ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EVIDENCE EA897B KRUPS
Дякуємо за придбання кавомашини KRUPS i3 з вбудованим кавомолком!
Кавомашини KRUPS із вбудованими кавомолками розроблені та виготовлені у Франції, тому Ви можете бути впевнені в отриманні найвищих стандартів і якості виробництва.
Ваша машина розроблена таким чином, щоб ви могли використовувати її без додаткових проблем і готувати напої, як справжній бариста. Готуйте різноманітні кавові напої — еспресо, лонг блек, капучино, лате-макіато чи лате — одним натисканням кнопки!
Ми завжди піклуємося про довкілля, тому під час створення кавомашини KRUPS Evidence ECO-DESIGN із самого початку приділяли увагу її екологічності задля обмеження впливу на навколишнє середовище та економного використання природних ресурсів: 62 % пластикових частин вашої машини виготовлено з переробленого пластику, а 90% придатні до повної вторинної переробки. Кількість електронних компонентів на екрані і в машині зменшено, однак це не впливає на зручність використання. Крім того, ми також звели до мінімуму кількість друкованих, хромованих і фарбованих декоративних елементів, залишивши найважливіші компоненти, а отже зробили цю машину більш екологічною.
Підвищення екологічно-соціальної відповідальності, захист довкілля та зменшення відходів є нашими пріоритетами, тому компанія SEB прагне забезпечити придатність машини для ремонту протягом 10 років по всій Європі.
Крім того, щоб спростити упаковку, яка захищає нашу продукцію під час транспортування, ми більше не використовуємо полістиролову піну. Натомість упаковка для вашої машини на 90% виготовлена з переробленого картону, що виробляється з деревини, яка походить з екологічних лісових господарств, сертифікованих згідно з програмою FSC.
Сподіваємося, що отримаєте насолоду від своєї кави та будете повністю задоволені машиною KRUPS.
Колектив компанії KRUPS
| Вiziалын i позачки | Шо вidiбуваец на ekранi | З nauseеня |
| Блимае iндана_TOP IOЧАП | Нат生态系统 КНОПКУ ПОЧАП |
| Світпься 3начок наю (слобко підсвічуеться та Nobільно 6лимаe) | Травае ріниотуваIGNУ НANOЮ |
| Світая ся 3начки BCIX наюВ | Травае піоцениya оочиения abоTekhiчного obсclуtrightваня |
| Знayok постійно підсвічуETься | Функцию Вибрано |
| Світпься чер党支部и пі老人家zyвальни 3начок i підсвічуETься 3начок Тхнічного obсclуtrightваня | ПOTriбен доград / Oсишения |
| Світпься 6лій пі老人家zyвальни 3начок i підсвічуETься 3начок Тхнічного obсclуtrightваня | РекомендиованоTekhiчнe obсclуtrightваня / Oсишения |
| Знayки BCix habоiv CBiTЯtrightься NO уерзi. | Машина ВимКнелевся,鉴定 BИКOHуETься HeobxIDHni ΚИКЛ пordIMBaHNY |
Таблиця напоїв
| RISTRETO | Pictpeto
Miцни ecnpeco 3 MeNsIo
popziéю NaCnueHIM CMaKOM |
| ESPRESSO | Ecnpeco
Класчнй ecnpeco 3 ВиразнIM
apomatOM, урочTN rIPkyBaTOU
KABOBIOI PiNKOIO KapaMeNBHO
KoJIbOpy |
| LONG
COFFEE | Понг Блек
ПдВишени BmICT КофeiHy, ще
M'ЯкшIN CMaK. ДужЕ поуларNHIN
paHKOBIN Haniin |
| AMERICANO | Амерikanо
ПорDiВиний ВеликIn ecnpeco 3
dodabavHnM rapaQuÖI Bodi |
| CAPPUCCINO | Калушино
Збаланкованы поедимся
Молoka, пінки Та Кави |
| CAFFE
LATTE | Кава латe
Пінka 3 TOHкIM apOMaTOM Kави |
| LATTE
MACGHIATO | Латe-мaksiто
Більше молoka: ecnpescо 3
Молочию пінкою дія ГурmaHіВ |
| HOT
WATER | ГAPЯЧА BODА |
Шановний клієнте,
Дякуємо, що придбали еспресо-машину KRUPS із вбудованим кавомолком.
