B50C4K - Телевизор BLAUPUNKT - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ B50C4K BLAUPUNKT

• - Samo na napravah, opremljenih zvgrajenim DVD predvajalnikomBG Важни инструкции за безопасност Внимание! Риск от токов удар. Не отваряйте! Моля прочетете тези инструкции за безопасност и спазвайте посочените предупреждения, преди да започнете работа с устройството: За да предотвратите евентуален пожар, винаги поставяйте свещите и други източници на открит пламък далеч от това устройство.

• Този телевизор, с тегло над 20 кг, трябва да бъде повдиган и пренасян от поне двама човека.

• Бъдете внимателни! Телевизорът не съдържа части, които могат да бъдат ремонтирани от потребителя. В случай на повреда се свържете с производителя или с оторизиран сервиз. Контактът с определени части, вградени в устройството, може да застраши живота ви. Условията на гаранция не покриват щети, причинени вследствие на ремонти, извършени от технически неподготвени

• Не отстранявайте задния капак на устройството.

• Това устройство е проектирано за приемане и възпроизвеждане на видео и звукови сигнали. Всякаква друга употреба е строго

• Идеалното разстояние, от което следва да гледате телевизия, се равнява приблизително на пет пъти дължината на диагонала на екрана. Пряко насочен светлинен лъч от друг източник на светлина върху екрана може да създаде отражение и да влоши качеството на

• Моля, осигурете на устройството добра вентилация и подходящо отстояние от мебели. Разположете продукта на разстояние минимум 5 см от стената, за да осигурите вентилация.

• Телевизорът е разработен за употреба единствено в сухи помещения. Когато го използвате на открито, уверете се, че е защитен от проникването на влага (дъжд, пръскаща вода). Не излагайте устройството на влага.

• Не поставяйте съдове с вода върху устройството (например вази и други подобни). Съществува вероятност тези съдове да бъдат съборени върху телевизора и по този начин да нарушат електрическата безопасност на уреда. Поставяйте устройството единствено върху равна и стабилна повърхност. Не слагайте предмети от рода на вестници и одеяла върху или под устройството.

• Уверете се, че устройството не е поставено върху захранващи кабели, тъй като те могат да бъдат повредени. Мобилни телефони и други устройства като WLAN адаптери, наблюдателни камери с безжично управление могат да предизвикат електромагнитни

• смущения, поради което следва да бъдат разполагани на разстояние от устройството.

• Не инсталирайте устройството в близост до отоплителни уреди или на места, директно осветявани от слънцето, тъй като това би оказало отрицателен ефект върху охлаждането му. Задържането на топлина е опасно за уреда и може сериозно да намали експлоатационния

• му живот. За да осигурите безопасната му употреба, потърсете квалифицирано лице, което да отстрани праха от устройството.

• Пазете захранващия кабел или (ако е включен в пакета) захранващия адаптер от повреди. Това устройство може да бъде включено към електрическата мрежа единствено с помощта на захранващия кабел/адаптер.

• Гръмотевичните бури са опасни за електрическите устройства. В случай, че електрическата мрежа или безжичната инсталация бъде ударена от мълния, устройството може да се повреди, дори и ако е изключено по време на удара. Затова преди началото на бурята следва да изключите всички кабели и конектори, свързващи го с електрическата мрежа.

• За почистване на екрана на устройството използвайте само влажна, мека кърпа и чиста вода, никога почистващи препарати или разтворители.

• Софтуерът на вашия телевизор, както и графичното оформление на екрана могат да бъдат променяни без предварителна информация

• Никога не свързвайте външни устройства към уреди под напрежение. Изключвайте не само телевизора, но и свързаните устройства! Включете захранващия кабел на

• уреда в мрежата, след като сте свързали към него всички външни устройства и безжичната инсталация.

• Винаги осигурявайте свободен достъп до захранващия ключ на уреда, както и до захранващия щепсел.

• Уредът не е предназначен за употреба в работна среда, където са разположени монитори.

• Продължителното използване на слушалки при високо ниво на звука може да причини необратимо нарушаване на слуха.

