B50C4K - Televiziune BLAUPUNKT - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE B50C4K BLAUPUNKT

Vá rugam sá cititi aceste instructiuni de siguranțași sá respectati următoarele averismentele inainte de a pune in functiune aparatul:

Pentru a preveni raspandirea incendiilor, păstrați intotdeana lumânărileși alte flăcari descrise departe de acessist produs.

• Acest televizor are o greutate de peste 20 de kilograme.si trebuie sa fieridicat si transporteat de cel puin doua personane.
• Atentie! Acest televizor nu contine PIEse ce pot fi reparate de catre Utilizator. In caz de defeciune, contactați producătorul Sau service-ul autorizat. Contactul cu anumite piese din interiorul aparatului va pot pune viata in pericol. Nu se offera garantie pentru defectele cauzate de intervenții ale personelor neautorize!
• Nu indepartaţi partea din spate a aparatului.
• Aparatul este conceput pentru receptițași reproducerea semnalelor videoși audio. Este interzis orice alt tip de/utilizare.
• Distaná idealá pentru a privi la televizor este de aproximativ cinci ori mai mare decât diagonala ecranului. Lumina care provine de la alte surseși se propagă pe ecranul televizorului poate cauza refl exiiși poate deteriorora calitatea imaginii.
• Vä rugam sā asigurati o ventilatie suficienta sī o distanṭa adevatā intre aparat sī alte pièse de mobilier.
• Installati produsul la cel puţin 5 cm distanţă de perete, pentru a permite ventilată.
• Televizorul este conceput pentru utiliser in zone cu climă moderata.
• Televizorul este conceput exclusive pentru functiOnare intr-un mediu uscat. Atunci cand utilizati aparatul in exterior, asiguratia-va ca este protejat impotrivna umiditatii (ploie, stroi de apa). Nu expuneti niciodata aparatul la umezeală.
• Nu amplasati recipiente cu apa pe aparat, precum vaze etc. Aceste recipiente pot fi impinse, ceea ce pune in pericol sigurantha in ceea ce priviste sursa de electricitate. Amplasati aparatul doar pe suprafete plane si stabile. Nu asezati obiecte precum ziare pau paturi etc. pe sau sub aparat.
• Asiguratí-va cã aparatul nu este asezat pe niciun cablu electric, deoarece acest lucru il poate deteriora. Telefoanele mobile sì alte dispositive precum adaptoarele WLAN, camere de supraveghere cu transmisie wireless a semnalului etc. pot provoca interferente electromagnetice sì nu trebuie sā fi e amplasate in apropierea aparatului.
• Nu amplasati aparatul in apropere de dispositive de incalzire saiu intr-un loc expus direct la lumina solara deoarece acestea au efectene negative in ceea ce priveste racirea aparatului. Accumarea de calduraste periculoasa si poate reduce in mod semnifi cativ durata de viaa a aparatului. Pentru asigurarea siguranlei, rugati o persona autorizata sa indeparteze murdaria de pe aparat.
• Incercati sā preveniti deteriorarea cablului de alimentare sau (dacā este inclus in livrare) a adaptorului pentru reteaua electrică. Aparatul poate fi conectat doar prin intermediul unui cablu de alimentare/adaptor pentru reteaua electrică furnizat.

• Furtunile sunt periculoase pentru aparatele electrice. In cazul in care reteaua electrica sau caburile aeriene este/sunt lovita/lovite de fulger, este posibil ca aparatul sa se detorioreze, chiar dacă este和地区. Asadar, ar trebui să deconectăti toate caburile si toti conectorii aparatului inainte de furtuna.

• Pentru a curata ecranul aparatului Utilizati doar o laveta umeda si moale. Utilizati doar apa curata, niciodata detergenti si, in niciun caz, dizolvanti.

• Amplasati televizorulaprope de un perete pentru a evita posibilitateacaacea sācadān cazul in care este impins.
• Instructiunile prezentate in continuare reprezinta o modalitate mai sigura de montare a televizorului, prin fi xarea acestua pe perete, evitand posibilitatea caderei dacă este impins. Acest lucru va preveni caderea televizoruluiși provocarea de leziuni. De asemenea, va preveni deteriorarea televizorului.
• Aceasta metodă este UTILIZATA IN cazUL IN CARE televizorUL este amplasat pe o suprafata de sticla sau in cazUL IN care nu doriti s fi xaţi nimic in suruburi in mobila.

Nu lasati copii sse urce pe tevizor sa sae agate de acesta.
Pentru acest tip de instalare avei nevoie de o coarda de fi xare A) Utiliziuna/amele orifi cii superioare de montare in perete s i suruburile (suruburile se afl a deja in orifi ciile de montare in perete)
pertru a fixa bine un capat al corzii/corzilor de fixare la tevizor.
B) Fixati celalalt capat al corzii/corzilor de fi xare in peretele dumneavoastr.