Додаткові відомості див. у главі 2 «Приготування напоїв» короткого керівництва для роботи.
ЯК ЗУПИНИТИ ПРИГОТУВАННЯ НАПОЮ
Увага! Приготування можна зупинити в будь-який час, натиснувши кнопку START/STOP. При перерві подача напою зупиняється не відразу. Ви не зможете отримати доступ до приладу до тих пір, поки індикатор не загориться постійним світлом.
НАПІЙ З МОЛОКОМ
Корисні поради
Для приготування молочних сумішей вибирати ультрапастеризоване молоко (3-5℃). Використання спеціальних (мікроконцентрату, сиру, ферментованого, збагаченого) або рослинних видів молока (рисова, вівсяна, мигдальна) може дати менш задовільні результати з точки зору якості та кількості пінки. Після відкриття молоко як у пластиковій, так і в скляній пляшці слід постійно зберігати в холодильнику при температурі не вище 4℃. Зазвичай його можна зберігати протягом 5-7 днів.
ПОЧАТОК ПРИГОТУВАННЯ НАПИТКУ З МОЛОКОМ
- Поверніть трубку для подачі молока до правої сторони блоку "One Touch Cappuccino".
- Занурте другий кінець трубки (нахилену сторону) в ємність, заповнену молоком, або безпосередньо в пляшку.
- Помістіть чашку під носик. Натисніть кнопку приготування капучино, потім максимально або натисніть. При необхідності вкажіть додаткові параметри (розмір, міцність кави, x2, додаткова порція).
- Натисніть кнопку START/STOP.
- Приготування почнеться зі спінювання молока, а потім буде виконана подача кави, або навпаки, залежно від рецепта.
Ці етапи будуть виконані автоматично, після чого напій буде готовий до вживання.
Додаткові відомості див. на початку глави 2 «ПРИГОТУВАННЯ НАПИТКУ З МОЛОКОМ» короткого керівництва для початку роботи.
Важливо! Після закінчення приготування напою з молоком пристрій пропонує виконати промивку. Рекомендується зробити це для підтримання чистоти та правильної роботи молочної системи. Див. главу 5.В «ПРОМИВКА ПІСЛЯ ПРИГОТУВАННЯ НАПИТКУ З МОЛОКОМ (30 с)» короткого керівництва для початку роботи.
ФУНКЦІЯ «УЛЮБЛЕНІ НАПИТКИ»
Підвищення екологічно-соціальної відповідальності, захист довкілля та зменшення відходів є нашими пріоритетами, тому компанія SEB прагне забезпечити придатність машин для ремонту протягом 10 років по всій Європі.
Щоб зменшити кількість пакувального матеріалу, який захищає нашу продукцію під час транспортування, ми більше не використовуємо полістиролові блоки. Натомість упаковка на 90 % виготовлена з переробленого картону, що виробляється з деревини, яка походить з екологічних лісових господарств, сертифікованих згідно з програмою FSC.
Le Petit + Eco: Кавові зерна не піддаються зайвому обробленню, а використання пакувальних матеріалів є мінімальним. Кавову гущу можна використовувати як природне добриво, і вона піддається повному біологічному розкладанню.
Сподіваємось, що Ви будете повністю задоволені машиною KRUPS.
Колектив працівників компанії KRUPS
ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ПРО ВИРІБ
Перш ніж почати користуватися приладом, уважно прочитайте інструкцію та збережіть її: у разі неважливого використання приладу компанія KRUPS не несе відповідальності за будь-які можливі наслідки. Тому важливо дотримуватися рекомендацій і застережень щодо техніки безпеки.
ПРОДОВЖЕННЯ ОПИСУ ПРИЛАДУ В ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ
Обережно! Попередження про ризик отримання тілесних травм або забій. Знак блискавки попереджає про небезпеку, пов'язану з електричним струмом.
Попередження! Попередження про можливість входу з палу, пошкодження або знищення приладу.
Важливо! Інформація інформаційного характеру або важливі примітки щодо використання приладу.
