43U3012 - Telewizja BLAUPUNKT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Telewizor LED 43" (109 cm)
Marka	BLAUPUNKT
Model	43U3012
Wymiary (bez podstawy)	Ok. 96,5 x 56,5 x 8 cm
Waga	Ok. 7,5 kg
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz
Pobór mocy (tryb standardowy)	70 W (typowy)
Pobór mocy w trybie czuwania	Mniej niż 0,5 W
Typ tunera	DVB-T/T2, DVB-C, DVB-S/S2 (w zależności od modelu)
Rozdzielczość ekranu	1920 x 1080 pikseli (Full HD)
Łączność	HDMI (x3), USB (x2), VGA (PC), SCART, Wyjście audio cyfrowe optyczne/koaksjalne, Słuchawki 3,5 mm
Główne funkcje	Tygodniowy przewodnik TV, teletekst, kontrola rodzicielska, minutnik uśpienia, tryb multimedialny USB (zdjęcia, muzyka, wideo), HDMI CEC
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić ekran miękką, wilgotną szmatką (tylko czysta woda). Nie używać detergentów ani rozpuszczalników.
Bezpieczeństwo	Nie narażać na wilgoć, zapewnić odpowiednią wentylację (5 cm od ściany), nie umieszczać źródeł otwartego ognia, odłączyć w czasie burzy, używać stabilnej podstawy, zamocować do ściany, aby zapobiec upadkowi
Cięści zamienne i naprawialność	Brak części naprawialnych przez użytkownika. W przypadku naprawy skontaktuj się z producentem lub autoryzowanym serwisem.
Dołączone akcesoria	Pilot, 2 baterie AAA, podstawa, kabel RF, instrukcja obsługi, karta gwarancyjna
Temperatura pracy	Umiarkowany klimat, suche wnętrze
Kąt widzenia	178° (w poziomie i w pionie, typowy)
Normy	Zgodny z dyrektywą RED 2014/53/UE
Klasa energetyczna	Sprawdź etykietę na urządzeniu (wartości ECO, Standard, Maksimum)

Często zadawane pytania - 43U3012 BLAUPUNKT

Jak zamontować dołączoną podstawę do telewizora?

Postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w dołączonej ulotce technicznej. Przymocuj podstawę do telewizora za pomocą dostarczonych śrub, a następnie umieść telewizor na stabilnej powierzchni. Do montażu naściennego użyj odpowiedniego zestawu montażowego i linki zabezpieczającej przed upadkiem.

Co zrobić, jeśli pilot nie działa?

Sprawdź, czy baterie są włożone z właściwą biegunowością i czy nie są wyczerpane. W razie potrzeby wymień je. Upewnij się, że żadna przeszkoda nie blokuje sygnału między pilotem a czujnikiem telewizora. Jeśli problem nie ustąpi, użyj przycisków na telewizorze (joystick lub przyciski), aby sterować urządzeniem.

Jak wyszukać kanały po raz pierwszy?

Włącz telewizor: pojawi się menu początkowej konfiguracji. Wybierz język, kraj, typ anteny (DVB-T, DVB-C lub DVB-S), a następnie uruchom automatyczne wyszukiwanie. Naciśnij [MENU], a następnie 8-8-8-8, jeśli menu nie pojawi się. Kanały zostaną automatycznie zapamiętane.

Czy mogę podłączyć pendrive do telewizora?

Tak, podłącz pendrive do jednego z portów USB w telewizorze. Naciśnij [SOURCE] i wybierz USB. Pojawi się menu multimediów: możesz odtwarzać zdjęcia, muzykę i filmy. Użyj przycisków nawigacji, aby wybrać plik, a następnie [ENTER], aby go odtworzyć. Unikaj przedłużaczy USB, aby zapewnić dobrą jakość.

Co zrobić, jeśli obraz jest zniekształcony lub nie wypełnia ekranu?

Naciśnij przycisk [ASPECT] na pilocie, aby wybrać odpowiedni format obrazu: 16:9, 4:3, Zoom, Auto itp. Idealne ustawienie zależy od źródła (TV, HDMI, USB). Możesz także dostosować w menu Obraz > Proporcje obrazu.

Jak zresetować telewizor do ustawień fabrycznych?

Naciśnij [MENU], przejdź do Konfiguracja > Resetuj telewizor. Potwierdź przyciskiem [ENTER]. Wszystkie ustawienia (kanały, preferencje) zostaną usunięte. Telewizor uruchomi się ponownie jak przy pierwszym włączeniu.

Czy mogę zaktualizować oprogramowanie telewizora?

Tak, poprzez menu Konfiguracja > Aktualizacja oprogramowania (USB). Pobierz najnowszą wersję ze strony www.umc-poland.com/blaupunkt/, skopiuj ją na pendrive i podłącz do telewizora. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Nigdy nie odłączaj zasilania podczas aktualizacji.

Telewizor wyświetla komunikat o błędzie lub wyłącza się nieprawidłowo, co robić?

Spróbuj wyłączyć telewizor i włączyć go ponownie po kilku sekundach. Jeśli problem nie ustąpi, odłącz przewód zasilający na minutę. Upewnij się, że wentylacja jest wystarczająca (5 cm od ściany) i że urządzenie nie jest narażone na źródło ciepła. W przypadku wyładowania elektrostatycznego włącz i wyłącz telewizor, aby przywrócić normalne działanie.

Jak wyczyścić ekran bez uszkadzania go?

Użyj miękkiej, niestrzępiącej się szmatki lekko zwilżonej czystą wodą. Delikatnie przetrzyj ekran. Nigdy nie używaj chemikaliów, alkoholu, detergentów ani rozpuszczalników. Nie rozpylaj płynu bezpośrednio na ekran.

Jaki jest pobór mocy tego telewizora?

