B50C4K - Televízió BLAUPUNKT - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ B50C4K BLAUPUNKT

Digitálni manuálni laděni - Umožné manuálné naladit digitálné signal

Digitálni vystup - Toto je digitálni COAX Audio

vystup. Vyberte z nasledujicich moznosti:

Fontosbiztonságiutasítások

Kérjuk olvassa el abiztonsagi utmutatót és tartsa észben a következő fi gyelmezteteşeket a készülék beüzemelése elott.

A 20 kilónal nehezebb készüleket, legalabb 2 ember emelje.
Vigyázzon! Ebben a keszülkben nincs oylan alkatrész amit a felhasznaló ki tudna cserelni. Esetleges hiba eseten keresse fel a gyartó, vagy a megbizott ertékesitot. A garancia ervényet veszti hozzanemertok által okozott károk miatt.
- Ne távolítsa el a keszülk hatoldalat.

Tüzveszély megelözese érdekében soha ne kölitsen ehhez a termékhez gyertyával vagy más nyilt lánggal.

Ezen keszülk az audio és vizualis jelek fogadására és megjelenítésé lett tervezve. Barmilyen más celu felhasznalása tiltott.
- Az ideális távolság a keszülék nezesére a képátó ötszörse. Amennyiben fény éri a képernyőt az tokrozódest okozhat és ronthatja a képminósegét.
- KéremBizonyosodjon meg, hogy megfelelo tavolságra van mas butoroktól,és megfelelo a szellözese.
- A TV kizárolag száraz helyen üzemeltethetó. Amennyiben a készüléket kültérén használja, biztosítsa annak nedvesség elleni védelméról (eső, fröccsenő viz). Sose tegye ki a készüléket nedvességnek.
- Sose helyezen vizzel teli tarolot a keszülékre, mint vázat stb. Ezek a tarolók feldölhetnek, evvel veszelyeztetez an elektramosBiztonsagot. Kizarolag sima asztalfelületre helyeze a keszüléket. Ne helyezen semmit a keszülékre vagy ala (pl ujságpapir, torölközö).
- Bizonyosodjon meg arrol, hogy a keszülék nem all energiaforrason (kabelen), mivel azok károsodhatnak. Mobil keszülékek, W-Lan adaptereket, megfi gyelő kamerákat, illetve egyebb verzetakmentes keszülékeket ne helyezzen a keszülékre, mivel azok elektromagneses interferenciát okozhatnak.
- Ne helyezez a keszüléket hót sugárzo elementkhez, vagy oyan helyre ahol kozvetlen napfény éri, mivel ezek befolyasolják a kszülék hútesét. A felmelegedés veszelyes és lényegesen csökkentheti a kszülék élettartalmát. A biztonság kedveér tásztítársá rérjen meg szakembert.
- Próbalí alkerulni a fó kábelek és adapterek (amennyiben az a csomag része). A keszüléketCsak a hozza adott kébelelcsatlakoztassa a halózatra.
A villamok veszelyesek minded elektromos keszulekre. amennyiben a fovezeteket villam eri, a keszulek sérulhet, meg akkor is, ha az le van kapcsolva. Ennek elkerulese erdekében, huzza ki az összes kabelt vihar elott.
A keszülék képernyöjének tiszitāsa érdekébenCsak enyhén nedves és puha rongyot használjon. Csak tiszta vizet használjon,és semmilyen esetben se használjon vegyszereket,és semmilyen esetben sem oldószereket.

Figyelmeztetes:

• Sose kapcsoljon kuldö keszülékeket live eszközköhz. Ne csak a eszközt, de az ahoz csatolt keszülékeket is kapcsolja le. A halózati kabeltCsak az

után dugja be, ha már csatlakoztatta a készülékeket, illetve a területi kábelt!

• Bizonyosodjon meg arrol, hogy szabad hozzaferese van a keszulek fokapcsoljahoz es fof dugoihoz.
  A keszülk nem alkalmas munkahelyen monitorkent valo hasznalatra.
• Fejhalgatok hossztúvú használata magas hangerón visszafordithatatlan hallaskarosodást okozhat.
• Biztositja a keszülek környezetbarat felszamolásárol, beleérte az elementek és egyébb alkatrészeket. Amennyiben nem biztos a megfelelo lépésekröl, keresse fel a helyi hatósagokat részletekér.
• Ne felejtse, hogy a kūlōbözǒ bʊtorok, kūlōnbozǒ anyagokkal vannak kezelve, mint kūlɒfěle lakkokkal, illetve muanyagokkal, vagy kezelhetik azokat. A vegyi anyagok ezekben a termékekben károsīthatják a talpat. Ennek eredményeképp az anyagok hozzáragadhatnak, illetve azokat nehéź eltávolitani, akár lehetetlen.
  A keszülek képernyöje a legmagasabb minósegi igenyeknek feel meg, és a pixelhiba lehtöségét tobbször is ellenőriztek. A gyartás modjának kõvetkeztében, lehetelen az alacsony számú pixelhiba kiküszöblöse 100% osan (meg teljes fi gyelem eseten sem). Ezek az apró pixelhák nem tekinthetők hibának és nem képezik részet garanciának, amennyiben ezek mertéke nem haladja meg a DIN normákban előirtakat.
  Helyezze a keszuleket a falhoz kozel, hogy megelozze a keszulek leesesét, abban esetben ha megliöki. A lejbeb talalhato utmutato, a tv egyBiztonsagosabb felallitasat mutatja, amelyben a falhoz rogziti azt. Ez megelözi annak lahetsogeét, hogy a TV megsertse, egyben, hogy a keszulek károsodjon. Ezen moyszert akkar szokás használni, ha a kszuleket üvegelületre helyzik, és nem kivanja hozzafürni semmihez. Figyelen arra, hogy gyermek ne mássanak a TV-re, illetve ne lóganak azon.

