароматів і якість пінки. Що тонше помел зерен, то пінка буде більш кремоподібною. Крім того, помел може бути адаптований до бажаного напою.

Для кращого результату можна використовувати пастеризоване, ультрапастеризоване, знежирене, напівзнежирене або цільне молоко з холодильника (3–5°С).

Використання спеціальних молочних продуктів: мікрофільтрованого, сирого, кислого, збагаченого або рослинного молока: рисове, вівсяне, мигдальне молоко може дати менш задовільні результати з точки зору якості та кількості пінки.

KR_ARABICA-LATTE_EA819_8020002251_UK.qxp_Mise en page 1 17/08/2018 14:12 Page309 ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ Кнопки та загальні функції Кнопка ввімкнення/вимкнення Увімкнення та вимкнення кавомашини Кнопка навігації Перехід від однієї функції до іншої Кнопка вибору рецепта Вибір рецепта кави або капучино Кнопка + або Збільшення або зменшення Кнопка вподобань Збереження улюблених рецептів Кнопка «Пуск/Стоп» Запуск або зупинка функції Кнопка регулювання та обслуговування Доступ до налаштувань Регулятор помелу кави Вибір тонкості помелу ЗНАЧЕННЯ ПІКТОГРАМ безперервно

Лоток для кавової гущі відсутній або неправильно встановлений. Спорожніть контейнер для кавової гущі та лоток для крапель Налийте воду в резервуар. Резервуар для води встановлений неправильно. Поставте ємність об’ємом близько 600 мм під сопла для виходу пари та кави. Триває цикл обслуговування. Неправильна робота: від’єднайте пристрій від розетки на 20 секунд, а потім знову підключіть його до електромережі. Установлення картриджа фільтра. Триває цикл промивання. Запит промивання резервуара для молока. Запит на очищення за допомогою очищувальної таблетки KRUPS.

Цикл очищення перервано. Запит на очищення від накипу за допомогою засобу для видалення накипу KRUPS. Цикл видалення накипу перервано.

KR_ARABICA-LATTE_EA819_8020002251_UK.qxp_Mise en page 1 17/08/2018 14:12 Page310 Регулювання жорсткості води. Програмування автоматичного промивання сопел для виходу кави під час запуску кавомашини. Програмування часу простою, після якого кавомашина автоматично вимикається. Регулювання температури кави. Індикація попереднього нагрівання. Вибір бажаного об’єму молока. Уподобання A-B Можливість зберегти 2 рецепти кави та 2 рецепти капучино. Збереження вподобань A або B. Індикатор перебігу підготовки. Натисніть кнопку «Пуск/Стоп». Індикатор міцності кави. Індикатор об’єму. Кількість чашок (1 або 2). Індикатор вибору.

KR_ARABICA-LATTE_EA819_8020002251_UK.qxp_Mise en page 1 17/08/2018 14:12 Page311 ОПИС ПРИСТРОЮ Ручка/кришка резервуара для води Резервуар для води Контейнер для кавової гущі Сопла для виходу кави Решітка та знімний піддон для крапель Кришка резервуара для кавових зерен

Лоток для кавових зерен Регулятор помелу кави Металевий млинок для помелу жорнового типу Канавка таблетки для очищення Решітка для чашок

Кнопка вибору рецепта Кнопка вподобань Кнопка регулювання та обслуговування Кнопка «Пуск/Стоп» Кнопка + або Кнопка навігації

Екран та панель керування Кнопка ввімкнення/вимкнення

Глечик для молока Важіль блокування

CAPPUCCINO/CLEAN (капучино/очищення) Шланг для молочної піни Знімна касета 3 шт. Парове сопло ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ ВСТАНОВЛЕННЯ ПРИЛАДУ Обережно! Підключіть пристрій до розетки 230 В із заземленням. В іншому випадку вам загрожують смертельні травми через наявність електрики! Дотримуйтесь інструкцій із техніки безпеки в буклеті "Інформація про безпеку". Опис приладу Щоб запобігти забрудненню робочої поверхні та ризику отримання опіків гарячою водою, що може підтікати з пристрою, не забувайте встановлювати піддон для крапель. (E) - Вийміть і заповніть резервуар для води та встановіть його на місце. (1-2) - Зніміть кришку з лотка для кавових зерен, засипте зерна кави та закрийте кришку. (3) Перше використання - Увімкніть прилад, підключивши його до розетки. - Натисніть на кнопку «Пуск/Стоп» (4). - Кавомашина виконує попереднє нагрівання, наприкінці циклу блимають піктограми і press start

