43U3012 - Telekas BLAUPUNKT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 43U3012 BLAUPUNKT

ETTEVAATUST ELEKTRILÖÖGIOHT

ÄRGE AVAGE Lugege enne seadme kasutamist läbi järgnevad ohutusjuhised ja järgige toodud hoiatusi.

Süttimise vältimiseks hoidke küünlad ja teised lahtise leegi allikad tootest eemal.

• 43" ja suurema diagonaaliga telereid tuleb tõsta ja kanda vähemalt kahe inimesega. • See teler ei sisalda osi, mis oleksid kasutaja poolt remonditavad. Võimalike rikete korral pöörduge seadme tootja või ametliku teenindusesindaja poole. Teleri sees asuvate teatud osade puudutamine võib seada ohtu teie elu. Garantii ei hõlma rikkeid, millised on põhjustatud selleks volitamata kolmandate poolte poolt teostatud remonttööd. • Ärge eemaldage seadme tagaosa. • See seade on mõeldud video- ja helisignaalide vastuvõtmiseks ja taasesitamiseks. Igasugune muu kasutamine on rangelt keelatud. • Ärge laske seadmel kokku puutuda tilkuva vedeliku või vedeliku pritsmetega. • Teleri lahutamiseks vooluvõrgust tõmmake toitepistik vooluvõrgu pistikupesast välja. • Toitejuhtme kahjustuse korral peab selle võimalike ohtude vältimiseks vahetama välja tootja, teenindusesindaja või sarnase kvalifikatsiooniga isik. • Soovitatav vahemaa HD TV vaatamiseks on umbes viiekordne ekraani kõrgus. Teiste valgusallikate peegeldused teleriekraanil võivad halvendada pildi kvaliteeti. • Veenduge, et telerile on tagatud piisav ventilatsioon ning see ei asu teiste seadmete või mööbliesemete läheduses. • Piisava ventilatsiooni tagamiseks paigaldage seade vähemalt 5 cm kaugusele seinast. • Jälgige, et ventilatsiooniavasid ei takistaks sellised esemed, nagu ajalehed, laudlinad, kardinad jms. • Teler on mõeldud kasutamiseks mõõdukas kliimas. • Teler on mõeldud kasutamiseks ainult kuivas kohas. Teleri kasutamisel õues tuleb tagada selle kaitse niiskuse eest (vihm, veepritsmed). Kaitske seadet niiskuse eest. • Ärge asetage telerile vedelikega täidetud esemeid või mahuteid, nagu vaase jms. Sellised esemed võivad ümber minna ja põhjustada elektrilöögiohtu. Asetage teler tasasele ja kindlale pinnale. Ärge asetage teleri peale ega alla kõrvalisi esemeid, nagu ajalehti, tekke jms. • Veenduge, et seade ei asetse elektrijuhtme peal kuna see võib juhet kahjustada. Mobiiltelefonid ja teised seadmed, näiteks WLAN-adapterid, raadioteel signaaliedastusega jälgimiskaamerad jms võivad põhjustada elektromagnetilist segamist ja neid ei tasuks paigutada teleri lähedale. • Ärge paigutage seadet kütteelementide lähedale või otsese päikesevalguse kätte kuna see mõjub negatiivselt seadme jahutusele. Kuumuse kogunemine on ohtlik ja võib oluliselt lühendada seadme kasutusiga. Ohutuse tagamiseks paluge kvalifitseeritud isikul eemaldada seadmelt mustus. • Vältige toitejuhtme või vooluvõrguadapteri kahjustamist. Seadet võib ühendada vooluvõrku ainult kaasas oleva toitejuhtme/-adapteriga. • Äikesetormid on ohtlikud kõikidele elektriseadmetele. Kui äike lööb sisse vooluvõrku või antenni, võib seade kahjustada saada, seda isegi juhul,

