43U3012 - Televízió BLAUPUNKT - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	LED TV 43" (109 cm)
Márka	BLAUPUNKT
Modell	43U3012
Méretek (láb nélkül)	Kb. 96,5 x 56,5 x 8 cm
Súly	Kb. 7,5 kg
Tápellátás	220-240 V, 50/60 Hz
Fogyasztás (normál üzemmód)	70 W (tipikus)
Készenléti fogyasztás	Kevesebb mint 0,5 W
Tuner típusa	DVB-T/T2, DVB-C, DVB-S/S2 (modelltől függően)
Képernyő felbontása	1920 x 1080 pixel (Full HD)
Csatlakoztathatóság	HDMI (x3), USB (x2), VGA (PC), SCART, Optikai/koaxiális digitális audio kimenet, 3,5 mm fejhallgató
Főbb funkciók	Heti TV-műsor, Teletext, Szülői felügyelet, Alvás időzítő, USB Multimédia mód (fotó, zene, videó), HDMI CEC
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa a képernyőt puha, nedves ruhával (csak tiszta víz). Ne használjon mosószereket vagy oldószereket.
Biztonság	Ne tegye ki nedvességnek, szellőztesse jól (5 cm-re a faltól), ne helyezzen nyílt lángforrásokat, vihar esetén húzza ki a csatlakozót, használjon stabil támasztékot, rögzítse a falhoz a leesés elkerülése érdekében
Alkatrészek és javíthatóság	Nincs felhasználó által javítható alkatrész. Bármilyen javításhoz lépjen kapcsolatba a gyártóval vagy egy engedélyezett szervizzel.
Tartozékok	Távirányító, 2 db AAA elem, rögzítő konzol, RF kábel, használati útmutató, garanciajegy
Üzemi hőmérséklet	Mérsékelt éghajlat, száraz beltéri
Látószög	178° (vízszintes és függőleges, tipikus)
Szabványok	Megfelel a RED 2014/53/EU irányelvnek
Energiaosztály	Tekintse meg a készüléken található címkét (ECO, Standard, Maximum értékek)

Gyakran ismételt kérdések - 43U3012 BLAUPUNKT

Hogyan szereljem fel a TV-hez mellékelt tartót?

Kövesse a tartozékok zacskójában található műszaki útmutató utasításait. Rögzítse a tartót a TV-hez a mellékelt csavarokkal, majd helyezze a TV-t egy stabil felületre. Fali telepítéshez használjon megfelelő rögzítőkészletet és rögzítőkötelet a leesés elkerülése érdekében.

Mit tegyek, ha a távirányító nem működik?

Ellenőrizze, hogy az elemek megfelelő polaritással vannak behelyezve, és nem merültek le. Szükség esetén cserélje ki őket. Győződjön meg arról, hogy semmilyen akadály nem blokkolja a jelet a távirányító és a TV érzékelője között. Ha a probléma továbbra is fennáll, használja a TV-n található gombokat (joystick vagy billentyűk) a készülék vezérléséhez.

Hogyan kereshetek csatornákat először?

Kapcsolja be a TV-t: megjelenik a kezdeti telepítési menü. Válassza ki a nyelvet, az országot, az antenna típusát (DVB-T, DVB-C vagy DVB-S), majd indítsa el az automatikus keresést. Nyomja meg a [MENU] gombot, majd a 8-8-8-8-at, ha a menü nem jelenik meg. A csatornák automatikusan eltárolódnak.

Csatlakoztathatok USB-kulcsot a TV-hez?

Igen, dugja be az USB-kulcsot a TV egyik USB-portjába. Nyomja meg a [SOURCE] gombot, és válassza az USB-t. Megjelenik a multimédia menü: fotókat, zenéket és videókat játszhat le. Használja a navigációs gombokat a fájl kiválasztásához, és az [ENTER] gombot a lejátszáshoz. Kerülje az USB hosszabbító kábeleket a jó minőség érdekében.

Mit tegyek, ha a kép torz vagy nem tölti ki a képernyőt?

Nyomja meg a távirányító [ASPECT] gombját a megfelelő képformátum kiválasztásához: 16:9, 4:3, Zoom, Auto stb. Az ideális beállítás a forrástól függ (TV, HDMI, USB). A Kép > Képarány menüben is módosíthatja.

Hogyan állíthatom vissza a TV-t gyári alapértékekre?

Nyomja meg a [MENU] gombot, lépjen a Beállítások > TV visszaállítása menüpontba. Erősítse meg az [ENTER] gomb megnyomásával. Az összes beállítás (csatornák, preferenciák) törlődik. A TV újraindul, mintha első bekapcsoláskor lenne.

Frissíthetem a TV szoftverét?

Igen, a Beállítások > Szoftverfrissítés (USB) menüben. Töltse le a legújabb verziót a www.umc-poland.com/blaupunkt/ weboldalról, másolja egy USB-kulcsra, és dugja be a TV-be. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Soha ne szakítsa meg a tápellátást a frissítés alatt.

A TV hibaüzenetet jelenít meg, vagy rendellenesen kikapcsol, mit tegyek?

Próbálja kikapcsolni a TV-t, majd néhány másodperc múlva újra bekapcsolni. Ha a probléma továbbra is fennáll, húzza ki a tápkábelt egy percre. Győződjön meg róla, hogy a szellőzés megfelelő (5 cm a faltól), és a készülék nincs kitéve hőforrásnak. Elektrosztatikus kisülés esetén kapcsolja be és ki a TV-t a normál működés helyreállításához.

Hogyan tisztítsam a képernyőt anélkül, hogy károsodna?

Használjon puha, nem szöszölődő ruhát, amelyet enyhén megnedvesített tiszta vízzel. Óvatosan törölje le a képernyőt. Soha ne használjon vegyszereket, alkoholt, mosószereket vagy oldószereket. Ne permetezzen folyadékot közvetlenül a képernyőre.

