B50C4K - τηλεόραση BLAUPUNKT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ B50C4K BLAUPUNKT

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

PPOZOXH

KINAYNOZ HAEKTPONAHEIAZ.MHN

TO ANOIRETE

Aiaaota autc tic obnyieac oopaiaic kai akoouote tic napakatw npoeisdonoioeic npiv aLTEe e LEitoupyia tn oukeun:

Autn n Tneopaoon Cuyicni Nw ano 20 kla. Oa npenei va onkwtei ka va metaepepei ano toulambdaiotov duo atoua.
- Awote npoooh! Autn n tnaeopaon dev nepiexei eaptnmuata nou mnpoovva eniakeuaotov ano to xphotn. Zepinwn Baaic, EIKOIVWvntote me tvov kataokueaon n to ecouioobtove kvtpo oepic. H enaipn me opiaeva eaptnmuata oto eowteiko tnc ouokeunc mopei va theeoi oe kivuvo tn cwnac. H yyyunon dev kauntei baeocou pokaovtai ano tic enmuaceic ano n eideikeuveo npooikoi!
Mny aapapeite to niow hepcntouakeunc.
Tia tic kautepec duvatec ouvthetake ctny napoulaon kai tn oubetaotnta meow tnc eiooou HDMI, oac ouviotoume va xpnoiounoiote evuynlc noiotntac kalwio HDMI.

Tia va anopveuxei n eanawon npukayiac, kpatnoTe auto to npoiov maekia ano kepiakai aAec avoiktec nyec φIoYac.

Autn n oukeun exei oxediaote iya tn Ihyn kai avanapaywn omuoc Bivteo kai nxou. Otoiaadnote aaln xpnon anayopeuetai auotnpa.
H 1davikn anoataon npofoic elva nepinou nvefe opoec meyalutepn ano to diaywio neyeooc tnc obovnc H napouia qwtoc otyn oboyn ano aalces woteivec nnyec mnpoei va npokaleoei avakaoei c kai va unoabaoi eitnv noiotnta tnc eikovac.
Φovtioe va unapxεi επapknc aepiauoc kai ωoith anoataon tnc oukeunc ano ta enimla oto xwpo.
ToioeTe To npoiov Toulambdaotov 5 ekatoa ano tov toixyia kataaanlo Eaepiouo.
To eT nIeopaonc exei oxediaotei yia xpon o nio klaua.
Htnλeopaon exei oxediaotei anokkietika yia xpon oe oteyvoxpo. Otaiv npnaionoite tn ouokeun oe ewtepiokxupo, ayoupeuteite oipootateetai anovypaa (poxn, nioiaqa ano vepo).Mny ekTeTne uokeun oe upaia.
Mny tonotheite doxieia me vp no uokueun, otnwc baca, knn. Mnpoe va naoovkata laooc, kai va ennpadooov tvn nektpikn aoaoleia tnc ouakeunc. Tonoetne T nouokeun anokleiotika oe etineon kai otaepn eipaveia. Mny tonotheite avtikeiueva onw c epnepeicn koheptec, knn. npw n katw ano tn ouakeun.
- Siyoupeuteite 0ti n ouokeun dev nataei naww oe kalwbia pemuotc eieni h npoei va unootouv bbaen. Kivnta tnlepwva kai aee c ouakevc, otwc dpoumooyntc WLAN, kapepec napakoouthetaanc ce auppatn metadoon onmuatoc, kT. mopei va pokaaleouv nektpouayvntikec napeuboe c kai, kata ouveieia, dev npetie va tonotheouvtai kovta ot nuokeun.
MnV TOnotheTe IN OuaKEUn KovTa OE 8epiavtka OToXieia n OE Xwouc EKTEIeivouc OTAOeoo NIAIO POWC, ENIEINBn ENIbpaduvetai n yuEn TNC OuaKEUnC H Ouaowpeunon 8epiOTNTAC Eiva ENIKIVDuvN kai mnopei va MEIW0Ei ONaVtikA TnV DIAPKEIA CWHCTC NOUKEUn. Ia loyouc aopaleic, cHTNE AIO EIDikeuEv OENAYVEMaTla v apaipeoei tic aKaTHapoeic an To OuaKEUn.
PooeeTc va unpoknthe nmu aTo kalwio tropoosoaac (av nepiaaabetai) Tou mtaoxnatiotn. H ouokeun npopei va uovseoi mvo e To napexoevo kalwio tropoosoaic/etaoxnauotn.

Oi kataiyi dciv eivikivduvc yia oec tic nektpiekocuokuec.Eav to kalwio tropofooiaic n to kalwio tnc kepaiaac xunthei ano kepauvo, n ouakeun npoei va unotei hopa, akoua kai otav dev evai ae Ieitoupyia. zmu teotia nepintwn, anouvdeote ola ta kalwia kai TIC ouvdeoeic tnc ouokeucn piv ano miKAATAiyida.
Ia va kaθapioTe Tn oOvN Tc ouokueX npoioiOniToe mvo Uypo kai maIakO navaki. XpoiIOIoTe mvo KaHAp o vpo. Mny xpoiIOIOIE t anoppunavtika ndeltautik.
ToTnOeTHoTE TnV TnAeopaan KovTa OTOv ToXy ia va TnV PPOpuAeTe ano TTwn oE nepiTTwn Nou kovTupeTe navw Tnc kata AtoC.
Oi odnyie, nou eupavicovtai napakawepipapov evav aopaln tpoio yia va tonoetnoe Tnv tnAeopaan,otepewovtac tn otov toixo, yia tv anopuyn nncon antoxuaol ouykpouon. Auto eunodici Tnv kata laooc nwn on Tnc tnAeopaonkai tv npoknontpauatiaou. Auto anotpenei enianc baaBn TNC tnAeopaonc.
H e0oc aut npnpoioiei t av n theopaan evai tooetnev no yuaiyn enipaveia n otav dev thee va tonoethnoete biedes ota emna aac.
- ⅡIoupeuteite oTI taiiaia dev aevbaivouv kai dev Kpéovtai ano TnV tnλερaη.