Pobór mocy zależy od trybu. W trybie standardowym wynosi około 70 W. W trybie ECO może spaść do 50 W. Maksymalny pobór (pełna jasność, głośność) może osiągnąć 100 W. W trybie czuwania mniej niż 0,5 W. Sprawdź etykietę energetyczną w celu uzyskania dokładnych wartości.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 43U3012 BLAUPUNKT

Wañnećsrodki bezpieczénstwa

UWAGA

RYZKYO PRORAZENIA PRADEM
ELEKTRYZNM NIE OTWIERA

Prosz zapoznać sie z niniejszymi instrukcjami bezpieczentwa i wzić pod uwage ponieszne ostrzezenia zanim urzadzenia jestanie uruchomione:

Zeby zapobiec pozarowi, zawsze trzymaj swiece i innate zrodla otwartego ognia z daleka od urzadzenia.

• Telewizory z ekranami o przykătnej 43" lub wększymi musza być przynoszone przycz co najmież dwie osoby.
• Niniejszy telewizor nie posiadaźadnych czego, któme naprawić uzytkownik. W przypadyu wystapienia uterki skontaktuj są z producentem lub autoryzowanym serwism. Stycznosć z niedétróymi elementami wewnatrix odobowy sąstowic zagrożenie dla zycia. Gwarancja nie obejmude uterek wywołanych naprawami wykonywanymi przyszrony trzejcie.
• Nie demontuj tylnej;cosci urzadzenia.
  Urzadzenia jest przyznazona do odbiur i odwarzania video i dzwieku. Wszelkie innye wykorozstanie jestScié zabronika.
• Nie wystawaj telewizora na dzialanie kapiacych lub Rozpryskiwanychcieczy.
• Aby odłączy telewizor od sieci elektrycznej, odłącz wtyczkte z gniażda zasilajćego.
• Jésli kabel zasilajacy zostanie uzkodzony, nalezy go wymienić u produc- centa, w serwisie lub un einj wykwalifikowanej osoby, zeby ochronic sie prez zagrozeniem.
• W przypadku telewizorów HD zalecana odlegość podczas odGPLDania jest w przyblżeniu 5-krotność wysokość ekrunar. Odbcia innych zrodel swiatka od ekrunar moga pogorszy sądoć obruzna.
  Zapewnij某种程度 zielungen, węcne zielungen zielungen zielungen zielungen zielungen zielungen zielungen zielungen zielungen zielungen zielungen zielungen zielungen zielungen zielungen zielungen zielungen zielungen zielungen zielungen zielungen zielungen zielungen zielungen zielungen zielungen zielungen zielungen zielungen zielungen zielungen zielungen zielungen zielungen
  Zainstalu urzadzenie pryzajnmiwiej 5 cm od sciany, zbeb yapewnic przyplyw powietra.
• Upewnij sie, ze owtrwenty wentylacyjne nie sq zablokowane przyedmiotami, takimi jak gazety, scierki, zaślony itp.
• Telewizor jest przyznaczony do użycia w klimacie umiarkowanym.
• Telewizor jest przyznaczony wylączne do pracy w sąchym mięscu. Gdy uzywasz telewizora na zewnatrix, upewniesz, ze jest zabeepieczony przyzdug walgocia (dyszcz, chlapiacja woda). NigdyNie wystawiaz uradzdenia na dzialanie walgic.
• Nie stawiaj zadnych przydmiotów ani zbiorników z plynami, takich jak wazony itp. na televizorze. Moga one zostac potracone, zagrajacz bepieczneistwu elektrycznenu. Ustaw televizor na plaskiej i stabilnej powierzchni. No uimieszczaj przydmiotów, takich jak gazety, koce itp. na televizorze lub pod nim.
• Upewnij sie, ze urzadzenie nie stoj na kablach zasilajacych, ponieważ moglyby one ulec uzskodzeniu. Telefony komörkowe iìnne urzadzenia, takie jak adapter sceic WLAN, kamery monitoringu przesyławace sygnal bezprzewodowo itp., moga powodadc zaklokencia elektromagnetyczne,WieczneNiecie ich umieszczac w poplizu urzadzenia.
• Nie umieszczaj urzadzenia wPIPbizu elementów grzewczych lub w miejscach narazonych na bezpośrednie dziatanie swiatla slonecznégo,

ponieważ ma to negatywny wptyw na chłodzenia urzadzenia. Zatrzymywanie ciepla jest niebepieczne i sąbowość zjmieszyscy zwytońsz urzadzenia. Zeby zapewnić bepiecieczność, popros'y wykalifikowanów odobę usoonieczemu brudu z urzadzenia.
- Postaraj sie zapobiec uszkodzeniu kabli zasilajacych lub zasilacza.
- Urzadzenie maybe podlaczane wylacnie do dostarczonego kabla zasilajacego/zasilacza.
- Burze stanowíaNiebezpieczénstwo dlwzystkich urzadzen elektrycznych. Jesli kabel lub przewody antenowe zostana trifione piorunem, urzadzenia要去 zostac uszkodzone, nawet gdy jest wylączone. Przed nadejsciem burzy nały odćlączy od urzadzenia wyszystkie przewody i złȩca.
- Przy czyszczeni ukranu urzadzenia uzywaj wylącznia wilgotnej i miekiewy sciereczki. Uzywaj tlyko czȩst jej wody bez detergentów, a zwlaszcza bez Rozpuszczaczników.
Ustaw telemizwor w poplizu sciany, zejby nie spadw przypadku popnochcie.
- OSTRZEZENIE - W zadnym wypadku nie stawij televizora na niestabilnym podlozu. Televizor mogby upaść, powodujac.powazne obrożenia lub smierc. Wielu obrozieniom, w sztególność u;dzieci, moza zapobiec, godejmujac prosteŚrodkiaradze, takie jak:
Uzywac wyplażcie mebli, kóte moga stanowic bezpieczna podstawe dltelewizora.
- Upewnić sie, ze telewizor nie wystaje poza krawędz mebla, na ktoplym stoj.
- Nie stawić telewizora na wysokich meblach (na przyklad regałach, kredensach) bez przymoc文化传播 za现阶段 mebla jak i telewizora do stabilnej podstawy.
- Nie umieszczac眩 telewizora na obrusie ani innych tkaninach ulozonych miedzy telewizorem a meblem, na ktorny stoj.
- Pouczyciezie o niebepieczneistwach zwiazanych ze wspinaniem sie na meble w celu dosiegniecia televizora lubooter elementow sterujacych.
- Upewnij sie, ze毐ci ne wspinaj sie ani ni wieszaja na telewizorze.
- Jęsli televizor jest przechowystaw y i przenoszony, na三点y wzić pod uwage te same sąstodki ostroznosci.
- Instrukture przděstawione poinjej opisuja bezpiecznejśzy spośob montaź telewizora poprzej zamocanianie go do sciany, co chroni go przy避孕 do przyodu i spowodowaniym obrażć i szkód.
- Przy instalacji tego typu potrzebny bedzie pas mocujczy.