• Pentru a utilizes a cest model de televizor ca PC/monitor pentru laptop, va trebui sā il conectați prin intermediul unei intrarvi VGA; nu poate fiutilizat ca PC/monitor pentru laptop prin intermediul intrarvi HDMI. Intrarea HDMI offera posibilitatea de vizionare a continutului digital de pe dispositive externe compatibile.
• Software-ul televizorului dumneavoastră precumși OSD pot fi modifica-te fără notifi care prealabilă.

Avertizare:

• Nu conectati niciodata un dispositiv extern la un aparat afl at sub tensiune. Inchideti atat televizorul, CAT si dispositivele care sunt conectate! Introduci t stecarul aparatului in priza de perete dupa ce ati conectat dispositivele externe si antenna!
• Asiguratī-vā intotdeauna ca existā un acces fácil la comutatorul principal al aparatului si la przyea electrică.
• Aparatul nu este conceput pour tru utiliser intr-un spatji de lucru dotat cu monitoare.
• Utilizarea sistematica a caistilor la volum maxim poate provoca deteriorarea ireversibilà a auzului.
• Asigurați eliminarea acestui aparatși a componentelor sale, inclusiv bateriile, conform normelor de mediu. Dacă aveți indoiei, va rugam să contactați autoritatea locală pentru detaili cu privire la procesul de reciclare.
• In timpul instalarii aparatului, nu uitaţi că suprafetele de mobilier sunt tratate cu diferite lacuri, materiale plastice etc. sau pot fi lustruite. Aditivii din acesti produse pot cauza distrugerea materialului principal de la baza aparatului. Acest lucru va cauza lipirea acestui material pe suprafata mobilei, care este difi cil, dacă nu imposibil de indepartat.
• Ecranul televizorului dumneavoastră raspunde cerințelor de calitate de topși a fost verifi cat in detailiu de mai multe ori pentru defe cate occidentale de af sare a pixelilor. Datorită proprietăților technologice ale procesului de fabricatie, nu este posibila eliminarea in totalitate a unui mic numar de puncte defecate de pe ecran (chiarși in condiții de intreținere optimă in procesul de productie). Acesti pixeli defecti nu sunt considerati defecate conform termenilor garantiei, dacă nu sunt mai mari decât limita definița de norma DIN.

Informaţii importante referitoare la utilizeszarea jocurilor video, a calculatoarelor, a subtitrărilor si a altera afi saje de imagini fi xe.

• Utilizarea prelungita a unui program cu imagini fixe poate provocao o, imagine fantomã" permanenta pe ecranul LCD (acent lucru este uneori denumit incorrect ca fi ind, "arderea ecranului"). Această imagine fantomã este apoi vizibila permanent pe fundalul ecranului. Aceasta este o deteriorare partial irreversibila. Puteti evita o deteriorare de acess tip respectand urmatoarele instruciuni:

Reduceti setarea de luminozitate/contrast la un nivel minim.

» Nu afisati imaginea fixa pentru o perioada lunga de temp. Evitatia afi sarea urmatoarelor:
Ora s Graf cul teletextului,

Meniul TV/DVD, de exemplu continutul DVD-ului,
» Modul „Pauza" (asteptare): nuutilizati acest mod pentru o periodă lungă de timp, de exemplu în timp ce va utiati la un DVD pau video.
Inchidei aparatul daca nu ilutilizi.

Bateriile

• Respectati polaritatea la introducerea bateriilor.
• Nu expuneti bateriile la o temperatura ridicata si nu le asezati in locuri unde temperatura poate creste rapid, de exemplu langa foc sau direct in lumina solarä.
• Nu expuneti bateriile la o caldurà radianta excesiva, nu le aruncaṭi in foc, nu ledezasamblati si nu incercatsi sa reincarcaṭi bateriile care nu sunt reincárcabile. Acestea pot avea scurgeri sai pot exploda.

» Nu folosi niciodata impreunà baterii diferite si nu amestecati bateriile noi cu cele vechi.
» Eliminati bateriile conform normelor de mediu.

Majoritatea tārilor din UE efectueaza eliminarea baterilor conform legii.

Eliminarea

• Nu eliminati acest aparat ca desequ municipal nesortat. PredaI- unui punct de colectare desemnat pentru reciclarea DEE. Procedand astfel, veti ajuta la conservarea resurselor si la protejarea mediolui inconjurator. Contacta! vanzatorul dumneavoastr sau autoritateile locale pentru informati suplimentare.