kui seade on välja lülitatud. Enne äikesetormi algust tuleb kõik toitejuhtmed ja pistikud lahti ühendada. Kasutage seadme ekraani puhastamiseks ainult niisket ja pehmet lappi. Kasutage ainult puhast vett. Mitte mingil juhul ärge kasutage pesuvahendeid ega lahusteid. Paigutage teler seina lähedale, et teler lükkamise korral ümber ei kukuks. HOIATUS! Ärge asetage telerit ebastabiilsele pinnale. Teler võib kukkuda, põhjustades raskeid kehavigastusi või surma. Paljusid, eriti lastega juhtuvaid vigastusi on võimalik vältida, järgides lihtsaid ettevaatusabinõusid, nagu näiteks: Kasutage teleritootja poolt heaks kiidetud kappe või aluseid. Kasutage ainult sellist mööblit, mis suudab telerit turvaliselt toetada. Veenduge, et teler ei ulatu üle toetava mööbli ääre. Ärge asetage telerit kõrgele mööblile (näiteks kappidele või riiulitele) ilma nii mööblit kui telerit asjakohase toe külge ankurdamata. Ärge asetage telerit riidele ega teistele teleri ja toetava mööbli vahel asetsevatele materjalidele. Selgitage lastele ohte, mis kaasnevad teleri või selle juhtnuppudeni ulatumiseks mööblile ronimisega. Jälgige, et lapsed ei roniks teleri otsa ega ripuks teleri küljes. Kui teie olemasolev teler paigutatakse teise kohta ümber, kehtivad samad ettevaatusabinõud. Järgnevalt toodud juhistel on näidatud ohutu viis teleri paigaldamiseks, kinnitades selle seinale ja vältides selliselt teleri ette maha kukkumist ning vigastuste või kahjustuste tekitamist. Sellise paigaldusviisi puhul vajate kinnitustrossi. A) Ühte või mõlemat ülemist seinale kinnitamise ava ja kruvisid kasutades (kruvid on seinale kinnitamise avades juba olemas) kinnitage kinnitustrossi(de) üks ots teleri külge. B) Kinnitage kinnitustrossi(de) teine ots seina külge. Teie teleri tarkvara ja ekraanikuva paigutust võidakse muuta ilma ette teatamata. Märkus: Elektrostaatilise laengu (ESD) korral võib aparaadi töö olla häiritud. Sellisel juhul lülitage teler välja ja uuesti sisse. Teler töötab nüüd normaalselt.

Hoiatus! • Ärge kasutage telerit kohe pärast lahtipakkimist. Oodake enne kasutamist kuni teler on toatemperatuurini soojenenud. • Ärge ühendage väliseid seadmeid pingestatud seadmega. Lülitage välja mitte ainutl teler vaid ka ühendatavad seadmed! Ühendage teleri pistik seinakontakti alles pärast välisseadmete ja antenni ühendamist! • Jälgige, et teleri voolupistikule oleks alati tagatud vaba juurdepääs. • Seade ei ole mõeldud kasutamiseks monitoridega varustatud töökohas. • Süsteemne kõrvaklappide kasutamine suure helitugevusega põhjustab kuulmisele pöördumatut kahju. • Tagage selle seadme ja kõikide komponentide sh patareide keskkonnasõbralik utiliseerimine. Käitlemise kohta täpsema teabe saamiseks pöörduge kohaliku omavalitsuse poole. • Seadme paigaldamisel tasub meeles pidada, et mööblipinnad on töödeldud erinevate lakkide, plastide jms-ga või need võivad olla poleeritud. Neis sisalduvad kemikaalid võivad reageerida teleri alusega. Reageerimise tulemusena võivad materjali mõned osad jääda mööblipinna külge, mida võib olla raske, kui mitte võimatu eemaldada. • Teie teleri ekraan on toodetud tippkvaliteetsetes tingimustes ja seda on mitmeid kordi kontrollitud vigaste pikslite suhtes. Tootmisprotsessi tehnoloogiliste iseärasuste tõttu on väikese arvu vigaste punktide olemasolu võimatu välistada (isegi kui tootmise käigus äärmiselt hoolikas olles). Selliste vigaste pikslite olemasolu ei loeta garantiitingimuste mõistes veaks juhul, kui nende arv jääb alla DIN-normi poolt sätestatud piiri. • Tootjat ei vastuta klienditeenindusega seotud probleemide eest, mis on seotud kolmandate isikute sisu või teenustega. Kõik kolmandate isikute sisu või teenusega seotud küsimused, märkused või teenusega seotud päringud tuleb esitada otse vastava sisu või teenuse pakkujale.