• Изхвърлянето на устройството, включително и на всички негови компоненти и батерии, трябва да стане на специално предназначено място. Ако не сте сигурни

• къде се изхвърлят електронни и електрически отпадъци, моля, свържете се с местни организации за подробна информация относно рециклирането му.

• Когато инсталирате уреда, не забравяйте, че повърхностите на мебелите се третират с различни полиращи агенти, пластмаси и други подобни.

• Добавките, съдържащи се в тези агенти, могат да нарушат повърхностното покритие на основата на уреда. В резултат могат да се получат отлагания на покривния материал върху мебелите, които да се окажат трудни или невъзможни за отстраняване.

• Екранът на вашия телевизор отговаря на изискванията за висококачествени продукти и е нeколкократно тестван срещу инцидентно нарушение на пикселите. Поради технологичните особености на производствения процес не е възможно 100 % елиминиране на незначителен брой грешни точки на екрана (дори и при максимално съблюдаване за спазването на производствената технология). Тези грешни пиксели не се считат за дефект по отношение на условията за гаранция в случай, че не излизат извън рамките на стандарта DIN.

• Позиционирайте телевизора близо до стената, за да предотвратите падането му в случай, че бъде бутнат. Следващите инструкции представляват безопасен начин за инсталиране на телевизора посредством фиксирането му към стена, като се предотвратява възможността от падане напред в случай на дърпане. По този начин ще предпазите телевизора от падане напред, повреждане и телесно нараняване. Този метод се използва при монтирането на телевизора върху стъклена повърхност или ако не желаете да използвате винтове за захващането му към мебели. Съблюдавайте деца да не се качват на телевизора или да провисват от него. За този вид монтаж ще ви е необходима крепежна корда. А) Като използвате единия/двата от горните отвори за монтаж на стена и винтове (винтовете са предварително разположени в монтажните отвори), закрепете единия край на крепежната корда/и към телевизора. Б) Закрепете другия край на кордата към стената.

• Устройства, които нямат VGA-конектор, не трябва да бъдат използвани като монитор за компютър, тъй като това е осъществимо посредством HDMI. Важна информация относно използването на видео игри, компютри, телетекст и други дисплеи на фиксирано изображение.

• Продължителната употреба на програмни продукти за фиксирано изображение могат да създадат постоянен

• „засенчващ образ“ на LCD-екрана (това явление често се представя погрешно като „изгаряне на екрана“). В този случай засенчващият образ се наблюдава постоянно57

• на екрана като фоново изображение. Можете да избегнете подобни повреди, като съблюдавате следните инструкции:

• Намалете до подходящия за гледане минимум настройките за яркост/контраст на изображението.

• Не показвайте продължително време фиксираното изображение

• Избягвайте показването на екрана на: » Телетекст времена и схеми » TV/DVD меню, например съдържание на DVD » В режим Pause(задържане, пауза): Не използвайте този режим продължително време, например докато гледате DVD или видео » Изключете уреда, ако не го използвате

• Не излагайте батериите на прекомерно висока температура и не ги оставяйте на места, където температурата бързо може да се повиши, например близо до огън или на пряка слънчева светлина.

• Не излагайте батериите на прекомерна топлина, не ги изгаряйте, не ги разглобявайте и не се опитвайте да презареждате батерии, които не могат да бъдат презареждани. Може да се появи теч от батериите или те да експлоадират. » Никога не комбинирайте различен тип батерии и не смесвайте нови и стари батерии. » Изхвърляйте батериите съобразно изискванията за екологично рециклиране. » В повечето страни от Европейския съюз съществуват законови разпоредби за изхвърлянето на батерии.

• Не изхвърляйте този уред заедно с битовите отпадъци. Занесете го в пункт, където се събират електрически и електронни отпадъци. По този начин вие спомагате за опазването на природните ресурси и околната среда. За по-подробна информация се обърнете към местните органи или търговеца, от когото сте закупили уреда. 3D Информация за безопасност*