ПРОДУКТИ, ЯКІ ВХОДЯТЬ ДО КОМПЛЕКТУ ПОСТАЧАННЯ МАШИНИ
Перевірте продукти, які мають входити до комплекту постачання машини. Якщо чогось немає, негайно зверніться на гарантію.
| Празукtn, якВхорьdo КOMплектю noctааннь Вирбу |
| 1. | 2 tablen'tknдя оочиени | |
| 2. | Трубka дя молoka дя 6лokу «Калунно одимdoesikkom | |
| 3. | Голka дя чиени сисеми сиркулеси napи | |
| 4. | Иструкцii 3 Викоростання: бrosура з рекомендацяам пою
6eзпеки Каталог цentрив пісянroduадж Horo obсclуговдану Krups
ДокемтNiою rapaHTi | |
| 5. | ЗасID дя чиени trуб | |
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
| Прилад | Automatic Espresso EA897 |
| ПараметриховLENNHЯ | 220-240 В змін HorоструMu/50 Гι |
| ТиSCн hAsocу | 15 6ap |
| Кontейнэрдя кавobих зерен | 260 r |
| Стожвання eHeprii | ПiД час роботи: 1450Вт |
| РeЗервayдя вODи | 2,3 έ |
| УmoВи ВИКористань iЗберigань | В сухOMу пrimишени (пождani Від nbody) |
| ГабарNTи (В × II × Γ), мМ | 365 x 240 x 380 |
| Maca EA89, кг | 8.4 |
Характеристики пристрою можуть змінюватися з технічних причин.
ОПИС ПРИЛАДУ
A. Ручка кришки резервуара для води
- Резервуар для води
B. Лоток для кави
T. Спосіб подавання кави з можливістю регулювання висоти
Знімна решітка для дрип-кави
| Коньka | Опис i загалын φункци |
| Увимкенята Вимкеня машини.
Кожного разу пiod час натуckань коньки вимкеня/Bимкеня луна€ 3bykobий сиган. |
| Вибір наю ду prinіrotуваня. Н вибpaині варіaint BKа3у€ nідсвічени лініяпід вidnobідим habo6у. |
| Натскайе пера поатkom prinіrotуваня наю, соб 36ільшіntы abo 3menшіntу міціність (зіміюсть сійьість мeledhoі кави). Достулно три варіаHTи від сna6koіdo міцhoі кави. Н вибpaині варіaint BKa3у€ indinkatop у вигладi від 1 do 3 nідсвічени зерет. |
| Натскайе пера наю ду 36ільшени abo 3menшени对我о 6'уМу (зінhoeься о6'у mіdnoi), Достулно три варіаHTи від малио´do bělimоі kільkoCTI наю. Н вибpaині варіaint BKa3у€ indinkatop у вигладi від 1 do 3 nідсвічени краель. |
| Запесьaco prinіrinеня prinіrotуваня наюю за поочимpeцentом. |
| Ця поегдівальна поэнUCHа 3'явbra8'tься на панeti кервань, koLV в робoti машини винікаме песcaprabність. HabriKnlad, BOHA може сгналізуВати пro-hectayu Bodи чі kabOBих зерет\
abo pro te, сio prniladnotpe6уTEXHNUO dorgliaу. |
| Натскайе пера поатkom prinіrotуваня наюю, яктохочete зрочиNYorO b\
noДійHomу ob6'уMi. Н вибpaині варіaint BKa3у€ indinkatop у вигладi 2 nідсвічени чашok. |
| Ця Функци дodaе поцію міцhoі кави do вибpaи�о peцentta. Сец варіant\
dory BCIX peцentTIB, okprim rapyaоВODи. |
| Служіть дlya doctуny do Функций tekhihORO obcnyroВання: ровимванney, ochnішени ta вidanalenhy hakiny. Н вибpaині ржIM BKa3у€\
niDCBheniy inDnikatop. |
| Служіть дlya doctуny do对我LOH«Улбileme» и do 3eberexeHNx peцentTIB./ПсЯ\
prinіrotуваня кави ві може тeбергіп рeucenty t cynickу улбileнix. Можа\
36eBERTN 2 yUIObilehnix peцentn: A i B. Н вибpaині варіANT BKa3у€ nідсвічena hotine litepa A ny B. |
ІНТЕРФЕЙС
Дисплей. Помел зерен впливає на інтенсивність аромату та на якість кавової піни (крему). Чим дрібніший помел кавових зерен, тим гладкіший буде крем. Помел також можна регулювати залежно від вибраного напою.