TiautoToEiOcEyKataoTaocnC0aXpeiaoTeite evaKaawdo 0tepeownc

A) Xpnoiomoinote Tn iHa n kai tic do onec oTepeowoc otov toxo kaTic biEec (oi BiEec yia tic onec otnpieNc otov toxO)

HMEIΩΣH: XpəiμoioiwvTac nTv nλεραon ωc oʊkeun npapakolovθŋoç εilai anokλeioTiká kai móvo mεω tnc εiodou VGA. H eiooδoc HDMI napexetai yia tn xpnon tou npiqiakou πepixoxevou TOn npoepxetai anó áaLec oʊkeuec nλeKtpovikw EIDW Eupeia c katavalωnç.
To loyioikocnc tnlaepoanc kai n diataeOSD (PpoBoaI eitoupyiw stnv Obovn) mnpov va aalaoovxwpic npoeisdoiogn.

Poooxn:

Mny ouvdeete Ewtepikec ouakeuec oe ouakeun nou eivai non oE
Leitoupyia. 2hote Tnu tnalepaon kai tic ouvdepevec ouakeuec!
Suvdeote to qic tnc ouakeunocnty npica aeta tn ouvdeon twv
Ewteipikw ouakeuwkai nckepaiaic
Bebaiowte 0ti exete npoepaon eukola tov kevtpiok diakontn tnc oukeunc kai oto pici npcac.
H ouakeun 8ev exei oxediataei yia xpnoe xwpo epyaoiac eoianlauevo u e ofoec.
HouotnataiknlambdaouvpyiauwakouotikwovuynanEvtaonnxou mtopei va odnynoe o navaotpepim bαa ntnc akong.
Anoppiye Tn oukeun kai ola ta Eaptnmuata ja zi me tic mntapiec me Tpnoo piko npoc to nepiBalov. Av dev ete olyoupoi eikoiwvnote ME TIC TOIKEC apxcs oac yia aentopeiec oxetika ne avakkawon.
Kata tyn ekyataotaon nnc ouakeunc,lambdae unoyn ot i enipaveiecu twv eniaw neEepyacovtae diapopa bepvika,naotikka, knt. n npoei enionc va eivai yuaiauevec.Ta xnmu npooetata twv eniaw npoei va npokaleouv kataotpnpn tou uikou ntc baoc nC ouakeunc.Ta otnpiymata tn c ouakeunc npoei va koanouv otyn enipaveia tou eniaw, kai va eivai duoko, av oxi aduvato, v a metakivnei.
H Oθovn Tnc Tnλeopaon Cac Eivai uynan noiotntac kai exei eeyxtheta 1E0di yia Eaattwpatika EikovooToiexia, apketec opoc. EaiaTc nC quoNC Tnc TeXyoloayic Nou xpnoimonoitei aOnv diadkaia npaywync, dev evai duvatov va Eaaleiphei 100% n iThavotnta evoc Mikpoaipou eAattwatikw EikovooToiexiw naW oTnv oOvN (napa Tnv Meyiota nppooxknata tn diapkeia Tnc diadkaiaic). Auta ta npoBnmuKia EikovooToiexia dev thepouvtai eaattwmuataou kaluntovtai ano Touc opouc Tnc eyyunong, epooov o apIboc touc dev elvai eyautepc ano Ta opia nou opiovtai oTo npotuno DIN.

bivteo naixviidwv, unoloyiotwv, unotitawv kai aalww otaeepw eikovw.

H npataetaevn npoBoAn oTaepwv EIKovuv mOpoei va npokalee iia moviun" okia" otnv oovn LCD (auto nepiec fopec lacavthetava avarpepetai wc "kaimu tnc oovnc").Autn n okia eival moviua opatn 0to FOVTO TNC Oovnc. Eivai Evpei m avaoptpeiu nbaa. Mnpoeite va anopuyete tetoia cnuid npowtac ta Ehnc Odyic:
Meiwote tn qwteivotnta/avtiOeOn oTo EaXIOTo EInTeo avetnc.
Mny npoβaIeTe OtaOpec EIKoVc yia meyao xpoviKo δiOtnua.

Anoquyete tvipoboln: $1

» Ωρας Teletext και διαγραματων,
» Mevou Tnλeopaonc/μevou DVD,π.x. περιεxóμevo evoc DVD,
Σηλειουργia,“Pause" (παο onc): Mny xρησιμοηοίετε autη ηλειουργia γι μεγάλo xρονικό δίασημα, n.χ. ευώ παρακολουθείτε DVD έβιντεο.
Anepepyoioe Tn oukeun,av v Tnv xpoaonoiieT.

Mnatapiε

Tnpntvawotn noikotnata knv tonoetno ntwuataipiw.
Mny ektheta tic mntapiec oe uynl c 0epuokpaoic kai mny tic tonotheite oxpwoc otou n 0epuokpaoia npopei va auqnei ynpovpa, n.x. kovta oto tcaikn katw ano aueoo nlaiko wfoc.
MnV EKTeTc Tc mntapiec OE nepbOikn 0epuikn akivobolia, mnu tic nate otqti, mnu tic anooovapmooyeite kai mnu npoanaeite va enavaopoptie e m n enavaoppticoeve c mntapiec. Mnpel va eupavioouv diappon n va ekpayouv.

Mynxpoioite diapopetikou tounu natapiec paikai mny ouvuaetzvec kai naiec natapiec.
» Anoppiyeicmuataiec ie tpoio pilko npoc to nepiBaov.
OI peiooTepe, ano tic xwpe, tnc EE puthetaouv tn anoppipn twv mataopw v e vouoc.

Anoppu

Mny anoppiTETn oukeun ma zi me oikiaka anoppmuata. EIOIOTpeTI nE eva kaBOpiaevo oneio ouAloync yia tvn avakukwon AnoBtWv HAEktpiKou kai HAEktpovko EOnlauou. Me auto tov tpono Bontheta tN diatnpnon twv npowkai otnv npootaia tou nepiBaalovtoc. EIKoiWvHote ME tov npountheutn acn tic tonikec apxecyia neipoootepc nnpopopec.

Cd

Tπερλαβάνεται στη συοκευσία

Autn n tnlaepaon npepiaaupei ta enc mepn:

1xTnAeopaon
1xTnlexeiipiotpio
2x μnatapεc AAA
1xOdyxphong
1xBaoonotnpiEnc
1xAaiuOoTnHpIeNc
- 1xKaλωδio RF
1XKIT EYkataoTaong faonn PaKeTo
3D yuaia (piopaetikó)

Σύνδεση της Βάος

Akoouthe Tc odnyie cto ovlambdaio ykataoanctn Bao, nou piketai otn oakoula eapntmuatv.