Informazioni de securitate referitoare la modul de visualizare 3D*

• Daca priviti imagini 3D de la o distanţă prea mică sau pentru o perioadă lungă de temp, acest fapt va poate afecta vederea.
• Privitul la televizor sau jucarea jocurilor video care includ imagini 3D cu ajutorul ochelarilor 3D pentru o perioada lunga de temp va poate provoca, dumneavoastră si/sau ochilor dumneavoastră, stari de somnolentă, dureri de cap sau oboseală. Daca avei o durere de cap sau dacă va simti obosit sau somnoros, nu va mai uitaşi la televizor si odihniti-vă.
• Femeile insarcinate, personele in vársta, personele cu probleme cardiace sau cele care resimt des stari de somnolenta ar trebui sa se abtina de la privitul la televizorul 3D.
• Anumite pasaje 3D va pot determina sá va feriti sau sa evitati imaginile. Asadar, este preferabil sá nu priviti imaginii 3D in apropriere de obiecte fragile sau orice obiecte care pot fi daramate cu usurința.
• Nu permitei copilor sub 5 ani sa se uite la imagini 3D deoarece acest lucru le poate afectadezvoltarea vederii.

Avertisment cu privire la reactiile de fotosibilizare:\*

• Anumiti privitori pot experimento o criză sau un episod epileptic atunci cänd sunt expusi la anumiti factori, inclusiv imagini sau lumini intermitente la televizor sah in jocurile video. Dacă dumneavoastră sah altcineva din familia dumneavoastră are un istoric care cuprinde epilepsie sah crize, va rugam să va consultați cu medicul personal inainte să priviți la un televizor 3D. De asemenea, anumite symptome pot avea loc in circumstanțe nespecifi cate, fãră un istoric anterior. In cazul in care resimiți oricare dentre urmâtoarele symptome, nu mai priviți imaginile 3D s i consulțați un medic: ameteli sah confuzii usoare, difi cultăi de vedere sah vindere alterata, instabilitate vizuală sah facială precum zvăcnirea unui ochi sah a unui muschi, actiuni inconsistente, convulsii, pierderea cunostintei, confuzie sahdezorientare, pierderea simțului de orientare in spatiu, crampe sah stâri de greță. Pârinți trebuie să-si monitorizeze copii, inclusiv adolescentți, cu privire la aceste symptome, deoarece pot fi mai sensibili la efectele privirii imaginilor 3D.

Pericolul unei crize de fotosensibilizare poate fi redus cu ajutorul următoarelor actiuni.*

Luai pauze dese atunci cand va uiti la televizorul 3D.

• Personaele care au dioptrii diferite la ficare ochi ar trebui sà priveascà la televizor dupa ce au luat măsuri de corectare a vederii.
• Priviti la televizor astfel incat ochii dumneavoastr sa se afle la acelaşi nivei cu ecranul 3D si nu stati preaaprope de televizor.
• Nu priviti imagini 3D atunci cand sunteti obosit sau bolnav si evitati sà va uitiati la imagini 3D pentru o perioadă lungă de temp.
• Nu purta'i ochelarii 3D in orice alt scop in afara de vizualizarea imaginilor 3D pe televizor.
• Anumiti privitori se pot simtidezorientati dupa ce au vizualizat imagini 3D. Asadar, dupa ce v-ati uitat la televizorul 3D, asteptati o perioada scurtà de temp pentru a va recapata simtul orientarii inainte de a va deplasa.
  * - doar pentru modele cu functie 3D

Continutul ambalajului

Urmatoarele componente sunt incluse in pachetul televizorului:

• 1xTV
• 1 x telecomanda
• 2 x baterii AAA
• 1 x manual de'utilizaré
• 1 x stativ
• 1x suport stativ
• 1 x cablu RF
• 1 x sachet de instalare stativ TV
  Ochelari 3D (optional)

Fixarea stativului

Vá rugam sá urmárii instruciunile din brosura referitoare la montarea stativului, amplasata in punga cu accesori.

Pornirea - config gurare initialä

1. Cu ajutorul cablului RF furnizat, conectaţi televizorul la przy antenei TV. Conectaţi cablul de alimentare la przy electrică.
2. Porniti dispositivul prin intermediul comutatorului cu marcaj ON/OFF
3. Introduciţi bateriile furnizate in telecomanda Şi apasati butonul Standby pentru a porni televizorul.
4. Vetiputea vedeacum pe ecran configurarea initiaia. In cazul in care aceasta nu apare, va rugam sa apasati butonul [MENU] (Meniu) de pe telecomanda apoi 8-8-8-8 si va aparea meniul. Daca doriti sa efectuata schimbari in cadrul oricarei setari implicite, utilizezati butoanele de derulare / / / . Pouru a parasi acest menui in orice moment apasati butonul [EXIT].
5. Va rugam sa selectati limba, tara si mediul dorit.

Seta ti optiunea ON pentru LCN dacă doriti sa aranjati posturile găsite conform preferintelor furnizorului de cablu (se aplică doar posturilor DVB-C).

