43U3012 - τηλεόραση BLAUPUNKT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 43U3012 BLAUPUNKT

Σημαντικές Οδηγίες ασφάλειας

PPOZOXH

KINDYNOHAEKTPOJNAEIAZ MHN ANOIFETE

Aiaβaote autec tic obnyieac aovaleiac kai abete unoyn tic akolouoec npoeiobonoioeic npiv aeitoupyoet n ouokeun:

Tia nTv anopuyn i exTe navtoe o anoTaon ano to npoiov auto Kepia n aalou eibouc

OtnaeopaeicE meeBEOoc 43n nepoepote nepei auvuovvuaTai ka va tapeovpauTouaXOTIO an dou OtaTao.
HtnEpaon autn dev nepiXi Tmuata nou mupovva HIOeKauoTuO an tov XpntOn. Te npinTwn Obaic, Eikoivwovote Me vTo kataeauoanr n To Evouoiodotmo ev avtipouwoAoepBic H eapn me opiaeva TuMa oTo eoutepiKnc tnc Ieopaocnc mopoei va qpeei OE KIVuO Tw cac H yunon Jev kaluntie Baece nou pokalovntai otniKeuec nou exov npayatootinBei ano nEvouoiodotmeva troa epn.
Mny aapeite to niow tmna tnc ouokeunc.
H ouakeun' auti eXe oXei dAaTe iya tAn liyai kAan avapauayu onjauTu BVteo kI nyou. OOnaIohne DAAx npn anayopueTaui aoutpuc.
MnV ektheta TnTnAopaon oTaEio n itoiiaua uyov.
Iva na anouuobedeote nTv Taepaoan oTn npaxo peuiaoc, taipbeTto buaou tau kawosiou ano tvnpia.
Avtkawdo tropooaoia npouaiéi 0bpap, npenei va Avtkaataoai anotov tkaaekuaotf, evavntipnoo n oepicn an ao Aaoiaodotnmevo ato yia tvn aopuyn kivdvuvw.
H ouotnyoEvn anoTaan napakolouoanc nIeopaanc e u npnAnk evpiveia (HD TV) evai nevtanlaia ano to uoc tnc oovnc. O avakaaei acaww pwnwov wtiouo otny oovn mopoie va emideivowuv tvnoiotaTnC EIKOVC.
BBeaiowtei nuc EaopaiCtEiaapnA epiacj aepiaoc jv tvnTvIepaon kui nuc Ev iiva Kovta cse aaalec ouakeuek cai aaa emilna.
EykataoTnOteTo npoiov ToulaXiOTov 15 EKAT. makiia ano tov toio yia enapki aepioHO.
Bβaωθeite nωc ta avoiγata aεριαοδ εν καύπιονται anó εφημερίδες, panεσομάντιλα, κούρινες, κιλ.
Htnlaopaon exei oxediaotei yia xpon o nio klaua.
H tneopaon exei oxediaotei anokkeiotkya yi aeitoupyia oe npo mepoc. Kata n xpnon tnc tne npoacn oe eewepiko xipo,Beaiwveote niwc npoateeuea iao tnv uypia (betayn, pntaiiaqa ano vepo).Iote mnu tvn EKETETE OE uypia.
Mny tototheote oioiðfdnote avitkeiEvO, doxioe uypó, onuoc baco, k.tλ. tnt vtn tne Opaan. Av ta doxaia aut kouovou, mnopeva anotoleouavanei yia tvn nektpikn aopaeia. TnoBefTjote tnTv nte npaon anokaeiota k e eniteDEC kai atabeepc emipaveiec. Mny tototheote avitkeiVe oncv epneipdec, n koubetac, kτ. enavn kaw amo tvn tne Opaan.
Beaiowtei nuc nuokuei dev eiva tonoetjmev enaivu o ne Aekptikakawdi, kawc uat mopoie v qapouv. Kivnta tanepwva kai aalec oukeueocnwc npoaayei cWLANapepepakokauoynan ce auupatmetaoon onutac, kta. mopoie va npokalounu nektpoayvtnik napeBoln kai dev 0 npenei va tonoetovtai Kovta otu oukoei.
MnV tonotheite Tn oukeun Kovta de eepuavikna 0toiexia n oe pocou kxtBtai aneueiac o naiokw, kaWco auto npoei ve empeaeoi duowuec mTv uenTn ocuaekic H aoaupeuon eepotntac elivainkivuvn kui npoei va meuoei onuavittn Ti diapkeia zwnTn