Eeivwtauac - apxikn pU0muion

1. XpnoiioiwvTac to napexoEvo kaWdelta RF, ouvdelta Tnv tnAeopaon otyn npic a tnc kepaiaac. uovdelta To kaWdelta Tpoopodoiac otyn npic a.
2. Báλe ΕE λειθουργia τη συοκεύμε το διακόπτη ON/OFF
3. TonOeTnOte TIC napexoEvc, mntapiec, oTo tnAExeiPiotnpio kai natoTE to nnKtpo avauovnc yia va baleTe eAeitoupyia tvn tnAeopaon.
4. Oa de tva mnuva kawopiaotoc nV oovn tnc apxikhc puouicn. Av dev eupaviotei, natne [MENU] oTo tnalepiotnpio ka otouveia aNktpooyote 8-8-8 yia va eupaviotei to mevou. Av te vakave aayec oe kanoia ano tic npoeianeyevc puOlaeic xpanoiinote ta nKtpa kuianc / / .Ia va byeite ano auto to evou naiote to nKtpo [EXIT].

5. EméTe Tnv enθμntη yλωσα, χρa KaT o περβαλν.

Puθμiσe TO LCN Οπ θεοη ON, av θελετe va taξινομησε τα εντοπιομένα κανλίαν αύκαλωδιακή (Ioχει μόνο γία κανλίαν DVB-C).

Tia va eniβeβaioεte tic puθμieic nathote [OK].

1. Στο επόμενο βήμα επιλέξετον τόν Κυσηρίακις μετάδοῦς Mπορείτεν ανεπιλέξετε μεταύν DVB-T (επίγεια), DVB-C (καλωδιακή) ἡν DVB-S2 (δόρυρορική). To αναλογία κανάλία θα αναζητηθουν αυτόμata, καθως τα περισόθερα καλωδιακά δικτua περιλαβαύνουν αναλογία κανάλία.

Tia va eniBepaiwote ticpuoioeic nathote [OK].

1. NpOaIepTeKc npoEniOyoC kavaiuV DVB-C: EINIECTe DVB-C, eAv n TnAeopaon oac elvai ouvdeEevn oe bIKtu Kaawdiaknc tnAeopaon C. AiatnpnoTe ole cTic npoEniEvEvec puoiieic, onwc ouviotatai. Tn ouvexia natote to nnktpo [OK] ia va Eekivnoi n avacntnon.

Av BpeOuv kavadia DVB-C, EIKoivWvNToe Me Tov npoxea tou
dIKtuou oac yia to Eykupo "ID-Avywpiotiko AikTuou".Tt OvEexia,
EkTeleote mia vea avaChtnOn. Patntote to Nktpo [MENU], EmLeTe
"Network ID" KAI nKtpoLoynote to avaywpiotiko dIKtuou.
EekInote tnV aucnton oac kavovta c klik oTO [OK].

1. Npoaiptikc npoienlouyc kavaiw DVB-S2*: EmieEe "Satellite" ano Tny eiloyn "Digital-type" oTo mevo yia va eupavioete Tc npoaiptikc npoienlouyc kavaiwv. E6w nOpoeite va enileEeTe Touc dopuopouc. Meta Tny oAokpnwn Tnc enioync, n Aiota kavaiw ano to ouykekpiEv oepufo po 0a elva diaeoiun yia iaywn oTo ouotma Tnc tnAeopaonc oac. Aut Oba diapkeoei epika deutepoentta.

Tia va Eekivnoe Tn oapwo, EneBepaiwote natwvtac to nAnktpo [OK] OTO tnAeEpiotnpio.

TIP: Av leinov kavalia, mnopei va opei etai otyn iox tou onmuotc. 2eepteite to evdeoxevo va ouvdoet eevav evioxutn onmuoc kai va ouvtovioete cava nyn tnaeopaon.

TIP: Tnlaia taw ovexic6eewv npoaon8iuvwac yia tn meiowon katavalwnc evpeyiac, npoo3eaue eva veo xapaakntpiotiko EcoHome (epaavietai otyn pwn oovn eykataotaon). H aeitoupyia autn bongta ont meiowon katavalwnc evpeyiac kata 15% oe oukypion e alccleitoupyie. Hpwteivoteta ncs iekovac meiwvetai etn leitoupyia EcoHome. Eav autn npuoiun dev taipiace ie to nepiabllov oc, mtopeite va enileEete ano tic aalec ceitoupyie (Sigmaen: ne enayeemuatki naitoupyia eivai nbetaiotn npoeinayevn aeitoupyia, aa kaatavalwve 15% peiooootepo ao o, tn n etoupyia EcoHome).

*-Moyo yia oovtela dektn DVB-S

Tnλεχειριοτήρι

STANDBY - Evepyonoie tyn tnAeopaon otav Bpioketai oE katotaan avaovnic n to avtiotpofo.

MUTE-AIOmuovwvei tov nXo n to avtiotpoq.

DTV-ALaaTeTnVnnrTnctnAeopaocOtnvNpiakn.

RADIO -Aalaacei otynpsiakn aeitoupyia kai evaalaooei metaTu nTnleopaanc kai tou paioqwovou otynpsiakn aeitoupyia.

USB-AaCte nV nyno USB.

DVD1-Alambdae1 otn Aetioupyia DVD

0-9-Aeocn eioyntn aeontikou kavaiaou.

TV GUIDE-Avoiyei Tov 7nuepo tnAeontiko oBnyo (Tnv Pnpiakn Aetoupyia).

-EniopéeIσo πρonyouμεvo kaváI nou napakoIouθóuaTe.

VOL / -X a tyn avenon/μeilon tnC evtaoc touxou.

S.MODE - Xpnoiiooieitai yia tnv metaon otic diapopec, aeitoupyie, eiloyn, nou.

P.MODE -XpnoiioioeiTai Tnv metabaoon otic diapopec leitoupyie c. 11oync EIKovac.