- Помістіть ємність об’ємом принаймні 600 мм під сопла для виходу кави і пари та натисніть кнопку «Пуск/Стоп» (7). - Кавомашина запускається та промиває гідравлічні контури (кави та пари) протягом приблизно 2 хвилин. - Наприкінці циклу відображається меню рецептів кави (8). Установлення картриджа в пристрій: продається окремо Ми рекомендуємо використовувати фільтрувальний картридж Claris Aqua Filter System, щоб видалити всі сліди хлору та вапняку. Він обмежує утворення накипу та забезпечує довговічність кавомашини. Використання цього картриджа гарантує смачну каву.

Для встановлення вам знадобиться: - 1 картридж фільтра - 1 ємність об’ємом принаймні 600 мл Увага! Для правильного функціонування картриджа фільтра завжди дотримуйтеся процедури його встановлення. - Установіть дату, повернувши сіре кільце на верхньому краї картриджа (5). - Закрутіть картридж у резервуарі для води (6). - Натисніть кнопку регулювання та обслуговування - Піктограми і press start

KR_ARABICA-LATTE_EA819_8020002251_UK.qxp_Mise en page 1 17/08/2018 14:12 Page312 - Піктограми і press start - Поставте ємність об’ємом 600 мл під сопла для виходу кави (7). (7), почнеться цикл запуску. - Натисніть кнопку запуску Коли встановлення фільтрувального картриджа завершено, з’являється меню рецептів кави, і ви можете знову використовувати пристрій (8). Жорсткість води Жорсткість води – це висока концентрація мінералів, зокрема кальцію, який відповідає за формування накипу. Щоб уникнути накопичення накипу в кавомашині, яке може спричинити несправність або змінити смак кави, необхідно налаштувати кавомашину відповідно до жорсткості води, від 0 до 4. Перед першим використанням для того, щоб налаштувати кавомашину, визначте жорсткість води за допомогою палички для тесту на pH: - Налийте воду в склянку - Занурте паличку - Зачекайте 1 хвилину, щоб отримати результат Також можна звернутися до свого постачальника води. Ви знайдете інформацію про класи в таблиці нижче: Градус жорсткості Клас 0

Клас 2: середнього ступеня жорсткості Клас 3:

< 5,4° > 7,2° > 12,6° > 25,2° > 37,8° Налаштування

Обов’язково виконуйте цю процедуру щоразу, коли ви використовуєте кавомашину в місці, де жорсткість води відрізняється, або якщо помітите зміну жорсткості води. ПЕРЕД ПРИГОТУВАННЯМ НАПОЇВ ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ Кавомашина пропонує попередньо встановлені напої для отримання оптимальних результатів. Однак ви можете персоналізувати каву і вплинути на результат у чашці. Підготовка млинка: регулювання тонкості помелу (9) Ви можете відрегулювати міцність кави, регулюючи тонкість помелу кавових зерен: що тонше помел, то кава міцніша і більш кремоподібна. Тип використовуваної кави також може вплинути на результат. Ми рекомендуємо дуже тонкий помел для ристрето, тонкий для еспресо і грубіший для лунго. Щоб відрегулювати ступінь тонкості помелу: - Поверніть ручку регулювання, розташовану в лотку для кавових зерен. Це регулювання необхідно виконати під час помелу та поступово. - Після 3 приготувань ви дуже чітко відчуєте різницю смаку. Зміна тонкості помелу дає змогу: - Адаптуватися до різних типів зерен: дуже обсмажені і досить жирні зерна вимагатимуть грубого помелу і навпаки, зерна з більш легким обсмажуванням будуть сухіші і вимагатимуть більш тонкого помелу (від темних до світлих Обсмажування: (Blonde)

(Brune) KR_ARABICA-LATTE_EA819_8020002251_UK.qxp_Mise en page 1 17/08/2018 14:12 Page313 - Отримати більш або менш ароматну і міцну каву в чашці. Регулювання сопла виходу кави (10) Для приготування всіх запропонованих напоїв ви можете опустити та підняти сопла виходу кави відповідно до розміру Припинення поточного приготування напою Ви можете припинити приготування в будь-який час, натиснувши кнопку «Пуск/Стоп» Коли цикл переривається, зупинка не відбувається негайно. Кавомашина буде деякий час недоступною. Приготування двох чашок Пристрій дає змогу готувати дві чашки одночасно. Функція приготування двох чашок доступна лише для рецептів кави . Виберіть 2 чашки під час налаштування напоїв. ПРИГОТУВАННЯ НАПОЇВ РЕЦЕПТИ КАВИ