oukeunic, Ppokieevou va diaopaaIeTaN aopaeia, cntnote ano eva Eouoioohtnevo atovo anaonapakpuvei tn okvno ano tn oukeuiv.
Ipoanaheva anopexuyete nynpoklanqbpoc,oto kalwio tropo0oiaacno tetaetaaunatni pemuotc H oukeun munoepi vaouvsebi ovoe to npapeoxevoetaauniatn/kaowdio tropo0oiaic.
H kataiyidec eivai enikivuvc yia oAeTic nAektpiKc oukevc. Av unootei Njua n Kaawdiwn tropaooioac n Tc kepaia ano kepauvo, evai niv a npoknthei bao ntn oukeune, aoja kai av eivai anevepyoinuev. Oa npene i aaoumoedoe Ota ka wdaia kai ta buqumata ano tn ouakeunipv ano ia katayidie.
Iva va kaθαρίαεTE nγ θοῦν τις συμeukης, χαριαοηοίεις μόνο ενυνόσο και μαλακό πανι. Xπησιοηοίεις μόνο καθαρονερό, πότε καβαριστικΑ και έλερλίασινινή μύ χαριαοηοίοες Δδιλικία.
TOnoTeiTne TTV TnEpaon kovTa OTvToIxOY iY aTnAnOpuy nTc mavToNTaV na Teoi av TnOpWEtE.
IPOEIOI0IH2H -Noty mToOnoBTeiTe TnVtNlOeopaan a oataBc onoJIH. HoT NtLeOpaan mOpoei va nEei, npokAawvtacooapao atoiKIO tpauaio ngavato. Nloai Tpauaiaoi, iidaTpeaiaiwu, mnpouov avotpanov laBaiaivotac amla eptpa nooataiaoc, otw
XpOJIOHOIEE EmIIa N BaeicNou ouTIVoAI AO tv OKAoteKaUeAIOI Tn TC JIeApOAcN.
Xpoaioeite mvo Emia nou mnpovv va unoTpiEv uae aaoia Tnv tnlaepoan.
BBeaiwveote nCnTneOepaonDeNpOeEeXei aTo nTv akpn Tou imlou OTO oIOI npCTeIA.
Mny tono8eTeIe TnTnlepaOAn eunIoA eniAo (yia npadeEvmu, voulaia oepBtioW n BiaIOthKeC) xwpc iavkywpoeTo 0to enuAo 0oo kai TnTnlepaOan eKataaAahN aTnptiN.
Mny totoBete TEY nTnAeopan oe Oaogaa n Aaoi kou no Mupoei va Bpioketata metaTe TNC tnAeopao nK aou t eniAnou oTo omoia otnpicetai.
Ektaideute ta naiaia oxetikae tvov kivuovn nou unapxe otav kaopapawvvo stenio yia va taoovnu tvn tlneopaan n to xeiipattnpoTNC.
Béàiwèote niu t aiaidá dev okaipàluovou κai dev kpeovotai anó tvn tvløpaon.
Av diatnpnoiTeT e nupaoxuaia TaIaeopaoa oai kai TnToNtOeT OAE aann tho, ta Ibiia peta va npTeia va npOouo, otnc npanavu.
Oi odnyie nou napouiaovcTovai npakatw eivai o aapaaetepoc ptonoc yekataotaon, tnc, melaopanc, osteewovtac, tv otov toixo, anoayoyovct etai nvi thavotnta va nneoi npoc ta enpoc kai va npokalaeo terauatiokai
Tia autov tov turo yekataaanc, 0a xpeiaotei kaiawio stepewoc. A Xpnouoioovtac mia/ka tic duo onc eintoixac otpiicn kai bioc ot edu mepc (oi biec napexovta nnd meo ic onec entioixiac otpiieoc) otpiieTe to eva akpo tou kalwiou otepeowoc otnv tnAeopaan. B Aoxpaiaote to aallo akpo tou/tuv kalwiou/uv tepeowoc otov toyo.
T Oaiuiaikou nepiexetai oyn tneopaan kai ni diataeos OD (pObaic mnuvatw eni Tc oovn) npotovva aalaov xupic eiooian.
Σημειωια; Σε περπιωαι Μλεκτροθατικίς εκκένωιας (ESD), Μουακεύη μοροίνα μι Μλειουρεί αστα. Σε τέτοια περπιωαι, anενεργοιούητε τήν τήλεροα και ευροίοιητε τήν ελάνα. H τήλεροα ηα λειουργοία κανονία.

Ipoetosoinan:

MnV xpaiaoeite TnV tnaeopa aneueoic nTva apaieet E an to n oukeuaia. IepiEvete oouu v Oteaet i n tnaeopa on e Theopkaia dwaouatiu npiv Tnv xpaiaoiotne.
Notu ouovdeete OIOIAODIote Ewtepiok uOaKeun oe ia ouakeun nou iivai eveyoiouevN. Anevepyoioite ojo mvo tyn thleopaan, aaaa enionc TIC oukeecoue NPOkceitai va ouvdeete! Suovdeote to bua Ta TnC thnlaopaoocntnNekptipnnpa apou ouvdoetoe OIOIAODIOTE Ewotepikouoakeon kai tvkepaia!
Beaioveote navotoe nuc npoabaon oto kaiawio tropaooiaocn ta neaepoecsev npaemuolcdetca.
H oukeun deev exei oxediataei yia xpion oe theon epyaiaoc Econlaouevn meoovc.