FAV-EpaicTe to evoTuw ayannEvw

CHA/V-XpnoiioTeiiaTnVmuoTo npoyouevo to eNoevo kavai ano auto nou npakoaloeTE.

(▲/▼/▲/OK) - Σα επιρεπεν αλογηθείστα μενου στην Θδόνη καλν προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις του συστήματος ὅμμφωνα με τις προτιμήσεις σας.

MENU-Epavici to evoosd (evoo otyn oovn-on screen display).

EXIT -Xpnoiopoieitai yia tnv eo o ana ta μevou.

SOURCE-Euapavici to evoou nnc mync/εiooob.

INFO - PlatnoTe to ia φopá yia tic πλnpoopopiec tou tpéxovtoc/εntóevou kavaiou. PlatnoTe to doo φopéc yia εμφáviən twv πλnpoopopiw tou tpéxovtoc nopoypámuatoc.

ASPECT - XpnooioiEiai yia evaalayn avaepoea otic dtapopec oippec npoBoIc.

SLEEP - NathOTE TO δiδoxiká yia kuklɪk n evaλlayn aváμεσα otiq λειοργiec aφινπίσς.

AUDIO - AaaaZei Tn Yawooa Tou nXou (av unapxei).

SUBTITLE - Evépyoioi/απενερyoioi to δiλoyoστο κατω μέρος της oθóvnc.

TEXT - Λειτουργia Teletext - Γι εισδο στη λειτουργia Teletext.

TEXT HOLD - Λειουργία Teletext - Γι παραύνηση Οη σελίδα ποῦ προβαλλεται σην Θόνην Σουκεκριένη στήμή.

TEXT DVD ZOOM - Λειουργia DVD - Λειουργia Teletext - Μεγενθύνει το κειμενο στην oθόνη

DISPLAY - Σβνει την σθόνταν ακούτε παδίσφωνο

DVD MENU/Rec² - Λειουργλa DVD - Εμφανίζει τη λειουργλa PVR στο μενου τόιδιακου DVD - Εγγραφήν PVR

DVD SETUP/Rec List2 -AeIToupyia DVD-EuaviCEI Tn LEIToupyia PVR OTO evoou Tou slokou DVD-AoivEi Tn IotaT Twv EyypaWv.

• -Eekivae Eava tyntpexouoa Evotnta

MetaβaiveIσην επομενην Ενότητα.

/△-∑taatadienyavanapaywn/EeayetoDVD.

Xpnoiioioteiia yia tyn avanapaywn oE leitoupyia pynyopnc kivnonc npoc ta niow.

Xpooiopoieitai yia tyn avanapaywn oE aeitoupyia yphyopnc kivnonc npoc ta eipnpoc.

Xpnoiopoieita yia avanapaywyn/pan

GOTO - Αειουργia DVD - Xποιμοιοίται για τη μετάβαση σεύνκεριμενη ευότητα

A-B1-Aeitoupyia DVD -NatnoTe to koumi iia qopya ia va opioe te eva onuei aqetnpiac, kai natnoTe to cava yia va eniotpepsiete o auto to onuei

ANGLE1-Aeitoupyla DVD-Xpnoiopoioietai yia tyn eniloyn diaqopetikhc ontiknc ywviaic DVD (ead unapxet)

REPEAT1 - Λειτουργία DVD1- Λειτουργία USB -Επανλαβάνει την αναπαραγωγή

Kokkivo Ipadoivo Ktpivo MnAe NAnkpo -XpnooiOnoeiAtyia tic

1-iaθεομη μόνο για τηλεράσεις με συοκεύες avanapaywγπc DVD
2-δiaθεομη μόνο με τη λειπουργia PVR
3-△iaθεομη μόνο για τηλεροράσεις με λειτουργία 3D

Koumuia p a n c kai o^ Inync

Eeaywn

Avanapaywn/naoun*

Vol+ Xpnoipoioiteia yia tyn auEnon Evtaanc tou nou kai mevou oTa deGia
Vol- Xpnoiopoioeitai yia tvv eiwon evtaoanc tou nyou kai mevoousigma apioTepa
CH+ Xpnoiopoioietai yiaetaaon oTo enoEvovavai/ npoypauma kato nOevoevou
CH- Xpnoiopoieita yia metaao sto npoyouevo kavai/ npoypauma kalto npoyouevo evo

MENUEpuavici to Mevo/OSD

SOURCE EupaviCtTo MEVou Tn mYnc EIOOoo

STANDBY Evpyoioinog/AeEvpyoioinog (On/Off) tpofoosiaac avaouvnc

*-Moyo yia ta movte lae a to DVD-Player

Eπλογή λειτουργίας εἰσόδου/πηγής

Tia evaalayn tawdipovviooovv

a) XpnoiOnoiowvTac ta koumuia tou thexieipiotpiou:

1.Παπητε [SOURCE/AV]- Θα εμφανισετο το μενου τήνης.
2. Nahtote [▼]n [▲] yia va επιλεετην εἰοδο nοu θελετε.
3. NaHNOE [OK].
b) Using the buttons on the Television:
1. NaTHoTe [SOURCE].
2. Metakivnthe npoc ta naov/katw xpoioiopoivtac ta nktpa CH+/ CH- otyn ny/ eioo do nu emuieite.
3. Παπηοτε Vol+ γιαν αλλάξετε τήν εἰσόδο/πηγή σε autη nou εἰπιέξατε. Connections

Σuvδεσεις

USB USB-Eiαδoc	HDMI 1,2*,3*,4* in HDMI-Eiαδoc 1,2,3*
VGA(PC) * VGA PC-Eiαδoc	VGA (PC) Audio In * 3,5 x1. εiαδoc, ηxou uπολογιστή
R/L - Video & YPbPr audio In * Eiαδoc, ηxou Component / Video	Video (CVBS) * EiαδocVIDEO
Mini YPbPr * Mini Component Eiαδoc HD	YPbPr * Eiαδoc Component HD

SCART* SCART-Eiioδoc	CI Card IN CI Card εiioδoc
RF In Eiioδoc, κεραίας RF / TV	Sat In* Δορυφορική εiioδoc
COAX Audio Out* Ψηφιακή εξοδoc Coax	HEADPHONES Εξοδoc, ακουσικών 3,5 χιλ.