46 • Eksisteerib mitmeid seadmest mitte olenevaid põhjuseid, miks teil ei pruugi olla võimalik sisule või teenusele seadmest juurde pääseda, nagu näiteks voolukatkestus, veebiühendus või seadme vale konfigureerimine. SCEP, selle direktorid, ametnikud, töötajad, esindajad, alltöövõtjad ja allasutused ei vastuta teie ega kolmandate poolte ees selliste rikete eest ega katkestute kõrvaldamise eest, sõltumata selle põhjusest või kas seda oleks olnud võimalik ära hoida. • Kõik selle seadme abil juurde pääsetavad teenused ja sisu esitatakse teile „ilma garantiita“ ja „sellisena nagu on“ ning SCEP ja selle allettevõtted ei anna teile mingit garantiid ega tee mingeid avaldusi, ei otseseid ega kaudseid sisaldades piiranguteta kõiki turustatavust, mitterikkumisi, konkreetseks eesmärgiks sobivust puudutavaid garantiisid või teile pakutavate teenuste või sisu katkematu kasutamise, sobivuse, saadavuse, täpsuse, täielikkuse, turvalisuse, omanduse, kasulikkuse, hoolimatuse puudumise või tõrgete puudumise garantiisid, või et sisu või teenused vastavad teie nõudmistele või ootustele. • „SCEP“ ei ole kolmandate poolte esindaja ja ei võta enda kanda vastutust kolmandate poolte tegevuste või tegevusetuse eest ega selliste kolmandatest pooltest pakkujatega seotud sisu või teenuse ükskõik millise aspekti eest. • Mitte ühelgi juhul ei ole „SCEP“ ja/või selle allettevõtted vastutavad teie ega mõne kolmanda poole eest otseste, kaudsete, spetsiaalsete, ettenägematute, rahaliste, tegevusest tulenevate või muute kahjude eest olenemata, kas vastutuse teooria põhineb lepingul, õigusrikkumisel, hoolimatusel, garantii rikkumisel, otsesel vastutusel või muul ja olenemata sellest, kas SCEPit ja/või selle allettevõtteid on selliste kahjude võimalikkusest teavitatud.

Videomängude, arvutite, piltide ja teiste püsikujutiste näitamisega seotud oluline teave. • Pikaajaline püsipildi programmi materjali kasutamine võib põhjustada LCD-ekraanil püsiva „varikujutise“ (mõnikord on seda ebakorrektselt nimetatud ka „ekraani läbipõlemiseks“). Selline varikujutis on ekraani taustal püsivalt nähtav. Tegemist on pöördumatu kahjustusega. Sellist kahjustust on võimalik vältida, järgides järgmisi juhiseid. • Vähendage ereduse/kontrastsuse seadistus minimaalsele vaadatavale tasemele. • Ärge kuvage püsipilti pika aja vältel. Vältige alljärgneva kuvamist. » Teleteksti aeg ja tabelid. » TV-sisu » Pausirežiim (peatamine): ärge kasutage seda režiimi pikka aega järjest, näiteks video vaatamise ajal. » Kui te seadet ei kasuta, lülitage see välja.

Patareid • Patareide sisestamisel järgige nende õiget polaarsust. • Ärge laske patareidel puutuda kokku kõrgete temperatuuridega ja ärge asetage patareisid kohta, kus temperatuur võib kiirelt tõusta, näiteks lahtise leegi lähedusse või otsese päikesevalguse kätte. • Ärge jätke patareisid intensiivse soojuskiirguse kätte, ärge visake neid tulle, ärge võtke neid lahti ja ärge üritage laadida mittelaetavaid patareisid. Cd Patareid võivad selle tulemusel plahvatad. » Ärge kasutage samaaegselt vanu ja uusi patareisid. » Utiliseerige patareid keskkonnasõbralikul moel. » Enamikes EL-i riikides on patareide utiliseerimine reguleeritud vastavate õigusaktidega.

Utiliseerimine • Ärge utiliseerige seda telerit sorteerimata olmejäätmena. Viige teler elektri- ja elektroonikaseadmetele ettenähtud kogumispunkti. Nii tehes aitate säilitada loodusvarasid ja kaitsta keskkonda. Lisateabe saamiseks võtke ühendust oma edasimüüja või kohaliku omavalitsusega.

CE avaldus: • Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. avaldab käesolevaga, et see LED teler on kooskõlas RED direktiivi 2014/53/EU põhinõuete ja teiste asjakohaste sätetega. http://www.umc-poland.com/declarationof-conformity/ Selleks, et klient saaks teleri energiatarbimist korralikult juhtida ja energiat säästa, on seadme reitingusildil deklareeritud kolm energiatarbimise väärtust: ECO - säästlik väärtus, mis tagab minimaalse energiatarbimise ja mis on saadaval seadme vaiketingimustes (näiteks pärast lähtestamist). Standard - keskmine väärtus, mis kajastab keskmist energiatarbimist seadme üldiste seadistuste korral pärast ökorežiimist lahkumist. Maksimaalne - väärtus, mis on saavutatav seadme suurimate koormustingimuste korral (maksimaalne pildi heledus, maksimaalne helitugevus jne).