кількість чашок Рекомендовані налаштування Об’єм (10 мл на 10 мл)

60–100 мл Можливі налаштування 1–3 зерна 1–3 зерна 1–3 зерна 1–3 зерна ПРИГОТУВАННЯ ЕСПРЕСО, РИСТРЕТО ТА ЛУНГО Зверніть увагу: під час кожного запуску приготування напою кавомашина враховуватиме налаштування останнього приготованого напою. Ристрето з міцним та потужним смаком, укритий пінкою карамельного кольору, добре підходить для важких ранків. Щоб приготувати ристрето, виберіть об’єм 20–30 мл.

Еспресо з міцним смаком і вираженими ароматами вкритий трохи гіркою карамельною пінкою. Виберіть об’єм 40–50 мл. Лунго – це еспресо 80 мл, що містить більше кофеїну, але відчувається легше в роті. Дуже цінується вранці. Етапи приготування напою: - Помел зерен - Трамбування меленої кави - Просочування

KR_ARABICA-LATTE_EA819_8020002251_UK.qxp_Mise en page 1 17/08/2018 14:12 Page314 Запуск приготування (1 або 2 чашок): - Натискайте кнопку вибору рецепта (11), доки не відображатиметься піктограма . - Відобразиться меню рецепта кави. - Поставте 1 або 2 чашки під сопла виходу кави. Ви можете опустити або підняти сопла виходу кави відповідно до розміру чашки (10). Персоналізація - Виберіть міцність кави (позначається кавовими зернами, що відображаються на екрані в квадратних дужках) за допомогою кнопки +, щоб збільшити, або -, щоб зменшити , (12) - Натисніть навігаційну клавішу , щоб перейти до налаштування об’єму рецепта. - Виберіть потрібний об’єм за допомогою кнопок + або (13). Кількість чашок - Натисніть навігаційну клавішу - Виберіть 1 або 2 чашки , щоб перейти до налаштування кількості чашок. за допомогою кнопок + або - (14). Якщо ви виберете 2 чашки, кавомашина автоматично виконуватиме 2 повні цикли приготування кави. - Натисніть кнопку ПУСК (15). Будь-якої миті ви маєте змогу регулювати об’єм рецепта за допомогою кнопок + або – Щоб зупинити витікання в чашку, натисніть кнопку ПУСК/СТОП

Ви також можете налаштувати температуру кави. Для цього натисніть кнопку налаштування та обслуговування допомогою навігаційної кнопки перейдіть до , а потім за і встановіть бажаний рівень температури за допомогою кнопок

УВАГА! ПРИПИНЕННЯ ПРИГОТУВАННЯ НАПОЮ ВІДБУВАЄТЬСЯ НЕ ОДРАЗУ. Залежно від напою ви можете змінити тонкість помелу кавових зерен. Для цього див. розділ «ПЕРЕД ПРИГОТУВАННЯМ НАПОЇВ: ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ». Збереження вподобань Після приготування напою ви маєте зберегти його в уподобаннях. Для цього наприкінці витікання напою натисніть 1 раз кнопку вподобань щоб вибрати вподобання B , щоб вибрати вподобання A або 2 рази,

Для отримання докладнішої інформації див. розділ «ЗБЕРЕЖЕННЯ ВПОДОБАНЬ». ПРИГОТУВАННЯ КАПУЧИНО Зверніть увагу: під час кожного запуску приготування напою кавомашина враховуватиме налаштування останнього приготованого напою. Для отримання якісної піни ми рекомендуємо використовувати свіже недавно відкрите прохолодне (4–5 °C) пастеризоване або ультрапастеризоване молоко. Використання сирого молока не забезпечує оптимального результату. Етапи приготування напою: - Попереднє нагрівання кавомашини: під час цієї фази ви можете відрегулювати об’єм молока в будь-який момент, використовуючи кнопки + та - Фаза спінювання молока - Витікання кави: під час цієї фази ви можете відрегулювати об’єм кави в будь-який момент, використовуючи кнопки