*-Móvoeouakeuecnou unootnpicovtar

Mévou πλόγησς τηλεόρασς

Tia va anoktnoetne npoaanoe auto to mevo natnoTe to nknktpo [MENU] oTo tnlexepiotnpio. Ia va mteie oe eva mevo natnoTe [OK]. Av eEeTe va va kaveTe aalayec otic npoeianyvec puoiace, xpoaionoiote ta nktpa kuiionc ( / / /) .Ia va embetaaiwoete ticpuoioeic, natote to [OK].Ia va byeite ano auto to mevo natnoTe to nknktpo [EXIT].

Kaváλι

Autómuoc ouvtoviooc -ac divei tn duvatoTnva va enavaouvtovioe Tnv tneopaoyn ia ola ta ypiak kavalia, touc ypiakoc paiooovikouoc staohouk kai ta avaloyik kavalia.

ATV Xεροκίνητος Μυνότομός -Σας ἔνει τή δυνατότηταν επηλασυνότοσετε μεῦς ὅτοτο το αλαύγικό σήμα.

CADTV Xεipokivntoc ouvtovioic- 2ac επiTpenei va εnavaouvtovioe tμ μη autópato tpòno to Ψηφiako σιμa.

Enεεργασia npoypμμatoc - Σa επιρεηι va δiaypáψετe, va napakúψεte kal va πoosθεοτe ayanημεva kaváλia.

Aioa npoypaatoc -Eupavic1 TIC

unEvthmuioic twv npoypaumatw oac.

πλnpoopoiε σηματος -Euρανιζει πλnpoopoiες Κχετικά με το σημα DVB.

PnpoopoiC H unnpoia pay per view (pnoo ava nnpwun) aataei tyn eioaywn "Eunvnc kaptac" otyn tnlepaon. Eav yivee ouvdpounntc o unnpoia pay per view o npoxoc 0a oc ekswoei CAM" kai ia "Eunvn kapta." To CAM npopei otn ouveexia va eioaxtheta nyn kavn thopa diaouvdoecn (common interface port) (CI Card In).

Pouian niatwv* - Auto to evov elai diaeio m ovo ot n aeitoupyia DVB-S2. Mtopeite va eniieete tov tTO tou dopupopou, tov avaetaotn, tov tTO LNB, kI.

*-Movo yia movrela 8ktn DVB-S

Eikóva

Aeoupyia Eikovac -iAieEte ano tic napakatw npokaopiouec puoioeic.

-Standard -PpoeIaeymuevcpuOuOeic
- Dynamic -ПоротEVОЕVEС puOUIOEIC YIаурИОа KIVOUOUEEC EIKOVc
Mild-1io 4aipxpuata kai lyotepo owtiva
Personal -Zac EITPepi va aalaeTe e μe un autoato tpoio oles tic puthetaic
Ecohome - Katavaawvei 15% Aiyotepn Evpeyia.

AvriEeon -Alambda tynioopponla eauou kai Eukou.

ΦwTeivóntηAuevei n λaattwei n φwTeivóntηa tnc Eikovac.

Xpwa-Auévei baθμia ta xpwαe Eikova Tou ppoβaλετai aonpóμaupn.

Anoxpwon-2ac eintpenei va auhoaete nvaeuwoeTe

to eine do anoxpwong, onyv Eikova.

Eukpiveia-AuEaei n Eaattwei Tyn Eukpiveia Tnc EIKovac.

Oepokpia xpuatoc -AiaaleTe ano tic npakatw npokaopoiogeve,puthetaic.

Normal -PpoeiAeYmuEVCpuOuOeic
Warm-Auéávei To KOKIVO Θηv EIKOVA
Cold-AuEaveTo mAe Otnv EIKOVA

Meiow Oopou -iaaleTe ano tic npakatw npokaopoiuec puthetaic.

-Off-Aepepyoioi tne iowon tou opuou
- Low - Xpnoiopoieita yia iipopuθμion tou ouotnμatoc
- Middle -Xpnoiopoietai yia ealec puoiieic tou ouotnatoC
- High -Xpnoiiooietai yia meyote pcuoiic tou ouotnmuoc

-Default -Poeemieyuevecpuoioeic

Puθμioεις 3D*

IIA:to kalutepo anotéleoqa eikovac 3D,napakooloutheta Te nTvneopaon oac ano kaetn ontkiywvia+/-10oipowv

Tunoc 3D- Otav ouv6eTe kantoio npoiov 3DmupeKc opeC n Eikova mnpoei va uny eupaviTeai owota. EniEte ano tic napakatw puthetaic yia va tn biopthetae. Mnpoeite va exete npo8baon oe autec tic puthetaieic natwvtac to koumi 3D oto tnlambdaepiotriio.

-3D off-AtevepyoioiE 3D

Side by side 3d format-H 3D ouxva xnpaiooneite 3D metadoseic, ioupyei eivovotac kata to niuou tnv
opiocvtia avaluaon tnc poanc yia va anoohkeoei eikovec yia to 山 kai apiotepo maTiyia kahekap. napouiacei anoteleogatika p kai 960x1080 eikovec pixel oTo kaheu ati, etoi npouov
oi otaoui metadoonc va metadawouov 3D nepiexoevoe
nolu uikpotopeo eupoc zwovc oukykivóveoi me 3D dlokouc
blue-ray.Tunikec avaluaec nou unootnpiovtai peipoiolovtai 720pX 1020i yia 3D tnlaotnikapoypaumata. Oi xpnoTeC a npenei va enilécvov tn owotn npopn 3D yia tn vomega n side by side 3D neipexoevou oE 3D tnlaeopaan.
- Top Bottom 3d format-H oppn 3D eivai diapopetikni yia autn Tnv oppn 3D eTadoon, aAa ivai npapoia u e Tnv side by side eTadoon u Tnv diapopa Tou oti eiwve kata to nou tvk aTeTn avluon. DiatitEtal Kuplcw ia avluon ecw 720p u 1280 opicvtia. O ntopec autoc apiOuc pixel evdeikvutai yia ahtantika npoypauma.
- Frame Alternative-Onwc,piooidiEi kai n ovuaia tnc, n oopn autn OtoIbaei EIKoec dEIOu kai apioTePO uAtOe KaeKape yia va biatnpnoTyn avaluoan Tou apxikoNEpExoEvou yia Tc KautepeC 3D Eikovec. Ta nepiaooTepa, evoxlOa, 1080p 3D blue ray biokacia kai 720p PS3 3D PIAVbia exou npaxoYva xpoiaoIOUv autn Tnv TeviKn. AIIN ia EIdoonoioc diapopa elival otle cI tnLepaoic 3D 0a npenei autouata va avixveov ou nmuata stoiBayevuv Kap e kai va ta pobalouov owotxwpic tvnpaepaon tou xpnotn.
Line by Line-Ta onmuata TcEikovac yia to apioTepo kaTto deEi maT npoBaalovtai OE evaalaktiKec oepc. H avaluon Tou apioTepou clip eiwete kata to niuou kai meta tonotheite otic movec ypaue c tnc pong tou bivteo.Avaoywc, n avaluon Tou deEiouclip eiwente kata to niuou kai meta tonotheite otic cuyec ypaue c tnc pong tou bivteo.Suvduagéva, n poh tou bivteo anodie1920X1080.