ET Mida sisaldab toote karp Selle teleri komplekti kuuluvad järgmised osad: •

Järgige tarvikutekotis asuvas tehnilises juhendis toodud juhiseid.

Sisestage kaasas olevad patareid pulti.

Kaasas olevat raadiokaablit kasutades ühendage teler antenni seinapistmikuga. Ühendage toitekaabel voolupistikusse ja lülitage teler teleril asuva ootel-nupuga sisse.

Pärast teleri sisselülitamist tervitatakse teid menüüga „Esmane installimine“. Kui seda ei kuvata, vajutage puldil nuppu [MENU] ja seejärel nuppe 8-8-8-8 ning ekraanile kuvatakse menüü. Kui soovite mõnes vaikeseades muudatusi teha, kasutage selleks kerimisnuppe ▲/▼/◄/►. Menüüst väljumiseks vajutage nuppu [EXIT]. Tehke ESMAKORDSE INSTALLIMISE kuval soovitud muudatused.

DVB Antenn - valige digilevi tüüp. Võite valida kas maapealse levi (DVB-T), kaabellevi (DVB-C) või satelliitlevi (DVB-S)*. Keel - valige teleri menüü keel. Riik - valige soovitud riik. Häälestusrežiim - valige, kas soovite häälestada ainult digitaal- (DTV), analoog- (ATV) või nii digitaal- kui ka analoogsignaali (DTV + ATV). Keskkond - valige teleri asukoht. Kodus kasutamise puhul valige Home Mode. Kaupluses demonstreerimisrežiimis kasutamisel valige Store Mode. LCN - kui soovite järjestada kanaleid teenusepakkuja eelistuste alusel valige LCN-i seadeks ON (kehtib ainult DVB-T ja DVB-C kanalite puhul). Häälestusprotsessi käivitamiseks vajutage nuppu [ENTER].

Valikulised kanalite algseadistused DVB-C: Säilitage kõik vaikeseadistused soovitatud viisil. Kui DVB-C kanaleid ei leitud, võtke kehtiva "Network ID" teada saamiseks ühendust oma võrguteenusepakkujaga. Seejärel teostage uus otsing. Vajutage [MENU], valige "Network ID" ja sisestage võrgu ID. Valikulised kanalite algseadistused DVB-S2*: Valige valikuliste kanalite algseadistute menüü jaotises "DVB Antenna" valik "Satellite". Siin on teil võimalik valida erinevate satelliitide vahel. Kui valik on lõpule viidud, on täpse satelliidi kanaliloend valmis importimiseks teie telerisüsteemi. Kinnitage puldi nupuga [ENTER], et alustada skannimist.

NÕUANNE: Kui kanalid on puudu, on selle põhjuseks tõenäoliselt signaali tugevus; kaaluge signaalivõimendi ühendamist ja teleri uuesti häälestamist. * - Saadaval ainult DVB-S tuuneriga teleritel

Pult Vt puldi pilti käesoleva juhendi teisel lehel. 1. 2. 3. 4. 5. 6.

STANDBY – teleri sisselülitamiseks ooterežiimis ja vastupidi. MUTE – heli summutamine ja vastupidi. DTV – digitaalsele teleallikale lülitumine. RADIO – valige Digital ja valige digirežiimis kas teler või raadio. USB – USB-allikale lülitumine. 0 – 9 – telekanali otsevalimine.

19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

TV GUIDE – avab seitsme päeva telekava (režiim Digital). RECALL – tagasi eelnevalt vaadatud kanalisse. VOL +/- – helitugevustaseme suurendamine/vähendamine. S.MODE – helirežiimi valikute vaatamine. P.MODE – pildirežiimi valikute vaatamine. FAV – lemmikute menüü kuvamine. CH +/- – vaatavast kanalist järgmise või eelmise kanali valimine. (▲/▼/◄/►/ ENTER) – võimaldab teil navigeerida ekraanimenüüdes ja muuta süsteemiseadeid vastavalt oma eelistustele. Kanaliloendi vaatamiseks vajutage teleri vaatamise ajal nuppu ENTER. MENU – ekraanimenüü kuvamine. EXIT – kõikidest menüüdest väljumine. SOURCE – sisendi/allika menüü kuvamine. INFO – vajutage üks kord praeguse/järgmise kanaliteabe kuvamiseks. Vajutage kaks korda hetke teleprogrammi programmiteabe kuvamiseks. ASPECT – erinevate pildiformaatide vahel valimine. SLEEP – vajutage mitu korda erinevate unevalikute vahel valimiseks. AUDIO – helikeele muutmine (kui on olemas). SUBTITLE – ekraani allosas oleva dialoogi lülitamine (sisse/välja). TEXT – teletekstirežiim - teleteksti sisenemine TEXT HOLD – teletekstirežiim - hetkel kuvatud lehekülje hoidmine – Olemasoleva peatüki taasalustamine – Järgmisse peatükki edasiliikumine – taasesitamise lõpetamine – Edasikerimise režiimis esitamine. – Tagasikerimise režiimis esitamine. – Esitamine/paus VÄRVINUPUD – täiendavad teleteksti ja ekraanimenüü funktsioonid