A) Üzywajac jegnego/obu gornych otworów montazowych i rob (s Ruby znjduju sie juices w otworach montazowych) przyznij jeder koniec pasa do televizora.

B) Zamocuj drugi koniec do sciany.

• Oprogramwomanie telewizora i kulad menu ekranowego moga ulec zmieania bez powiatomienia.
  Uwaga: Wyaladowanie elektrostatyczne要去 powodarcie nieprawidowdie daneilanie urzadzenia. W takim przypadku wylucz telewi-zor i wychacz onpownik. Televizor bedzie dzialj normalnie.

Ostrzeżenie:

• Nie wolno krzystać z odiornikaTelewizyjnégo natychmiast po Rozpakowaniu. Przed uzywieczny odoczeckać,ź televizor nagrzeję są do temperatury pokojiowej.
• Nigdy nie podłoczaj zadnych zewnegrznych urzadzeń do pracujukiego televizora. Wylaczy nie tycho televizor, ale rownikę podłoczane urzadzenia! Włoz wtyczek do gniazdka w scianie po podląceniu urzadzeń zewnegrznych i anteny!
• Zawsze upewnj Sie, ze masz swobodny dostep do wtyczki televizora.
  Urzadzenie nie jest przyznazona do wykorzystania wmiejscu pracy wyposzaazonym w-monitory.
  Czeste korcestanze ist szluchawcz zustawionny ywosik poziemni glosnociMZe spowodacniewodwracalne uzskodzenia szluchu.

• Zapewnij przyjazna srodowisku utilizacja urzadzenia i elementowy wędzcie z bateriami. W raz wieptliwocki skontuktuj są zlokymi wędzami, zbeb yuszkaść informacja na temat recyclungia.

• Instalujac urzadzenie nie zapomnij, ze powierzchnie mebli są Pokryte roźmyi lakierami, plastikiem itp. lub moga byc wypolerowane. Substancje chemiczne zawarte w tych produktach moga wchodzić w reakcie z podstawă telewizora. Moze to spowodowej przywarcie materialu do powierzchni mebli, co utrudni przyseinigung, a nawet je uniemozliwi.

• Ekran telewizora zostal wyprodukowany w najwyzsej jakosci warunkach i zostal kilkuroktnie szeclaregowy spoadrzony pod katem wadliych pikseli. Ze wzgledo na charakter technologiczny procesu produkcyjego nie jest maylo weylininowanie malej liczy wadliych punktow na ekranie (nawet przy zachowani maksymalnej dbałosci podczas produkci). Te wadliwe piksele nie są uwazane za wadliwe wzaczeniu gwarancynym,forcesichiczbaNie jest węksa znilimity okreslone przynorme DIN.
• Producent Nie ponosi oppowiedzialnosci ani nie jest zobowiazany do rostrzygania kwestii oblugmi klienta zwizyanych z trésciami badz uslugami osob trzechic. Wszelkie pytania, komentarze lub zapytania o uslugi zwizyane t reçciami lub uslugami osob trzechic powinny byc kierowane bezpośrédnio do oppowiedniego dostawcy tr.§ci lub uslug.
• Istnieje wiele powodów, dla thórych uzytkownik要去c nie byc w stanie uzyskac dostepu do uslug ze swoJEgo urzadzenia,niezwiaznych z samym urzadzeniem, w tym miedzy innmy awaria zasilania lub polaçzenia internetowo goce why niewrawdlowa konfiguracja urzadzenia. Firma SCEP, jej dyrektorzy, urzednichy, pracownichy, wykonawcy i Jednostki stowarzyszone nie posnosza odpowiedzialnosci przy uzytkownikiem ani osobá tręcja w przypadku wspomnianych awarii lub przebstojw, niedazoleń od powodów awarii oraz tego, czyMZna bylo jej unifikć.
• Wszelkie tresci i uslugi osob trzechich dostepne na niniejszym urzadzeniu sā wsiadzone uzytkownikow i wich bieçćm stanie oraz w miäre dostepnosci; SCEP i jej spolki stowaryszzone nie składowa uzytkowników zadnych oświadczemu ani zapewnien, wyrażnych an diorozumianych, w tym.międy innyimi, choćNie wylączenia, ni edujiela wgarancji przydatnosci handlowej, niarenuszalicnsi spraw i przydatnosci do okreslonego celu ani gwarancji adekwatnosci, dostepnosci, dokladnosci, kompletnosci, beziepceznstwa, wlasnosci, uzytecznosci, braku zanieb-daniaczy bezblédnego lub nieprzerwanego dzialania lub uzytkowieia tresci i uslug swiadczonych uzytkownikow przyze trzechie, a také nie gwarantuja, ze takie tresci lub uslugi偏低 zgodne z wymaganiani i oczekiwaniami uzytkownikia.
• SCEPT Nie jest posrednikiem i ne poni si odpwiedzialnosci za dzialania i zaniechania dostawcwo treś i u.§ug odob trzechich ani zaźaden spekt treści i u.§ug taków dostawcwo.
• SCEP i/lub jej spótki stowarzyszone w zadnym wypadku nibe质量和 oppowiedzialne przy uzykownikami ani osobá trzechia za zadne szkody bezpos省教育nie, pośredné, szcęgólne, karnw, wynikajća lub innie, niedzieżny od tego, czy podstaw od owiedzialnosć jest umowa, delikt, zaniebdanie, naruszenia zasad gwarancji, owiedzialnosć bezpos省教育nia czy inna oraz bez wźględu na to, czy SCEP i/lub jej spótki stowarzyszone zostaly poinformowane o moziwość wystapienia takich szkód.