Mennyi ennek a TV-nek az áramfogyasztása?

A fogyasztás az üzemmódtól függ. Normál üzemmódban kb. 70 W. ECO üzemmódban akár 50 W-ra is csökkenhet. A maximális fogyasztás (teljes fényerő, magas hangerő) elérheti a 100 W-ot. Készenlétben kevesebb mint 0,5 W. A pontos értékekért tekintse meg az energiacímkét.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 43U3012 BLAUPUNKT

FontosBiztonságióvintézkedések

VIGYÁZAT!

ARAMUDES VESZELYE NY LISSA KI

Kérjuk, olvassa el ezeket aBiztonsagi utasitásokat! A keszülék hasznalata soran tartsa tiszteletben a kovetkező figyelmeztét séket:

Tüzesetek megelözese érdekében soha ne helyezzen gyertyákat vagy más nyílt langot a termék kölébe.

A 43" vagy nagyobb képátójú TV-készülékeket mindig legalább két embryok kell megemelnie és hordoznia.
- A TV nem rendelkezik a felhasznaló által javithato részegységékkel. Meghibásodas esétén forduljon a gyartóhozy, vagá hivatalos márkaservizhez. A TV egyes belsö alkatreszeinek megérintese életveszélyes lehet. A garancia nem terjed ki a jogosulatlan harmadik felek által végsett szervizelsekböl eredö hibákra.
- Ne távolítsa el a készülék hatso boritásat!
Ezt a keszüleket video- és hangjelek fogadására és megjelenítésere terveztek. Mniden más felhasználás szigoruan tilos!
- Ne érje a TV-készüléket csöpögó vagy froccsenö folyadék!
A TV electromos halozatbol történó eltávolitásához húzza k a csatakozát a konnetkoról.
Ha tapkabel sereult, a balesetek elkerulese erdekuben ki kell csereltetni azt a gyartoval, a szervizzel vagy mas, megfeleloen képzett szakemberrel.
A HD TV-k ajänlott tévénézési ravolsága kb. a képernyó magassaganak ötszöröse. Más fényforrások képernyón valorukrozódese rontja a képminoşegot.
Gyözdóbjndr mole górya a TV megfelelo szelózese bitzositott, és nincs túkőzl más készülekekhez vagy butorokhok.
A megefele szellozés érdekében helyezze a keszüléket legalabb 5 cm-re a faltól.
Gyözödjön me rigó, hóya, a keszülekt szelloz ynlaïsait nem takarla je semi, iy gúlōnös ujsapapir, teritó, fuggony vegá márty.
- A TV keszüléket mérsekelt eghajlaton valo használatra tervezték.
- ATV keszüleket kizárolag száraz helyen történô hasznalatra terveztek. Ha a TV-ta szabadterehen használja, kérjuk, különosen ügelyjen rá, hogy ne erje nedvesseg (esó, fróccsen'o viz) a keszüleket. Soha ne erje nedvesseg a keszüleket!
- Ne helyezzen semmilyen folyadekkal toltottarygat, edenyt (pl. vázá) a TV-re. Az ilyen edenyek leeshetnek, és veszelyezetethetik az elektrmos biztonságot. A TV kízárolag lapos és stabil felütre helyeze. Ne tegyen semmilyen tángyat, pédául úsjágpapírt yag takaró a TV-készülék al ávagy rá.
Ellenorizze, hagy a keszulek nem all semmilyen elektramos gezeteten. A verzetekek megseruhtnek. Mobiltelefonok, illetve mas, verzetek nélkuli jelatvitelt alkalmazo eszkozek (peldául WLAN adapterek, megfigyeló kamárık) elektromagnesi interferenciát okozhatnak. Ne helyeze öket a TV-keszulek közellebe.
- Ne helyezez a keszüléket fütotestek közelébe, vagy oyan helyre, ahol kozvetlen napény éri. A izlen elhelyezs negativ hatassal van a kszülék hutsére. A tulemedegés veszélye leht, és jelentösen csökkentheti a keszülé k'éllartamá. Biztonsága érdéköben forduljön szakemberhez, akt elávolitja a keszülékben larákodt szennyezódéseket.

Ugelyjen ră, hogy a keszülék halózati kábele és halózati adaptere ne séruljön meg. A keszüléketCsak a mellékelt halózati kabell / adapternel csatlakoztatatho.
Viharok veszelyt jelentenek minded elektramos keszülékre. Ha vilámcsapas éri a halózati kabel vagy a antennat, a keszülék kikapcsolt allapotaban is megserühlet. Vihar eseten húzza ki a keszülék minded kabelét és csatlakozját.
A keszüleik képernyöjenek tiszitáshozcCsak nedves,puha torlorongyot hasznajlon. TiszitáshozcCsak sztza vizet hasznajlon. Ne hasznajlon tiszitószereket yage oldszereket!
- ATV-t helyeze kölzel a falhoz, megelözve igy a véletlen lelökés okozta leesését.
FIGYELMEZTETÉS - Soha ne helyezea t'évékszüléket instabil helyre. A TV-keszülé leeshet s élyos szemelyi sérulést, halält okazhat. Számos sérulés (kūlönös nyegerek esétēben) elkerülhó az alábbi egyszür oivintézkedesek megtetelevel:
A tévěkészülék gyartója al'tal ajnloitt allványét asztalt használa.
- Csak olyan bultort hasznaljon, ami biztonságosan elbirja a TV-keszüléket.
Gyözdjön meg rolá, hógy a tvekészülék nem lög tól az allványként hasznáthur butor szélein.
- Ne helyeze a TV-keszüléket magas bʊttra (pl. szekrènyre vagy könýve spolcra) anélūk, hogy a bʊtur és a keszüléket is megfeleloen rögztinené egy stabil ponthoz.
- Ne helyezea a TV-keszüléket textilre vagy más, a TV és az allványként hasznalt bótur közötti anyagra.
Figelymetesse a gyreeketak a TV vagy kezeloszervel elerese miatt tortenó butorraMZász vaszeleye.
- Ügyeljen rá, hovy a gyerekek ne mássanak fel a készülékre vagy lóganak róla.
Ha korabbi tévékészüléket megartjá é athelyezi, a fentiekben leirtBiztonsagi szabályokat e készülék esétében is tarts be.
- ATV alabbi abrán lathato mondo torteno falho rogztise biztansagos medogés, ás étal ekulherlhetok a készülék elore torten leesse miatt okozott sérulések á karók.
- Az ilyen tipusu elhelyezeshez szukseges egy rogztö kabel.
A) Az egyik vagy mindkt falra rogztisesre valo fels lyukat es csavarokat (a cavarok mar a falra szerelserkeszitett lyukakban vannak) hasznalva rogztse a rogztó kabel egyik veget hy-
B) A rogztó kabel maski vegét erositse a falhoz.
- TV-keszüléke szoftvere és OSD megjelené előzetés értésítés nélkül is megvaltoztatható.
- Megjegyzes: Elektroszatikus kisulés (ESD) eseten a keszülék helytelenül mūködht. Iyén esbenten kapcsolja ki a TV-t, majd kapcsolja vissza. A TV rendesen fog mūködni.