KR_ARABICA-LATTE_EA819_8020002251_UK.qxp_Mise en page 1 17/08/2018 14:12 Page315 Запуск приготування Для персоналізації капучино кавомашина дає змогу вибрати різні об’єми молока та кави відповідно до ваших побажань. - Натискайте кнопку вибору рецепта (17), доки не відображатиметься піктограма . Установлення на прилад контейнера для молока Перед першим використанням ретельно вимийте контейнер і його деталі. Контейнер для молока складається з пластмасової ємності (W), кришки (R) з касетою (V) та гнучкого шланга (U), який з’єднується з отвором витоку напою з приладу. - Налийте в контейнер молока (принаймні 150 мл) (18). - Закрийте його кришкою й закріпіть (19). - Підніміть важіль кріплення (20). - Установіть склянку з молоком на прилад, з’єднавши його з отвором виходу пари (21), потім опустіть важіль кріплення (22). - Вставте гнучкий шланг у призначений для цього отвір касети (23), а інший кінець з’єднайте з магнітним отвором виходу напою (23). - Перевірте, чи кнопка вибору cappuccino/clean (капучино/очищення) на кришці контейнера для молока перебуває в положенні в положенні cappuccino (капучино) (24). Персоналізація - Виберіть потрібну міцність, збільшивши або зменшивши кількість кавових зерен за допомогою кнопок (25). - Потім натисніть навігаційну кнопку , щоб перейти до потрібного кінцевого об’єму напою. Ви можете збільшити та зменшити об’єм за допомогою кнопок (26). Об’єм молока - І нарешті, ви можете налаштувати потрібний об’єм молока - Натисніть кнопку «Пуск/Стоп» за допомогою кнопок (27). (28). Щоб зупинити витікання в чашку, натисніть кнопку Пуск/Стоп

Ви також можете налаштувати температуру кави. Для цього натисніть кнопку налаштування та обслуговування допомогою навігаційної кнопки перейдіть до і встановіть бажаний рівень температури за допомогою кнопок , а потім за

УВАГА! ПРИПИНЕННЯ ПРИГОТУВАННЯ НАПОЮ ВІДБУВАЄТЬСЯ НЕ ОДРАЗУ. Промивання контейнера для молока (близько 30 секунд) Наприкінці кожного приготування рецепта капучино кавомашина пропонує вам промити контейнер для молока, відображаючи піктограму (31). Бажано промивати молочний контейнер, щоб забезпечити оптимальну роботу та гігієну кавомашини. Щоб виконати таке промивання, не потрібно виливати молоко, що залишилося в молочному контейнері. - Коли з’явилася піктограма , натисніть кнопку налаштувань (31). - Поверніть ручку молочного контейнера в положення CLEAN (очищення) (32). - Переконайтесь, що молочний контейнер надійно встановлений на кавомашині та перебуває в заблокованому

положенні (важіль опущено) (22). - Натисніть кнопку ПУСК/СТОП (33), почнеться цикл промивання.

KR_ARABICA-LATTE_EA819_8020002251_UK.qxp_Mise en page 1 17/08/2018 14:12 Page316 ЗБЕРЕЖЕННЯ ВПОДОБАНЬ Кавомашина ARABICA LATTE надає вам можливість зберегти 2 рецепти кави та 2 рецепти капучино. Збереження нового вподобання Для цього наприкінці витікання напою ви можете натиснути 1 раз кнопку вподобань або 2 рази, щоб вибрати вподобання B , щоб вибрати вподобання A

(29). Щоб зберегти рецепт, натисніть і утримуйте кнопку вподобань. Заміна вподобань Виконайте ті ж самі дії, що й для першого запису. ЗАГАЛЬНИЙ ДОГЛЯД Виконання належного обслуговування кавомашини продовжить її строк служби та збереже справжній смак кави. Догляд за контейнером для кавової гущі та лотком для крапель У лоток для крапель потрапляє відпрацьована вода. У лоток для кавової гущі потрапляє відпрацьована мелена кава. Якщо піктограма блимає, спорожніть і очистьте: - Піддон для крапель (там може бути кавова гуща). Піддон для збирання крапель оснащений поплавками, які час від часу сигналізують про необхідність його очищення (34). - Контейнер для кавової гущі. Повністю спорожніть його, щоб уникнути подальшого переповнення (35,36). Попереджувальне повідомлення все одно відображатиметься, якщо контейнер для кавової гущі не встановлений належним чином. Таким чином, приготування будь-якого напою буде неможливим. Промивання системи кави Ви можете виконувати промивання сопел виходу кави, коли побажаєте. Ми радимо вам виконувати промивання щоразу під час вимикання кавомашини, щоб забезпечити оптимальну гігієну. Промивання системи кави рекомендується через кілька днів без використання - Натисніть кнопку регулювання та обслуговування - За допомогою кнопки навігації