• Ако гледате 3D изображения твърде близо или продължително време, това може да увреди зрението ви. Продължителното гледане на телевизия или играене на видео игри, които съдържат 3D изображения и използването на 3D очила, може да причини сънливост, главоболие, преумора и/ или натоварване на очите. Ако получите главоболие, по някакъв начин се почувствате изморени или ви се доспи, спрете гледането на телевизия и си починете. Бременни жени, възрастни хора, лица със сърдечни проблеми или. лица, изпитващи повишена сънливост, би трябвало да се въздържат от гледането на 3D телевизия. Някои 3D изображения изглеждат толкова реалистично, че могат да ви накарат да се наведете или да се отдръпнете. Ето защо е най-добре близо до вас да няма чупливи предмети или такива, които лесно могат да бъдат преобърнати. Моля, не позволявайте на деца под 5 годишна възраст да гледат 3D телевизия, тъй като това може да засегне развитието на зрението им. Предупреждение за фоточувствителна епилепсия:*

• Възможно е някои зрители да получат припадък или епилептичен пристъп, когато са изложени на определени фактори, включително на мигащи светлини или изображения в телевизионната програма или видео игрите. Ако вие или някой от семейството ви имат история на епилептични пристъпи или други припадъци, моля, консултирайте се с вашия лекар, преди да гледате 3D телевизия. Освен това, някои симптоми може да се проявят при неопределени обстоятелства, без да са се проявявали преди. Ако изпитате някой от следните симптоми, незабавно спрете гледането на 3D телевизия и се консултирайте с лекар: замяност, прилошаване, премрежване на погледа, нарушено зрение, зрителна или лицева нестабилност, като например трептене на очите или лицевите мускули, несъзнателни движения, конвулсии, загуба на съзнание, объркване или дезориентация, загуба на представа за местоположение, спазми или гадене. Родителите трябва да наблюдават своите деца, включително тинейджърите, за подобни симптоми, тъй като те са по-чувствителни към ефектите от гледането на 3D телевизия. Рискът от фоточувствителна епилепсия може да бъде намален, ако предпримете следните

• Правете чести почивки от гледането на 3D телевизия. Хора, които имат различни диоптри на всяко око, следва да гледат телевизия, след като вземат необходимите мерки за коригиране на зрението. Гледайте телевизия така, че очите ви да са на нивото на 3D екрана и не сядайте прекалено близо до телевизора. Не гледайте 3D телевизия, когато сте изморени или болни и избягвайте да гледате 3D изображенията продължително време. Не използвайте 3D очилата за други цели, освен за гледане на 3D изображения на 3D телевизор. Възможно е някои зрители да се почувстват дезориентирани след гледане на 3D телевизия. Ето защо, след като сте гледали 3D телевизия, починете за момент, преди да станете, за да дойдете на себе си.

• - Само за модели с 3D функция Какво е включено в пакета Окомплектовката на този телевизор включва следните компоненти:

• 1 бр. Ръководство за употреба

• 1 бр. поставка за телевизор

• 1 бр. планка за поставката

• 1 комплект крепежни елементи за фиксирането на поставката към

• 1 бр. 3D очила Монтиране на поставката Моля, следвайте инструкциите за монтаж на поставката, включени в комплекта с аксесоарите. Първоначална настройка

1. Като използвате предоставения ви RF кабел, свържете телевизора

към стенния контакт за TV антена. Свържете захранващия кабел към електрическия контакт.

2. Включете уреда, като използвате ключа, маркиран с ON/OFF (Вкл./

3. Поставете в дистанционното управление батериите, предоставени

заедно с уреда, и натиснете бутон Standby, за да включите телевизора.

4. Ще се появи екранът за първоначална настройка. В случай, че този

екран не се появи, натиснете бутон [MENU] от дистанционното устройство, след това 8-8-8-8 и менюто ще се появи. Ако желаете да направите промени в която и да е от настройките, зададени по подразбиране, използвайте бутоните ▲/▼/◄/►. За да излезете от това меню, натиснете бутон [EXIT].

5. Моля, изберете език, държава и околна среда.

НастройтеLCN на ON, ако желаете да подредите каналите по начина, по който ги е подредил вашият доставчик на кабелна телевизия (отнася се само за каналите DVB-C). За да потвърдите настройката, натиснете бутон [OK].

6. Следващата стъпка е да изберете типа на цифрово излъчване.