Ezen felallitasi tipushoz szuksége lesz egy biztosito kotelhez.

A) Egy, vagy minktét fali csatlakozó csavar hasznávala (a csavarok a készülékkel együtt a készülékbé csavarozva érkeznek) rögzítse a kotél egyik vegét a TV-t fali csatlakozojához.

B) a rögzító kôtel masik végét rogztse a falhoz.

A keszülék PC/laptop monitorkent valo hasznalatahoz, csatlakoztassa a keszüléket a VGA bemeneten keresztül. Semmilyen esetben ne használa PC/Laptop monitorkent a HDMI bemeneteken keresztul. A HDMI bemenet a megfelelo kulso keszülékek altal sugárzott digitális tartalmak megtekintésere lett fejeszte.
A TV keszülk menüprogramja elözoleges bejelentes nélkül megvaltozhat.

Fontos informaciók videojáték, szamítogép, specialis feliratok vagy más nim mozgo feliratok abrzolásával kapcsolat-ban

• Nem MOZgo képket tartalmazó programok gyakori abrázolása az LCD képernyón tartós „árnyéképet" okozhat. Ez a kép normal programoknál stacionárius, nem MOZgo képként lathó a hattérben. Ez a vissza-fordithatatlan LCD/ LED képernyǒ károsodás csökkenthétō a kòvetkezǒ lépések segitségével:
  Fenyerő/ Kontraszt beállítás csökkentésével a minimális nézhető szintre.
• Nem MOZgo kép hosszan tartó abrazolásának elkerülésével. Kerülje el a következök hosszantartó abrazolását:

» Teletext idó és grafkonok
TV/DVD Menu: pld. a DVD diszk tartalmának listája
» Szünet mod: Ne hagyja a TV keszüléket hosszan ebben a modban, ha DVD-t vagy videót nez.
Keszülk kikapcsolásával, amennyiben azt tenyleg nem használják.

Elemek

Figyeljen arra, hogy megfelelo polaritassal helyezi be az elementek.
Kérem ne tegye ki az elementek magas homérskletnek, illetve ne tegye oyan helyre, ahol gyors hoemelkedésnek lehet kiteve pl kozvetlen napény, a tuzhóz kölzel.

Kérem ne tegye ki az elementek hosszantartó sugárzo melegnek, ne dōbja öket tuzbe, ne szedje szét öket, illetve ne probálja Újratölteni azt. Kifolyhat, vagy akár fel is robbanhat
» Ne használjon kūlönbozó típusú elementek, ne keverjen régi elementek ujakkal.
» Az elementek környezetbarat MODON semmisitse meg.
» Az EU országainak többsege szabályozza az elementk uyrahasznosításat.

Ujrahasznositas

Az ujrahasnositas erdekében juttassa el egy erre szakosodott gyujtohelyre, vagy uy keszulek vasarlas eseten erdeklojdön a visszaveteli lehtosegekról. Kérjuk, efelöl erdeklojdön a helyi szerveknél.

3D Biztonsági tajékoztató*

• Amennyiben tül kölrol, vagy hosszan kivanja neznia a 3D képmegjelenitest, az karosithatja a latasat.
  A TV't nézve, illetve 3D képmegjelenítest tartalmazó játékot jatszva hoss-zab intervallumban levertséget, fejájást, vagy kimerülét okozhat Önnek és/vagy a szemények. Amennyiben elkezd fani a feje, vagy maskeppen kimerültnek érzi magat, fejezze be a készülák nézését és pihenjen.
• Allapotosok, idosek, szivproblémákkal rendelkezǒ személy(ek), akik rendszeresen érzik levertnek magukat, ajánlatos kerülni a 3D tartalmak nezesét.
  Egyes 3D képek kénytelen reflexböl elhajlást, vagy a kép elkerülsét idezik elö. Ezert ajänljuk, hogy 3D Tv nezésekor ne tartózkodjon töréky, illetve konnyen leverheto targyak bözelén.
  Kérem ne engedje, hogy 5 évnel fi atalabb gyermekek 3D TV-t nézzenek, mivel ez befolyasolhatja látásuk fejlödéset.