H uOtnjntaiki x npAn kouoTikov ole uynAevtaon nXou mOpoei va ohnoyae o e anvtApTeuian amTuAeia oKcn.
Eeapaiate Tny anoppiu nTc oukeun cai onoiwdbntote
ecapnTuWt, nepiaaBavoevnu Tnu mataipiUv, me ptoo nou dev
theiye to npiaalov. Av exete aipiobia, etikoivwnote eyn to tonik
apoY ia NAnpoopoeic oxetikae ytn evakukwlon
Kata TnV EYkataaTnCnUOAEuNC, mV EYEVA TnC OI ENIPAVEIEc Tuv ENIIWv EXouv ENIKAUeNpAno BEPVki, NAOtIKo XpuMa, KtL. nImuoei v eiva yauIAuJEvev.EVDExTei vApoknBteavipdoan avapeo aSTA xniKa iou nepiEovta oTA npoiOvTa auta Ka otNbaon TnTnTnEPAoANC, Auto mpeoi va Eeyw anotTEeOJaVa coAALooov Tumata Tou lkuOa OTN enipAevia Tou emlau kai eivai mBoVo v eiva duokko, av Oxi Aduvo, va EekolAAuov.
H oBovnTNC nTLeoapocnOac Exi npaaxei uno TIO uipnLec ouvthjkec, KxE kExe Aeyxxei AenTpoepuvi EAATTJatkia nieA. LoWtow TeXVoyIKwiv dtiottwTNC diAikaiaoic kataakeucin, eivai auVato va anokAEiotei u npaEn mukpu apbMou EATTWATKiuO anJeuw otNv Obovni (akoun kai me tnyevitna kata tvnpaywy). Ta aattuajnta auta nIEev deewpouvtai bAaBn ouqmuva me tou opouc nC eyyunoc, epoxov to nIhOoc, touc deivai meyalutepo an ta oiaou kaobopciotvat ano tvN ovNya DIN.
O katakeuaatnc devepeei kaia euvn kai devexei kaia unoxpewon nepiTuWvEunptnoCtou nAaTn oXetovai me npiexoyeo n unptoeic tptwv. Oonoobniote epwtnoic, oxlia n aitmuata EunptnoCtou nPakn no xetovai me npiexoyeo unptoeia tptivw th pntevi va aneuubovoutai aneueiaocotov apodio npaoxo Tou npiexoyevou n TNC unptepiac.
Eiva mivao va nvi exete npoaan oe pieiyoevo n unpeiaec anotn t oukeun yia eva nianoc loywnou dev oxetovta ie tvn idia tn ouakeun, nepiabavouevwvevdeekitka kai opiopitikia diakotnc peuatoCnpalnoatoc nuc ovudcnc sto ivetvet, n anotuxiac owntic diaqporwnc tnc oukeune.H etaipiea SCEP, kaowc kai o i dieubvtce, npoiataevoi unannloei, ekpnosawtoi avadoxoai oui Ouyatpikec tnc etapieac dev eoyau kajua unoxpewon evuviov tou nelatn nooiouhnotne pitrot oov apopa oe teioiu eibouc aotoxiec n diakonec ouvtnpanc, aveaptntw cnc atria n tiavovntac anopuynic touc.
Kaepeipexoevno unpeiaotipitw,ota oioia evai duvatn npooaaeoumucnncocapexetaioeacwcivai wicai wicai wicai yuyunon n kpnooowonnon oioaobnohtote quancpocovt nealtn pntn n ownnp,piilauabavovtacvdektka kni peiopiotkao onoiobnohtote eyyuaneic eunopeuuiotntac, m npapaiaoanc diakaimuaw, katalanntac vayukkeipveo kono n oioeobno tceyuyuecncaataaannctac, siaeaoumtac, akibetaicn, naopntacta, aoapeleiac,titlou, xpanoqtac, atouoic, aeieiaic, aeioupiac, anaalayevnc an opalata, adaleinnc, letoupyiac, xponc, nepieoxouevou n umpeiaownu nov apxovtai npoc tvneatn, kaohc kai tuxoyuyuane otpiepieoxoe no uimpeiaec 0a vtantokpivotva otat anatamteoiic n tic npodokiec tou neatn.
H'SCEP'evivaiavinpowockaievavaiaabevi kajiaeubvnyia tic paeicnic napaleiiepiptiw npaoxu nepiexoyou unnpreeiw,kaowcui yia otoaobnote tnyn peixoyou vunnpoeiaacou oxetietca me touc ev oyawptotucpaoxyoc.
H'SCEP'kai/n othayatipkec nct dev exovn okaia nepittwna kajia untopewan evuniov tou nevatoc ptiou vnaoiebnotae aoeoc, emuoeac, edikec, ampoBNTTec, noivikec, ouvetayopeve n aalec cetaic, etne thewopouevn untopewan baoiCetai o aujoaon, abikopaiqia, aleia, pfnh eyuongnc, opnh n dAan untoxpewon kai aveapnta an to av n cSEP kai/n othayatipkec nct eidoomihkav nai tvn mavotnta avakuync twv eooyuaw.

Enauvtikc nnpoopopiec oxetikae tn xphon yia biVteonaixvidi, unoloyiotec, unotitlouc kai npo0e csigmaepic eikovac aalou eidouc

H EkTeTaeMevn xpOAn lUaIKo npoypaMAtoc Me oToaepR eKova mOpopei va npokaleeoi mVIOg "okWdecE iDwO" otNv oOvLD (CPOVAIEVO nou eapAeva oToKaEeIaTei aMePcE, qopec Kauio Tc oBovnc).Tn OauveXei, oKoWdec auto EIDwLo evai Mva opato 0to 0voTnC

oBvnc, H bIaIbI autn eivai n avtiotpepsiun. Mnopeite va anopuyete Tn IaIbI autou tou eiouc akolouowvtac tic napakatw odnyie:

Meiwote Tn pUoiq oovotntac/avtioeoc 0to katotato opato eniiofo.
Mny pnoBaTe Ostaepri EkoVA yia eyeAIOXPOVIKOdeltaTnHa. ATOpeOyETe Tny pnoBoHai:

» Tnç ωpac kai πινακων πληροφοριών teletext,
Tou tNtAopaaonC
KATaTaOaN,IIaOnc" (avauovn): Mn xPoiuMoIeIte autn Tn IeIoUpyia yEyAo xPovko δiAtoTma,πx. kato Tny napakokluonjevoc BVTeo.
Anepepyoioite tn ouakeun av 8ev tn xnpoiooieite.

Mnatapiec

• Iapatnpnnte t n owtn noikotnta kata thv Eioaywn twu maataipw.
  MnyekTeTe TICnatapiae O uynAec

p a o i c KAI mnu TIC too thee ie e 0eoc otou n 0eepokpaia u npoe vaueon ei pynpova, xK. Kovta e Owtia e aeoo nlaokpwoc.
Mny EktheTc TIC MNTAPACIE OTEPBOAIKKNTEIOUeV NEPOTTA, MNY TNE TATE OTN QWITIA, KTCI ANOVAUPAOLOYEITE KAI MNENIXPEITE VA ENAVAPOPCTETMENNAVAPOPTCIOVEUEMNATAPIEC, MnopoTe V SIAPDEUoov Nv EKPAYOU.

» Proté μη χραυσοίοειδίαροτείκε μαπατίαρες μαζήν αυμανηνεύνε κει καλιές μαπατίαρε.
AOnppiTTETIc mntapieC tpoN oipoioc to nepiaalov.
H vouoTheia Tuv nepioootepvx wupv Tc EE nepiexei pvthetaikec diataEic yia tnv anopppiyn mpatapiwv.

Anoppi

Mny anoppintete nyn tneopaon autn ta oikia anaopipumata yevicn. Eniotpeyte nyn ae npnoobioqievo ano ieioe piovauoayoc nya nyn avakukwao AHHE (AonoBtwn HkTePovkoH NkEkpOuKIOEONaou). Kavovtc ao touro, oualae tnt ouvntnpovw kai otnvpoostaoa Tou peiBaalovct. Etnoiuvnuote me tvonokoac e emopo no tic tonikec apxec yia nepiootepc nAnpospocie.