Pentru a confirma setari apasa batonul [OK].

1. In cadrul urmatorului pas selecanti tipul de televizione digitala. Putei alege intre DVB-T (terestr), DVB-C (cablu) sau DVB-S2* (satelit). Postul analog va fi cautat automat deoarece majoritatea reteleor de televizione incl posturi analog. Pentru a confirma setarapasati butonul [OK].
2. Presetarea optionala a posturilor DVB-C: Selectati DVB-C in cazul in care televizorul dumneavoastra este conectat la o retea de televiziune prin cablu. Este recomandat sā pāstraṭi setārile prestabilitite. Apoi apāsaṭi butonul [OK] pentru a porni procesul de cautare. In cazul in care nu sunt gāsite posturi DVB-C, contactati furnizorul dumneavoastra de cablu in vederea obtinerii unui „Network ID" valid. Apoi efectuţi o nouă cautare. Apāsaṭi butonul [MENU], selectati

"Network ID" gi introducesi ID-ul refelei.

Porniti procesul de cautare prin apasarea butonului [OK].

1. Presetarea optionala a posturilor DVB-S2*: Selectati "Satellite" de la "Digital-type" din meniul pentru presetarea optionala a posturilor. Aici puteti alege intre diferiti satelii. Imediat ce selecția a fost fi nalizata, lista posturilor satelitului respectiv va fi disponibla pentru importare in sistemas dumneavoastră TV. Acest lucru va dura căteva secunde. Confi rmati prin apăsarea butonului [OK] de pe telecomanda pentru a porni scanarea.

TIP: Ca parte a efoturilor noastre continue de a reduc consumul de energia, am adagat o noua functie denumita Ecohome (apare pe ecran la prima instalare). Aceastà functie ajută la reducerea consumului de energia cu până la 15% in comparatie cu alte moduri (Observatie: modul profesional reprezinta modul implicit optim, dar consuma cu 15% mai mult decât modul Ecohome).

* -doar pentru modele cu tuner DVB-S

Telecomanda

STANDBY - Pornirea televizorului atunci cand se afl a in standby sau viceversa.

MUTE - Opreste sunetul Sau viceversa.

DTV-Schimba la sursa de televiziune digitala.

RADIO - TV/RADIO - schimba la televiziune digitalăși intre TVși radio in modul digital.

USB-Schimba la sursa USB.

ATV-Schimba la sursa de televiziune analogica.

0-9-Pentru selectarea directa unui canal TV.

TV GUIDE - Deschide ghidul TV pentru 7 zile (modul digital).

• Pentru revenire la postul vizionat anterior.

VOL ▲/▼ - Pentru marirea/reducerea nivelului sonorului.

S.MODE - Derulati optiunile modului de sunet

P.MODE - Derulati optiunile modului de imagine

FAV-Pentruafi sarea meniului "favorite".

CH / -Pentruatarecla postul urmator sau anterior.

(▲/▼/▲/▲/OK) - Vä permite sā navigati prin meniurile de pe ecran ŞI sā reglati setārile systemdului conform preferintelor dumneavoastrá.

MENU-Pentruafi sarea meniului OSD.

EXIT-Pentruaiesidintoate meniurile.

SOURCE - Pentru afi sarea meniului de intrare/sursa.

INFO - Apasati o data pentru informatici referitoare la postul curent/ urmator. Apasati de doua ori pentru informatici despree programul curent.

ASPECT-Pentruacomutatire diferite formate imagine.

SLEEP - Apasaţin mod repetat pentru a vizualiza optiunile de sleep.

AUDIO-Pentru a schimba limba audio (daca este disponibil).

SUBTITLE - Pentru a activa/dezactiva dialogul din partea de jos a ecranului.

TEXT - Mod Teletext - pentru a intra in modul Teletextul

TEXT HOLD-HOLD-Mod Teletext-Mentineti afata pagina curenta

TEXT/DVD ZOOM - Mod DVD - mod Teletext - pentru focalizare

ZOOM - Mod DVD - mod Teletext - Pentru focalizare -

DISPLAY-Pentru a inchide ecranul atunci cand ascultati radio

DVD MENU1 - Mod DVD - Pentru afi sarea meniului discului DVD

Rec2 - Mod PVR - Inregister PVR

DVD SETUP - Mod DVD - Pentru afisarea meniului de configurare DVD

Rec List2 - Mod PVR - Deschide lista cu inregistrari.