Figyelmeztetes a Fotoszenbilizációs rohamok miatt:*

Egyek nezok rohamja vagy epilepsziaja lehet, ha bizonyos faktorok erik, beleertve a villodzó fenyek, vagy képek a 3D TV nezase lozben. Egyes tunetek jelentkezhetnek minded elozmények nélkül. Amennyiben tapasztila j a kovetkezö tunetek valamelyikét: szédulés vagy szédulekenység, latas módusulás, vagy a latasmegvaltozása, vizuális vagy arci instabilitás, mint peldául a szem vagy izom rangása, tudatlan tevékenység, görcs, eszméletvesztés, zavarodottság, diszentáltság, a tajekozásí képesség elvessztese eseten, görcs, hasmenés eseten kérem azonnal hagyja abba a keszülék nezését, és konzultaljon orvosával. Szulok fi gyeljek gyermeküket (kimondottan a kamaszokat), mivel ök fogékonyabbak a 3D TV nezéseböl keletkező mellekhatásokra.

A fotoszenbizidácios rohamokCsökkenthetóka kovetkezökkel:\*

Tartson rendszeres szunetet a 3D TV nezese kozben.
- Azoknak, akiknek mas a látasa a 2 szemében,Csak akkor nezzék a keszüleket, ha latasjavito lépeseket teteck.
- Nézze a készüléket úgy, hogy a készülék szemmagassagban legyen, illetve tartózkodjon a készülékhez tú knockout való uléséhez.
- Ne nezze a 3D képmegjelenitést amikor fáradt, illetve hosszab idöintervallumban.
- Ne hordja a 3D szemüvegeket masra,Csak a 3D képmegjelenités nezéséhez.
- Egyes nezok tajekozottsag vesztését erezhetik, amikor 3D TV-t neznek, varjon mig vissanyeri tajekozottsagat, mielott elindul.
* -csak 3D funkcióval rendlekezó keszülékekre vonatkozik

Mit tartalmaz a csomagolás

A TV keszülék a következő kiegészítoket tartalmazza

• 1xTV
• 1 x Távirányító
  2× AAAElemek
• 1 x Hasznalati utmutató

1xAllvany
1xAlvanyosszekotO
- 1x RF cable
- 1 x telepitócsomag
- 1x garancialap
- 3D szemüveg (opcionális)

Az allvany felszerelése

Kérem kovesse a gyorsfelallitasi utmutatoban talalható utasitásokat, amellyet a kiegészítők kozott talal meg

Kezdés - Elsodleges beallitás

1. A mellekelt RF kabel segitségevel csatlakoztassa a TV-t a TV antenna konnektorhoz (A ábra). A halózati kabelc satlakoztassa a halózati aljzatba (B ábra).
2. A TV keszüléket kapcsolja be a TV oldalan talalható fokapcsolóval.
3. A mellekelt elementekht helyeze z a taviranyitoba es kapcsolja be a TV-t a Standby gomb megnyomásával.
4. Most az elso instalació képernyoje udvozli Ont. Ha ez nem jelenik meg, nyomja meg a taviranyitón a [MENU] gombot, es utána 8-8-8-8 és a menu megjelenik. Amennyiben valtoztatni kivana az alapbeallitásokon, hasznalja a / / gombokat.
5. Kérem valassza ki a kivant nyelvet, országot, és környezetet.

Álítsa az LCN-t ON-ra, amennyiben a talált csatornákat prioritása alapján kívánja rendezni (csak DVB-C csatornák).
Barmely beallítas megerősítéshez nyomja meg az OK gombat.

1. A kovetkezó lépésben valassza ki a digitális kozvetités típusá.
   Választhat DVB-T (foldfelszíni), DVB-C (kabel), DVB-C (satelit)* kozött.
   Az analogóg csatornákat automatikusan megkeresi, mivel a szolgaltatok töbsége rendelkezik analogóg csatornákkal.

Barmely beallitas megerositesehz nyomja meg az OK gombot.

1. Optionalis elore beallitott csatorna DVB-C: Valassza ki a DVB-C -t, amennyiben a keszuleke kabelszolgaltatashoz van csatlakoztatva. Barmely beallitas megerositéshez nyomja meg az OK gombot. Nyomjon majd MENU-t, valassza ki a NETWORK ID-t es adja meg a halozati azonositot. Az OK lenyomásával megkezdódk a keresés.
2. Optionalis elore beallitott csatorna DVB-S2 *: Valassza ki a "Satellite" a "Digital-tipus" a menuben az optionalis elore beallitott csatorna. Itt valaszthata kulonbozmo huildak.Mivel a valasztas befejezdott, akkor a csatorna listat a pontos muhold elerheto lesz behozni a TV-rendszer. Barmely beallitas megerositsesehz nyomja meg az OK gombot.

TIP: Folyamatban levő fejlesztésünk eredményeképp, a készülékbé integráltunk egy úfunkcioti (Ecohom), amely az elso telepitésnel jelenik meg. Ez a funkció segít csökkenteni az aramfogyasztást, ennek megfeleloen 15%-al kevesebb áramot fogyaszt. Az Ecohome funkció a képernyő fenyerejét csökkenti. Amennyiben ez a beallitás nem megfelelo az Öl környezete száráva, valasszon más beallitást (megjegyzés: A "professional" beallitás az optimális alapbeallitás, de 15% al tobb energiaft fogyaszt mint az Ecohome).

* -Csak DVB-S tunerrel rendelkez modelekhez

Távirányító

STANDBY-TV atkapcsola keszleneti modba es vissza.

MUTE-Hang kikapcsolasa/bekapcsolasa.