Anwon CE:

Me To napov, n Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. δηλωνει πως αυτή Φιŋ τηλεραση LED Μουμορφωνεται Εμ τις υουδιαπίκες, ααιτήσεις καὶλες, σχετικες διατάξεις του Kavoviaioú Koupiaεόπλομού καὶ τηλεπικονινωνιαίού τερματικό εόπλομού (RED) 2014/53/EU. http://www.umc-poland.com/declaration-of-conformity/

IpokeiEvou v EITnEETAI OTN V EALTVA DIAxipeCTai OwotA TNY KATAVALON EVPEYIAc TNC TNLOAPoANC KAI VA EGOIKOVoei EVPEYEA, N OTV TEIC TUIEC KATAVALON IOXUOC OTN V ETKETA BaHIOJOLYAC TNC OUAKEUNC:

ECO-iokovojia tiun, n otoia napexei Elambdaot katavawan evepyiac kai n otoia eivai dhaeoi ne pnoenileyevn katataon oukeunc (ya npadeiyua meta tnu enavaopaofa.

Tukiri - n meaaia tui, n oioa avtikatoipticie t neon katavaoen evpeyiau otic vekicpuoaeic tnc oukeunc, meta tvn eo0 do ano tvn oikoiakai teiaotopyua.

MeyiTn - n Tiu, n OTOIA Eivai EpiKTNI TO TIC UYNOTepeC OUVTHKEC φóptwONC OUKKEURC (MeyiTn PWTEVOTNTA EIKOVAC, MeyiTn EVTAON JXOU, Kλπ).

Tπερλμβανετασο kouti

H npouhεia autnc tnc tnλeopaonc πeplaαβavei ta akolouθa tμnμata:

1xTnλeopaon

1xPiaketoEykaataoanaCbaoc TnaeopaanC

1xTnλexeiipotnpio

1xEuyxepidio xpnotn

2xMntatapiecAAA

1xTeVikópuλáδio

1x Kapta eyyunong

1x dEaioovoc

Σύνδεοη τής βάοῦς

Akoouhote tic obnyie cto Texyiko qulambdaio nou piaeketa ngokoula eaptnmuatwv.

Eekivwvtac- apXiko otnoiu

1. TOnoTeTnOte Tc npexóvec mntapie c éoσTo nλεxpiotnpio.
2. Xpnoiouovtac to npaeoxevo kaawdo RFouvdoTe TnV tnAeopaon ot npica tnc tnAeontikc Kepaic oToVtojxO.
3. SuδéθeTo το KaúδiO tropoδoδiac oTnV nAεKTpiKπPiÇa KAI ενεργοηοισe TnV tNελερασn χρημοηοιωvτac to KOUmī avauovnc σTnV tNελερασn.
4. Meta ano tyn evepnoiOn nTn TneopaOn, 8a epaviote to evoou Kaalwoopiauotoc Ekyataaon yia npwn popa. Av dev epaviote, OTO tnAeipoiptio, pntote [MENOY] kai otuovexia 8-8-8 kai 0a epaviote to mevoU. Av 8eTe va kavete aalayec oenoiadnotae ano tic npoeienyveec,puhuiace, xpnoiomoinote ta koumiia Kulianc. ▲/▼/ ▲▶. Iia eofo ano auto to evoou oet oioaohntote stiyu, natjote to kouuni [EXIT].
5. Opiore tic emiogntecpuoioeic otyn oohv npOTH EKATAZTAZH.

Kepaia DVB - Mnpoeite va eimleEeTe avauae oe Emiyea (DVB-T), Kaomegaikj (DVB-C) nOdoupopokn (DVB-S)*.

Tλωσα - Opiote tη γλωσα τιν MΕνού τις ηλερομαπς. Xωρα - Opiote tην επθυμήτι χρα.

λeoupyia ouvtovoiu- EmiEe av eimoueite móvo Ψηqiakó (DTV) Avaoyikó (ATV) n Kaiv Ψηqiakó Ka iAvaoyikó ouvtovoiu (DTV + ATV).

NepaiAolov - EmiEeTe Tn TheTn TnAeOpaan. Ia Okiakri Xprn, EmeIeOiOkiakr Aeiouptyia. Ia leoioupyia EneiEe, e KataoTna, oipate EmeiEe.

LCN - Opiote TnV eniOyI LCN 0n theON iav theEaet va taivoumheTe a kavaiia omuwva me nptoiuiec tou npaoxyo (xay) evo yia kavaiya DVB-T kat DVB-C).

1. Παπίθετο το κουμή (ENTER) γινα σαρχοειη διαδικασία αυντύνιουμ.

2. Ipoaipetikec npoemiloyc kavaaiwv DVB-C: iantnozte olec tic npoemileyuevec,puhuioeic otuac uviotatai. Av dev evtomiotovkavaiia DVB-C, EIKIOWVJOTe me tvnapoxo dktuOu oia y etkyupco "Avaywpiotiko diktou" STN ovEvXi npayatopoijote vea avahtnno. Patjntote to Koumii [MENOY], emiLeTe "Avaywpiotiko diktou" kai eiaayate to avayvwpiotiko diktou.

3. Inpoaipetikeo pmoiMoic kavaiaiv DVB-52*: EπiEe "Dopupoc" otn ρθμion "Kepaia DVB" oto mevo yia tio npoaipetikec npoeimoyec kavaiau, ξε autn tn θeun mopoite va eπiEeTe an diapopouc odpupocouc. Epoov oλoknpuωe i n eπiAoy, otn ouvexia o kataioyoc kavaiauv to uynkepiievou dopupopou bα εiva dαθεaicoc yia iαaywynt oσuotma tnc tnaeopaanoc aoc.

Emiβaawotεμto koumni [ENTER]oToTnλexeipiotnpio, yia va apxioη oapuan.

SYMBOYOH: Av leitou kavalia, auto opeiaetai thavicotnivxu tou ontato. Oa npeire a okepteire v ouovdester viuvutri ontatoKai va npayatoinoi eKevouvourovioqtnkTneOepaonc.

* -AiatiOeaiovo yia tnIeopaoei, eEektn DVB-S

Tnλexειροτήρο

AvatpeTe OTNv EIKoVA TOU NλeXeiPIOTnPiou OTo NEUTepn OeLiAd autoTuO EvXeiPiDiou XpIoiTn.