• Pentru repornirea capitolului curent

Pentruatarecla urmatorul capitol

• Pentru a opri functia de redare / Pentru a scoate discul apasati butonul pentru 4 secunde

Pentru redare in modul de derulare rapida inapoia

• Pentru redare in modul de derulare rapida inainte

Pentru redare/pauza

GOTO1 - Mod DVD - Pentru a accesa un capitol speci ci

A-B1 - Mod DVD - Apasati o data pentru a seta un punct, apasati a doua

oara pursuanta vāintoarce la punctul setat

ANGLE1 - Mod DVD - Selectaţi un unghi diferit pentru DVD (dacă este disponibil)

REPEAT - Mod DVD - mod USB - pentru a repeta redarea

REVEAL - Mod Teletext - Pentru a afisa sau ascunde cuvintele ascunse

SIZE - Mod Teletext - pentru a schimba dimensiunea ecranului in modul Teletext

TITLE' - Pentru afi sarea meniului discului DVD

D.DIS - Pentru af sarea informatjilor de pe discul curent

INDEX - Mod Teletext - pentru afi Şarea pagerii index

Butoanele Rosu, Verde, Galben, Albastru - Alte functii referitoare la teletext si OSD

Buton 3D^3 - Schimbaentre setarile modului de vizualizare 3D

1-disponibil doar pentru televizioare cu DVD playere

2-disponibil doar pentru televizioare cu functie PVR

3 - disponibil doar pentru televizioare cu functie 3D

Butoanele televizorului.si meniul Sursa

Ejectare*

Redare/Pauza*

Vol+ Märire volum.si deplasare la dreapta in meniu

Vol- Reducere volum si deplasare la stanga in meniu

CH+ Trecere la postul/programul urmator si deplasare in sus in meniu

CH- Trecere la postul/programul anterior si deplasare in jos in meniu

MENU Afi seazai Meniul/OSD

SOURCE Afj seaza meniul sursei de intrare

STANDBY Modul Standby pornit/oprit

* - doar pentru dispositive cu DVD player incorporat.

Alegerea modului de intrare/a sursei

Pentru a schimba intre intrari/conexiuni diferite.

a)Utilizati butoanele de pe telecomanda:

b) Utilizati butoanele televizorului:

1. Apasati [SOURCE/ AV] - Va aparea meniul Sursa.
2. Apasati (simpol) sau (simpol) pentru a selecta tipul de intrare pe care il doriti.
3. Apasati [OK].
4. Apasati [SOURCE].
5. Derulati in sus / fos folosind butoanele CH + / CH- pana la tipul de intrare/sursa pe care il/o doriti.
6. Apasati Vol+ pentru a schimba tipul de intrare/sursa cu cea selectata.

Conexiuni

USB Intrare USB	HDMI 1, 2*, 3*, 4* in Intrare HDMI 1, 2*, 3*, 4*
VGA(PC) * Intrare VGA PC	VGA (PC) Audio In* Intrare audio PC 3,5 mm
R/L - Video & YPbPr audio In * Intrare audio component / video	Video (CVBS) * Intrare VIDEO
Mini YPbPr * Intrare HD Minicomponent	YPbPr * Intrare HD component
SCART * Intrare SCART	CI Card IN Karteneinschub / CI-Schnittstelle
RF In Intrare antenna RF / TV	Sat In * Intrare satelit
COAX Audio Out * leşire digitală Coax	HEADPHONES leşire căşti 3,5 mm

* -doar pentru dispositivele compatibile

Navigare prin meniul televizorului

Pentru a accesa acest meniu, apasati butonul [MENU] de pe telecomanda. Pentru a intra intr-un meniu apasati [OK]. Daca doriti sa faceti modificari asupra oricaror setari predefi nite,utilizati butoanele de derulare (symbol). Pentru a confirma orice setare apasati butonul [OK]. Pentru a iesi din acest menuiu in orice moment, apasati butonul [EXIT].

Canal

Căutare automata - Vă permite să reglați televizorul pentruăcutarea tuturor canalelor digitale, statii radio digitaleși canalelor analogice.

Cătare manuală ATV - Vă permite să reglăti manual semnalul analog.
Cătare manuală DTV - Vă permite să reglăti manual semnalul digital.

Editare program - Vä permite sa stergei, sa sariti si adaugati canale preferate.

Listaprograme -Inregistreazmimento-urile pentru programele dumneavoastr

Configurarea antenei* - Acest meniu este disponibil doar in modul DVB-S2. Puteti selecta tipul de satelit, transponderul si tipul de LNB etc. - doar pentru modele cu tuner DVB-S

Imagine

Mod imagine -Alegeti din urmatoarele presetari.

• Standard - Setäri implicite
• Dinamic - Setäri recomandate pentru imaginile în mișcare rapidă
• Moderat - Pentru oculoare mai beschisă Şi mai puṭin luminoasa
• Personal -Vã permite sã modificaci manual toate setârile - Ecohome - Consuma cu 15% mai putina energia.

Contrast - Comută balansul intre alb Şi negru.