Wañne informacje dotycză uzycia gier video, komputerów, napisów i innych zródel stałych obrazów.

• Dlüzsze wyswietlanie materiałow ze sta tym obrazem moze spowodować pozostanie "obazu resztkowego" na ekranie LCD (czasami nieprawidlowo nazywanego "wypaleniem na ekranie"). Ten obraz resztkowy besteht stale widoczny w tle. jest to uszkodzenie niedwracalne. Możnaunikacja takiego uszkodzenia postopujuc zgodnia z poniższymi instrukcjami:
  Zmielejs jasnosc/kontrast do minimalnego poziomu, ktory jest odpo-wiedni do ogladania.
• Nie wyświetljstęgno obrazu przy泄漏 dluszysz czas. Unikaj wyświetliania:

» Tabel i czasu z telegazety
» Menu telewizora/DVD, np. zawartosci DVD

» W trybie „Pauza“ (wstrzymanie): Nie uzywajkiego trybu przyȩdʒi czas, np. podczas ogladania DVD lub filmów.
» Wylacz urzadzenie, jesti go nie uzywasz.

Baterie

• Zachowaj prawidłow polaryzacje, gdy montujesz baterie.
• Nie wystawaj baterii na dzialanie wysokich temperatur i nie umieszczaj ich w myeschac, ktorych temperatura要去 gwaltownie wzrosnacnp. w povlizu ognia lub w bezposrednim swietle slonecznym.
• Nie wystawiaj baterii na dzialanie nadmiernego ciepla, nie wrzucaj do ognia, nie Rozmontowuj i ne probuj ladowaec zwyklych baterii. Mogbyb wyciec lub eksploadowac.

» Nigdy nie sozuj JDBCNsie ni roznych bateri i nie lacz baterii nowy ze starymi.
» Utylizuj baterie w spośob przyjazny dla srodowiska.
Wiekszosć państw UE posiada przyepamy regulacja usuwanie baterii.

Utylizacja

• Nie wyrzucaj niniejszego televizora do niesortowanych smieci z gospodarstwa domowego. Oddaj go do wyznaczonego punktu odbioru w celui przyteworzenia zgodnie z przechisi am WEEW. T ten sposob oszczejdzaszasoby naturalne i chronisz środkowy. Wieciej informaci要去źukskać od sprzemadyc lub lokalynah管理中心

Deklaracja zgodnosci:

Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. ninijszym oswiadcza, ze ten televizor LED spelniia zaśdnicze wymagania oraz innie odnosne normy okreszone w dyrektywie RED 2014/53/EU. http://www.umcpoland.com/declaration-of-conformity/

Aby klien mogl wartsie zaradza zuzyciem energiierez telewizor i osczedzac energia, na tabliczeznamionowej urzadzenia są zadeklarowane przy tewarstci zuzyciemia energii:

ECO - wartosc ekonomiczna, ktora zapewnia minimale zuzycie energii i ktora jest dostepna w domyslnym stanie urzadzenia (na przyklad po resecie).

Standard - wartosc srednia, ktoa odzwierciela sredni povor mory przy ogolnych ustawieniach urzadzenia po wyjsciu ztrybu eco.

Maksimum - wartsć, kóra maybe osiąnć w warunkach njajwuksego obciżenia urzadzenia (maksymalna luminancaja obrazu, maksymnalna glosność dzwieku itp.).

Zawartosc opakowania

Zestaw zawiera nastepujace elementy:

• 1x telewizor	• 1x zestaw do instalacji podstawy telewizora
• 1x pilot zdalnego sterowania	• 1x instrukcja obsslugi
• 2x bateria AAA	• 1x Ulotka techniczna
• 1x Karta gwarancjna	• 1x Karta produktu

Montaž podstawy

Nalezy postłowac zgodnie ze wskazowkami podanymi z ulotce technicznej, dolaczonej do torby z wyposazeniem.

Przed uruchomieniem - pouchtkowa konfiguracja

1. Włódolaczone baterie do pilota.
2. Przy pomocysto zastanczonegowczewodu antenowego (RF) podlacz televizor do gniazdka antenowego w scianioj.
3. Podlacz przywód zasilajczy do gniażdka elektrycznych iwcz zasilanie televizora za pomoczą przyciscu STANDBY na televizorze.
4. Po walkseniu telewizora powita Cié menu Pierwszej instalacji. Jesli nie pojawi sie, naciśnj na pilocie [MENU] 18-8-8-8, a wyswietti sie menu. Jesli chieszcz dokona zmian w ustawieniach domyslynch, uzyj przyczisków przyżwijania / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / zbyb w dowolnym momencie wyjsć z togo menu, naciśnj przyczisk [EXIT].
5. Prosze skonfigurowac zadane ustawienia na ekranie PIERWSZA INSTALACJA.

Antena DVB - Mozeszy wybrać międź telewizja naziemna (DVB-T), kablowa (DVB-C) i satelitarny (DVB-S)*.

Język-Ustaw jejzyk menu telewizora.

Kraj-Ustaw zadjany kraj.

Tryb strojenia - Wybierzczy chcesz stroci tlyko kanaly cyfrowe (DTV), analogowe (ATV),czy wszystiek (DTV + ATV)

Otozcenie - Wybierz lokalizacja tebowizera. Przy wykorztansiu w domu prosze wybrać Tryb Domowy. Przy demonstracznu w slepiek, prosze wybrać Tryb Sklepowy.

Sortowanie po LCN - Ustaw opjc LCN na Wlacz, jesto chcesz ustawickanaly wedlug preferenci di dostawy (dotczyty tylko kanalow DVB-T i DVB-C).

1. Nacijsnij przycisk [ENTER], zeby Rozpoczć proces strojenia.
2. Opcjonalne ustawienia kanalu DVB-C:

Pozostaw wzyszbiek domyslne ustawienia zgodnia z zaleceniami. Jesli kanaly DVB-CNie zostangznalezione, skontaktuj sie ze swoim dostawc q sieci w celu uzyskania pradwloego "ID sieci". Nastepnie przyprzewadc nowe wyzuskiwanie. Nacijsnij [MENU], wybierz poźycje "ID sieci" i wropadz identifikator sieci.