1. STANDBY / ANAMONH - EYEPOVNIOTeTr IVIePAOaONtAV ioketai oKATAOaTn avouovN kAI avtioTpOuC.
2. MUTE-AkupwoteTovno n enavapepeTeTov.
3. DTV-Metaeite OE nyn yniaknc tnleopaoc
4. RADIO -MetaBeTe OE i a k IeIoupyia KAI meta EKTEAEOTe evaalayn avaeoa OE IeIoupyia TNIeOpaocN cai paabiopovu OTNV i a k IeIoupyia.
5. USB-Metaeiteo nyn USB
6. 0-9 γia anενθειας επιλογή τηλεοπικόν καναιλού.
7. TV GUIDE - Avoiyei Tov 7nmeo Obnyo Tnaeotnikou Pnoyapmuatoc (Psiqiakn Iaetoupaia).
8. RECALL - Γι εἰπιστροφή στό προγούμενο κανάλι που προβλήθηκε.
9. VOL+/-Iuaueon/μeiowtncEvtaoancnXou.
10. S.MODE -EKTAEI KUION EAU TWV EITIOOYW AEITOUpyiac nou.
11. P.MODE - EkTeAei KUlaion mTaEu Twv EInIoayw Aetoupyia c Eikovac.
12. FAV - Tia εφάνισι Κου μενού αγαπημένων.
13. CH+--Ia auEgnon n eiwon tou apiOou kavaiou nou npoBaaAetai.
14. ( / / /E) ENTER) -Enipenov tvn nloyno sta mevo tnc oovcn kai tvnpooayoyu ravpuioeuv ouotmuatoc ouqwva me tic npotuiaeic oac vnpakaooueite tnleopaan, natne ENTER ia npoBoh ntc liotac kavaiuw.
15. MENU - fia εμανίσιον του μενού OSD (προβολής μηνυματων επι της oθενης).
16. EXIT - Πα εξοδo anó oλa τα μενού.
17. SOURCE -Ia epaiaon tou evou eoosou/nync
18. INFO - Πιετα Μία φορα γίνηληροφορίεκ καναλίουν το τέχον/ ποσεδες περίχόμενο. Πετα θύν φορες γίνηληροφίες πογραμάσις χετικά με τέχον πόρογμα.
19. ASPECT -gia evaalayn tuv diapopetikov mopov eikovac otyn o0thvyn.
20. SLEEP - Plattote eneaveiunieva yia evaaiaytuv eioyov mvou (npoyapaiotaevc anevpeyoioan).
21. AUDIO -Ia aalayn tnc yawooac nxou (av diatitEtauai).
22. SUBTITLE - fia evaaiyian tuw diaoyuyu sto katw meoc tnc oovng (eveypoynan/aneevyyoian).
23. TEXT - Αειτουργία teletext - Φι μετάβαη σε Teletext
24. TEXT HOLT - Αειτουργia teletext - Διαιήρησι τις τέρχουσας αελίδας που ποβαῦλεται.
25. -Tia επανεκκίνησι του τρέχοντος κεφαλαιou
26. -Tia npoωθησ Θεπομενο κεφαλαιο.
27. -Tia diakomn tnc avanapaywync
28. -Tia yprnoyn avanapaywn npoc ta nio
29. -Tia ypiyopn avanapaywyyn npoc ta eunpoc.
30. -Ia avanapaywyyn/naoun
31. EFXQMA KOYMIIIA -Etnipoo0eTc aeIooupyie teletext Kai OSD (poaBcn npanopopoiu otNt oovnn)

Kouμiα τηλεραοης*

Vol+ AuEnon Evtaonc hou kai eTapaon npoc ta deEia oEvou
Vol-Meiwan Evtao nC hou kai metaon npoc ta apioTepa oTo mevo
CH+ Alambda npoypaumatoc/kavaiou npoc ta naw kai metaon npoc ta enavw sto mevo
CH- Alambdayn npoypapmuoc/kavaiaou npoc ta kataw kai metabaon npoc ta katw oto evoou

MENIpoBoaH evoO/OSD (nuuMATwEπiTNC oBovc)

SOURCE EupaviEi to evou nynic eoodou

Ev n thερασn βρικεται Ε κατάσαη αναμονής:

• ouvtoo natauou oxloxieipioou-Evepyooinon

Kata tyn napakoouoon tnλερaoc:

• ΔΕΞΙΑ/ΑΡΙΣΤΕРΑ - ἐνταση ἡχου πάνω/Κατω
• NANΩ/KATΩ - αλαγή καναλιού πάνω/κατω
• napatetapeo ma tnaI ANO (n KATO)-Euapavcetai to mevou Pnyow/ Eiooo
  ouvtuo npatna -PpOaale to Mevou
• npataetaepevo nataja-Avaumn Anevepyooinon

Méoσaσεμεvóu:

• ΕΔEIA/APIXETPAI/IANO/KATO - πλογησου τόμεσα στα μενου επι τής Θθεύνης
• ouvtoo natau - OK/Emi won Epiayevou oToixeiou
• nanopatetapevo natau - Eniotpoqn oTo nponyouevo evo
  *-yia tnaeopaoaic xeiipioptipio eleyxou

Koupié λέγχου τηλέρασης*

To koumi eléyou tnc tnλeopaoc βpioketai otnv katw nλeupa tou μetwnou tnc tnλeopaoc.

Euvtonieon - avoiet n 1noryntheite mevo

Pntote npataetapeva-OK/EmiBaeaiwon enIeayevou otoieiou

*yia tnlaeopaon koupmieyxou

Eπλογή λετιουργίας Εἰσόδου/Πηύς

Tia evaalayn etaEtuWdiapotikwv EIOo8w/vouvoeow.

a) Xpnooioovtac ta koumuia oTo tnExeiipotnpio:

1. Παπθσε [SOURCE] -Εμφανιζεται το μενού πηγίς.