Telerinupud* Vol+ helitugevus valjemaks ja menüü paremale Vol- helitugevus vaiksemaks ja menüü vasakule CH+ programm/kanal üles ja menüü üles CH- programm/kanal alla ja menüü alla MENU menüü/ekraanimenüü kuvamine SOURCE sisendallika menüü kuvamine STANDBY ooteseisundis toide sees/väljas * - nuppudega teleri puhul

Teleri juhthoob* Teleri juhthoob asub teleri taga all vasakus nurgas. Võite kasutada seda juhtpuldi asemel enamike telerifunktsioonide juhtimiseks. Kui teler on ooterežiimis: • vajutage lühidalt juhthooba - toide sees Teleri vaatamise ajal: • PAREMALE/VASAKULE – helitugevus valjemaks/nõrgemaks • ÜLES/ALLA – valib kanalit üles/alla • pikk vajutus ÜLES (või ALLA) – kuvab allikate/sisendite menüü • lühike vajutus – kuvab menüü • pikk vajutus – ooterežiimi lülitumine Menüüs viibides: • PAREMALE/VASAKULE/ÜLES/ALLA – kursori navigeerimine ekraanimenüüdes • lühike vajutus – OK/valitud elemendi kinnitamine • pikk vajutus – tagasi eelmisse menüüsse * - juhtlülitiga teleri puhul

TV juhtnupp* TV juhtnupp asub teleri esiküljel. Lühike vajutus - menüü avamine või navigeerimine

48 Pikk vajutus - OK / Kinnita valitud element * - teleriga juhtnupuga

Telerimenüüs navigeerimine

Režiimi sisendi/allika valimine

Menüü avamiseks vajutage puldil nuppu [MENU]. Menüüsse sisenemiseks vajutage [ENTER]. Kui soovite mõnda vaikeseadet muuta, kasutage kerimisnuppe (▲/▼/◄/►). Seadete kinnitamiseks vajutage nuppu [ENTER]. Menüüst väljumiseks vajutage nuppu [EXIT].

Erinevate sisendite/ühenduste vahel valimine. a) Kasutades puldinuppe 1. Vajutage [SOURCE] - kuvatakse allikamenüü. 2. Vajutage [▼] või [▲], et valida soovitud sisend. 3. Vajutage [ENTER]. b1) Kasutades telerinuppe* 1. Vajutage [SOURCE]. 2. Kerige nuppudega CH+/CH- üles/alla vajaliku sisendi/allikani. 3. Vajutage [VOL+], et muuta sisend/allikas teile vajalikule. b2) Teleri juhthoova* kasutamine: 1. Vajutage pulti mõne sekundi vältel ÜLES (või ALLA), et siseneda menüüsse SOURCE (ALLIKAD). 2. Valige juhtpuldi abil soovitud sisend/allikas. 3. Juhtpuldil lühidalt keskele vajutades kinnitate valitud sisendi/allika. * - valikuline