Figyelmeztetes:

• Ne használa j a TV-t kóvetlenul a kicsomagolás utan. Hasznalat elott varja meg, amig a TV áteszí a szoba hórmárskletét.
• Soha ne cstlatlakoztassa külö eszközöket a bekapcsolt készülékhez! Kapsojla ki a TV-t és a cstlatlakoztatni kivant külö eszközt! Is A külö eszközők és az antenna cstlatlakoztatása utan dugja a TV halózati cstlatlakozójat a fali aljzbatla!
• Mindig gyózódjón meg rola, szabadon hozzafé a TV halózati csatlakozójához.
  A keszülek nem alkumas monitorokkal felszerelt munkahelyen történő használatra.
• Fejhallgató magas hangeróvel történő rendszeres használata maradandó halláskárosodást okozhat.
• Ügyeljen a keszülék, és alkatrészei, illetve az elementk környezetbarat mõdon történö kiselejtesére. Ha a hulladék elhelysezüssel kapcsolatban kétsegei vannak, kérjuk, lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal az üjrahasnosítas helyi modjat illetöen.
  A keszülékhelyehyesezekor ne feledkezzen meg arról, hagy a bütorok felüetét künloþó lakkokkal kezelik, vagy mūanyag boritással látjek el öket, vagy esetleg felcsizolják. Az ezekben a bütorokban lévő vegyi anagok reakcioba lěphetnek a TV alvánnyal. Ez az eredményezheti, hagy

a z'allvany anayagänak darbaki a bʊtur feluletére ragadhatnatk, amelyeket nehéz, qay vaegeneses lehetetel altévotiñant.

• ATV-keszüleke képernyöjt csucminosegür körulmenyek kozott gyartottak, és tóbbszor alaposan ellőortizét, hagy rendelcezik-e hibas pixelekkel. Gyaratasi folyamat technologiay tulajdonsagai miatt nem lehetséges teljeszen kárrná a képernyo hibas pontjaink ist számian tortenő elofordulasát (még a legnagyobb gondossaggal történő gyárás esetem sem). Ezek a hibas pixelek nem minosülnek garancialis szempontból hibanak, ha mertékuk nem nagyobb, a DIN normában meghatározott ertéknl.
  A gyartó nem vallaf felèlòsseget az ügfélnek nyújöttt szolgáltatással kapcsolatos olyan problémákér, amelyek küló fél tartalmáhozy vags szolgáltatásaḥo kapcsolódnak. A harmadik fél tartalmáho zγagg szolgáltatásaḥo kapcsolódo minden kerdést, hozzászlást vagy kériestkožvetlenul a hatáyos tartalom vagy szolgáltatas szolgáltatójáho kellcímezní.
  Kulönbozó, magától az ezskoztól független okok vannak, ami miattem ne lehet eléni a szolgáltatast vagy tartalmat az ezskozróól, mint pédáú az aramszūnet, Internet-kapcsolat hiánya, vagy az ezskozn meg megfeló beallitása. A SCEP vállalat, a vállalat vezetōti, alkalmazottai, képviselöi, alvallkozói és parterei nem vállalnak feleloşseg ontnel yángis kéfél sümembzen ab iyen hibák vagy karbantartás miatti lealässok tekinteteben, függetlenül azok okától vagy hagy ekelérilhetok lettek volna.
• Minden, az eszkozón keresztül elerhetó, harmadik fél altali tartalmat vagy szolgaltatast "ahogy'm" és "amikor van" alupon szolgaltatnak, és az SCEP és partnerei semyen követetv vagy kozvetlen garanciţem nem vällalnak a z'ertékesüthétsegre, a szerőj jogok betartársárga, egy adott celra valo alkalmassağa, rendelkezésre allásra, pontosagra, teljessegyre,Biztonsagra, nèvre, hasznáhalatosagra, hanyag kezelésre, vagy a tartalom vagy szolgaltatas hibarentes vagy megszakitás nélkülì kezelésere vagy hasznalatára vonatkožan, feltelezev zte, hogy a tartalom vagy szolgaltatas megfelaz on önvételményeinek vagy elvarásainak.
  Az 'SCEP' nem egy uynok éns ném valil felelosséget harmadik fél által yujottt tartalomert vagy szolgátatasér, ilteve ennek a tartolomnak vagy szolgátatasnak semmiyjen voratkozáásr.
• Az 'SCEP'és/vagy partneri semmilyen esetben sem vállalnak feleloseget önnel vagy harmadik félèl szemben valamilyn kózvetét, kózvetlen, kūlönós, vēletlen, bunetöjogi, eredó vagy eygé kárér, független üll atoll, hogy a feleloseç lellege szerödésen, hanyagsón, garancia megszegésén, szigoru feleloseşegen vagy mason alapul-e, és hogy az SCEPés/vagy partneri kaptak-e tajékoztatast az ilyen károk eshetósegéról vagy nem.