DTV - Valtson digitalis forrasra.

RADIO - Valtson digitalisra, illetve a rado es TV digitalis forrasai koztt.

USB - Atkapcsolás USB forásra.

ATV -

DVD -Atkapcsolás DVD forrasra

0-9-TVcsatornakozvetlenvalasztasa.

TV GUIDE-Megnyitja a 7 napos musorkalauzt (digitalis izemmodban).

• Visszakapsolás az elózǒleg nezett csatornára.

VOL ▲/▼ - Hangerö növelése /csökentése.

S.MODE -Lapozzon a hang módkozött.

P.MODE - Lapozzon a kép modok kozott.

FAV-Megjeleniti a Kedvencek listat.

CH / -Nezett csatornafelvagylekapcsolasa.

(▲/▼/▲/▶/OK) - Lehtové teszi az on-screen menüben történő mozgást és a rendszer beallitásat az on választása szerint.

MENU-OSDmenugemgjelenfse.

EXIT-Menuelhagyasa.

SOURCE-Bemenet/forras menu megjelenitese.

INFO - Nyomja megy egyszer és információkat jelenít meg az aktuális/ kõvetkezö csatornáról, kétşer az aktuális programról szoló információkat jeleniti meg.

ASPECT - Képernyo ἀtkapcsolása a kūlònbözó képformátumok进展情况.

SLEEP - Ismétloð megnomyasával haladjon az alvasidózító lehetosegei között.

AUDIO - A hang nyelvének megváltoztatása (ha hozzáférhetó).

SUBTITLE - Képernyo aljan talalható felirat ablak ki-be kapcsolása.

TEXT - Teletext mod - belépes a Teletextbe

TEXT HOLD - HOLD - Teletext mod - Aktuálisan megjelenitett oldal megállitása.

TEXT/DVD ZOOM - DVD mod - Teletext mod - Közelités

DISPLAY-Képernyó kikapcsolá rádio hallgatasánal.

DVD MENU1 - DVD mod - DVD diszk kinalatanak megjelenitese

Rec2-PVRmod-Rogzti,ami epp megy a TV-ben

DVD SETUP1 - DVD beallitas menus megjelenitese.

Rec List2 - PVR mod - Kinyitja a korabban rogzítětěk listáját.

• Aktuális fejezet Čjra indítasa

Elorehaladasakovetkezfejezetre

/△-Lejatszas megszakitasa / Diszk kitolasa DVD modban. A lemez nyomja meg a gombot 4 mp

• Lejatszás gyors vissatekerés modban.

Lejatsz gyors eloretekeres modban.

-Lejatsz/szunet

GOTO1 - DVD mod - Menj a konkrte fejezetre.

A-B1 - DVD mod - Nyomja meg egyszer, hogy beallitsa a pontot, nyomjagemeg meg egyszer, hogy viszaterjen a pontra.

ANGLE1 - DVD mod - Valasszon mas DVD szoget (ha lehetséges).

REPEAT - Teletext mod - rejtett szavak megmutatása/ellejtese

REVEAL - Teletext mód - rejtett szavak megmutatása/éreljtese

SIZE - Teletext mod - Teletext modban megvaltoztatja a kivetitesi meretet

TITLE1-DVDmod-DVDcimmenu megjelenitese.

D. DIS1 - DVD mod - Megjeleniti az aktualis informaciót a diskról.

INDEX - DVD mod - DVD diszk kinalatanak megjelenitese

REPEAT - DVD mój - USB mód - Lejatszás megismételse.

Piro, Zold, Sarga, Kek gombok - hozzaadott teletext az OSD fungciói kozott

Sarga gomb3 - Valtas a 3D

1-csak DVD lejatszoval rendelkezTV-knel elerheto

2-Csak PVR fungkcióval rendelkezo TV-knel elerheto

3-Csak 3D képmegjelenitésre képes TV-kben

TV Gombok

Lemez kiadasa*

Leme lejatszasa/megallita*

Vol+ Hangerö novelesés menu jobra

Vol-Hangero csokkentese es menu balra

CH+ Program/Csatorna fe les menu fe

MENUMenu megjelenites/OSD

SOURCE Bemeneti forras menu megjelenitese

STANDBY Standby (keszenleti mod) bekapcsolas / kikapcsolas

* -csak DVD lejatszoval rendelkezTV-knel elerheto

Bemenet/forrás-mód valasztás

Különbozö bemenet/ csatlakozás kozotti atkapcsolárszolgál.

a) Távirányító gombjait használva:

1. Nyomja meg a [SOURCE/ AV] gombot - megjelenik a forras menu

2. Nyomja meg a [ ] vagy [] gombat es valassza ki a kivant bemenet.

3. Nyomja meg a [OK] gombot

b) TV keszülk gombjait használva

1. Nyomja meg a (SOURCE) gombat

2. A CH+ / CH- gombok segitségével tud valtani a bemenetek/forrasok kozt.

3. Nyomja

Csatlakozások

USB USB port	HDMI 1, 2*, 3*, 4* in HDMI-bemenet 1, 2*, 3*, 4*
VGA(PC) * VGA-PC bemenet	VGA (PC) Audio In* 3.5mm PC audio bemenet
R/L - Video & YPbPr audio In* Component / Video audio bemenet	Video (CVBS) * Video bemenet
Mini YPbPr * Mini Component HD Input	YPbPr * Component HD bemenet
SCART * SCART bemenet	CI Card IN SCART bemenet
RF In RF / TV antenna bemenet	Sat In* Müholdas bemenet
COAX Audio Out * Digitális koaxiél kimenet	HEADPHONES 3.5mm fulhallgató kimenet

* -csak támogatott eszközoket.