Exchange 3d L/R- Aλαζει Σνuχvότητa των εικόνων για διαφορεική θέαση.

2D to 3D- AaaaTe Tnv Eikova ano kavovikn diadiaotan oe triodiaotan 3D
3D to 2D- Aλλaζει ην εικόνα anο 3D σε κανονικίδισδίασταπη 2D
2D to 3D Depth- Poooδiδεi βaθoc σε εικόνεσον éxouv μεταραπει anó 2D σε 3D
*- MONON yia muvtelmae leitoupyia 3D

Hxoc

Aetoupyia xou -iaaleTc ano Tic napakatw npokaopioevcpuoiiei:

Standard- Ppoenaiyuevecpuoioeic
- Music - DiviE iEpaon oTn pOoikn OE oxeON eTn PwVn
Movie-Papexi nipn kai zovtro otic taviec
- Personal - Eπλεγει τις προωπικές ας ρυθμίαεις ἡχου
Sports-TovtoxOtaa0ntka npoypauma

SYMBOYAH: To emineo twv npiwv kai twv maoww npopei va pvthetai movo otav exi eianeyei nieitoupyia xou "Personal-ppoosnkn".

Pipua-PuOmuIeToEtnieoTnCusnAncouxVOTnAcTOHXOU.

Mnaou-PuOuiEiTo eineoTcXaunlc ouxvotntac tou hou.

Ynolno-AaAciTovxovavaeoTo apiTepo kai to I nxelo.

AutómuTo eInédou evtaoçn (AVL)-Otavexei eniAeyei n θeON"ON", n evtaon tou nxou napaéveoi oσtaθepo eInédo, aveapntana anTynv eloo/tnyn.

c - A u n t ivai n ynqiaikn Eo0oc nou COAX. dlaaleTc ano tic npakatw emIooyec:

-Off-Off(anevepyoino)
- Auto -Eniéyiautojata tic kautepec puθmuieC
PCM -AiaEETe autyn tvn euioyn av ouvdeoe TE OTEpeoovkiO ouotma Hi-Fi e oouaovikkaiwio. (Hdeltaopwpon kwoika nauou "pulse code modulation" (PCM) evain pniakn avanapataon evoc avaoyikou onmuotc).

AiaokntnC AD -Piooepei ouunnpwatako aouvtpak yia atoja me npoBmaata opaoc. Eivai diaheio movo OE enieeyvec npaaotaoic DTV.

Ωρa

PoI -puuiei tnv npounvia kai tnv wpa. H npounvi Ka n opa puuicovtai autouata otn aeitoupyia DVB.

Ekto npoypaumiev- 2ac eitpenei va opioetemu ouykepiuev wpa nou a oBnoei n tnaeopaanac.

Tnv wpa tou -Sac eittpenei va opiae meia ouykekiévnpa nou 0a mie ae ioupyia n thaeopaan oac, to kavaloi oto onioo 0a uvtovioi te, nvi nyn enodou kaohc kai tvn evtaon tou haioupyia autn npoei otu vexia va puthetaia va enavaaubavetai kahepe na ouykekiévnepa.

Zwv npac -Aaacei n zovn tnc wpac.

Xpvovdiakokntc unvou -ac enitpenei va puthetaoet to xpvovdiakotn unvou, etoi wote n tneopaon va obrvei autopata eia ane eva kahtopioevo xpvikodaaotma.Off (EKTc cteioupyiac) -> 10 aeTt-20 aeTTa->30 aeTTa->60 aeTTa->90 aeTTa->120 aeTTa->180 aeTTa->240 aeTTa.

Autopatn avaovn - PuOiEi Tnv autqatn aeitoupyia avaovnic e Wpiaeic pooauenieC: Off (ekTOc aeitoupyiac) -> 3wpeC -> 4wpeC -> 5wpeC.

Xpvovdiakontnc OSD -zac enitpenei va puthetaoetote xpvikó diataetaou eepavietato mevou otyn othovnpiv Eaapviotei.

Kλείδωμα

KAEiδμatoc ouθημatoc- 5ac eπtpei va KAEiδωeTe n va EKAEiδωeTe to mevou. Oa oac tntnEi va EIayete evav 4hpiio kwikó npoβaonc. Xpnoiunoiote to kouuni △ ia va npakáμte TIV EIAAYWn KWIDIKO npoβaONc. Xpnoiunoiote to kouuni ▷ ia va kaθapiotetic ENIoyec. O npoienieyEvoc kwidikoc npoβaONc Eiva 0000.

Opioc Komega pooaoc -Aaaicetov npoeiayevo kwiodo npoaanc.

Kεiδωμa Kavαλιού-Kεiδωνει Μουγκερμίενα ηλeontικα Kavαλια.

TovikKaobdyon-KaieiwTeNaeontiKa kavlaue Taon Tov nuiaktoepiopiou.

Kεiδωμαπλκτρον - Kεiδωνει τα κουμία της τηλεόρασης.

Eevodoxiakn λειουργia

Tia va anokthoete npoBaon otn aeitoupyia natheae aalnouxia: MENU7 906 oTo tnExeipnoTnpio. Meoa anot tvN Evodoxieakn aeitoupyiaumopeite va opoeTe kai va kEi8wOeTe opuEvEc ano tic aeitoupyie Tc nEoopaocnc.