Можете да изберете между DVB-T (наземно), DVB-C (кабелно) или DVB-S2* (сателитно). Аналоговите канали ще се търсят автоматично, тъй като повечето кабелни мрежи включватBG аналогови канали. Натиснете [OK], за да стартирате процеса по настройване.

7. Допълнителни предварителни настройки на канали DVB-C:

Изберете DVB-C, ако вашият телевизор е свързан към мрежа за кабелна телевизия. Препоръчваме ви да запазите всички настройки, зададени по подразбиране. След това натиснете [OK], за да започнете търсенето. Ако не откриете DVB-C канали, свържете се със своя кабелен оператор, за да получите валидна мрежова идентификация (Network ID). След това започнете ново търсене. Натиснете [MENU], изберете Network ID и въведете своята мрежова идентификация. Стартирайте търсенето, като натиснете [OK].

8. Допълнителни предварителни настройки на канали DVB-S2*:

Изберете Satelite (сателит) от категорията Digital-type (цифров тип) в главното меню за допълнителни настройки на канали. В това меню можете да избирате между различни сателити. След завършване на подбора списъкът с канали за определен спътник ще бъде достъпен за импортиране във вашата ТВ система. Това ще отнеме няколко секунди. За да започнете търсенето, натиснете бутон [OK] на дистанционното управление. TIP: Ако ви липсват канали, причината за това най- вероятно се дължи на силата на сигнала, затова е добре да свържете усилвател и да повторите настройките. TIP: Като част от продължителните опити да намалим консумацията на енергия добавихме нова Екологична функция (която ще видите изписана на екрана за първоначална инсталация). Тази функция осигурява намаление на консумацията на електроенергия с до 15 % в сравнение с другите режими на работа Яркостта на изображението е намалена посредством използването на Екологичния режим на работа. Ако подобна настройка не е удобна за вас, можете да изберете друг режим на работа (Забележка: професионалният режим е оптимален режим на работа, зададен по подразбиране, но консумира с 15 % повече електроенергия в сравнение с екологичния).

• - Само за модели с DVB-Sтуне Дистанционно управление STANDBY – Включва или изключва телевизора MUTE – Изключва или включва звука DTV – Превключете към цифрова телевизия източник. RADIO – Превключване на радио режим. USB – Превключване към USB-източник. DVD

– Превключване към режим DVD. 0 – 9 – За да изберете телевизионен канал директно. TV GUIDE – Отваря 7-дневна телевизионна програма (Цифров режим) – Да се върнете към предишния гледан канал. VOL ▲/▼ – Увеличаване/намаляване на силата на звука S.MODE - Придвижване през вариантите за режим на звука P.MODE - Придвижване през вариантите за режим на картината FAV – Покаже любими менюто. CH ▲/▼ – Преминаване напред или назад спрямо канала, който гледате в момента (▲/▼/◄/►/ OK) – Позволяват ви да се движите по менютата на екрана

регулирате настройките на системата съгласно предпочитанията

MENU – Извеждане на менюто за настройки на екрана EXIT – Излизане от всички менюта SOURCE – за да изведете на екрана меню вход/източник. INFO – Натиснете един път, за да получите информация за текущ/ следващ канал. Натиснете два пъти за информация относно текущата

ASPECT – Превключване между различните формати за изображение

SLEEP – Натиснете продължително, за да се движите през различните варианти за изключване AUDIO – Смяна на аудио езика (ако е достъпна функцията) SUBTITLE – Превключване между (Вкл./Изкл.) на диалоговия прозорец, разположен в долната част на екрана TEXT – Teletext mode – Влизане в режим Телетекст TEXT HOLD - режим Телетекст – Задържане на екрана на текущата

- режим Телетекст – Увеличаване мащабирането DISPLAY – Изключване на екрана, когато слушате радио DVD MENU

– режим DVD – Извеждане на екран на менюто на DVD-диска - режим PVR - Запис на текущата телевизионна програма DVD SETUP

– режим DVD – Извеждане на екран на меню за настройка на DVD - режим PVR - Отваря списък с направените до момента записи – Рестартиране на текущата глава – Продължаване напред към следващата главаr

– Спиране на възпроизвеждането (плейбек) / Изваждане на DVD -натиснете бутона за 4 секунди. – Режим бързо връщане назад. – Режим бързо напред. – Възпроизвеждане/пауза GOTO