TV menu

Ebbe a menübe a távirányítón találhato [MENU] gomb megnyomásával lép be. Az [OK] gomb megnyomásával belép a menübe.

Ha barmilyen eredeti beallitast meg szeretne valtoztatni, a mozgashoz hasznalja a / / / navigacios gombokat. Barmilyen beallitast az [OK] gomb megnyomasaval hagy jova.

A Menut bármkor elhagyhatja az [EXIT] gomb megnyomásával.

Csatorna menu

Automatikus beallitas - Hozzájárul a készülék digitális

ésanalçcsatornakújrahangolásaHOZ.

Analog kézi hangolás -Lehetóve teszi az analog adasok kézi hangolását.

DVB kézi hangolás - Lehetőve teszi a digitalis adások kézi hangolását.

Csatorna beallitások -Lehetóve teszi a csatornák

trolését, atugrasat es kedvencek hozaadasat.

Menetrend-Listazzaamusorertesitoket.

Cl informaciok - A fizetett programok figyelésétBiztositó szolgálat igenyli, hogy a TV-be be legyen helyezve a „smartcard". Ha elofi zeti a fi zetett programokat, a szolgaltatotól, CAM" es „smardcard" kartyakat kap. A CAM kartyat helyezze a COMMON INTERFACE portba (CI Card In).

Kép menu

Kép Üzemmod - Valasszon a következ alap beallitások kozul

• Alap - Eredetileg beallitott alapbeallitas
  -Dinamikus-Javasolt beallitas a gyorsan mozgo képvez
  -Mersekelt-Ezzel a beallitassal finomabb szineket es kisebb fenyerot er el.
  -Felhasznaló-Lehtové teszi minded beallitás manuális valtoztatásat.
  Ecohome - 15% -al kevesebb energiafogyasztas.

Kontraszt - Beallitja az egyensulyt a fekete és a fehér kozott

Fenyeró - A kép fényerejének novelèse vagy csökkentese

Szin - Noveli a szinesseget feketerol es feherrol

Szinárnyal-Lehetové teszi a kép színezési

szintjenek noveleset vagy csokkenteset

Képelesség - Kép élessegenek novelése vagy csökkentese

Szinhomersklet - Valasszon a kovetkez alap beallitasok kozul

-Koz-Eredetileg beallitott alapbeallitas Meleg
- Meleg - Hangsúlyozott piros szín a képben
-Hideg-Hangsulyozott kek szin a képben

Zajcsokkentes- Valasszon a kovetkez alap beallitasok kozul

-Kia - Kikapcsolja a zavaras cskkenteset
-AI.-A rendszer minimalis beallitasa
-Kozép-A rendszer kozépfoku beallitasa
- Mag. - A rendszer maximális beállítása
-Standard-Alapbeallitas

3D Beallitások*

TIP - A legjobb 3D hatashoz nézze a készüléket +/- 10^ fokos szögböl.

3D tipus - Bizonyos esetakben a 3D tartalom helytelenül van megjelenitve; valasszon a a kovetkezō beallitaskból, hogy javitson ezen. Ezen beallitaskat a távirányíton talalhato 3D gomb lenyomásával is valthatja.

-3D Kikapcsolva -Lekapcsolja a 3D-t.
- Egymás mellett 3D formátum - Ezen 3D formátum öltalában 3D tartalmat sugárzo adókon használják. Ügy muködk hogy a bal és jobb szemhez tartozó képeket feleziGINDEKPCKÁBA. Ezen megjelenítés hatásosan vetīt -960 x 1,080-pixel felbontást szemenként, ami lehtöve teszi a TV állomásnak, hogy a 3D tartalmat alacsonyabb savszélességén sugározza - a Blue-ray tartalomhoz képest. A tipikus felbontás 720p-re és 1080i re van limitálva 3D TV programok esetében. A felhasználoknak manuálisan kell kivalasztaniuk a helyes 3D formátumot, hogy megfeleloen jeleníte meg a side-by-side 3D tartalmat (3D TV készülken).
Fent Lent 3D formatum - A 3D formatum amely alternativa a 3D sugarazshoz, ami nagyon hasonl't a side-by-side 3D-vez. A kulonbseg abban talalhato, hogy itt horizontalis a képernyo osztasa. A magasabb

pixel mennyiség általában a gyors MOZgást sugárzó adok (mint a sport programok) megjelenitését monda alkalmasabbnak.