Digital Optical Audio Out* Digitaalne optiline väljund

Pildirežiim - valige järgmiste algseadete vahel. – Dünaamiline - soovituslik seade kiirelt liikuvate piltide puhul – Standard - vaikeseaded – Mahe - heledamates toonides ja vähem erksate värvide valimine – Isiklik - saate kõiki seadeid käsitsi muuta – Sääst - 15% väiksem energiatarbimine. Kontrastsus - musta ja valge vahelise tasakaalu muutmine. Eredus - pildi ereduse suurendamine või vähendamine. Värv - värvirikkuse suurendamine must-valgest alates. Toon - pildi värvitooni taseme suurendamine või vähendamine (ainult NTSC-signaali puhul). Teravus - pildi teravuse suurendamine või vähendamine. Värvi temp. - valige värvustemperatuur järgnevate algseadete seast. – Külm - suurendab pildi värvigammas sinise osakaalu – Normaalne - vaikeseaded – Soe - suurendab pildi värvigammas punase osakaalu Müratõrje - filtreerib ja vähendab pildi müra (segamist) Kuvasuhe - pildi kuvasuhe on erinevatel kanalitel/saatejaamadel erinev. Teie vajadustele paremini vastamiseks on mitmeid erinevaid võimalusi. – Auto-kuvab tavaliselt parima pildiformaadi. Selliselt on pilt õiges asendis. All/üleval või külgedel võivad olla mustad ribad. – 4:3 - kuvab 4:3 pildi selle algses suuruses. 16:9 ekraani täitmiseks on külgedele kuvatud mustad triibud. – 16:9 - täidab ekraani tavapärase 16:9 signaaliga. – Suum 1/2 - pilt on õiges proportsioonis, kuid seda on ekraani täitmise huvides suurendatud. – Punkthaaval (HDMI) - kuvab pildi selle algses kuvasuhtes ilma midagi muutmata. HDMI-režiim - HDMI-allikatele mõeldud seaded. – Auto - soovitatav valik. Teler teeb HDMI abil ühendatud seadme alusel parima valiku. – Video - filmide vaatamiseks optimaalse kuvasuhte saamise jaoks teostatakse pildil liighälvitus. – VGA/PC* - pilt on ilma liighälvituseta. Valige see valik käsitsi, kui osa ekraanist on pärast arvuti teleriga ühendamist peidetud. Arvuti* Autom. regul. - võimaldab teil telerit automaatselt konfigureerida arvutiekraanina kasutamiseks. H–nihe - muudab pildi horisontaalset asetust. V–nihe - muudab pildi vertikaalset asetust. Suurus - pildi suuruse muutmine. Faas - pildi müra vähendamseks faasi viivitusaja muutmine. NÕUANNE: Kui arvutit teatud aja kestel ei kasutata, lülitub teler „unerežiimi“ (ekraan lülitub energia säästmiseks välja). Tagasilülitumiseks vajutage ooterežiimi nuppu. * - Ainult toetatavate seadmete puhul

Digital COAX Audio Out* Digitaalne koaksiaalväljund

Ühendused Järgige tarvikutekotis asuvas tehnilises juhendis toodud juhiseid. USB USB-sisend 1, 2* HDMI 1, 2*, 3* in HDMI-sisend 1, 2*, 3* VGA (PC)* VGA arvutisisend

G B R Component/YPbPr* Komponent HD-sisend SCART* SCART-sisend CI Card IN CI-sisend RF In Raadio-/teleantenni sisend Sat In* Satelliitantenni sisend

HEADPHONES 3,5 mm kõrvaklappide väljund * - Ainult toetatavate seadmete puhul

Helirežiim - valige järgmiste algseadete hulgast – Standard - vaikeseaded – Muusika - muusika rõhutamine häälte üle – Film - pakub filmidele loomutruud ja täielikku heli – Sport - rõhutab heli spordisaadete puhul – Isiklik - valib teie personaalsed heliseaded

ET Ekvalaiser - reguleerib erinevate helisageduste helitugevust. Ekvalaiseri helitasemeid saab reguleerida ainult siis, kui on valitud režiim „Personaalne“. Balanss - heli tasakaalupunkti liigutamine vasaku ja parema kõlari vahel. Autom. helitugevuse tase - kui on valitud „on“, jääb helitugevus sõltumata sisendist/allikast samale tasemele. Surround Sound - võimaldab teil lülitada ringheliefekti SISSE või VÄLJA. Digiväljund - see on digitaalne-helisisend. Valige järgmiste valikute vahel: – Väljas - väljas – Auto - valib automaatselt parimad võimalikud seaded – PCM - valige see valik, kui ühendate teleri digitaalnekaabli abil Stereo Hi-fi allikaga (impulsskoodmodulatsioon (PCM, Pulsecode modulation) on analoogsignaali digitaalne esitamine) SPDIF viivitus (ms) - võimaldab kasutajal muuta heliseadet, et sünkroonida pilti ja heli digitaalse heliväljundi kaudu ühendatud väliste kõlarite puhul. Heliviivitus (ms) - võimaldab kasutajal muuta heliseadet, et sünkroonida pilti ja heli teleri kõlarite puhul. Helikirjeldus - täiendav helirada nägemispuudega inimestele. Saadaval ainult valitud DTV-saadete puhul. – Helikirjelduse helitugevus - helikirjelduse heliraja helitugevuse muutmine

Ajavöönd - oma ajavööndi muutmine. Unetaimer - võimaldab teil seadistada unetaimerit, mille puhul lülitub teler välja pärast määratud aja möödumist. Autom. ooteseisund - automaatse ooterežiimi muutmine tunniste sammudega: Väljas -> 3 h -> 4 h -> 5 h. OSD timer - võimaldab teil valida, kaua ekraanimenüü on ekraanile kuvatud.