– режим DVD – Натиснете веднъж, за да зададете точка; натиснете ANGLE

– режим DVD – Избор на различен ракурс на DVD (ако е достъпна функцията) REPEAT

– режим DVD – Повторение на възпроизвеждането Red Green Yellow Blue button- Допълнителен телетекст и ODD

- Превключване между настройките тип 3D

1 - Функциите са достъпни само за телевизори с DVD-плейър

2 - Функциите са достъпни само за телевизори с PVR

3 - Функциите са достъпни само за 3D телевизори

Възпроизвеждане/Пауза* Vol+ Усилване на звука и придвижване надясно в

Vol- Намаляване на звука и придвижване наляво

CH+ Нагоре в списъка с програми/канали и придвижване нагоре в менюто CH- Придвижване надолу в списъка с програми/ канали и придвижване надолу в менюто MENU Извеждане на екран на Меню/настройки на

SOURCE Извежда на екран менюто за входящ източник STANDBY Вкл./Изкл. на захранването

• - само за устройства, оборудвани с вграден DVD-плейър Избор на режим Input/Source За превключване между различни входове/връзки. А) Посредством бутоните на устройството за дистанционно управление:

1. Натиснете [SOURCE/AV] – Ще се появи меню Source (източник).

[▼] или [▲], за да изберете желания източник.

2. Движете се нагоре/надолу чрез бутоните CH+/CH-, за да59

• - Само за поддържаните устройства Придвижване в менютата на телевизора , [MENU] . , [OK].

ATV Ръчна настройка -

DTV Ръчна настройка -

Редактиране на канал - ,

Режим на картината - Стандартно - , Динамично -

Студено - . Потискане на шума -

• - Само за модели с 3D функция

Филмов - „ “, Персонално - Спортен - , СЪВЕТ: Нивата дискант и бас можете да регулирате само когато сте в режим „Персонален“. Дискант - .

Автоматично регулиране нивото на звука - ON (.),

AD превключвател - . DTV .

Заключване на системата - . 4-

. , , 0000. Задаване на парола - ,

Заключване на канал - . Родителски контрол -

Бутонът е заключен - . Режим „Хотел” За достъп до режим „Хотел” натиснете бутони „МЕНЮ 7 9 0 6”. В режим „Хотел” можете да задавате предварително и да заключвате някои функции на телевизора.

ТТ Език - . Аудио езици - DVB . Език на субтитрите - DVB . Увреден слух - , Subtitle. Hearing impaired ON ,

Първоначално инсталиране - . Промяна на настройките -

Обновяване на софтуера -

HDMI AV /61 видео приемник без използването на допълнителни аудио кабели. Тази функция е достъпна само за извод HDMI 2.

• - HDMI CEC: трябва да се поддържа от свързаното устройство. Настройки за компютър* Автоматична настройка – Позволява автоматично да конфигурирате телевизора за използването му като монитор на компютър. Начало – H - Променя хоризонталното разположение на изображението Начало – V- Променя вертикалното положение на изображението. Размер - Увеличава размера на изображението Фаза - Регулиране на времето за закъснение на фазата с цел да се намалят смущенията в изображението. Нова настройка на позиция - Връща фабрично зададените настройки СЪВЕТ: Ако не сте използвали компютъра за определен период от време, телевизорът ще превключи в режим Sleep „Заспиване“ (екранът ще се изключи, за да се пести електроенергия). За да го върнете в активен режим на работа, натиснете бутона Standby. СЪВЕТ: Ако не натиснете нито един бутон в продължение на 10 секунди, автоматично ще излезете от текущото меню. За да промените дължината на времевия период, преди да се активира функцията за автоматично излизане от менюто, прочетете раздел OSD Timer (OSD Таймер).

• - само за устройства с конектор VGA 7-дневна телевизионна програма Телевизионната програма е достъпна в режим Digital TV (Цифрова ТВ). Тя предоставя информация относно предстоящите програми (когато са поддържани от цифровия канал). Можете да виждате началния и крайния час на всички програми и за всички канали, за период от 7 дни напред, както и да задавате напомнящи съобщения.