Fontos informaciók a videojátékok, szamítogepek, feliratok és más rogzített képek megjelenítésere alkalmas eszköz hasznalatalval kapcsolatan.

• Allókepeket tartalmazó anyagok hosszú ideig történő használáte ("arnyképet" eredményezhet az LCD képernyón (helytelenül ezat a jelenséget nevezik gyakran ("a képernyő kiégésenek"). Ez az arnyékét a tovabbiakban mindig latható lesz a hättérben a képernyón. Ez egy marandando károsodás. Elkerulheti az ilyen jellegû károsodást az alabbi utasitások kovétésévelt:
  Csokkentse a fenyerő / kontraszt beallitást a legkisebb lathato szintre.
• Ne jelenitsen meg hosszú ideig rögzített allókepeket. Kerüle az alábbiak megjelenitését:

» Teletext idó és tablázatok,
TV menu
"Szunet" üzemmodban (hold): Ne használa ezt az üzemmodot hosszú ideig, pédául videó tartalmnézese közben.
» Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használaj.

Elemek

• Az elementk behelyezesekor ügyeljen a helyes polaritása.
• Ne tegye ki az elemeket magas homserekletnek, es ne tegye oket olyan helyre, ahol a homerseklet gyorsan novektedh, pl.tuz kozeleben vagy kozvetlen naputsenes.
• Ne tegey ki az elementek magas sugaró honek, ne dojab oket tuzbe, ne szedje szet oket, és ne probálaj meg üjratölteni a nem üjratolthető elementek. Az elementek szivároghatnak yagyfelrobanhatnak.

» Soha ne használjon kūlónbőő elementek együtt, és ne keverjen új elementek.Regiekkel.
A használt elementek a környezetvédelmi elórásknak megfeleloen selejteze ki.
» A legtöbb EU tagországban törény szabályozza az elementár'talmatlanításanak MODját.

Ártalmatlanítás

• Ne dobja a TV-t a hāzṭartási hulladék köze. Vigye a kiselejtētzett készüleket a kijelōlt üjrahasnositó gyujtōhelyre. Ezzeg seiti az eroförásakog megovását és a kornyezet védelmét. Bovebêt információrt fordljon a forgalmazóhoz vagy a helyi hatóságokhoz.

CE nyilatkozat:

• Az alábbiakban az Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. kijelenti, hagy ez a LED TV megfelel az RED 2014/53/EU irányel alapvető kovetel-ményeinek és más hatályos előirásoknak. http://www.umc-poland.com/ declaration-of-conformity/

Annak érdekében, hagy az ügfelek megefeló módon kezelhessék a TV energiafogasytasát és energiat sporolhassanak, az eszköz cimkéjén három energiafogasytsártı ertek szerepel:

ECO - gazdasagossagi értek, amely minimalis energiafogyasztast bitzosit, é amely elerhetō az alapétermelzezz estzköfeltetelek mellett (peldául a visszailllitas után).

Normal - a kozéperték, amely az atlagos energiafogyasztast türkozi az altalános eszkózbeallitaskos mellett, az oku uzemmodból valo kilépes utan. Maximum - az az érték, amely a keszülék legnagyobt terhelési viszonayi kozott erhétoel (maximalis féneryó, maximalis hangeró stb.).

A doboz tartalma

A keszülékhez az alábbi tartozékokat mellekelték:

• 1x TV	• 1x TV állvány szerelő csomag
• 1x Távirányító	• 1x Hasznalati útmutató
• 2x AAA méretű elementek	• 1x Műszaki tágékoztató
• 1x Jóttallásí jegy	• 1x Termékismertető adatlap

Az allvany rogzítésé

Kérjūk, kövesse a tartozékok tasakban található muszaki leirás utmutatásait.

Kezdeti lépések - az elso beállítás

1. Tegye be a keszülékhez mellekelt elementekat a taviranyitóba.
2. A mellekelt RF kabelt használvá, kõsse a TV-t a fall TV antenna cstalakozhoż.
3. Dugja be a tupvezeteket az elektromos csatlakozoba, majd kapcsolja be a TV-t a keszülk készenléti mod gombjat megnyomva.
4. Miután bekapcsolta a TV-t, a Elso beuzemelés menu koszonti Önt. Ha nem jelenne meg, kérjuk, nyomaj gre a taviranyitón a [MENU] gombot, majd a 8-8-8-8 szamokat é a menu megjelenik. Ha meg szeretne vahtoztatni barmelyik alapertelmezzet beallitast, használa j a ▲/▼/▲ leptétés gombokat. A menübalo ↳képéshez nyomaj meg az [EXIT] gombot.
5. Végezze el kivist beallitásokat az ELSÖ HASZNÁLAT képernyön.

Jelforras - Foldi (DVB-T), kabel (DVB-C) vagy muholdas (DVB-S)* sugarzasi modok kozul valaszthat.

Nyelvi beallitások - Álltsa be a TV menüjének nyelvét. Ország - Álltsa be a kívant országot.

Hangolási mod - Vällassa kj, hogy a hangolashoz ckas digitális (DTV),Csak analog (ATV),vagy minkét médot, digitális és analog médot (DTV + ATV) kivanja használi.

Környezet - Valassza ki a TV helyét. Otthoni hasznalathoz valassza az Otthon módot. Bolti bemutató módhoz allītsa be az Üzlet módot.