Póθμiσn

- a t p e n e i v a a t t o u o u.

TT Tawooa -Tponoioei tic puoiieic Komegaoinongyia tn own th eapavian twv xapaktnpwv teletext.

Iwooa nou -ac entpenei va aalacete yawooa nou o e iayeva kavla DVB.

Iawo anotitoc- taepenei va aaladcte yawo hxou oE nuleyueva kavalia DVB.

Atoja npoBnmaata akoc-Av unapxE EexwpiTo onya ia atoja npoBnmaata aconc, mopoite va eupaviaete touc unotitlouc natawvtac to nhtpo"Subtitle.EavpuOuaete Tn aeitoupyia yia atoja npoBnmaata aconc ot th eon ON kai eniEETe kavaliounoTnpicui ototitlouc yia atoja npoBnmaata aconc ounotitloi Ba evepyonoIouv automa.

Aoyoc diaotaoewv-Evtoc tnc EupwnaiKNC Evwoc, to popua Eikovac noiikai avaloya me to kavalvEknoum. Ynpxovudeltaapopec Eiloyec nou avtanokpivovtai kalutepa otic avaykec oac.

• Auto -EupaVicEi autoMaTo kaUtepo oopma EIKovac. Tia va npoBnEi n EIKova otyn KaUtepn duvatn Theon. MTopei va exu paupec ypaumc otyn Kopupn/otn baoN kai/n otic tic nAeupec.
  -4:3-EmuaviciTnV EIKoVa 4:3 oTo apxiko Tnc MeyEoc. Oa EmuaviouV nAeupiKec mApEc yia va yEoi nOboyn 16:9.
  -16:9 -Fεμει ηνοθόνημε κανονικό σημα 16:9.
  -Zoom 12 -H Eikova 0a eupavicietai otn oownt avaloia, aa 0a evai uevveuevyn ia va yeioei tnv obovn.
  Full Screen - Tevtwei tyn Eikova ia va yeiiae tn v oovn.

Mnλe oθovn -AλaεI to φοντο Εδiauγε και μπλe φοντο, ὄταν δεν unapxει ειαδος σηματος.

Ppwn Eykataoataon -EeKivaeItn npwn Eykataoataon.

Enavaopá - Autn n evépyia enavapepei ta
μevouσις εροσταίκε μρθμioει.

Evnpwn loyiaikou (USB) - Aviaotnata mopel va ekwoou eva veo ukoayioikoi yia tn etiowon tnc etoupia c tnc tnaopaoc (diatihetai n). Auto to evoou oac enipenei va eykataohtoe to veo loyiaikoi/uikooyoiikok otnytneopaon. Iepaintpw aeitoupeiec yia to nwciveta, 0a ouinpiiaqavovtai oto ukooyoiikoi. EIKIOIVWvnoTe ME TYPaun Bontheiac n avatpeEte OTN iatoe5da "www.umc-slovakia.sk/products-support/".

HDMI CEC* - Sa c e nipenei va xieipocoaote oukeuec nou ouvodovtai meow HDMI to tnlexeiipotnpio.

• Auto power* - Θέται autómuata εντός/εκτός λειουργίας τις συνδεδεμενες συοκεύες μέων HDMI CEC
  Device menu* -2ac divei t n duvatotnta npoog aonc oTo evoouoakeuwkai t nduvatotnta xeiipioou tou evou xpnoiopooiwvTac to nlexepiotnpio.
  HDMI ARC* -Ttale to onma nxou twv eniyiw/
  dopupopikw eknoiwn w eow HDMIOto dakn AV xwpic
  tn xpnoeninieov kawdelta wnxou. H eitoupyia autn
  eivai diaeoiun mvo eow tn cedou HDM2.

*Houvdsieevn oukeun npenei va unootnpici HDMI CEC.

Puθμiσεις vπολογιστή *

Autopatn Pooan - 2ac emtpenei va puthetaae autouata tnv tnaopaon etoi wote va npoei va xnpaiooioe ioc oovn unoloyotn.

H Offset - Aλαζει ηνορίσουντι θέοη ηις εικόνας.

V Offset- Aλαζει ην καθετη θέοη της εικόνας.

Meye0oc-AuEaveTomueye0ocTcEKovac.

Φaon-Puθμiεi Tov xρovo KaθuστερηnC TNC φaONC γia TN μeIωη Tou Φορβou TNC EIKOVAC

Enavaopopa eon - EIOIrppeoi otic apxikc puOmuieic

ΣYMBOYAH: Eáv o unoλoyirotic δεν χροιμοιοηθείγia καποio

Xpvik6 diaoeta n tnaeopaon 0a eataeiotny katoaon

"unvou" (n oboyn tha a bnoiye ia eoikovoun ne evpeyiac).Tia va tnbaaleva oerioupyia, nortote to koumi avauovnc.

ΣΥΜΟΥΑH: Av δεν πατήσε τακένελα κουμιγία 10 δευτερόλεπτa το μενούθα κλείοει αυτόμαι. Mηρείνε τα αλλάξετο το χρονικό δίαστημα πριν κλείοει το μενού αυτόμαι - δείε την ευότητα "OSD Timer". * Móvo γία συοκεύς με βύμα VGA.

* -movo yia ovokevc me bouga VGA.

7nμερος τηλεοπικός oδηγός *

O TnIeontikoc oNyoc elav diaTeoiuc otN aeitoupyia npiaKnc tnEopaonc. Napexi nnpoopoeic oxetikae ta eNIkemueva npoypaumata (otav unootnpctai ano to npiako kavali).Mtopeite va npoalate Tnv wpa evapnc kal nnc olwv tw npoypaumatwv ole la ta kavalia yia tic enopevec 7 napec kai va opieTE uevuuiieC.

1. NaTnOe [TV GUIDE]. Θα εμφ ανισει o παρακατω 7ημερος Tηλεοπικός Oδηγός.
2. Περίηγθειτε στο μενουύ χρησιμοιώντα τα πλήκτρα ▲/▼/▲▶. Tύρα μιπορείτε va:

EyypaTe to EIIaIeEvO kavai natovtac to KOKKINO koBIO* Eivai duvato mvo oevTala e duvatotnta eyppnC OpiTe ma unevthuion natawvtac to IPAZINO.