1. Opcjonalne ustawenia kanalu DVB-S2*:

Wybierz "Satelita" w sekcjä "Antena DVB" menu opcjonalnych ustawien kanalu. Mozej tutaj dokonać wyboru międź roźnych sateli lati. Po zakończeniu wyboru lista kanalów dla sateliż ediblezie dostepna do zaimportatOWA do systemu telewizora.

Potwierdz przechiskiem [ENTER] na pilocie, zeby Rozpoczyc skanowanie.

WSKAZOWKA: Jesli brakuje kanalow,wynika to

prawdopodobnie z sily sygnalu. Rozwacz podlączenie

wzmacniacza sygnalu lub przystrojenie televizora.

• • Dostepty tylko dla telewizorów z tunerem DVB-S

Pilot zdalneo sterowania

Zapoznaj są z rysunkiem pilota na drugiej stronie niniejszej instrukcji obslugi.

1. STANDBY-Wlacjwiwylacza telewizor.
2. MUTE-Wycisza dzwiek
3. DTV - Przelacza na zródlo telewizji cyfrowej.
4. RADIO - Przelacza między telewizorem a radiem w trybie cyfrowym.
5. USB - Przelacza na zrodlo USB.
6. 0-9-Wybór kanalów telewizyjnych.
7. TV GUIDE - Otwiera 7-dniowy program telewizyjny (tryb cyfrowy DVB).
8. RECALL - Powraca do poprzednio ogladanego kanalu.
9. VOL+--Zwiegsza/zmniejszglosnosc.
10. S.MODE - Ustawenia dzwieku.
11. P.MODE - Ustawenia obrazu.
12. FAV - Wyswietla menu Ulubione.
13. CH + / - Przelacza na nastepny lub poprzedni ogladany kanal.
14. (▲/▼/▲/◆/ENTER) - Pozwala prouzac sie po menu ekranowym i regulawoc ustowniewy. W trakte ocgliadania programu TV nacinij przyczisk ENTER, zbe wyswietliczte kanalów.
15. MENU - Wyswietla menu ekranowe.
16. EXIT-Wychodzi ze wszystkich menu.
17. SOURCE - Wybiera wejscia/ zrodla.
18. INFO - Nacinnj jeder raz, zeby uzyskać informacja o bieźycym/nastepnymkanale.Naciśnj dwa razy,zeby uzyskać informacja o bieźycym programie.
19. ASPECT - Przelacza między roznymi formatami obrazu.
20. SLEEP - Włęcza opcie wymiącznika czasowejgo.
21. AUDIO - Zmienia jejzymi dzwieku (jesli jest dostepny).
22. SUBTITLE - Zmienia jejzyk napisów (jesli są dostepne).
23. TEXT - Tryb telegazety - Wchodzi w tryb telegazety.
24. TEXT HOLD - Tryb telegazety - Zatrzymujeactualnie wyswietlana strone.
25. -Cofniciebiezacegorozdzialu.
26. • Przejcie do nastepnego rozdziau
27. -Zatrzymanie odtwarzania (pauza)
28. • Szybkie przewijanie do przodu.
29. Szybkie przewijanie do tylu.
30. Odtwarzanie/pauza
31. KOLOROWE PRZYCISKI - Dodatkowe funkcie telegazety i menu ekranowego

Przyciski* telewizora

Vol+ Zwiekszenie glosnosci i przyjecie w menu w sprawo

Vol-Zmniejszenie glosnosci i przyjecie w menu w lewo

CH+ Następty program/kanai przejcie w menu do góry

CH- Poprzedni program/kanaii przejscie w menu w do!

MENU Wyswietla menu/menu ekranowe

SOURCE Wyswietla menu zrodla wejsciowego

STANDBY Włączenia/wyłączenie trybu czuwania

• • telewizory z przyciskami

Manipulator* wielofunkcyjny

Manipulator wielofunkcyjny znejduje sie w lewym dolnym narozniku na tynlnm panelu telewizura. Można go użć zamiast pilota do sterowania wękstowność fungkci telewizura.

Jesli telewizor znajduje sie w trybie czuwania:

• krótkie naciść manipulatora -ość zasilania

Podczas oglądania telewizji:

• PRAWO/LEWO - zwiększenie/zmniejszenia gośnosci
  GORA/DOL-zmiana kanalu w gore/dof
  -dlugie naciśniece w kierunku GÖRA (Iub DÖL) - wyświetla menu zródek sygnalu

• krótkie naciść - wyświetlanie menu
  -dlugie naciisniecie -przelaczenia do trybu czuwania

Przy otwartym menu:

• PRAWO/LEWO/GORA/DÓL - nawigacja kursorem w menu ekranowym
• krótkie naciść - wybor elementu OK/Zatwierdz
  -dlugie naciść - powró do poprzedniago menu
• -Telewizory z manipulatorem wielofunkcyjnym

Przycisk sterowania telewizorem*

Przycisk sterOWANIA telewizorem znejduje sie w dolnej czeci przydou televizora.

Krotkie naciść - otwartcie lub nawigacja w menu

Dlugie naciść - OK / Potwierdz wybrany element

* - do telewizora z przyciskiem sterowania

Wybór trybu wejścia/żródla

Zeby przeloczycmiędzy roźnych wojsciami/ztuczami.

a) Przy pomocy przycisków pilota:

1. Naciński [SOURCE] - Wyswietli są menu zródia.
2. Przyciskami [▼] i [▲] wybierz zędane wejscie.
3. Nacijsnj [ENTER].

b1) Przy pomocy przycisków* na telewizarze:

1. Nacisnj [SOURCE].
2. Przewin w gore/dó przy pomoc przycisków CH+/CH-, zby wybrać zadane węciej-/źȩdo.
3. Naciśnij [VOL+], zęby zmieniec wojciej/źródlno na wybrane.

b2) Korzystanie z manipulatora*:

1. Nacijsnj manipulator w kierunku UP (lub DOWN) przy kila sekund, 1眩y otworzy menu ZRODLA SYGNALU.
2. Przy pomocy manipulatora wybierz zędane zródló.
3. Krótkie naciść srodka manipulatora spowoduje przy.§czenie televizora na wybrane zródo sygnalu.