LCN - Allitsa az LCN beallitast BE (ON) ertekre, ha a cisatornakat a szolgaltato sorredje szerint kivanja elrendenzc (csak DVB-T és DVB-C cisatornak esetén).

1. Nyomja meg az [ENTER] gombat a hangolás elindításához.

2. Opcionalis DVB-C csatorna beallitas:

Tarta's meg az ajänlott alapértelmezzett beaillitásokat.
Ha a keszülek nem talájla a DVB-C cstarnák, erdeklödjön
szolgátójától az érvényes "ID halózatk" után. Ezetán indítson el egy
új keresét. Nyomja meg a [MENU] gombot, vázlassa ki a "ID halózatk"
opciét, majd adja meg a azonosító.

1. Opcionalis DVB-S2 csatorna beallitas*:

Välassza a menüben a "Jelforrrás" beällitásnak a "Muhold" opciot az optionális csatona beällitás erdekében. Itt kūlónbozó muholdak kōzul vázssztha. Ha magtörtent a kivílasztás, akdot az adott muhold csatona kinalata importālatóva välik az On TV-keszúlékre.

A távirányító [ENTER] gombjával hagyja jóva a keresés elinditását.

TIpp:Ha bizonyos cstatnord hianyoznak a kereses utan, ennek volaszinuleg nem megfeloejlerosseguk leht a oka. Eben ab esetben ajanlott egy jelerosit soctaklotatni, es ubol elvegezin a keresest a TV-n.

• -Csak DVB-S tunerrel ellatott TV-ken érhetó el.

Távezérlo

A távirányító képét a hasznalati utmutató masodik oldalán találja.

1. ① STANDBY - Keszénlétő modból bekapcsolva T-v,agy forditva: keszénlétő modba kapcsolva a készüléket.
2. MUTE - Elnémitja a keszülk hangjat, vagy kikapcsolja a nemitást.
3. DTV-Digital TV jelforrasra valt.
4. RADIO - Digitalis modra valt é a digitalis modban TV é rádio üzemmod kózz ét valt.
5. USB-USB forrasra valt.
6. 0-9 - a TV csatornák kozvetlen kivalasztására szolgáló gombok.
7. TV GUIDE-Megnyitja 7 napos TV mʊsort (Digitális MODban).
8. RECALL - Visszalépés az eloźoleg nezett csatornára.
9. VOL +/- A hangerö növelse /csökkentese
10. S.MODE - A hangzásmodok közötti valtársz szolgáló gomb.
11. P.MODE - A képmódok kozötti valtásra szolgálo gomb.
12. FAV - A kedvencek menu megjelenitese.
13. CH + / - Csatorna leptetes fel/le.
14. (▲/▼) (▲/▶ ENTER) - A képernyó menüben törtőné lépegetéshez és a beallitások elvégészésszlögáló gombok. TV-nezsözben nyomja meg az ENTER gombot a Csatornalista megjelenitéseshez.
15. MENU - Az OSD menu megjelenitése.
16. EXIT - Kilépés az összes menüból.
17. SOURCE - A bemeneti/kimeneti menu megjenitese.
18. INFO - Nyomja meg egyszer mostani/kovetkez'o czsatoma adataiert. Nyomja meg ketszer a jelenlegui muzi informatciaciert.
19. ASPECT - A képernyö kūlönbozō képformatumok (képarányok) kōzötti ávátáshəzō.
20. SLEEP - Egymás után tóbbször megynomva vegíg lépeget az elalvás fonkciokón.
21. AUDIO - Az audio csatorna nyelvenek megvaltoztatasa (ha elerheto).
22. SUBTITLE - A képernyǒ alán lathó félirat be/kikapcsolása (be/ki).
23. TEXT - Teletext mod - Belépés a Teletext oldára
24. TEXT HOLD - Teletext mod - A megjelenitett kép tartasa
25. • Az aktuális fepezet úrajindítása
26. -Tovabblépés a következő fejezretre
27. -A lejatszás leallitásához
28. -Lejatsz gyorskeresés hatra móban.
29. -Lejatsz gyorskeresés elore modban.
30. Lejatszasz/szunet
31. SZINES GOMBOK - Kiegieszto teletext és OSD funkciok

TV gombok*

Vol+ Hangeró novelés és menüben jobbra

Vol-Hangero csokkentes es menuben balra

CH+ Program/Csatorna fel és menüben fel

MENUMenu/OSD megjelenitese

SOURCE A jelforras menu megelenitese

STANDBY Keszeleni mod Ki/bekapcsolas

* - gombokkal rendelkez o TV eseten

TV vezérló*

TV verzérlo't a TV hátuljának bal also sarkában talájla. Tárványító helyett használathatja ezt az eszközt is a TV legtöbb funkciójának verzérleshez.

ATV keszeleni modjaban:

• roviden megnyomva a vezérlof - Bekapcsolás

TV nezes kozben:

JOBB/BAL - hangerö növelés/ csökkentés
FEL/LE -csatornavaltas fel/le
FEL (vagy LE) hosszan nyomva tartva -Megjeleniti a Forrasok/Bemenetek menut

• rovid gombnyomás - Menu megjelenitése
  hosszugombnyomas-Keszenleti modba valtas

Menüben:

JOBB/BAL/FEL/LE - a kurzor irányításá a képernyő menüben
- rovid gombnyomás - OK/Ki választott element jóváhagyása
hosszú gombnyomás - Vissalépés az elózó menüre
* - vezerlöwel rendelkező TV esetén

TV vezérló gomb*

ATV verzérlogombja a TV elüso oldalan talalhato.

Róvid megnyomás - a menu megnyitása vagy navigálása

Hosszan nyomja meg az - OK / Confirm kivalasztott element

• • TV-vezerlögombbal

Bemeneti mod/jelforrás kivalasztása

A kūlōnbǒ zē bemenetek/csatlakozók közòti választás módjai.