2. PatnoTe [▼] n [▲] yia eiloyn tnc eio8ou nou eiothmuite.

3. Natnnte [ENTER].

β1) Xpnoiopoioiwvtau koupiia\* styn tnaeopaan:

1. Patnnte [SOURCE].
2. EkTeLeTeKuIion npoc Ta enAvw/Katw xpnaiouoiWvTacKaoumu CH+CH-Yia Tny Eioo/nny nou eithoueite.
3. PlatnoTe [VOL+] ia va ekTeIeOeTe Tny aalayn otyn eioo/o/nnyn nou EIIxOKe.

β2)Xpnoiopoiowvtac to oxlo xeiipiaou\* tnc tnEopaonc:

1. Πιεότε τον μοχλό χειρίσου ΦΙΝΟ (ή KATΩ) γιλιγα δευτέρολεπτα για μετάβαση στο μενου ΦΙΝΕΣ.
2. EπλEpsilon με tov μoλο Κειρισου την αηαίομενη εἰδόθ/πηγ.
   3 Me ouvto npa tua you loxou xeiopou oto kvtpo,ba metaeite Te nyioofoynyou enu ealeate.

*-pOaipetikó

Uuvδεοεις

Akoouhnte tic obnyie cto Texyiko qulambdaio nou piaKetai stn oakoula eaptnmuatwv.

USB

Eioo01 USB 1,2*

HDMI 1,2,3 στις

EioδoucHDMI1,2*,3*

VGA (PC)*

Eioo0c VGA PC

Hxoc VGA (PC)*

Eioo0oc nXou H/Y 3.5mm

R/L -BivTeo & nXoc YPbPr*

Eioooc biVTeo hou Component

Bivteo (CVBS)*

EiooocVIDEO

Component/YPbPr*

Eioo8oc Component HD

SCART*

Eioooc SCART

EI2OAOsKaprtacCI

Eiooosc CI

Eioo8oc RF

Eioooc Kepaiaic paiaovou /tnεópaonc

Eioo0oc Sat*

Eioo0c δopupopiKic ληψnc

Ψηφιακή Οπική ἐξοδός

OoaoEoiK' Eo0oc ΨnqiaKou Hxou*

i a k n o v i k o d o c

AKOYΣTIKA

• • Móvo στις συνακεύς πουνισηπρίονται

Nepinyon oTo uevou tnIeopaoc

Ia npoobaan 0e muov, nate to koumi [MENU] oto tne eepiortio. Ia eoioo de vouu natefENTER). Avtele va aalaaote oiaadnote anotic tropeiaevc npuhieic xpanaionoiote Ta koumiia kuiionc

(▲/V/▲), Ia eIβeaiouon ooiaaδnnote pubuaic natrioTe to koupiI [ENTER]. Tia eEoo ano auto to mevoe o eoiaadnote otiiu, natiotoe To koupiI [EXIT].

Eikóva

Aeitoupyia eikovac-EiIeTc ano tic akolouoec npoeiiloayec.

• Duvapikn -SigmaTomegaEVCpuOmuieic yiaoknyecypinyopcn kivnonc
  Tunikn -Pioeiueyuevec puthetaic
  Hma-PuOioeic yia anaIotepa xpwmuata kai eIWevn oWTeivotnta
• PpOawmikoc -ZacEπiPénei va TpONoINoIeT

Xeipokivnta oAec tic puOmuoic

• Oikovoukičn - Katavaλωνει 15% λιγότερη ενέργεια.

AvriEeon - Tponooinan tnc Eiooppnonnc eiau kau paou.

ΦwTeivónta-AuEnon n μeIomega tnc φwTeivóntaç tnc Eikovac.

Xpωμa - Yπερίσχοιση χρωμάτων εναντι του μαύρου και λεύκου.

Anoxpwon - Emtpenei tyn auXon n meiwn tou emiebou

kopoeou otny eikova (movo yia onna NTSC).

Eukpiveia-AuEnon n tonc EukpiveiacnC Eikovac.

Oερμokpαia χρωματος - Opiote ano tic akóλουθες προεπιλογες.

KpO-AuEnon Tou 山 OTNv Eikova
Kavoviké -Ppoεπλεγμενεc ρuθμiειc
- Θερμη - Aúξησι Κου κόκκινού Οήγι ΕΙΚΟνα

Meiowon Oopouo -IaTpapei kai meiwve To

θópuβo (napεμβολή) της εικόνας

Aoyoc diaotaaewv-H mopnTNC EIKOVAc diapepei avaloya

με to kaváλi/Tη μετάδοη. Yπαρχει πλήθος διαφρετικών

ειλογών για την καλύτερην ανταπόκρισι έτις ανάγκες ας.

Autogato -IpoaBaaTai autuaTa n Ealnto moppn eikovac,Etai n Eikova bpiaKetai otn owtn Theinopei va napouiaovatau pauepe ypauec et otvau/Katau mepcoc tnOthovcn kai/Tmaiayia.
-4:3 -PpObaalEaTn Eikova 4:3 OTo apXIKo TNC MeyeOoc.
EuPavicovtai NLeuPIKec Cwve, yia va yeuiiei n o6vN 16:9.
-16:9-Hoovn kaunntetai nnpoc anokavovko nja 16:9.
Meyeovan 1/2-H Eikova npoβaAeeai Me Tn oosot avaloyia aAaIyEeOuvetai wote kALuyei nApwC tnv Oovn.
Dot by Dot (HDMI) - H EIKOVA pirobaalaaetai otny apxikn Tc avauon xwpi cakia aalayni.

AetoupyiaHDMI-puOmuiciyia nHDMI.

Autopatn-ouotnvovcneiv enioyn: n tnaeopaonputhetaictn bEaioTn enioyn Bacei TNC oukevnc, nou exei ouvdegei eouo HDMI.
BivTeo - n Eikova 0a unOoTei Uepapawon wote va emteuxBei n avaloyia diaostaeewy ia napakolouoon taivw.
- VGA/PC* - n ekova dev θa unototei unepapomega, Opiote autn Tnv επλογη xεροκινησα Ε πεπίπωιου κρύβεται ερος Tnc oθονις, aφού αυδενετε τον H/Y στήν τηλροεία.

PC*

Autopatn Ppoapoy - Etnpenei Tnv autopatn diaoppwon Tnc Tnlaopaoc wote va xnpaoinoiene ic oobv unoloyotn.