* - Opcja

Zlącza

Nalezy postpowac zgodnie ze wskazowkami podanymi z ulotce technicznej, dolaczonej do torby z wyposazeniem.

USB

Wejscie USB 1,2*

HDMI 1,2*,3* in

Wejscie HDMI 1, 2^ , 3^

VGA (PC)*

Wejscie komputerowe VGA

VGA (PC) Audio In*

Wejscie dzwieku z komputera 3,5 mm

R/L - Video & YPbPr audio In*

Wejscie Component/dzwięku video

Video (CVBS)*

Wejscie WIDEO

Component/YPbPr*

Wejscie Component HD

SCART*

Wejcie SCART

CI Card IN

Wejscie CI

RF In

Wejscie RF / anteny telewizynej

Sat In*

Wejscie satelitarme

Digital Optical Audio Out*

Cyfrowe wyjscie optyczne

Cyfrowe wyjscie koncentryczne

HEADPHONES

Wyjscie sluchawkowe 3,5 mm

*Tylko dla obstugiwnych urzadzen

Poruszanie sie po menu televizora

Zeby uzyskać dostep do tego menu, naciśnij na pilocie przyczisk [MENU].
Zeby wojść do menu, naciśnij [ENTER]. Jęsi checź dokonacja zmień wustawieniach domyslnych, uzyj przyczysków przemiewiania (▲/▼/▲▶).
Zeby zatzewiercie dowlone ustawienie, naciśnij przyczysk [ENTER]. Zeby w dowolnym momencie wyjsć z tego menu, naciśnij przyczisk [EXIT].

Obraz

Ustawenia obrau-Dokonaj wyboru z nastepujczych ustawien.

• Dynamiczzy - Zalecane ustawienie do szybo zmieianajych są obrazow
• Standard - Ustawienia domyslne
• Lagodny - Zalecane ustawuminium do szybo zmieniajychicy sie obradowy i低保zo jasnych pomszcze
• Personalny - Pozwala ręcznia zmienić wszystkie ustawienia
  Eco-Zuzywa o 15% mniej energii.

Kontrast-Zwiekszulubzmniejszkontrastobrazu

Jasnosc-Zwiekszlabzzmiejsjasasnoscobrazu.

Kolor-Zwiekszaintensywnoscoloru.

Odcien - Pozwala zmniejszyc lub zwiekszyc poziom odcieni w obratie (tylkdo dla sygnalu NTSC).

Ostrośc - Zwiększa lub zmiejejsza ostrość obrazu.

Temperatura coloru - Dokonaj wyboru spośr od nastepujczych ustawien.

-Zimna-Zwieksza poziom niebieskiego na obrazie
- Normala - Ustawienia domyslne
- Ciepla - Zwieksza poziom czerwieni na obrazie

Redukcja szumu - filtruje i redukujce szum (zaklocenia) obrazu.

Proportec obrazu - Format obrzórnizw zaleznósci od kanalu/rodzazu sygnalu. Dostepe s szlice opcje pozwalajace najlepiej dopasowac obraz, do Twoich potrozb.

• Automatyczne wyswietlany jest obr wajlepszym formacie. Oblraz jest w prowdlowy molozeniu. Moga byc widoczne czrne pasy na gozrde/dole i/lub po bokach abroz.
• 4:3 - Wyswietla obraz 4:3 w oryginalnym formacie. Wyswietlaja sie pasy boczne, zeby wypelnic ekran
• 16:9 - Ekran wypelniany jest standardowym sygnalem 16:9.
• Powiékszenie 1/2-Abrz碍条规定wyswetlany w prawlidlowych proportach, ale powiékszony, zeby wypelnic ekran.
• Pixel w pixel (HDMI) - Oryginalny obraz bestehtzy wyswietlony bez zdznych zmian.

Tryb HDMI (HDMI Mode) - Ustawienia dla zródel sygnalu HDMI.

• Auto - Zalecana宫颈, telewizor besteht pracowal w trybie nailepiej odpowiadajacym urzadzeniu podlaczonemu przyzlacze HDMI.

• Video - Obraz bestehtzie przeskalowyyw, zeby uzyskac optymalne proportie de wo swsielania obtrazow.

• VGA/PC® - Obraz bestehtwyświetianyz bez przeskalowywnia. Ustaw tę funkcję rzejcie, w przypadku gdy po podląceniu komputera do televizora czȩć obrazu jest niiewidoczna.

Ko mputer\*

Automatyczna regulacja - Pozwala automatizcnie skonfigurowe televizdo wykorztaziona są monitor komputera.

Pozycja pozioma - Zmienia poziome połozenia obrazu.

Pozycja pionowa - Zmienia pionowe połozenia obrazu.

Rozmiar - Zmienia Rozmiar obrazu.

Faza - Pozawat ustawicy czas opzónienia fazy, zębe zzmiejszy zaklokencia obrazu.

WSKAZOWKA: Jesli komputer pozostajeNieaktywny przydruższy czas, telemizor pręzȩczy są w stan uspienia (ekran zostanie wyluczonyma, zȩby oszcźędź energie). Zȩby wólczyc go ponownie, naciśnj przyczysć trybu czwania.

* - Tylko dla obstugiwanych urzqdzeni!

Dzielk

Tryb dzwieku - Wybierz jako z poniszych ustawien

• Standard - Ustawienia domyslne
  -Muzyka-Uwypukla muzykew stosunko do glosu
• Kino - Zapewnia zwyw i pełny dźwięk w filmach
• Sport-Uwypukla dzwiek przy sporcei
• Personalny-Wybiera Twoe osobiste ustawienia dzwieku

Equalizer - dostosuwoj眩gośnosc dzwieku o roźnych czestotliwościach. Poziomy眩gośnosci moga byc dostosowyane tylko wtedy, gw sączony jest "Osobisty" tryb dzwieku.

Balans - Regulje balans dzwieku

Automatyczny poziom glosnosci - Gdy jest wączenia, glosnosci pozostanie na tym sąm polizniem nieiazoleznę dojejwa/zródna.