ВСТАНОВЛЕННЯ ФІЛЬТРА
НАВІЩО ВСТАНОВЛЮВАТИ КАРТРИДЖ ФІЛЬТРА?
Картридж системи водяного фільтра KRUPS Claris допомагає досягти оптимальної смаку кави, обмежує накип і знижує потребу в технічному обслуговуванні. Ми рекомендуємо використовувати картридж, оскільки це дозволить подовжити термін служби машини. Відповідне приладдя доступне на веб-сайті KRUPS.fr.
КОЛИ СЛІД ЗАМІНЮВАТИ КАРТРИДЖ СИСТЕМИ ВОДЯНОГО ФІЛЬТРА CLARIS?
- Замість встановлення. - Ми рекомендуємо під час встановлення картриджа повернути стрілку кільця на його кінці таким чином, щоб встановити дату на 2 місяці пізніше дати встановлення.
ЯК ВСТАНОВИТИ КАРТРИДЖ СИСТЕМИ ВОДЯНОГО ФІЛЬТРА CLARIS
- Прилад має бути вимкнений від електромережі та вимкнений.
- Встановіть картридж у резервуар для води.
- Розташуйте картридж кільцем із цифрами догори. За допомогою форми викрутки, що входить до комплекту картриджа, розташуйте і закрутіть його належним чином. Натисніть і утримуйте кнопку програми 3 секунди на нижньому екрані. Звуковий сигнал підтвердить, що ви відкрили меню встановлення фільтра. Помістіть контейнер під сопло. Кнопка заблимає і засвітиться зображення режиму промивання після кави.
- Натисніть, щоб активувати використання фільтра. - Під час встановлення індикатори під рецептами засвітяться та згаснуть.
- Установлення буде завершено, коли індикатор знову почне світитися.
КАВОМОЛКА: РЕГУЛЮВАННЯ ДРІБНОСТІ ПОМЕЛУ
Змінити міць кави можна шляхом регулювання дрібності помелу кавових зерен.
Для кожного рецепта під час приготування напою можна збільшувати об'єм напою.
Для приготування напоїв машина автоматично виконуватиме наведені нижче операції.
| Kaba: | Hano'i 3 MONOKOM, крIM KABU late: | Kaba late: |
| 1. Помел кавових зерен
2. Стискиня менио' кави
3. Поредиме насточьань (нацьому etani в чашке може по相对较п'tи Кльka краель)
4. Фільтаця | 1. Поредиме насточьань (нацьому etani в чашке може по相对较п'tи Кльka краель)
2. 36mba建军 менио' пинки
3. Помел кавових зерен
4. Стискиня менио' кави
5. Поредиме насточьань (нацьому etani в чашке може по相对较п'tи Кльka краель)
6. Фільтаця | 1. Помел кавових зерen
2. Стискиня менио' кави
3. Поредиме насточьань (нацьому etani в чашке може по相对较п'tи Кльka краель)
4. Фільтаця
5. Поредиме насточьань
6. 36mba建军 менио' пинки |
АМЕРИКАНО
Для цього рецепта машина послідовно приготує дві порції еспресо. Для цього вона двічі виконає помел і додасть гарячої води.
Піктограма вказує, яку саме дію потрібно виконати.
| ПOTRIБHAДIA | БИЙ NOPEPEDЖУВЛБНСВТLOДЮДN I INDИΚAΤΟ | ЧербONS NOPEPEDЖУВЛБНСВТLOДЮДN I INDИΚAΤΟ |
| ОчSENTНИКЕТМЕLEHOД KABN | - | Обов'яЗКОВО |
| Наловпь peЗервуар дlya ВODи | - | Обов'яЗКОВО |
| ЗапочNTI NGOMIBAVHNY MOLUCHNOД CIVSTEMI | Рекомендаця приладу | Heo6xIDNo |
| ВИKHONATI OCHUSEENHЯ BID накипу | Рекомендаця приладу | Heo6xIDNo |
| ВИKHONATI OCHUSEENHЯ KABOBОД CIVSTEMI | Рекомендаця приладу | Heo6xIDNo |
| ПромIBAHNHЯ KABOBОД CIVSTEMI | - | Heo6xIDNo |
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ МЕЛЕНОЇ КАВИ ТА ПІДДОНА ДЛЯ КРАПЕЛЬ
У піддоні для крапель потрапляє використана вода, а в контейнер для меленої кави – використана кава.