Metatónion H -Aλλει την σρίσουντα θέοι της εἰκόνας.

MetatoniV-ALaaEi Tnv katakpupn metatoniTcEikovac.

MeyeOc-AuEnon Tou meyEoou tnc Eikovac.

Ψηριακίν ἡΕθοδος - Πόρκειται γγ την Μιοαξουνίκ ἡΕθοδo ψηριακόν ἡχου. Επιλέτε Απο τα ακόλουσα:

-Aπενεργ. -Aπενεργοποιησ

-Autouato-Autouatn Eiloynt wv AITOTWpuOmuoeW
-PCM -Emilete av npayatotioite ovseon me eva stepoeovikou ouotnua Hi-fi eow ooaovikou kalomega (To Pulse-code modulation PCM) (Aiaoppwaan naikou kwika) eivai npsiakiavarapadaotaen evoc aovolkyioknmuotc

Kaoutepenon SPDF (ms) - Epiptepre sto xipntn v npooapouoei tnpuohj nyou ia to ouxyvnoioe iekovac kai nyou ane oEwepikna neia, nou eouxov uveoide ieow tnc smpkncf cedosou.

Kaθωτερπη χχοι (MS) - Επιρεπει στο χχοινα πα προσαρμεόαι τη μυθμιαίνη χχοι γία τουχρονιδύ εἰκονα κα κχοι αἰστο τη χελει τής ἀλερογάπ.

Hxntikn pepypaqn (AD) - Einnpoo08eTo koumuT iXou yia atoua upe np0baIauata aokc. DiatIeTai mOvo OE emLeyveve ceknoptec DTV.

Evtaon nou AD -yia npoaaapoynTc Evtaon, Tou Komuatikou HxntiKncpeiypaPnic.

Kaváλi

Autogómaocovouviogoc- Entpétéi tov autóga oavaouvtovioi o TNC tneopapocn yia ota tsynqiaká kavália, touc snypiakouc paodiopwivkouc otaohouk cai ta avoyaki kavália.

ATV Xeipokivntoocuvovioic-EiPerteiTovXeipokivntoovuvoiOu ovaaioyko uonatoc.

Emεεργασία κανλού - Επιρέπει τὴ διαρρή, παράλειψη και προσθήκη γαγαπημέννιν κανλιώ.

• Kokko koupi -diaypaip tou eilayevou kavaiou.
• Krtpvo koumi - Metakivnoi tou emileyevou kavaiou. MetaBeTEe ME TOV δOPOUEA OTO KAVAI NIO TE AETE VA Mekativnθei OEaipopetriK tho Ka, OTN OUVEXEA nATOTe TO KITPINO KOUMI. Metakivnte To enileyevo kavai Me ta BELN IANΩ/ KATO stm VENIUMT hOe KA nATOTe TO KITPINO KOUVI EVA YIA ENIIEBAIWON TNC VAcE ΕOnc OTN IAOTA KAVAIWv.
  T Kaoumi -IapaeinTu eIeivou Kavaiaou. Taiaou noi eIevovtia yapaeinv 8e 0a npaaovtai otanatate kaoumi CH+ h CH-

Aiotpnpaymuatoc- IapatoTei tuevthetaic npypaumuawc.
Pnpoopiec naiotoc- Pnpoopiec oxetikae to dva DVB.

Npopoeic CI - Oi unnpoeic, pay per view (nI npuun kata nTv npakoakouoan) anaiouv tv noToTOnnmuac "Euvnc kaptac" otnv tnLepaon. Av eioe ouvdeltaountC oe ia unnpoea pay per view, oia cao paoxgeoi anov topao xva otoixei CAM' kai ia"Euvnu kapta). To otoixei CAM mupoei otwnvexia va tonoBctnOe iOn YPRA DIENAPH2 COMMON (Eiooockaptc Cl).

Pouhian dopopopikou matou* To mevo auto diatetai muovo stn leiotovpyia DVB-S2. Mnopeite va eniEeTev totu dopopovou, tov nomuokeknt oac kai tov tuno LNB, kTa.

*-Moyo yia movtela dkt DVB-S

Ωpa

Auto Sync -Puroiie autouata tyn wpa kai tyn nepounviia otnv tnleopaoan.Anatei to auvtoviau otnlc nlaeopaanc me npqiaok onja kai/ ouvdoen ivtepvet. Anepeyponote tnv emoloyn"Auto Sync" ia xeiipokivtn pOuiian tnc wpac kai tcn nepounviac. Av anepepyonoinei n letioupya"AutoNc"kai puoiatsei n wpa ka nnpoounvia xeiipokivtn,theta npayatoonoiE enaovapop a TNC pOuiang autr cav anooovdeoi n tneleopao ano to peua.

Poi - Opiei tvn npouvnia kai tvn wpa. H npouvnia kai n wpa biocvatu autoata ot tletoupyia DVB.

Opa anepeyooniognc - Entpene n tpuoion uac npooiaopouevnc opa yia tvn anepeyooniognc trn tkeopaonc oac.

Dpa evpyooinoc - EITPENEi Tn puOUI muaic npooioipuevnc, wac yia Tnv evpyooinon TC nTleopaohc oac, to KAVAI kai Tnv nynnou th a npoIaNthe tote Kaow, kai Tnv Evtaon Tou hou. H Leitoupyia autmnpoei on ouvexia va opiatwe ate va enavaalauavetai kahe nepa h va ektealeote ie maia katoipoeivnepa.

Xpovikn CwvN -Alambda nTnc Tpexouoac XpoviknC Cwvc.

Xovodiaikontn Ovou - Entpei ne tpuoi xovodiaokntn oote va anevepyoieita autoata n tneopaan meta ano tv npaeuaon opiaeou vovkivou diaotnauoc.

Autopatn avouvyn -Pnoapoyn tnc autoupatnc avouvniKata wOiaia Bjntua: Off > 3w > 4w > 5w

Xpovodiakontos OD -Etnpenei tyn npooapoyntou xpovou Epaivianc tou Mevo eni nC oOvnc npiv EApaviothei.