виберіть піктограму промивання

- Натисніть кнопку ПУСК - Коли відобразиться меню кави, ви зможете знову використовувати кавомашину. Увімкнення та вимкнення автоматичного промивання систем під час запуску За замовчуванням параметр автоматичного промивання систем під час запуску ввімкнено. Ви можете увімкнути або вимкнути автоматичне промивання під час кожного запуску. - Натисніть кнопку регулювання та обслуговування - За допомогою кнопки навігації - Натисніть кнопку «Пуск/Стоп»

виберіть піктограму автоматичного промивання

, щоб вибрати ввімкнення автоматичного промивання. - Для вимкнення натисніть кнопку , автоматичне промивання буде вимкнено. - Цикл триває лише кілька секунд і автоматично зупиняється. - Щоб повернутися до меню кави, натисніть кнопку налаштування та обслуговування

УВАГА! Під час цієї операції з промивання гаряча вода витікає через сопла виходу кави. Піддон для крапель завжди має бути на місці, навіть якщо кавомашина не використовується.

KR_ARABICA-LATTE_EA819_8020002251_UK.qxp_Mise en page 1 17/08/2018 14:12 Page317 Промивання контейнера для молока: приблизно 30 секунд ВАЖЛИВО: рекомендується виконувати таке промивання: - Після кожного приготування капучино для оптимальної гігієни. - Перед тим як поставити контейнер для молока в холодильник, якщо він ще містить молоко. Після кожного промивання рекомендовано мити всі деталі системи під проточною водою (див. розділ «Обслуговування контейнера для молока вручну»). Кавомашина пропонує вам промити контейнер для молока після приготування капучино, але ви також можете виконувати таке промивання, коли побажаєте. Це можна зробити, навіть коли молоко залишається в ємності. - Переконайтесь, що молочний контейнер надійно встановлений на кавомашині та перебуває в заблокованому положенні (важіль опущено) (32). - Поверніть ручку молочного контейнера в положення CLEAN (очищення) - За допомогою кнопки навігації - Натисніть кнопку ПУСК перейдіть до (32). (31). - Натисніть кнопку регулювання та обслуговування

(33). Після завершення циклу поставте кнопку капучино в положення КАПУЧИНО (24), перш ніж запустити приготування нової

Обслуговування контейнера для молока вручну: приблизно 5 хвилин ВАЖЛИВО: бажано мити різні частини контейнера для молока під чистою проточною водою. Ці деталі не призначені для миття в посудомийній машині. - Вийміть гнучкий шланг з отвору контейнера та сопла виходу напою (37). - Розблокуйте контейнер для молока, піднявши важіль блокування (38) - Установіть ручку в положення clean (очищення) (39) - Витягніть касету (40) - Видаліть, потягнувши за ручку вибору cappuccino/clean (41) - Зніміть чорний силіконовий корпус касети (42) - Відкрутіть парову насадку на кришці контейнера (43), прочистьте спеціальною голкою, що входить у комплект (44) - Контейнер для молока тепер повністю розібраний. - Вимийте кожен елемент теплою водою (45) - Висушіть їх. - Установіть їх назад на місце (46) (щоб правильно вставити ручку, установлюйте її в положенні clean ) - Установіть касету на місце в кришці контейнера (47) Програма очищення: приблизно 13 хвилин Очищення системи кави допомагає боротись із залишками, жирними відкладеннями кави та зберігати аромат напоїв. Для виконання цього очищення вам знадобиться: - 1 таблетка для чищення KRUPS 1 ємність об’ємом принаймні 600 мл Цикл проходитиме у два етапи: - 1 етап очищення 1 етап промивання

Важливо! Ви не будете зобов’язані запускати програму очищення одразу, коли пристрій попросить, але це потрібно зробити протягом короткого часу. Якщо очищення відкладено, піктограма відображатиметься, доки операцію не буде виконано. Рекомендується проводити очищення для знежирення та гарантування оптимального збереження ароматів напоїв. Програма промивання проходить із перервами. З огляду на це протягом операції забороняється торкатися отворів витоку кави.