• Kép alternácio - amint a név is sejteti, ebben a formátumban a bal és jobb oldali szemhez tartozó képet külön jeleniti meg, igyBiztositva a legjobb 3D effektust. A legtöbb, ha nem denen 1080p-s 3D blue ray fi Im lemez és 720p PS3 Jatékot lattak el evvel a technológával. Egy masik kulcsfontosságú különbség, hogy ezen 3D tartalmakat a TV keszülk automatikusan fel kell hagy ismerje (felhasznalói közbevatkozas nélkül).
• Line by Line - A bal és jobb szem képei a sorokban vannak elosztva. A bal szemhez tartozó képeket felezi majd a páratlan sorokban helyezi el. Ennek megfeleloen a Jobb szemhez tartozó képeket szintén felezi és a páros sorokban helyezi. Amikor ezen képeket összesütjuk, a videó felbontása 1920x1080.

3D valtasa B/J - a kepszekvencia valtasa, kulönbozo nezethez.

2D > 3D - Az altalanos 2 dimenziós képet átalakitja 3 ra.
3D > 2D - A 3D-s tartalmat 2 dimenziórsa (2D) alakitja át.
2D > 3D Mélyseg - A kép méysségét 2D rôl 3D ra alakitja

• -Csak 3D funkcióval rendlekezó keszülekekre vonatkozik

Hang menu

Hangbeallitás - Valasszon a következő alap beallitások kölul

• Standard - Eredetileg beallitott alapbeallitas
  -Zene-Hangsulyozza zazenetobbbi hanggal szemben
  -Mozi-Elobb es teljesebb hangot nyujf ft Imniezensnel
  -Felhasznaló -Valiasztek az On szemelyes hangbeallitasaibol
• Sport - Hangsúlyozza a hangokat a sporthoiz

TIP: Magas es mely hangszintek ck a, Kezeloo zemmodban allithatok.

Magas hangok - magas frekvenciak mennyiségénék beallitasa a hangban

Mély hangok - alacsony frekvenciák mennyiségénék beallitása a hangban

Balansz - atkapcsolja a hangot a jobb és a bal reproduktorok kozott

Automatikus hangerő - "on"-ra kapcsolás eseten a hangerő egyforma szinten marad tekintet nélkül a bemenetre/forrása.

Dig.kimenet* - Ez a digitalis COAX Audio kimenet.

Válasszon a következő lehetósegekocationsl:

-Off -Kikapcsolva
- Auto - Automatikusan kivalasztja a legjobb beallitast.

• PCM - Ezt a lehetoseget akkor valassza, ha sztereó HiFi-hez van csatlakoztatva koaxialis kabel segitségével (Impulzuskód-modulación - analog jelek digitális kozegen törten'tovabbitasára, tárolására)

AD kapcsoló - Teljes hang növelése vagy csökentése
* -Csak digitalis COAX kimenettel rendelkezó keszülékekhez.

Idö menu

Kikapcsolas -Lehetoveteszi konkrtdo beallitasat a TV kikapcsolasa.

Bekapcsolas - Lehetoveteszi konkrét ido beallitásat, amikor szeretné, hogy a TV bekapsoljon, miközben megjelenik a csatorna, szignal forras és hangerő. Ezt a funkciót be lehet kapcsolni mindennapi ismetlódesre, vagy jegidCsak egy konkrét napra.

Idózona - Itt tutja megváltozatni az aktuális idózónát.

Ébresztô - Lehoreté teszi a kikapcsolás idózítésenek beallitásat, tehat a TV keszülk bizonyos idő eltelte után automatikusan kikapcsol. Kikapcsolva -> 10min -> 20min -> 30min -> 60min -> 90min -> 120min -> 180min -> 240min

Auto alvás kapcs.- Ki és be kapcsoljá a funkciót

OSD Timer - Lehtové teszi beallitani az idotartamot, amig a Menu megjelenitve marad a képernyon és ami után eltunik.

Zárolás

Rendszerzár - Lehetové teszi a menu zárolását/feloldását. meg kell adnia egy 4 szamjegyu kódot. Hasznalja a gombat hovy kilépnj a jelszo megerósitésébol. Hasznalja

a fombot a trolleshez. Alapbeallitott jelszo 0000.

Set Password - Az alapbeallitott jelszó megváltoztatasa.

Programblokkolás - Zároljá a megadott TV csatornákat.

Szuloi felugyelet - Zároljá a csatornákat korspecifikus tartalmak alapjan.

Billentyuzar -Zarolja a TV gombjait.

Szaloda mód

A Szälloda mód kivalasztásaḥo nyomja meg
a „MENU 7 9 0 6“ gombokat. A Szälloda módban
beallithat és rögzithet néhány TV funksiöt.

Funkcio menu

Nyelvi beallitasok - Lehetové teszi a menu nyelvenek megvaltoztatásat TT nyelve - Meghatarozhatja a teletext megfelelo nyelvenek megjelenitését.

Audio nyelvek -lehetové teszi a DVB csatornák nyelvenek kivalasztásást.

Feliratozás nyelve -Lehetővés teszi a felirat nyelvenek beallitásat DVB-n.

Halláskárosodott - Amennyiben a szolgáltatója lehetőve teszi, a feliratokat a "felirat" gomb lenyomásával megjelenitheti. Amennyiben ezen lehető séget bekapcsolva hagyja, amikor olyan csatornárakapcsol ahol ezen funkció támogatva van, a szolgáltatas automatikusan bekapcsolódk.