Luminozitate - Mareste sau reduce luminozitatea imaginii.

Culoare - Intensifi caculoarea de la negru catre alb.

Nuanţă - Vâ permite sã mâriţi sa să reducţi nivalul de nuanţă al imaginii.
Claritate - Mâreşte sa reduce claritatea imaginii.

Temperatura de culoare - Alegeti dentre urmatoarele presetari.

Normal-Setari implicate
-Cald-Intensificaculoarearosiein imagine
- Rece - Intensifi ca culoarea albastr in imagine

Reducere zgomot - Alegeti din urmatoarele presetari

• Dezactivat - Dezactiveaza functia de reducere zgomot
• Scázut - Reglări minore de system
  -Medi -Reglari medii de system
• Inalt - Regliari maxime de system
• Implicit - Setäri implicite

Setári 3D*

RECOMANDARE: Pour un effet optim al imaginii 3D, priviti la televizor dintr-un unghi vertical de +/- 10^

Tip de conexiune 3D - tip de conexiune 3D - Atunci cand conectaqui un produs 3D, imaginea poate fi uneori af sata incorrect; alegeti dontre urmatoarele setari pentru a corecta acest lucru. Puteti comuta intre aceste setari apasand butonul "3D" de pe telecomanda dumneavoastra (vezi pagna 119).

-3D off-Dezactiveaza functia 3D

• Format Side by Side 3D - Formatul 3D este utilizes frecvent in transmisia 3D. Funktionază prin divizarea rezolutiției ortonzontale a imaginilor video pentru a stoca imaginile pentru ochiul stângși pentru cel drept in fecare cadru. Afșează intr-un mod eficient imagini de până la 960 x 1080 pixeli pentru fi ecare ochi, permitand posturilor TV sa difuzeze continut 3D la o bandă de recventață mult mai scăzută decât discurile 3D Blu-ray. Rezoluțiiile compatibile sunt limitate la 720pși 1080i pentru programe TV 3D. Utilizatoriui va trebuiși selecateze manual formatul 3D corect pentru a afișa corespunzător continutul 3D side-by-side pe un televizor 3D.
• Format Top Bottom 3D - Formatul 3D este o alternatively la transmisia 3D, care esteaprope asemanatoare cu formatul 3D side-byside, cu exceptia faptului ca injumataste, in schimb,rezolutiaverticala.Disponibil in principal pentru o rezolutie de pana la 720p,formatul Top-and-bottom 3D ofera 1280 pixel pe orientalala. Numarul mai mare de pixeli este considerat, in general, mai potrivitpouru afisarea miscarii panoramice din programele sportive.
• Frame Alternative (Imagine alternatively) - aça cum sugereazeá numele, acess format suprapune imaginile pentru ochiul stâng si pentru cel drept in fi ecare cadru pentru a mentine rezolutia originală a continutului pentru cele mai bune imagini 3D. Majoritatea, dacă nu chiar toate, discurilor cu fi lme 3D Blu-ray d 1080p.si a jocurilor 3D PS3 de 720p sunt produse/utilizand acea tehnica. Un alt factor diferenciatior este ca toate televizzoarele 3D ar trebui sa detecteze automat semnalele 3D „frame-packing" s afi seze in mod corect continutul fãră intervenția utilizatorului.
  Line by Line (linie cu linie) - Semnalele imaginii pentru ochiul stang si pentru cel drept sunt intercalate in linii alternative. Rezolutia imaginii din partea stanga este injumatata, apoi amplasata in linile impare ale fl uxului video. In mod corespunzator, rezolutia imaginii din dreptaeste injumatata, apoi amplasata in linile pare ale fl uxului video. Atunci cande este combinat, fl uxul video insumeaza 1920x1080.

Exchange 3D L/R (Schimbare 3D L/R) - Schimba secventa
imaginii pentru diferite tipuri de vizualizare.

De la 2D la 3D-Schimba imaginea din dimensiunea normala

2D in 3D. Vā rugām sa reīneti ca atunci cand continutul este transformat de televizor, efectele sunt limitate.

De la 3D la 2D - Modifica imaginea din 3D la dimensiunile normale 2D.

De la 2D la adancime 3D - Adancimea imaginilor convertita de la 2D la 3D.

* - doar pentru modele cu functie 3D

Sunet

Mod sunet - Alegeti din cadrul urmatoarelor presetari (img)

• Standard - Setäri implicite
  -Muzica-Accentueazamuzica peste voci

-Film-Asigurāsunetlivesiplinpentrufilme

• Personal - Selecteazá setárile dumneavoastrá personale
• Sport - Accentueazā sunetul pentru sport

RECOMANDARE: nivelurile de inalte si joase pot fi reglate doar atunci candi este selecat modul „Personal".