Lukk Süsteem lukk - võimaldab teil menüüd lukustada või lukust vabastada. Teil palutakse sisestada 4-kohaline parool. Kasutage parooli sisestamisest loobumiseks ◄-nuppu. Kustutamiseks kasutage ►-nuppu. Vaikeparool on 0000. Määra parool - vaikeparooli muutmine. Kanali lukk - konkreetsete telekanalite lukustamine. Vanemlik kontroll - telekanalite lukustamine vanusepiirangu alusel. Nupulukk - telerinuppude lukustamine. – Väljas - kõik telerinupud on lukustamata – Täis - kõik telerinupud on lukustatud

Seaded Kanal Autom. häälestamine - võimaldab häälestada teleril uuesti kõik digikanalid, digiraadiojaamad ja analoogkanalid. Analoogi manuaalne häälestamine - võimaldab analoogsignaali käsitsi häälestada. Digitaali manuaalne häälestamine - võimaldab digisignaali käsitsi häälestada. Kanali muutmine - võimaldab lemmikkanaleid kustutada, vahele jätta ja lisada. – Punane nupp - valitud kanali kustutamine. – Kollane nupp - valitud kanali liigutamine. Minge kursoriga kanalile, mida soovite teise kohta liigutada ja vajutage seejärel KOLLAST nuppu. Nüüd viige valitud kanal ÜLES/ALLA nooltega soovitud kohale ja vajutage uuesti KOLLAST nuppu kanaliloendis uue koha kinnitamiseks. – Sinine nupp - valitud kanali vahelejätmine. Vahelejätmiseks valitud kanaleid ei kuvata CH+ või CH- nuppudele vajutades. Planeeritud loend - loetleb teie saadete meeldetuletused. Signaali teave - DVB-signaali puudutav teave. CI teave - tasuliste teenuste puhul on nõutav „nutikaardi“ sisestamine telerisse. Kui tellite vaatamiskorrapõhise teenuse, annab teenusepakkuja teile „CAM-i“ ja „nutikaardi“. CAM-i saab seejärel sisestada ÜHISLIIDESPORTI (CI Card In). Taldriku seadistamine* - see menüü on kasutatav ainult DVB-S2 režiimis. Võite valida satelliiditüübi, teie transponderi, LNB-tüübi jne. * - Ainult DVB-S tuuneriga mudelitel

Aeg Autom. sünk. - seadistab teleris automaatselt kellaaja ja kuupäeva. Vajalik on teleri sisselülitamine digisignaali ja/või internetiühendusega. Kellaaja ja kuupäeva seadistuste käsitsi muutmiseks lülitage “Auto Sync” välja. Kui “Auto Sync” on kellaaja ja kuupäeva käsitsi muutmiseks välja lülitatud, lähtestatakse selline teave teleri vooluvõrgust väljalülitamisel. Kell - kuupäeva ja kellaaja määramine. DVB-režiimis seadistatakse kuupäev ja kellaaeg automaatselt. Väljalülitamisaeg - võimaldab teil valida konkreetse aja, millal teler välja lülitub. Sisselülitamisaeg - võimaldab teil valida konkreetse aja, millal teler sisse lülitub; valitud ajal kuvatakse telekanal ning lülitatakse sisse allikas ja helitugevus. Funktsiooni on võimalik seejärel seadistada kordama toimingut iga päev või ainult konkreetsel päeval.