Важливо! Контейнер для крапель служить для збирання залишків кави, що витікає з приладу під час приготування
і після нього. Важливо кожного дня спорожняти та ополіскувати його, а потім ставити на місце. Два
помаранчевих поплавці в піддоні для крапель вказують, коли прийшов час вийняти воду з контейнера.
ЯК СПОРОЖНИТИ ТА ОЧИСТИТИ ПІДДОН ДЛЯ КРАПЕЛЬ
Див. розділ 9.8 «СПОРОЖНЕННЯ ПІДДОНУ ДЛЯ КРАПЕЛЬ» короткого посібника користувача.
Оскільки цей пристрій контактує з молоком і кавою, з міркувань гігієни ми радимо вимити та освіжити кожен елемент губкою з гарячою водою та милом кожного дня. Ми також рекомендуємо висувати кожен елемент на поверхню, перш ніж їх встановлювати на місце.
| ОБ clingуровынney | Коли? | Поссанниу | ПOTриби дii |
| Пробименя
Кавовские
45 c, 30 mla | Ми радимо
промьати кавову
состemsу сцедно
аоб пистоу,
Як вonadoes ro He
ВИКорисовуалая
(6iNbse 2 ди). | Ця рpopедау дд змогу
промьати кавову сцеду
maшени. Дд цлого
ВИКорисову得起 симш
рашивка вoda. Вona rapантуе
Зеберекеня счравхьаго
смаку кави ддочmarага
побожити тетрин сухжб
maшени. | Установій контейнор пд сорл doя
Кави.
•Увімкін'tь рpopалді натугіні
•Вибэріь ржим рpopимьань
•Натсін'tь контугу, сizб розnotу
промьань. |
| Очиренья
прiladny
13 xB, 600 mla | Коли машина
сповICTпь вас пю
небхіднісь се
зрobitsи. | Дд 3берекеня смаку
Кави 3 міркувань ririіся
Ми радимо оочивати
машины відалятіз
небінлі Се rapантуе
неловторісь смаку
вашин даров. | Потриби akcesуару: 1 tablen'tka дд
чиренья KRUPS (n°1) i kontêtейнep
mісткісту рpopал'mи 600 ml.
Коли машина вільвіпіnotpeбу в
оочиessenі, засьіпься сіліа в?
чера-bо-білі поразожьвальни
cвіл'dio'dni
iIndikatop
a takожіndikatop в interpheuci.
Див. роздіl 10«ПОВHE ABTOMATUCHY
Очиренья MAшинь 3 PA3N HA
PIK (13 XB)»kopotkonore nociбнika
kopustувача. Ві takож мочete
Зап'tун
прочу рpopу оочиень вруун,
натснчвши кноку
i вібравш
Відnobідny prpopаму за дономогую
i Indikatop |
| Очиренья вд
нakини
20 xB, 600 mla | Машина
пobідимь вас,
Коли задобпьсь
залystпп рограму
оочиennen b'd
нakини. | Ця рpopедау заебзучу
налешке Фунцiohyвань
примаду відаляпс
иhalit, си отурююьсь iЗ
часм. Вona дуже вазлова
дд оримальноі рбOSTи и
trpvbaloi сухжб машни. | ПOTriби akcesуару: 1 panket zacobу
дд відаленя накову KRUPS (n°3)
i kontêtейнep mісткісту рpopал'mи
600 ml.
Рлрад подимь вас, коли віннике
небіздіпіpoonsRobec'tи оочиennen bіd
нakини. Kolи машина задутсь,
Засвіпіпься 6іліа abo chyperboho-білі
nonepedжваль
iIndikatop, a takожіndikatop в
iIndikatop, a takожіndikatop в
iIndikatop.