Inalte - Pentru a regla nivalul de inalta freventa al sunetului.

Joase - Pentru a regla nivelul de joasa freventa al sunetului.

Balans - Pouru a comuta sunetul intre difuzoarele stangsi drepta.

Nivel automat volum sunet (AVL) - Atunci cánd este selectat „pornit", volumul va rāmène la un volum constant, indifferent de intrare/sursa.

Iesire digitală - Aceasta este iesirea audio digitală

COAX. Alegeti din cadrul urmatoarelor optiuni:

-Off -Oprit

• Auto - Selecteazā automat cele mai bune setāri
• PCM - Selectaţi această optiune dacă aveți o conexiune la Stereo Hi-fi via cablu coaxial (PCM - modulare prin impulsuri și codare - este o reprezentare digitală a unui semnal analogi)

AD Switch - Banda sonora suplementara pentru defiCNTe visuale. Disponibila doar pentru programe DTV.

Timp

Ceas-Setatidata siora.Data siorasuntsetate automatin modul DVB.

Ora de final - Va permitted sa seta tio anumitä

ora pentru inchiderea televizorului.

Ora de inception - Va permite sa seta i o anumita ora pentru pornirea televizorului, va fi afisat canalul, sursa va fi activata si, de asemenea, volumul. Această functie poate fi comutata pentru repetare in fi ecare zi Sau intr-o anumitza zi.

Fus orar - Schimba fusul orar curent.

Temporizator de trecere in modul sleep - Vã permite sã setaṭi temporizatorul de trecere in modul sleep astfel incât televizorul sa fi e oprit automat dupã o anumita perioada de temp setata. Oprire -> 10 min -> 20 min -> 30 min -> 60 min -> 90 min -> 120 min -> 180 min -> 240 min.

Trecere automata in standby - Regliaea trecerii automate in standby in intervale de o ora: Oprire -> 3 ore -> 4 ore -> 5 ore.

Temporizator OSD - Vä permite sä reglatti perioada de tamp in care este af sāt ecranul Menu pe ecran inainte de a disparea.

Blocare

Blocare system-Va permite sa blocati pau sa deblocati meniul. Vi se va cere sata introduceti o parola formata din 4 cife. Utilizati butonul (img) pentru a parasi campul de introducere a parolei. Utilizati butonul (img) pentru a sterge textul. Parola implicita este 0000.

Setare parola-Modifica parola implicita.
Blocare canal-Blocheaz anumite canale

Ghidare parentală-Blocare canale TV pe baza restrictilor in functie de vârsta.

Blocare taste - blocheazabutoanele TV.

Mod hotel

Pentru acesarea modului hotel, apasa biutoane "MEN7906".In modul hotel, puteti rela dinante si bloca anumite functii ale televizorului.

Setare

Limbă-Vă permite să schimbați limba de afișare a meniuului. Limba TT-Setâri de codare pentru afișare corespunzâtoare a caractelerol de teletext.

Limbi audio-Va permite sã schimbați limbile audio din cadrul canalelor DVB selectate.

Limbă de subtritrare-Vă permite să schimbați limba subtitrărilor din cadrul canalelor DVB selectate.

Defi cientsa auditiva-Dac a semnalul asigura asistentapentru deficiente auditive, substrirarel pot fi afisate prin apasarea tastei "Subitrare".Dac a seleatiActivare functie penta defi cientsa auditiva"si comutati la un canal ce asigura asistentapentru defi cientsa auditive, substrhareva va fi activata automat.

-Raport aspect-Formatul imaginii variază in cadrul Uniunii Europene in functie de canal/emisie. Există mai multe optiuni de a raspunde cel mai bine necessitateilor dumneavoastră.
- Auto-Afiseaza automat cel mai bun format al imaginii, astfel incat imaginea sa fie in poziie corecta. Pot exista benzi negre la partea superioara/inferioara sau/ 山 in lateral.
- 4:3-Afiseaza imaginile in format 4:3 in dimensiunea originala.
Pentru a umple ecranul 16:9 sunt af sate bare laterale.
16:9-Umple ecranul cu un semnal normal 16:9.
-Zoom 12 -Imaginea estein proportione corectadar marita pentru a umple ecranul.
-Tot ecranul-Extinde semnalul pentru a umple ecranul.

Ecran albastru-Schimba fundalul de la transparente la albastru atunci cand nu exista semnal de intrare (disponibil doar pentru anumite surse). Instalarea pentru prima data - Pornește instalarea pentru prima data. Resetare-Resetează menurile la setarile din fabrica.

Actualizare software (USB)-Este posibil ca la anumite intervale de temp sa lansam fi rmware noi pentru a imbunatai functiOnarea televizorului (disponibile pentru descarcare). Cu ajutorul acestui meniu puteti instalata software/fi rmware noi pe televizor. Detali suplementare referitoare la modalitatea de a face acest lucru vor fi prezentate impreunacu fi rmware-urile.Contactatati linia de asistentaa sau pagina de internet http://www.umc-slovakia.sk/products-support.