Surround Sound - Pozwala wącććć lub wącćć efekt dżwieku dodkołngo.

Wyjscie cyfrowe - jest to cyfrowe wyjscie dzwieku.

Wybierz ustawienie z ponieszych opcji:

-Wylacz-Wylaczone
- Auto - Automatyczny wybor najlepszych ustawien
- PCM - Wybierz topcje jezeli jaczysz sie ze stereofonicznym sprzem tem Hi-fi poprzejke babel cyfrowy (kodowanie dwizework PCM - Pulse Code Modulation)

Opocznienie wyj. cyfrowego (ms) - Pozwala uzytkownikow

wyregulowac synchron化进程 obrzdu zwaennetznych glosnikow podlaczony poprzejce cyfrowe wyjscie dlzwiek.

Opólnejie audiary (ms)- Pozwala uzytkownikowy wyrgoduwoa synchronização obr ażȩdwie glówny televizora.

Przęcznek AD-Dodatkowa scieżka dzwiekowa dla odśob niedowiedzachy. Dostepna tylko w ybranych programach televizji cyfrowe.

• Głosnosć AD - Regulacja glówność scieżki dzwiedowej AD.

Kana

Automatyczne wyszukiwanie - Pozwala ponowcie dostroić wyszystkie cyrefa konaly, cyrefwa steczji radiwu i kanaly analogowe.

Réczne wyszukiwanie ATV - Pozwala récznie dostroć sygnal analogowy.

Reczne wyszukiwanie DTV - Pozwala recznie dostroić syngl cyfrowy.

Edyca programow - Pozwala kasowac, pomija i dodawac ulubione kanaly.

• Przycisk czerwony - sązy do usuniecia wybranego kanalu.
• Przyszczysty - sluzy do przesunięcia wybranego kanalu. Ustaw kursor na kanale,对其 chcescz przesunac do inney pozycj, a nastepnie naciśnj przyszcz ZOlyT. Przy pomoc strzialek GORA/DOL przesuni wybrany kanal na zędaña poźcje i ponownie naciśnj przyszcz ZOlyT, aby potwierdzić jej nowa poźcje na liść kanalu.
• Przyczik niedbioski - pomijanie wybr眩go kanalu. Kanaly wybrane do pomijania nie zostano wyswietlone po naciśću przyczysku CH+ lub CH-

Zaplanowana lista - Listaprzypomnien o programach.

Informacja o sygnale - Informacja o sygnale DVB.

Informacja Ci - Platne uslugi wymagaj wlozenia do telemvizora karty "smartcard". Jesli zapiszeszie są do uslugi platych programów dostawca wyda Ci karte'CAM'i"smartcard'. Karte'CAM现阶段 gożycd gożciezDA COMMON INTERFACE PORT (CI Card In).

Konfiguracion anteysatellarnej*To menu topdealp jest ytkow wtrybie DVB-52. Mozeszy wyrobrat typ sateility, transponder, typ LNB, itp

* - Tylko dla modeli z tunerem DVB-S

Czas

Synchr. Aut. - automatyczne ustawienie godziny i daty w televizorze. W tym celu niedbne jest dostrojenie televizora do staci cyfrowej i/ lub podlaczenia internetowe. Wylacz fungcję, Synchr. Aut., zbezy recznie ustawic godzine i date. Ješli fungcja „Synchr. Aut.” bedzie wylaczone, a data i godzina zostaly ustawione recznie, ustawieuie zu标志着kasowane, jejli televizior zostanie odłaczony od sieci elektrycznej.

Zegar - Ustawianie daty i godziny. Data i godzina są automatyczne ustawiane w trybie DVB.

Godzina wylczaczenia - Pozwala ustwickość zczas wylczaczenia televizora.

Godzina wączenia - Pozwala ustawic okreslony czas wączenia televizora, kanal, ktory zestanie wyświetlony, zȩdlo i glosność. Funkcję moins przyȩcZYć do powarzania gadzieżnie lub konkretné绑定.

Stefa czasowa - Zmiana biezurej strefy czasowej.

Wylcznki czasowy - Pozwala ustawic wylcznik czasowy, zbye televizor wylczynsicy są okresonym czasie.

Automatyczny trybczuwania - Ustawienie automatycznego trybu czuwania ze skoikiem godzinnym: Wylucz > 3h -> 4h -> 5h.

Czas OSD - Pozwala ustawić czas, po ktorym menu ekranowe zostanje wychyczone.

Blokada

Blokada systemowa - Pozwata zablokowac lub odblokowac menu. Zostianies poproszony o wypadwadzenia 4-cyfwego hasla. Uzji prazyszku

, zeby wyjsz ? truby wropadzaniahasla. Uzyj przyczisku , zeby wycyszeci. Domyslne haslo to 0000.

Ustaw haslo - Zmiana domyslnego hasla.

Blokuj program - Blokada okreslonych programów.

Blokada dl dzieci -Blokada kanalow telewzyjnych na podstawe ograniceń wiekowych.

Blokada klawisz - Blokada przycisków telewizora.

-WyIacz-Wsystkie przyciski telewizora są odblokowane.
- Pełna - Wszystkie przyciski telewizora są zablokownik.

Ustawienia

Język - Pozwala zmieniec jejzki menu.

Język TT - Umożliwa zmień jejZYka teletekstu.

Jęzkyc dźwiȩk – Pożwala zmieniec jejzek dźwiȩku dla wybrychychan kalów DVB.

Języsk napisów - Pozwala zmieniec jejzysk napisów dla wybrychychnakiwalov DVB.

Pomoc dla nieslysznych - Jesli syngal zapewnia wsparcie dla nieslyszychoc, mozza wyswietlic napisy naciskaj przyczisk "Subtitle". Jesli pomoc dla nieslyszych jest wączone i przyȩclazysz telewizar na program obstugućny napisy, zostano one ukaptywnione automatycznie

Niebeski ekran - Gd'ny na smygni węciegożo, zemiania toędźny pręzozrczynsym aptybismk (dostepné tylko dla niedrotych zyrodel).