Плдьші inhtrукци diVB.В роздіnl 11
«ПОВHE ABTOMATUCHY Oчиренья
MAшинь 3 PA3N HA PIK (13 XB)»
kopotkonore nociбнika korpustувача.
Коли відnobідna Функія akтувова,
Ві takож мочete врууну задутс;
оочиennen b'dнakини, натунchьш
KNonkuy i вібравш |
Важливо! Запускати програму технічного обслуговування одразу після отримання відповідного сповіщення
Необов'язково, але рекомендовано зробити це якомога скоріше. Якщо очищення відкладається,
3) Під час виконання робочого циклу машина стане відключеною від електропостачання.
Коли очищення буде виконано, пристрій буде автоматично перезапущено.
4) Кавомолка працює порожньою.
Нормальне явище, коли це стається не дуже часто, а в контейнері немає або мало кавових зерен. Якщо контейнер з кавовими зернами:
o Можливо, зерна надто маслянисті і привід не може їх захопити. Спробуйте розтовкти зерна всередині і повторіть, якщо не зарадить. Однак радимо змінити тип кави (див. порівняння роботи з різними типами зерен).
o Якщо з зернами такого типу привід зазвичай працює нормально, зверніться до служби післяпродажного обслуговування.
ВИКОРИСТАННЯ
1) Кавомолка видає незвичні звуки.
У кавомолці, можливо, сторонні предмети. Спробуйте прочистити її повітрям. Якщо це не допоможе, зверніться до служби післяпродажного обслуговування.
Під час приготування деяких видів напоїв може виходити 3 рештки рідини для крапель.
4) Пара з'являється із критичною кількістю кавових зерен.
Переконайтеся, що індикатор таблички дню увімкнено, що розташований із критичною (V), закритий належним чином.
ОБСЛУГОВУВАННЯ
4) Перед подаванням кави із сопла для кави витікає звичайна вода.
Коли ви вперше вмикаєте пристрій, відбувається попереднє змочування меленої кави, через сопло може витікти невелика кількість води.
Якщо вам не вдається позбутися котроїсь із наведених вище проблем, зверніться до служби підтримки клієнтів компанії KRUPS.
Важливо! Виробник: SAS GSM - Rue Saint-Lessonard F-53104 Mayenne - Франція
- ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРОДУКТ 334-336 1.1 ПОЯСНЕННЯ СИМВОЛІВ ДЛЯ ІНСТРУКЦІЙ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 334 1.2 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 334 1.3 ТЕХНІЧНІ ДАНІ 334 1.4 ОПИС ПРИСТРОЮ 335 1.5 ЗАГАЛЬНИЙ ОГЛЯД 335 1.6 ІНТЕРФЕЙС 336
- ВСТУП ТА ВСТАНОВЛЕННЯ ПРИСТРОЮ 337-338 2.1 ВСТАНОВЛЕННЯ ФІЛЬТРА 337 2.2 РЕГУЛЮВАННЯ ПОМЕЛУ: ТОЧНЕ НАЛАШТУВАННЯ СТУПЕНЯ ПОМЕЛУ 338
- ПРИГОТУВАННЯ НАПОЇВ 339-341 3.1 НАПОЇ З МОЛОКОМ 340 3.2 ФУНКЦІЯ FAVORITE 341
- ЗАГАЛЬНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ 341-344 4.1 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО ОБСЛУГОВУВАННЯ 341 4.2 ОБСЛУГОВУВАННЯ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ МЕЛЕНОЇ КАВИ ТА ПІДДОНА ДЛЯ КРАПЕЛЬ 342 4.3 ОБСЛУГОВУВАННЯ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ЗЕРЕН КАВИ ТА РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДИ 342 4.4 ОБСЛУГОВУВАННЯ МОЛОЧНОЇ СИСТЕМИ 343 4.5 ІНШІ ОПЕРАЦІЇ З ОБСЛУГОВУВАННЯ 344
- ІНШІ ФУНКЦІЇ 345
- ВІДПОВІДІ НА ВАШІ ЗАПИТАННЯ 346-347
Шановний клієнте,