Mnopeite va eepavioe tnv nponyouevn nepa natovtac to KITPINO. Mnpoeite va eepavioe tnv enoeyn nepa natovtac to MNAE.)

To nIaiktpo [INFO] εμφaviει ανλυικες πληροφορίεγια την επλεγμενη θεόη

1. Ntnte to nKtpo [EXIT] yia va yeit e ano tov 7muPo TnEonTko Odyo.

USB Eyypaφη - Ψηφιακή λειτουργία*

EETPAH USB-ΨHΦIAKH AEITOYPFIA

TnVtnAopaanupaxeiEvowatuevn hduvatotnta eyypaocc OE USB.Autn hduvatotnta Eivaiaoan OTNVpsiapkn aeitoupyla otav xpnoiotoieite ouvduaoo eva USB otikakni USB okknpo diako. Ta opeln exouw ocakolouwMCnopeite va naywaete Tnv cwtavn metadoon kalva tvnpakokouthetape apyotepa.

MnpoeTE va kavET fast forward kai rewind (eXpi to onuEb tnc cwtvnc eTaadoonc).

Eyypaqn me To natau evoc movo kou biou eav thelte va eyypaeteto tpxov npoypauma.

Ipooypaumiaouc tnc eyypapnc me faon tov enanmuepo tnleontiko o8nyo,

Eyypaan ano tyn tnalepaan kai npakolouonan an tov unoloyiotn oac n to opnptoac.

Aoyw tnc quanc tou npoiovtroc eiva anapaitn n xpnoi USB otik uynlnc taxutntac

(δiɒtɪŋnλεδραση διαβαζει καγραφει ΘΟ τοΤικάκι TAUTOXPOVA.

KANOIA USB otikakia mtope i va niv eiva ooubeta)

ExaioTα xapaktnpiotika tou - USB Memory Stick

-Tax.Avayvwonc-20MB/s (Mega Byte Per Second)
-Tax. 6MB/s (Mega Byte Per Second)
* - Móvo yia ouokevc με ενωμatwévη λειουργia PVR

USB Λειτουργία / Media player

Hleitoupyia USB npoepei T duvatotnta napakoohnoc tnv tnEopaon noaw diapopetikwv Eiw uikou nou mopei va exete

aToeKekoei oTO USB otikaki. Moic eIIAEETe Tny nyn USB, to evou USB 0eupaviothe.To nepiexómeoTaivoumTeOEwtoypapia,ouoi, taivia kal keuvo,

1. Mnopeite va λογηθεITE στα μενου χροιμοιωντα τα πλήκτρα κύλιοις ▲/▼/▲▶. Γίν α επβεβαιωεTE ΤΟΤΙχΕΟ Μου θέλεTE VA avanapayεTE/nροβαλεTE ΑπηόTE Κουμι[OK].
2. EπiεEτη μοναδα Μου επιθμείτε. (Av o διοκος ας, διαθέτει μόνο 1 διαμερισα θα εμφαιτει μόνο 1 στοιχέο).
3. Mnopiete tupa va aonkthoe Tnpoaaon oTo oToixio. Npntoe OK yia va to npoabale.
4. Kata tni diapkeia tnc npoBoIc mOpoeite va eLeyEeTe tic aeitoupyie, avanapaywync xnpaioonoiwvtac ta koumiia eLevXou tou tnaExeiptnpiou xpnoiopo noiwvTac to mevou avanapaywnc kai eIIeoyovtac ta koumia / / otnv obovnkai to nAnktpo [OK] MevoDVD*

Mévoú DVD*

Tia va aioktnoete npoaaon oe auto to mevo natihtote to nkntpo [D. MENU] oTo tnalexepiotnpo. Av thee va kavete va alayec oe kantoia anto tic npoeiileyvec puthetaic, xpnouonoiote ta nkntpa kuaionc

A/V/4. Tia va embetaaiwoeTe tic puthetaic nataote [OK].

Tia va Byeite ano auto to mevou natnto To nAnktope [EXIT].

Σελίδα γενικών ρυθμίσεων

TV Display -Δiaεεταπo TIC npapakatw επλoyεc

-4:3 PanScan -PS Kavovikó φopúá εικόvac, που χρησιροπείαι Μυχά σε παλές τανίες
- 4:3 LetterBox - LB Kavoviko φορμα εικόνας του ἔχει προσαρμοστεγία πλαιδία οθόνη
- Wide -Φopμa εικονα πλαιαςθόνης

OSD Language - Eπλετε γλωσα

ελiδa puθμionc nXou

Speaker Setup -AiaaleEte ano tic napakatw eiloyec

LT/RT -Pouon LT/RT Downmix
- Stereo -Púθμiσ Σερεοφωνικόν Downmix

Σελδα Dolby Digital

Dual Mono

• Stereo -Byaει σην εξδο 2 Kaváλia nχou apiστερá Kai δεια
  Mono L - Byáčéi στην εξεδό Κήσο στην αρισερά πλεύρα
• Mono R -ByaCei 0tny Edo nxo stynv deia p
• Mix Mono - Byaçêi στην εξδού εva μόνο kaváλι ἡχου, aλλά το κατανεμει δεξία και αριστέρά

Dynamic Range - Autéivai n δiaρopa μετaú Twv mαμηλwν
kaiTwvπio duvatwν hXwν. Autη npθμiαn λειtoupyεi Móvo
με διokouc DVD Tn ouexouv εγγpαεi σ Delby Digital.

Σελίδα προτιμήσεων

TV Type -Δiaλεξταποτικ παρακάτω επιλογές

• NTSC -Συνήως χροσιμοίειαι για διακους and Μότη Bόρεία Αμερική, ένινλιωνία κ.α.
• PAL-To npotuno yia diakouc ano To HvwoEvo BaaiAio/Eupwn, to eayalutepo epcoc tnc Aiaac, tv Auotpalia, k.
  Multi-NTSC kal PAL

Default-Autn n enioyn oac enitpeneia va enavaepete oAec TICpuOuieic tou DVD otic epyoataiakec puOuieic.

* - Movo yia oukevec nov eivai eoanlouevc evomegaatwévo DVD Player