Aspektus - Az EU-ban a képarány valtyzhat a szolgáltatóól.

Alabb talalja ezen kulönbozó lehtosegeket.

• Auto - Automatikusan abrazolja a legjobb képformátumot. Tehat a kép a megfelelo pozicióban van. Fekete vonalak lehetnek a tetején/aljan és/vagy szélein.
  -4:3-A 4:3-as képet az eredeti méretben ábrázolja. Oldsó vonalak toltik i a 16:9-es képernyot
• 16:9 - Szabályos 16:9-es szignálé képernyó formátumok.
  -Zoom1/2-Akepazonosaranyu,azonbannagyitott.
  -Teljes képernyo-A képarány olyan modu nyujtasa, hogy betöltsa képernyot

Kek Kepernyó -valtoztassa meg a hatteret atlatszoból
kékre (csakBizonyos bemenetekenlehetséges)

Elso installment - Elso beallitas megkezdese

Gyari beallitasok tárolasa - A gyari beallitások visszaalitasa.

Szoftverfrissites (USB) - Idrōl idore ñ fi rmwaret adhatunk ki a tevizió muködésénk javitára (lehétéges letoltés). Ez a menu lehetóve teszi az ëj szoftver/frmware installálásat a TV keszülékbe. További részleteket arról, hogyan csinalá ezt, a fi rmwreval együtt adunk ki. A sikeres frissités után kertúrginditas elött, kérem távolítsa el az USB ticket a TV-böl.

HDMI CEC* - Lehtöve teszi a TV irányításat egy a HDMi-n keresztül csatlakozott egységen keresztül.

• Automatikus bekapsolás* - Automatikusan le/bekapsolhatja a TV-hez kapcsolt keszülékeket a HDMI CEC en keresztül.
• Keszülk menu - Lehetővő teszi a keszülk menüjébe való belépésztő a TV távirányítóján keresztől
  HDMI ARC - Hangjeet küld a földfelszini/müholdas adásokból az AV vevőrème HDMI-n keresztúl, párolagos audio ákabelek használánt nélkül. Ez a funkcióCsak a HDMI 2 kimeneten elérhető.

* - A HDMI CEC-et tamogatnia kell a keszulékenek.

PC beallitas menu*

Automtikus idazodás - lehetővő teszi automatikusan konfigüránlí a televizió t számítogép monitoraként torténő használatra

Visssz pozició - megvaltoztatja a kép vizszintes pozicióját

Fugg. pozicó - megvátoztatja a kěp fuggoleges pozićoját

Méret - Kép nagyságának novelése

Fázis - fáziseltolóás beallítása a képzavarcsökkentése érdekében
Pozício visszaallitása - Visszaallitjaz eredeti beallítasokat.

TIPP: Ha a szamítogebp bizonyos idöig nem aktiv, a televizio atkapcsol 'sleep' (alvás) allapotba (a képernyo kikapcsol energiatakarékossag érdekében). Vissakapcsoláshoz nyomja meg a Standby gombot.

* -csak tamogatott eszkozket.

7 Day TV Guide

A TV Kalauz digitalis TV modban hozzaférheto. Informáciot kinal a kozelgo programokról (ahol ezt a Digitalis csatorna támogatja). Lathatja minded program kezdetenek és végének idejét az elkövetkező 7 napban(AP)Csatornán és emlekeztetőket allithat be.

1. Nyomja meg a [GUIDE] gombot. A következő 7 napos TV kalauz fog megjelenni
2. Mozogjon a menüben a▼▲▶ navigációs gombok hasznalatával. Most a következő lehtósegék állnak rendelkezsére:

A PIROS gomb megnyomásával felvetel keszithetó a kivalasztott TV csatornáról, illete músorrol. * kizarólag felvetelkésizéti sugkcióval ellatott modellek eseten.

Emlekeztetot a GREEN (ZÖLD) gomb megnyomásával állthat be.

Az elozo napot megnezheti a YELLOW (SARGA) gomb megnyomásával.

A következő napot megnézheti a BLUE (KÉK) gomb megnyomásával.

1. Nyomja meg az [EXIT] -et, ezzel elhagyja a 7 napos TV kalauzt.

USB feljátszás - Digitális mod*

A TV keszülékbe be van épîte egy USB felvevo berendezés. Ez a funkció Digitalis modban hozaférhétô, ha kompatibilis USB memoríával vagy USB hard diszkkel együtt hasznalja. Elonyei a kovetkezőek:

• Az elo TV adás megallitása és utána lejátszás, gyors elorejátszás és attekerés (az elo adásra)
  Egy feljatszó gomb, ha szeretné az aktuális programot feljatszani
• Egyszeru programozhato feljatszás a 7 napos TV kalauzból
  Feljatszhatja a TV-t es vissanzeheti szamitogepen/laptopjan A termek jellege miatt szukseges nagy gyorsasagu USB memoria (mert a TV egyidejuleg olvas es ir is a memoria berendezesre, nemely memoria alkalmatlan lehet).

Minimális speci káció - USB memoria

• Olvasás gyorsasága - 20 MB/s (Mega Byte masodpercenként)
• Irás gyorsasága - 6 MB/s (Mega Byte masodpercenként)

Az elo TV adas megallitasa (ideltolodas)

Az elo TV adas megallitasa nagyon egyszeru.