Коли виконувати цю програму? - Раз на квартал. - Коли пристрій попереджає вас, відображаючи піктограму . KR_ARABICA-LATTE_EA819_8020002251_UK.qxp_Mise en page 1 17/08/2018 14:12 Page318 Коли піктограма відображається, ви можете запустити програму очищення: - Натисніть кнопку регулювання та обслуговування - Переконайтеся, що піктограма - Піктограма

вибрана, в іншому разі використовуйте кнопку навігації .

Цикл очищення: близько 10 хвилин - Підніміть решітку для чашок (J). - Вставте очищувальну таблетку KRUPS у спеціальну канавку (I). - Заповніть резервуар для води до максимального рівня 1,7 л (2). - Спорожніть контейнер для кавової гущі та піддон для крапель (34, 35, 36). - Поставте ємність об’ємом 600 мл під сопла для виходу кави і пари (7). - Натисніть кнопку ПУСК - Піктограма

відображається безперервно - Починається перша фаза циклу очищення. - Наприкінці цього циклу піктограма

- Спорожніть ємність і піддон для крапель та встановіть їх на місце. Цикл промивання: близько 3 хвилин - Натисніть кнопку ПУСК - Піктограма

відображається безперервно - Наприкінці циклу спорожніть ємність та піддон для крапель (34, 35, 36). - Установіть на місце піддон для крапель. Коли цикл очищення завершено, з’являється меню рецептів кави, і ви можете знову використовувати пристрій.

Важливо! якщо ви вимкнете та відключите прилад від мережі під час очищення або він відключиться в результаті збою роботи електромережі, програма сама запуститься з того етапу, коли сталося відключення. Цю операцію неможливо відкласти, вона обов’язкова з причин необхідності промивання водного контуру. У цьому випадку може знадобитися нова очищувальна таблетка. Проведення повного циклу очищення дає змогу видалити всі сліди засобу для чищення, шкідливого для здоров’я. Програма очищення від накипу: приблизно 20 хвилин Видалення накипу з кавомашини гарантує її належне функціонування та усуває будь-які вапняні відкладення або накип, які можуть впливати на смак кави. Частота виконання цієї програми залежить від якості використовуваної води та від використання фільтрувального картриджа Claris Aqua Filter System. Що жорсткіша ваша вода, то частіше слід проводити видалення накипу.

Важливо! обов’язково від’єднайте контейнер для молока (37) та зніміть картридж Claris Aqua Filter System, якщо він є, перед початком циклу видалення накипу. Для видалення накипу вам знадобиться: - 1 доза засобу для видалення накипу KRUPS - 1 ємність об’ємом принаймні 600 мл Цикл проходитиме в три етапи: - 1 етап очищення - 1-й етап промивання - 2-й етап промивання Коли виконувати цю програму? - Раз на квартал. - Коли пристрій попереджає вас, відображаючи піктограму

Важливо! и не зобов’язані запускати програму очищення одразу, коли пристрій попросить про це, але це потрібно зробити протягом короткого часу. Якщо видалення накипу відкладено, піктограма відображатиметься, доки операцію не буде виконано. Рекомендується виконувати видалення накипу для усунення будь-яких вапняних відкладень або накипу, що може вплинути на смак кави. Програма очищення від накипу проходить із перервами. З огляду на це протягом здійснення цієї операції забороняється доторкатися до сопла виходу пари.

KR_ARABICA-LATTE_EA819_8020002251_UK.qxp_Mise en page 1 17/08/2018 14:12 Page319 Коли піктограма відображається, ви можете запустити програму очищення: - Натисніть кнопку регулювання та обслуговування - Переконайтеся, що піктограма - Піктограма

вибрана, в іншому разі використовуйте кнопку навігації

Цикл видалення накипу: близько 8 хвилин - Заповніть резервуар для води до позначки CALC. - Додайте дозу засобу для видалення накипу KRUPS. - Поставте ємність об’ємом 600 мл під сопла для виходу кави і пари. - Натисніть кнопку ПУСК - Піктограма відображається безперервно - Спорожніть ємність і піддон для крапель та встановіть їх на місце. - Очистьте резервуар для води, помийте його губкою, наповніть його та поставте назад на місце. - Наприкінці цього циклу піктограма

1-й цикл промивання: близько 6 хвилин - Натисніть кнопку ПУСК - Піктограма відображається безперервно - Спорожніть ємність і піддон для крапель та встановіть їх на місце. - Піктограма 2-й цикл промивання: близько 6 хвилин - Натисніть кнопку ПУСК - Піктограма відображається безперервно - Спорожніть ємність і піддон для крапель та встановіть їх на місце. Коли видалення накипу завершено, з’являється меню рецептів кави, і ви можете знову використовувати пристрій.