Kλειδωμα

Kleidwa oovitmaoc - Etnpenei to klaedwa n Eekieidwa tou mevou. Oac aenntnei va eiaayyete eva 4nqio kwiko npo0aanc. Xpnaoiounote to koumi yia eEdo anTnv ieaowyn kwiko npo0aanc. Xpnaoiounote to koumi yia ekkaapion. O pnoenlyeevoc kwiko ndoaaeiv 0000.

Opiouc kwdioku npoaaanc -AaAeTov

προεπιλεγμένοκωδικό προσβαοης.

Kεiδωμa kαvaiων - Kεiδωνει προδιριομενα τηλeontiká kαváλia.

TovikKaOosnyon-KaEISWVE TnAeONTIKA

kavála με βaón tov περισρό ηλίας.

Kεiδωμa πλκτρων - Kεiδωνει τα κούμπια της τηλεόραοης.

• Anevpy. - EkEiδwovou 0λa ta kouμiα tnc tnλeopaanc.

-Ⅱπηρες-Kλειδώνουν ὅλa τα κούμια τής τηλεόραοης.

Puθμioειc

Fawooa -Eitpenei tvn aalay nnc yawocac tou evou.

Tt - Etnpenei eaeoec ot ywosaa tnc unnpoeiaac Teletext.

JHooae noo - EntpeNey tny aaiyN tnc yooao nooe e enuieyeve kavAIA DVB.

Iaowou wotitau - Emptene tny aaiayn tnc ywoocu, uonotitai e mieiyevka vavai DVB.

Atoja me npoBnata akonc-Av to onma napexei unooTnpien yia atoaia me npoBnata oakoi, oi unotitloi umopouov va anatapoyovta natwac to koumi"Subtitle".Av pvOmuiete tvv Emoiay Otaja me npoBnata aokic ot th eon ON kai metaeite e Ea kavai nou oonotnpce iunotitouc yi atoaia me npoBnata okaic, oi unotitloi ba evepyonoBouv autoata.

Mπλe Θoνη -Aλλει το φόντο ὄταν δεν unáρχει καία μειδος μεταέύ διαφανούς και πλε Μόντου (Διαίθεται Μόνο γι ασριμένες, πηγές).

Ppwn eykataotaon - Ekkivnt npwn eykataotaon.

Enavapopopa - EKTEAeTai Enavapopopa tvu mv eou otic npyotaiakec pubiaeic.

Evnpwnoiaojauikou (USB)-Kata kaipouc mnpoei va kukloapoei ano nT etaipiae voe uolkoiaojauikoc (frrware) yia nT beLtiown tnc letouaypnc nT neIeopaonc (biaoteio poc nLanno o to Ivetpvet). To mevo auto entepene Tnv Ekyatadtoan tou voe loyiaoiuok/ uolkoiaojauikoc OTN Tnv Iteopaon, IepaTepu nnlpopopiec oxetikka e auto 0a npexovtae ie uolkoiaojauikoc. EtnikoivuvnToe ie npuaqnn Bonthetaic na avatpeTe otov iototono 'www.umc-polland.com/blaupunkt/.

PNIPOAIOIHIOH MNe anepepyoanei tnv nIepaan wouva oakAnpoei ne avaBdauon

HDMI CEC* - Entipenei Tov xeiipio uokkeuwv nou exuv ouvdethetai meow HDMI ie to tnlambdaepiaptipio tnc tnlaopaqc.

• Eλεγχος CEC - ενεργοποιει(ON)/απενεργοποιει(off) τις λειτουργίες CEC.

• EKTeN'Hxou - STEVEI NxTNIKO ana o MeTAOOn ENIYEIAc Kepaiac/ dopuΦoPoueMoHDIOTovEKNTAUXupicVAxnpoiOIOUovta EIINPOD8eKaLWHDIAxou.HLeiOpuyia autnStiATetai MVOy iEAEOHDM1 工 n2' papaayw' (^* - npaoietik BAno stoMvTEHe).

Autouatn Anevepyooino oukeuc-C Ouuvdebeuevocoukeuc meow HDMI CEC aenepeyonoivtautoupata, olaic anevepyooinoetene tyn thLaepoaan.

Autopat Evypooin Tnelaopac-otav evyonoite otoiaodnoe oudeedeveocuokec HDMI CEC, nTnelaopao 9a evypoointautopata.

• AioTa Suokkeuwv -epaivietai iota twv ouvdeevw ouokewv CEC

-Mevou Suokueuc- Entpnei Tny npo6aon stO mevoTu wouoekuvkai nT puoiJnou Tevou Tou Meow toTu nAeipotniov Tnc nAeopaoc.

Πηροφορίες ἐκδοῦς - εμαναίζει τήν ἐκδοῦτου λόγιομικόύ τής ηλέροσας

7ημερος Μδηγός τηλεοπικόν προγράματος

O Odbnyoc tnIeotikou npoypaiaotoc eivai diaheoiuc otn Ieitoupyia npiakic nTaeopaoanc. napexei nApopoepie oxetikae ta npoeoxn npoypaumata (epoov unootnpicietai an to npiapko kavali).Mnpoeite va deite w npa evapcnkai hncolawv npoypaatutw kai owv kavaiw yia tic etnouevc 7nepec ka v opoeite uveuohuioc.

1. Paniote [TV GUIDE]. Emuaviζειαο Μθηγός τηλεοπικόν προγράματος γίας εἰσόμενες 7 μέρες.
2. Περιηνθείτε στο μενού χροσιμοιοώντα τα ▲/▼/▲. Tύρα μμορείτε va:

OpiéTe unενθúmion πatwvtac to ΠPAsINO koumni.

Na npoβaεteo npóγαμa npoynóuδενnc njερac πατινταc to KITPINO kouπi.

Na npoβáλeTe to npóγρaμμa tnc εnóμενnc nμερac πatwτac to MTAE kouπi.

Me To Koumi [INFO] Emuaviovtai IeToupeic, nnpopopiec oxetik a e Tnv kataxipion ou exei emlexei.

1. Παπίστε το κουμι [EXIT] για ἀξόδo anó tov oθηγό τηλεοπικόν προγράματος 7 μερών.