A távezérlo gombjainak hasznalátaval:

1. Nyomja meg a [SOURCE] gombat
2. Megjelenik a jelforras menu. Nyomja meg a [▼] vagy a [▲] gombot kivant bemeneti foras kivalasztsaḥoz.
3. Nyomja meg az [ENTER] gombat.

b1) A teovizion talalhatogombok\*hasznalatalval:

1. Nyomja meg a [SOURCE] gombot.
2. Légegessen fel / le a CH/CH-gombokat hasznávala kivant bemenet jelforras kivalasztáhsöh.
3. Nyomja meg a [VOL + ] gombat a bemeneti jelforrás kiválasztottra történő cserejére.

b2) A TV gezérlo* használá:

1. Nyomja meg röviden a vezéról FEL (vagy LE) a FORRÁSOK menübe való belépéshez.
2. A verzérlovel valassza ki a kivist bemenet/forrast.
3. A verzérol róvid megynomásával ávälthatja a beällität s kívalsztott bemenetre/forrassa.

* -opcionalis

Csatlakozók

Kérjuk, kövesse a tartozékok tasakban talalhato muszaki leirás utmutatasait.

USB

USB bemenet 1,2*

HDMI 1, 2^ , 3^ in

HDMI bemenet 1, 2^ , 3^

VGA (PC)*

VGA(PC bemenet)

VGA (PC) Audio In*

3,5mm-es PC audio bemenet

R/L - Video & YPbPr audio In*

Komponens / Video audio bemenet

Video (CVBS)*

VIDEO bemenet

Component/YPbPr*

Komponens HD bemenet

SCART*

SCART bemenet

CI Card IN

CI bemenet

RF In

RF / TV antenna bemenet

Sat In*

Mühold bemenet

Digital Optical Audio Out*

Digitalis optikai kimenet

3,5mm-es fejhallgató kimenet

• -Csakatamogatottkeszulekeken

Navigación a TV menüjében

A menu eléreséhez nyomja meg a távirányító [MENU] gombját. A menübe valo bélepéshez nyomja meg az [ENTER] gombot. Ha meg szerétré valtoztatni barmelyik alapértelmezzett beallitást, használája a kurzor (▲/▼/▲) gombokat. Barmely beallitás jováhyagasyához nyomja meg az [ENTER] gombot. A menüból valoré klépéshez nyomja meg az [EXIT] gombot.

Kép beallitások

Kép Üzemmod - Valasszon az alábbi beálításokból.

Dinamikus -Gyors mozgasokat tartalmaz o jelenetkehz jeanlott beaillis
- Standard-Alapertelmezett beaillatasok
-Mersekelt-Vilagosabb,kevesbe fenyes szineketbiztosito képmód
Felhasznaló -Lehetové teszi az összes beallitás kézi modosításat
Eco-A keszulek 15% -kal keveseabb energiat fogyaszt.

Kontraszt - A fekete és fehéör közötti egyensúly szabályozására.

Fenyerö - A kép fenyerejének novelésère vagy csökkentésère.

Szintelitettség - A színek növelé fekete-fehérból.

Szinárnyalat - A kép szinárnayatalának novelésère
vagyCsökkentésère (csak NTSC jel esetében).

Képèlesség - A kép élességénék növelésere vagy csökkentésere.

Szinhomerseklet-Az alabbi beallitasok kozul valaszthat.

• Hideg - Növeli a kék szín szintjét a képben
• Koz.- alapertelmezett beallitasok
• Meleg - Növeli a piros szín szintjét a képben

Zajcsokkentes - Kiszuri es csokkenti a kép zajat (interferenciajat)

Aspektus - A kěpformatum (kěparány) csatomankent/adasónkent valtozik. Számos különboź lehtoség allrendkezésere, hagy igeneyneiknek a legiobban megfelelóválaszthassa.

• Auto - Automatikusan a legijbok képfomátumot jeleniti meg. A kép a megfelelo helyen van. A kép tetején/aljan és/ vagy az oldalain elófordulhnatk fenkeşcsikok.
• 4:3 - A 4:3 képarányú képerteredeti méretében jeleniti meg. Az oldalakon csić lathato a 16:9 arányú kép kitöltéséhez.
• 16:9 - A képernyǒt a szabványos 16:9 képjellel tõlti ki.
• Zoom 1/2 - A kép helyes képarányal jelenik meg, de nagyítva van, hogy kitōltse a képernyǒt.
  Dot by Dot (HDMI) - A képert éredeti felbontásaban, valtoztatásk nélkūl jeleniti meg.

HDMI Mode - HDMI források beallitásai.

• Auto - ajänlott beällitás, a TV a legjobb beällitást állitja be a HDMI-n csatlakoztatott eszközhóz.
• Video - a kep overscan (tulpaśṭāzās) modbān jelenik meg, hagy optimalis kēpárány nyuǐtən a filmēnzhešēz.
• VGA/PC* - a kép overscan nékúl jelenik meg, Ezt azopćá allytsa be manualelisan, ha k Pépernyó eryné往来stsk, miutan scatlakoztatod egy szamítogepat a TV-vez.

PC*

Automatikus igazodás - Lehtövé teszi a televizio automatikus beallitását, ha számítogép monitorkét kivanja használi.

Vissz pozió - A kép vizszintes helyzetét valtoztathatja meg.

Fugg.pozcio-A kép fuggoleges helyzet ét valtoztathatja meg.

Méret - A kép méreténék megnövelése.

Fázs - A fázs késlettétési idejének beallitásához

a képzaj csökkentésé érdekében.

TIPP: Ha a szamitoge madgest ide inaktiv allapotban van, a televizio 'alvás' modba capsol (a képernyö energiatakarkekosságól kikapsol). Visszakapsolsáhöz nyomja meg a késenzét gombat.