Важливо! якщо ви вимкнете та відключите прилад від мережі під час видалення накипу або він відключиться в результаті збою роботи електромережі, програма сама запуститься з того етапу, коли сталося відключення. Цю операцію неможливо відкласти, вона обов’язкова з причин необхідності промивання водного контуру. Проведення повного циклу видалення накипу дає змогу видалити всі сліди засобу для видалення накипу, шкідливого для здоров’я. ІНШІ ФУНКЦІЇ - Щоб отримати доступ до інших функцій кавомашини, натисніть кнопку налаштування та обслуговування - Для переміщення від однієї функції до іншої використовуйте кнопку навігації - Щоб змінити значення, використовуйте кнопки

- Щоб вийти з меню налаштування та обслуговування, натисніть кнопку налаштування та обслуговування

Обслуговування: Для запуску промивання системи сопел для виходу кави для оптимальної гігієни.

Для запуску очищення системи кави для видалення жирних відкладень та залишків кави. Для запуску видалення накипу із системи циркуляції води, щоб боротися з вапняком і накипом.

KR_ARABICA-LATTE_EA819_8020002251_UK.qxp_Mise en page 1 17/08/2018 14:12 Page320 Для встановлення та використання картриджа Claris Aqua Filter System. Для запуску промивання контейнера для молока, щоб видалити всі сліди молока в системі та забезпечити продуктивність кавомашини. Налаштування Регулює жорсткість води від 0 до 4 Див. розділ «Жорсткість води» нижче.

Вмикає або вимикає автоматичне промивання під час кожного ввімкнення кавомашини. Натисніть кнопку «Пуск/Стоп» , щоб увімкнути, і кнопку , щоб вимкнути. Дає змогу вибрати тривалість простою, після якого пристрій автоматично вимкнеться, від 15 до 120 хвилин, натискаючи кнопки

Дає змогу налаштувати температуру кави, натискаючи кнопки . Доступні 3 рівні.

Ви можете вимкнути прилад у будь-який час. Під час зупинки лунає подвійний звуковий сигнал і на екрані відображається OFF. Пристрій врахував ваш запит і вимкнеться якомога швидше. ПРОБЛЕМИ ТА ВИРІШЕННЯ

ФУНКЦІОНУВАННЯ кщо будь-яка з проблем, наведених у таблиці, не зникає, зверніться до Служби споживачів KRUPS. Пристрій не вмикається після натискання кнопки ввімкнення/вимкнення. Вимкніть та відключіть прилад від розетки, зніміть фільтр, зачекайте 20 секунд та знову ввімкніть прилад. Переконайтесь, що вилка міцно зафіксована в розетці Відображається піктограма Відключіть прилад, зачекайте 20 секунд, за потреби вийміть картридж Claris Aqua Filter System, потім знову підключіть прилад. Стався збій живлення під час циклу. Прилад ввімкнеться автоматично, щойно з’явиться напруга в електромережі, і буде готовим до нового циклу. Якщо збій у мережі стався під час циклу очищення або видалення накипу, прилад самостійно відновить цей процес на потрібному етапі. Пристрій працює, але жодна рідина не Перевірте, чи резервуар для води на місці, і шланг не затиснутий Si l’unвиходить. des problèmes énoncés dans le tableau persiste, appelez le service consommateurs KRUPS.для води. між корпусом та резервуаром

KR_ARABICA-LATTE_EA819_8020002251_UK.qxp_Mise en page 1 17/08/2018 14:12 Page321 Млинок сильно шумить. У млинку є сторонні предмети. Під приладом розлита вода або кава. Піддон для крапель переповнений: спорожніть і очистьте піддон для крапель і контейнер для кавової гущі. Перевірте, чи правильно встановлено піддон для крапель. Забороняється знімати резервуар до завершення циклу. Ви використали мелену каву замість кави в