Keel - võimaldab teil muuta menüükeelt. TT-keel - võimaldab teil muuta teleteksti keelt. Helikeeled - võimaldab teil muuta valitud DVB-kanalite heli keelt. Subtiitri keel - võimaldab teil valida subtiitrite keelt valitud DVB-kanalites. Kuulmispuue - kui kanal pakub tuge kuulmispuudega vaatajatele, saab nuppu „Subtitle“ vajutades subtiitreid heliliselt esitada. Kui seate valiku Hearing Impaired seadeks ON ja lülitute kanalile, mis toetab kuulmispuudega inimeste subtiitreid, aktiveeruvad sellised subtiitrid automaatselt. Sinine ekraan - muudab tausta, kui läbipaistva ja sinise tausta vahel puudub sisend (saadaval ainult osade allikate puhul). Esmakordne installimine - käivitab esmakordse installimise. Lähtesta teler - lähtestab menüüd tehaseseadetele. Tarkvara uuendamine (USB) - aegajalt laseme teleri töö parendamiseks välja püsivara uue versiooni (saadaval allalaadimiseks). Selle menüü abil saate installida telerisse uue tarkvara/püsivara. Edasised installimisjuhised on koos püsivaraga. Võtke ühendust abiliiniga või uurige lähemalt veebisaiti ‘www.umc-poland.com/blaupunkt/’. HOIATUS: Ärge lülitage telerit välja enne kui uuendamine on lõpule jõudnud! HDMI CEC* - võimaldab teil teleri puldiga juhtida HDMI abil teleriga ühendatud seadmeid. – CEC-juhtimine - valige CEC-funktsioonide sisse/välja lülitamine. – Audioressiiver - saadab raadio-/satelliitlevi kaudu saadud signaali üle HDMI AV-ressiiverisse ilma täiendavaid helikaableid kasutamata. See funktsioon on saadaval ainult HDMI 1* või 2* väljundi puhul (* - valikuline baas mudelil). – Seadme automaatne väljalülitamine - teleri väljalülitamisel lülitatakse automaatselt välja ka kõik HDMI CEC kaudu ühendatud seadmed. – Teleri automaatne sisselülitamine - kui te lülitate ühe HDMI CEC kaudu ühendatud seadmetest sisse, lülitub automaatselt sisse ka teler. – Seadmete loend - ühendatud CEC-seadmete loendi näitamine – Seadme menüü* - võimaldab teil pääseda seadmete menüüsse ja teleri puldiga menüüd juhtida. Versiooniteave - näitab teleri tarkvara versiooni Kaupluserežiim** - kaupluse demonstratsioonrežiimi SISSE/VÄLJA lülitamine * - Ühendatud seade peab toetama HDMI CEC-i. ** - kasutatav ainult juhul, kui esmakordsel installimisel valiti kaupluse demonstratsioonrežiim.

7 päeva telekava Telekava on kasutatav digiTV režiimis. Telekava sisaldab teavet tulevaste teleprogrammide kohta (kui digikanal seda toetab). Võite vaadata kõikide programmide ja kõikide kanalite algus- ja lõpuaegu järgmise 7 päeva ulatuses ning seada meeldetuletusi. 1. Vajutage [TV GUIDE]. Ekraanile ilmub järgmise 7 päeva telekava. 2.

Navigeerige menüüs nuppudega ▲/▼/◄/►. Nüüd võite teha järgmist Seada meeldetuletus, vajutades ROHELIST. Vaadata eelmist päeva, vajutades KOLLAST. Vaadata järgmist päeva, vajutades SINIST. [INFO] näitab detailset teavet valitud postituse kohta

Vajutage [EXIT], et väljuda 7 päeva telekavast.

USB-režiim / meediamängija USB-režiimi abil on võimalik taasesitada erinevat tüüpi sisu, mida olete oma USB-mälupulgale talletanud. USB-allikale lülitumisel ilmub ekraanile USB-režiimi menüükuva. Sisu jagatakse failitüübi alusel kategooriateks Photo (Foto), Music (Muusika), Movie (Video) ja Text (Tekst). 1. Menüüdes liikumiseks saate kasutada kerimisnuppe ▲/▼/◄/►. Esitamiseks/vaatamiseks vajaliku faili kinnitamiseks vajutage nuppu [ENTER]. 2.

Valige vajalik draiv. (Kui draivil on ainult üks sektsioon, näete ainult ühte faili.)

Nüüd pääsete failile juurde. Vaatamiseks vajutage ENTER.

Vaatamise ajal saate faili taasesitusrežiime juhtida kas puldi juhtnuppudega või kuvades ekraanile taasesitamise navigatsioonimenüü ning valides ekraanile kuvatud nuppe ▲/▼/◄/► ja [ENTER]

MÄRKUS USB: pikendusjuhtmeid ei soovitata kasutada kuna need võivad vähendada pildi/heli kvaliteeti ja USBsisu esitamise ajal võib ette tulla seiskumisi.

FR Importantes consignes de sécurité