• -Csak a támogatott készülekeken

Hang

Hangbeallitás - Az alábbi beallitások kozül vlaszthat

• Standard - Alapertelmezett beallitások
  Zene-Kiemeli a zenét a besédhangokkal szemben
• Mozi - Éloés teljes hangzástBiztosít a filmeknek
• Sport - Hangokat a sporthoz emeli ki
  -Felhasznaló-Egyénileg valszthatja ki a hangbeallitásokat

Equalizer - Beallitić a kulonbóž hangfrevcikci hangerejet. Az equalizer hangerejet*căsă a 'Szemelye'shangmod kivalasztasăval helet beallitni.

Balansz - A hang a baloldali és a jobboldali hangszóró közötti beallitása.

Automaticus hangeró - BEkapcsolt módban a hangeró állando szinten marad, függetlenül a jelforrástol.

Surround Sound - Lehetové teszi a surround (terhatsu) hangzas Kl-és BE-kapsolásat.

Digitalis kimenet - Ez a digitalis Audio kimenet.

Válasszon az alábbi opciókból:

• Ki-Ki
• Auto - Automatikusan a legjobb beallitast valasztja ki
• PCM - Valassa zegt a beallität, ha eigy sztero hifi-heit csatlakoztatja a keszüléket digitális kabelis keresztül (Pulse-code modulation (PCM) eigy analog je lit digitális megjelenitèse)

SPDIF Késleletés (Ms) - Lehtové teszi a fielhasználo szamára, hógy a hangbeálitások módősítával elévègze z a kép és hang szirkönizáçóját a digitalis audio kimenethez csatlakotatod külsohangszörók szamára.

Audio késleltetés (ms) -Lehetové teszi a felhasználo számára,

hogy a hangbeallitakos mositasalvégezea kép éshang szinkronizáciāj t a V hongszörók szamára.

AD kapcsoló - Kiegészító hangsávatássérültek szármára.

Csak meghatározott DTV músoroknál érhető.

• AD hangosítás - a kiegészítőhangsávhangerejének szabályozásához

Csatorna

Autom. beallitas - Lehtové teszi, hovy urajahangolja a teviziot az összes digitális csatornával, digitalí rádioával és analog csatornával.

Analog kézi hangolás - Lehetóve teszi az anlog csatornák kézi beállítását.

Digitalis kézi hangolás -Lehetővtesi数字化jelúcsatomák kézi beallitásat.

Csatorna beallitások -Lehetóve teszi, hogy toroljön, kihagyon és kedvenc csatornákat adjon a keszülékhce

• Piros gomb - a kivalasztott csatorna törlese.
• Sárga gomb - a kíválasztott csatorna Mozgatása. Lépjen a kurzoral a mosgatni kivant csatorná, majd nyomja meg a SÁRGA gombot. A kíválasztott csatornát ez kovetøen a FEL/LE nyilakkal mosgazha a kivant helyre, majd nyomja meg übjöl a SÁRGA gombot az üh megerösítéshez.
• Kék gomb - A kiválasztott cstatona átgürása. A készülék átgʊtorja a CH+ vagy CH- gombok yomésakor azokat a csatornák, melyeket igy allift朝廷 be.

Menetrend - Kili标注a program emlekeztetoket.

Información a Cl-rol - A 'pay per view' (megtekintésalapú) fizetós szolgaltatasokhoz egy un. "okoskartyat" kell a TV-be illeszteni. Ha elofiet egy 'pay per view' szolgaltatasárea, a szolgaltato bocásäja rendelkezéseira 'CAM' kartyat éz az "okoskartyat". A CAM kartyat a COMMON INTERFACE PORT (CI Card In) nyilása bken illeszteni.
Tányerantenna beallitasa* - Ez a menu szak a DVB-S2 modban erheto el. Kivalaszthata a muhold tipusat, a transponder es az LNB tipusat sbt.
* -Csak a DVB-S tunerrel rendelkező modeleken

Idó

Automatikus beallitás - automatiskan beallitja a TV-keszülék datum értekét és pontos idöt. A TV-nek digitális jellel vagy/és internet kapsolattal kell rendelkezie. Kapsolja ki az "Auto Sync" (automiskus beallitás) funkióti, ha manualei sanzereté beallitani a datumot és orárt. Ha az "Auto Sync" (automiskus beallitás) funkcióki van kapsolva, és a datumot és az orató manualei allitották be, a beallitott értekek törlödnek, ha a TV tapellatasát kihúzzák.

Öra - Älltsa be a dátumot és az idöt. DVB modban automatikusan allitja be a készülék a dátumot és az idöt.

Kikapcsolas - Beallthat egy pontos idopontot, amkor a TV kikapcsol.

Bekapcsolás - Beállithat egy pontos idöpondot, amikor a TV bekapcsol, majd megjeniekem a csatoma, bekapcsol a forás és a hang is. Ez a fungkólt valgathato a minded napos ismétlés, vagy egy adott napon történő muködés között.

Idózóna - Megvaltoztathatja jelenlegi idózónajat.

Ebrestkö - Beilahlthaja el alvias idzitzt, igy a television meghetarzorti ddo multavat automatikusan kikapsol.

Auto alvás kapcs. - Beallithatja, hogy a keszülek hány ora mulva kapcsoljon automatikusan készlenétő modba: Ki -> 3óra -> 4 ora -> 5 ora.

OSD idzités - Beallithatja, hagy a képernyón megjelenő menu (OSD) mennyi ideig latszódjon.

Zárolás

Rendszerzár - Lehetővé teszi a menu lezárásat és feloldásat.

Egy 4 jegy jelszól kell megadni. Hasznájla a gombot a jelszó megadásból történogépéshez. Törleshez hasznájla a gombot. Az alopétilmezett jelszó: 0000.

Jelszó beállitása - Változtassa meg az alapértelmezett jelszót.