Регулятор помелу кави важко провертається. Вода або пара виходять із сопла без

Отвір для виходу пари системи капучино частково або повністю забився. Сталася неполадка під час приготування. Прилад увімкнувся в автоматичному режимі та готовий до роботи. Приберіть її з лотка за допомогою пилососа. Регулюйте млинок тільки під час його роботи. У млинку є сторонні предмети, зверніться до служби обслуговування споживачів сервісного центру KRUPS За регулярного використання приладу із парового сопла може виділятися по кілька крапель води. Запустіть цикл промивання системи капучино, щоб видалити решту відкладень. Прочистьте сопло пари, перевірте, чи воно не забите залишками молока або вапняним нальотом. За необхідності скористайтеся голкою для чищення. У піддоні для крапель є мелена кава. Це трапляється в тому випадку, коли мелена кава випадає за межі ємності для перколяції: завдяки цьому кавомашина залишається чистою всередині. Після спорожнення лотка для кавової гущі попереджувальне повідомлення залишається на дисплеї. Зачекайте принаймні 6 секунд, перш ніж установлювати на місце контейнер для кавової гущі. Після заповнення резервуара водою попереджувальне повідомлення залишається на дисплеї. Перевірте правильність кріплення контейнера на приладі. Поплавець на дні контейнера має рухатися вільно. Перевірте та за потреби вивільніть поплавець. Прилад не сигналізує про необхідність очищення від накипу. Процес очищення від накипу проводиться через тривалий проміжок часу роботи системи пари.

ВИКОРИСТАННЯ Кава не витікає з приладу.

KR_ARABICA-LATTE_EA819_8020002251_UK.qxp_Mise en page 1 17/08/2018 14:12 Page322 Перевірте, чи система правильно складена. Перевірте, чи ручка регулювання перебуває в положенні CAPPUCCINO. Переконайтеся, що сопло пари не забите. Система капучино не всмоктує молоко. Переконайтеся, що шланг не засмічено, не перекручено і він добре вмонтований у касету, щоб уникнути потрапляння повітря. Система капучино не виробляє молочну піну Переконайтеся, що всмоктувальна трубка правильно занурена в або виробляє мало піни. Промийте та очистьте систему (див. відповідний розділ). Для приготування напоїв із молоком: рекомендовано використовувати свіже пастеризоване або ультрапастеризоване молоко. Також рекомендується використовувати холодну ємність. Кава витікає надто повільно або зовсім не

Щоб зробити помел кави грубшим, поверніть регулятор праворуч (помел може залежати від виду зерен кави). Виконайте один або кілька циклів промивання. Протріть отвір виходу кави вологою губкою. Еспресо або кава не достатньо гарячі. Змініть настройку температури кави. Підігрійте чашки гарячою водою.

Перевірте наявність кавових зерен у лотку та правильність роботи Не рекомендується використовувати маслянисті, карамелізовані та ароматизовані кавові зерна. Кава засвітла або недостатньо міцна. Зменште об’єм кави за допомогою кнопок + і -. Щоб зробити помел кави тоншим, поверніть регулятор ліворуч. Виконайте приготування у два цикли, використовуючи функцію приготування 2 чашок. Кава занадто кисла Температура заварювання занадто низька Вода занадто кисла Температура заварювання занадто висока Кава занадто гірка Помел занадто тонкий Вода занадто жорстка Температура заварювання занадто низька Кава має мало аромату Мелена кава занадто стара Занадто грубий помел Вода занадто м’яка/лужна Температура заварювання занадто низька Кава не має смаку Мелена кава занадто стара Занадто грубий помел Вода занадто м’яка/лужна

KR_ARABICA-LATTE_EA819_8020002251_UK.qxp_Mise en page 1 17/08/2018 14:12 Page323 Щоб зробити помел кави тоншим, поверніть регулятор ліворуч (помел може залежати від виду кави).

На каві мало пінки. Замініть картридж Aqua Filter System (дотримуйтеся процедури встановлення). Виконайте один або кілька циклів промивання. Піна капучино занадто рідка Використовуйте прохолодне (3–5°C) ультрапастеризоване або цільне молоко. Перевірте, чи контейнер для молока і шланг не заблоковані Ось деякі рецепти, які можна приготувати: Кава з вершками Приготуйте лунго у великій чашці, додайте цукор, потім налийте густі вершки. Для більш вишуканого смаку додайте шоколадну стружку. Приготуйте капучино, посипте молочну піну чайною ложкою какао і, нарешті, додайте зверху збиті вершки. Кавовий смузі Для гурманського сніданку змішайте натуральний йогурт з еспресо. Для пом’якшення додайте 1 чайну ложку рідкого меду, потім залежно від сезону можна додати банан, персик, щоб зробити смузі більш кремоподібним.

Кава по-віденськи Зробіть подвійне еспресо або солодке допіо, а потім додайте зверху щедрий шар збитих вершків. Для гурманів можна посипати чайною ложкою какао та/або додати шоколадну вермішель.