Pierwsza instalacja - Uruchamia pierwsza instalacja.

Ustawienia fabryczne - Resetowanie menu do wartosci fabrycznych.

Aktualização oprogramwomania (USB) - Od czasu do czasu muitely wypuszczac我们知道 oprogramwomania firmware usprawniajaczdzialianie televizora (dostepe do pobrania).To menu poszwalz zainstalowac我们知道 oprogramwomania/firmware

w telewizorze. Szególowy opi tej operacičb budzé dolaczony do oprogrammowania firmware. Skontaktuj sie z liŋa pomoc ly lub zaopznaj移到 strouž 'www.umc-poland.com/blaubpunkt/'.

OSTRZENEIe: Niew yglczaj televizora przez zakonczemiem aktualizacji! HDMI CEC* - Pozwala sterowa urzadzieniami podlaczonymi przy HDMI uzywajc pilots od televizora.

• Sterowanie CEC - włęczanie i wȩclazanie funkcjci CEC.

• Odbiornik audio - Sygnat audio z programów naziemnych i satelitarnych jest przesy.TXTy przy kabel HDMI od odbiornika AV bez koniecznosci sterosomania dodatkowych kabli audio. Funkacja dostepna wypłęcie w przypadyku podlączenia do woescia HDMI 1 lub 2 wyjscie (* - optionala baza na modelu).

• Automatyczne wylacznanie urzadzen - Podlaczne urzadzenia są automatyczne wylacznane przy pomocy funkci HDM przy wylaczensiu televizora.

• Automatyczne włacznie TV - Właczenia dowolność podstawzonego urzadzenia HDMI CEC spowoduje automatyczne właczenia telewizora.
• Liga urzadzen (Device List) -Pokazuje lista podłuczonymych urzadzen CEC.

• Menu urzadzei (Device Menu) - Pozwala uzyskać dostep do menu urzadzei i obsluguiću menu przy pomoc投资基金 otelevizora. Informacja o wersji - Pokazuje wersje oprogramania televizora. Tryb Sklepowy** - Włacza/wylacja sklepowy tryb demonstraczny.

• • HDMI CEC musi byc obslugiwany przy podlączone urzqdzenie.
    ** - Dostepty tylko,{jelsi tryb demo zostal wybrany przy pierwsssje instalacji.

7-dniowy program telewizyjny

Program telewizyjny jest dostepny w trybie cyfrowej telewizji. Dostarcza informacja o zblizajczych sie programach (gdy jest to obshlugiwane przykanal cyfrowy). Możes zobaczyc czasy Rozpoczcie i zakońzenia wzystkich programów oraz wzystkie kanaly przyrozepne 7 dni, aAdvance przymopomienia.

1. Naciśnij przycisk [TV GUIDE]. Pojawi są nastepujczy program telewizyjni na 7DMI.
2. Poruszaj sie po menu przy pomocy przycisków / / Możesz teraz:

Ustaw prypomnienie naciskajc przycisc ZIELONY.
Wyswietl poprzedni;dzień naciskajc przycisc ZOlyTy.
Wyswietl stapleyny;dzień naciskajc przycisc NIEBIESKI.
Przycisc [INFO] wyswietla szȩgółowie informacja o wybranej poźycji

1. Naciśnij [EXIT], zęby wyjsć z programu telewizyjniego.

Tryb USB / Odtwarzacz multimediany

Tryb USB pozwala odtwarzać roźne.typy materiały, króte są zapisane wAMIęci USB. Po przyȩczeniu na zȩdró USB wyswietli są menu trybu USB. Materialy;będ podzielone na Zdjeccia, Muzyké, Filmy i Tekst na podstawie typów plików.

1. Możes poruszac移到 menu uzywajć przycisków przewijania / / . Zeby zatwierdzic element, k County chcesd odtworzyc/ obejrzej, nacijsny przyczisk [ENTER].
2. Wybierz zădany napéd. (Jesli dysk posiada tylko jeder partycje, zobaczysz tylko 1 element.)
3. Możesz teraz uzyskać dostep do elementu. Naciśnij ENTER, zeby wyświetlic.
4. Podczas ogladania możesz sterowac trybami odwtarzania przy pomoczy przycisków pilota lub wywołujć menu nawigacyjne i wybierȩaj przyciski menu ekranowej / / / i naskiej [ENTER].

UWAGA: Nie sq zalecane prezedluzace kabli USB, poniewaz mogq powodawoc pogorszenia jakosti robu/dzwieku oraz przywerw odwtarzaniu materialow zAMIci USB.

MENU Zobrazenie Menu/OSD

Digitalny koaxialny vystup

HEADPHONES

3.5mm sluchlovy vystup

* -len pre vybrané modely

TV menu navigácia

Do menu sa dostanete stlačenim tlačidia [MENU] na dialkovom ovládaci.
Do ponuky sa dostanete stlačenim [ENTER]. Ak chcete zmenit akékolvek predvolène nastavenie, použite tlačidă pre ⋅/▼/▲▶ rolovanie.
Akékolvek nastavenie potvrédte tlačidom [ENTER]. MenuMZete kedykolvek opustiţ stlačenim tlačidia [EXIT].

Obraz

Režim obrazu - Mózete si vybrat' z nasledovn'ych predvolen'ych nastavení

• Dynamicky - Odporucane nastavenie pre rychle sa pohybujiuci obraz
• Štandardny - Predvolene nastavenie
  Mierny-Nastavenim ziskate jemnejsie farby a mensijas
  -Uzivatel'sky-Umoznju vam manualse menit'vsetky nastavenia

Eco - Spotrebováva o 15% menej energia.

Kontrast -Nastavujevyväzei mezi ciernou a bielou

Ostrost - Zvyjsenie alebo znizenie ostrosti obrazu.

Teplota farieb - Vyberte si z nasledovnych predvolenych nastaveni

RedukciaSUMu-Filtruje azmensuju sum (interferenciu) v obraze

H poloha - Zmeny horizontalnej polohy obrazu

Vpoloha-Zmeny vertikalnej polohy obrazu

Blokovat program - Uzamkutie zadanych televiznych kanálov.