• Nyomja meg a play/pause gombat és a TV megáll és az élo adás rögzítés elkezdódk. Hogy folytassa a nezést, nyomja meg ismetelten a play/pause gombat.
• Nyomja meg a gyors elorejatszás gombot, hogy elore haladjon a feljatszásban. (kihagyja a fi gyelmet).
• Nyomja meg a gyors visszajatsz gombot, hogy visszaterjen a feljatszasra (tehat ha gyorsan tul elore haladt)

TIPP: Ha atkapcsolja a TV-t készenlétüzembé vagy csatornát valt, a Time Shift (idōeltoláds) memoría törldik. Hogy ismet elinditsa az idōeltolast, meg kell nyomnia a play/pause gombat.

TIPP: A TV keszülék egy TV tunert tartalmaz, ezertCsak arróI a csatornáról tud feljatszani, amit epp nez, vagy feljatszani a csatornát, amig a TV keszülék keszlenléti üzemmodban van.

MEGJEGYZÉs: Az USB feljatszó funkcióCsak Digitális TV modban hozzaférhétó. A szeržoi jogok és ilgalás,masolás/feljatszá miatt nem lehetségés más bemeneti/kimeneti forrás rol/ra feljatszani.

Egy feljatszó gomb

Bármikor úgy donthet, hogy feljátssza az aktuálisan nezett csatornát. Ha szerétné ezt megenni, nyomja meg a [REC] gombat.
* -Csak a TV-felvetel funkcióval

USB mod / Media lejatszo

Az USB mod lehetové teszi kūlönbozó típusú tartalmak lejatszását, amelyeket elmentett az eszközre.

Nézze meg a technikai speci kációt, ami a tipusfajlok kompatibilításat illeti. Ha atkapcsol USB forrásra félul abrázolt menuj jelenik meg a képernyőn.

A tartalma fel lesz osztva Fotokra, Zenere, Filmekre es Szovegre, a fajlok tipusatol fuggoen.

1. A menüben a navigációs gombok segítsegevel tud mozogni ▲/▼/▲/■. Ha kivalasztotta a kivist fajlt, amelyet szeretne lejátszani/ megtekinteni, nyomja meg az [OK] gombat
2. Valassza ki a kivant meghajtó (ha a meghajtóCsak 1 particioval rendelkezik, akkorCsak 1 eszközt fog látni).
3. Most meg tudja nyitni a tételt. Nyomja meg az OK-t a megtekintéshez.
4. Nézes kozben az eszközt az alábbi gombokkal tudja irányitani vagy nyomja meg az (i) gombot és használaja a / / / i (OK) navigácios gombokat és az (OK) -t. DVD Menu*

Ahoz hagy elerje ezen menu-t nyomja meg a (D. SETUP)

gombat a távirányítón. Amennyiben valtoztatni kivána

az alapbeallitásokon, használjá a / / / gombokat.

Barmely beaillitas megerositeshez nyomja.

DVD Menu*

Ahoz hagy elerje ezen menu-t nyomja meg a (D. SETUP) gombot a taviranyifton. Amennyiben valtoztatni kivana az alapbeallitasokon, hasznalja a / / / gombokat. Barmely beallitas megerositeshez nyomja meg az OK gombot. A menu elhagyasat az (D. SETUP) gombat teheti meg, ami barmikor elvegezhto

Általános beállítási oldal

TV Rendszer- Valasszon a kovetkez o lehtosegek kozul

-4:3 PanScan - Tradiconális képformátum,
gyakran hasznalt regi fi Imeknel
- 4:3 LetterBox - Tradicionalísképformátum, amely
szeles képernyǒjù vititéshez volt alakīva
- Wide - Szeles képformatum

OSD nyelv - Allitsa be a kivant nyelvet

Audio beallitás lap

Hangfal beallitás - Valasszon a következő lehtósegek kozül.

• LT/RT - Aliltsa be az LT/RT lekeverest
• Stereo - Alitsa be a Sztereó Lekeverést

Dolby digital Oldal

Dual Mono

• Stereo - 2-csatornás hang kimenet, ball és jobb
  Mono L - Baloldali hang kimenet
  Mono R-Jobboldali hang kimenet
  -Mix Mono-Egycsatornas hang kimenet -bal es jobb keverek

Dynamic range (dinamikus terjedelem) - Ez a különbség a leghalkabb

és a leghangosabb hangok kozott. Ez a beallitascsak akkor mukodik,

ha a DVD diszek Dolby rendszerben vannak feljatszva.

Jellemzok Oldal

TV Típus - Valasszon a következő lehtosegek böül

• NTSC -Általában az Észak Amerikából, Jányból, stb. szarmazó diszeknél használatos
• PAL - Standard az Nagy Britanniabol/Europabol, Azsia nagy részerol stb. szarmazó diszkeknél.
  -Multi-NTSCésPAL-hoz is

Default (Eredeti beallitás) - Lehtöve teszi a DVD minded beallitásanak törlest es visszaallitásat a gyári beallitásokra.

* -csak DVD lejatszóval rendelkezo TV-knel elerheto

Instruţiuni de siguranta importante