1. Натиснете [TV GUIDE]. Телевизионната програма за следващите 7

дни ще се покаже на екрана.

2. Движете се из менюто с помощта на бутоните

Така можете да: зададете съобщение за напомняне, като натиснете Записвайте избрани телевизионни канали и програми, като натиснете ЧЕРВЕНИЯ бутон.* това е възможно само при модели с функция за записване. GREEN. прегледате програмата за предишния ден, като натиснете YELLOW. прегледате програмата за следващия ден, като натиснете BLUE. [INFO] показва подробна информация относно избраната

3. Натиснете [EXIT], за да излезете от менюто за тв програма.

USB Запис - Цифров режим* Вградена в този телевизор е опцията за запис на USB. Тази фукция е налична в Цифров режим когато се използва свързване със съвместима USB памет или USB харддиск. Ползите от това са както

• Паузиране на телевизията, след това продължаване на програмата и/или превъртане (зависи от програмата)

• Запис с един бутон.Ако решите може да записвате настоящата

• Лесно програмиране на запис от 7 дневната програма.

• Запис на телевизия и възпроизвеждане на вашия компютър/лаптоп. Поради свойствата на продукта, нужно е да се използват високо скоростни USB памети (тъй като телевизора, чете и записва върху паметта едновременно, някои устроиства може да не са подходящи). Минимални изисквания за USB памети Скорост на четене - 20MB/s(Мегабайта в секунда) Режим USB / Медия плейър USB-режимът позволява възпроизвеждане на различни типове съдържание, съхранени на вашата USB карта-памет. Когато превключите на източник USB, на екрана ще се появи менюто на режим USB. Съдържанието ще бъде разделено според типа файл: Снимки/ Photo, Музика/Music, Филми/ Movie и Текст/Text.

1. Можете да превключвате от едно меню на друго, с помощта на

▲/▼/◄/►. За да потвърдите избрания елемент, натиснете бутон [OK].

2. Изберете драйвера, от който имате нужда. (Ако драйверът има

само едно разделение, ще виждате само 1 елемент).

3. Сега имате достъп до елемента. Натиснете [OK], за да го разгледате.

4. Докато разглеждате, можете да контролирате режима на

възпроизвеждане на елемента посредством бутоните на дистанционното управление или като извикате меню за навигация на възпроизвеждането и използвате бутоните на екрана ▲/▼/◄/►. и [OK]. DVD Меню* За да получите достъп до това меню, натиснете бутон [D.MENU] на дистанционното управление. Ако желаете да направите промени в която и да е от настройките, зададени по подразбиране, използвайте

▲/▼/◄/►. За да потвърдите настройката, натиснете бутон [OK]. За да излезете от това меню, натиснете бутон [EXIT]. Страница с общи настройки TV Display/ТВ екран - Изберете една от следните опции: – 4:3 PanScan - PS Традиционен формат на изображението, често използван за старите филми – 4:3 LetterBox - LB Традиционно изображение, приспособено за широк екран. – Широк екран - Широкоекранно изображение OSD Language - Изберете предпочитания от вас език Страница за аудио настройка Speaker Setup/Настройка на високоговорителя - Изберете една от следните опции: – LT/RT - Задайте LT/RT Downmix – Stereo - Задайте Стерео Downmix Страница за Dolby Digital Dual Mono/Двойно моно – Stereo - Извежда 2 канала на звука, ляв и десен – Mono L - Извежда ляв канал на звука – Mono R - Извежда десен канал на звука – Mix Mono - Извежда един канал на звука, като комбинира десен и ляв канал Dynamic Range/Динамичен диапазон - Това е разликата между най-ниските и най-високите честоти на звука. Тази настройка е достъпна само за DVD дискове, записани в Dolby digital. Предпочитания TV Type/Тип Телевизия - Изберете измежду следващите опции – NTSC - Обикновено се използва за дискове от Северна Америка, Япония и други – PAL - Стандартна за дискове от Европа, по- голямата част на Азия, Австралия и други – Multi - Едновременно за NTSC и PAL Default/По подразбиране - Тази опция позволява да нулирате всички настройки на DVD и да възстановите фабричните настройки.