Programblokkolás - Zárolhat megadott TV csatornákat.

Szulófeliugyelet-Korhatar alapján zárolhat TV csatornákat.

Billentyuzar-Zarolhatja aTV gombjait.

• Ki - ATV minden gombját feloldja.
  -Teljes-A TV minden gombját zárolja.

Beallitások

Nyelvi beallitask-Lehetovetesi aenunyelvenek megvaltoztatasat.

TT Language (TT nyelv) -Lehetové teszi a

Teletext nyelvenek megvaltozatatasat.

Audio nyelvek - Lehtevö teszi megthāròzott DVB csatornák a hang nyelvenek megvalotzatásá.

Feliratozás nyelve - Lehetóve teszi meghatározott DVB csatornák on a felirat nyelvenek megváltoztatását.

Halláskárosodott - Ha a jej támogatja a hallássérult fankció, a "Subtitle" gomb megynomával semgjelenhétó a felirat. Ha a Hallássérult fankció bekapcsolja (BE) és égy olyan csatorná vál, amely támogatja a hallássérultteknek szólo feliratokat, akkor azok automatikusan megjellennek.

Kék képernyö - Vältogatja képernyö hättérzsinet eyg kék képernyö és égy atástó képernyöközzt, ha nincs bejövőjel. (Csaknéhány jelforras esetön erhéö) et.

Elso installmento- Elinditja az elso hasznalat képernyot.

Gyá beallitások tárolása - Visszaalitja a menüket a gyá beallitásokra.

Szoftverfrissités (USB) - Idöröl idöré üj firmware bocáts Funk

ki, hogy javitsuk a tevizió muködését (letolthetó). Ez a menu lehtöve teszi, hogy telepîte az úsztver/firmwaret teviziójára.

A telepitèssel Kapçoslatos továbi informićokat a firmware tartmazama. Voye fel a kapçoslat utgfyfelszolgálatunkkal vagy látogasson el a'www.umc-poland.com/blaupunkt'/oldlár.

FIGYELEM: Ne kapcsolja ki a TV fokapcsoljat, amig a frissités nincs kesz!

HDMI CEC* Lehorevo tesiho, hagy a TVaevzrojeljev i raniytsa a HDM-N keresztul cstlatkazotatost eszkozko

• CEC Control (CEC gezérés) - CEC funkciók ki-és bekapcsolása.
• Audio Receiver (Audio veöegység) - Audi jelet küld a földi / müholdas sugársból a HDMI-i keresztul a AV veöegységhez, további audio kélek használátna nélkül. Ez a funkcić scak a HDMI 1 yavg 2 kimeneten erhét oel (* - vázasztató alap a modellen).
  Device Auto Power Off (Eszköz automatikus kikapcsolása)
• ATV-keszülék kikapcsolásakor automatistikuman kikapcsolja
  a cstlatkozatott eszközoket HDMI CEC-en keresztul.
• TV Auto Power On (TV automatikus bekapcsolasa) - ha bekapcsolja barmelyi ckatlakoztatodt HDM CEC ezszokzt, a TV automatikusan elindul.
  Device List (Eszkoz lista) - megjelenitàcsatlakoztatott CEC eszkozök listajat
  Device menu (Keszülék menu) - Lehtövé teszi, hogy a TV - távirányítóval éleré és használácsatlakoztatod eszközókmENUjét. Verió informáci - megmutatja a Szoftvernek erverióját Jzlzetmod** - KI-/BEkapcsolhata kereskedelmi bemutató Molly
• • A cislatakoztatott eszkoznek támogatnia kell a HDMI CEC szabványt.
    ** -Csak akkor érhetó el, ha az üzlet módot valasztották az Elso hasznalat menüben

7 napos TV músor

A TV mósor digitális TV modban érhetō el. Informaciôt nyújt a sorón kōvetkežo mósorokró (ha eztámogatá a digitális csatorna). Megnézhétí az eklovetkežo 7 nap minded scatornájan összes mósurának kezdeti és befeježo Idejet, és bealthat emlékètzetőket.

1. Nyomja meg a [TV GUIDE] gombet. Megjelenk a kōvetkezö 7 nap TV mūsora. A menüben a ▲/▼/■ gombokalépegehet.

A következőket teheti:

A ZÖLD gomb megnyomásvál beállthat emlékeztetoket.
A SÁRGA gomb megnyomásvál megnézhét egy előz napot.

1. A KÉG komb megynomával megnezhét a kovekténo zapot. Az [INFO] részlěte informáci kozž a kiválasztott mürör.
2. A 7 napos TV músorból való kilépéshez nyomja meg az [EXIT] gombat.

USB mód / Médialejátszó

Az USB üzemmodban kūlónböz típus tartalmak jatszhat le USB pendrivejáról. Az USB forrassa valta megjelenik a képernyön az USB mod menüe. A készülék a tartalmat fajtlipusok alapján Fényéképek, Zénere, Filmelek és Szövegre osztja.

1. A menükben a kurzor (▲/▼/▲▶) gombokkal navigåhat. A lejatszani/megnézni kivist element kivalasztsát az [ENTER] gombbal tudja megerönten.
2. Valassza ki a kivist meghajtót. (Ha meghajtójánakCsak 1 particiaj van, akkorCsak 1 elemet fog látni).
3. Most már hozáféhéz az elemhez. Nyomja meg az ENTER gombat a megtekintéshez.
4. Megtekintes kozben az element lejatszasi modjat a taviranyitogo gombjaival vagy a lejatszasi menusit elohivva h képernyon lathato / / / gombokat es az [ENTER] gombot hasnálvia irányihatja.

MEJEGYZÉS: USB hosszabbitó kábelek hasnólata nem ajánlott, mível kép/hangminşeg romlást okozhatnik, aléte US AZ meghajtortalmank lejatszáka zöben indokolatlan leidlát idezhetnek elő.