HDMI CEC* -Vã permite sã'utilizati dispositivete convectate via HDMI cu ajutorul telecomenzii TV.

-Pornire automata*-Porneste/opreste automat dispositivele conectate via HDMI CEC
- Meniu dispositiv -Va permite sa accesi mieni dispositivului si sa il utilizi ci ajutorul telecomenzii TV.
HDMI ARC -Trimite semnale audio provenind de la o emisie prin satelit/terestrà via HDMI câtre receptorul AV fāra autiliza vreun cablu audio supplementar, această functie fi ind disponiblă doar pentru iesirea HDMI 2.

• • Functia HDMI CEC trebuie sä fi e compatibila cu dispositivul conectat.

Setári* PC

Autoreglare - Vä permite sā configuṛṭi automat televizorul pentru'utilizare ca monitor de computer.

Decalare orontalà - Modifi cà poziţia orontalà a imaginii.

Decalare verticala - Modifi ca positia verticala a imaginii.

Dimensiune - Mareste dimensiunea imaginii.

Fază - Pentru reglarea decalajului in tamp al fazei pentru a reduce zgomotul de imagine.

RECOMANDARE: in cazul in care computerul rămăne inactiv pentru o periodă mare de temp, televizorul va comuta in modul „sleep" (ecranul se va stinge pentru a economisi current electric). Pentru a-l reporni apăsăti tasta standby.

RECOMANDARE: dacă nu apăsăti nizio tastă tim de 10 secunde, meniul va fi părasit automat. Puteți schimba durata de tim după care este părasit automat meniul – vezi sectiunea „Temporizator OSD".

• • Doar pentru disposizitive cu conector VGA

Ghid TV pentru 7 zile

Ghidul TV este disponibil in modul digital. Acesta furnizează informatii despree programele viitoare (in cazul in care este compatibil cu canalul digital). Puteti vedea orele de inceput Şi de fi nal ale tuturor programelor de pe toate canalele pentru urmatoarele 7 zile Şi puteti seta memento-uri.

1. Apasati [TV GUIDE]. Va fi afiṣat ghidul TV pentru urmatoarele 7 zile.
2. Navigati prin menui utilizand (img). Acum puteti: Inregistrati canalul TV selectat 日 emisiunea TV prin apasarea butonului ROsU.* acest lucru este posibil doar in cazul modeleor cu functie de inregistrare. Seta un memento apasandi butonul de culoare VERDE. Vedea ziua precedenta, apasandi butonul de culoare GALBENA. Vedea ziua urmatoare, apasandi butonul de culoare ALBASTRA. [INFO] afi seazai informati di detaliate referitoare la postul selecat
3. Apasati [EXIT] pentru a părasi Ghidul TV pentru 7 zile.

Modul USB asigurā redarea unor tipuri diferite de continut pe care l-ati stocat pe stick-ul de memorie USB. La comutarea la sursa USB va aparea ecranul cu modul USB. Continutul va fi divizat in Fotografia i, Muzica, Filme.si Text pe baza tipului de fi sier.

1. Puteti naviga printre meniuri utilizand butoanele de derulare (img). Pouru a confi rma elementul pe care doriti sa il redati/vizualizati apasati butonul [OK].
2. Selectati drive-ul dorit. (Daca drive-ul dumneavoastrare o singurapartite vei vedea un singur element).
3. Acum puteti accesa elementul. Apasaşi OK pentru a vizualiza. In timul vizualizarii puteti controla modurile de redare a elementului/utilizand butoanele telecomenzii sau apeland menul de navigare redare Şi selectand butoanele (img) de pe ecran Şi [OK].

Inregistrare USB - modul digital*

Acest televizor are integrità o functie de inregistrare USB. Această functie este disponibilità in modul Digital, dacă este utilizata impreună cu un stick de memorie USB compatibil sau un hard drive USB compatibil. Avantajele acsteiei functii sunt urmatoarele:

• Oprirea receptiei TV live si apoi redarea inregistrarii, derulare rapida inainte, derulare rapida inapoi (revenire la receptia TV live).
• Inregistrare prin apasarea unui singur buton, dacă decideti ca doriti sa inregistrati programul curent.
• Inregistrare uşor programabilă din cadrul Ghidului pentru 7 zile.
• Inregistrar de pe televizor Şi urmáire pe computerul/laptopul dumneavoastră.

Avand in vindere natura produsului, este necessar sautilizati un stick de memorie USB de inalta viteza (intrucat televizorul citeste si srie in acelaisi temp de pe/in stick-ul de memorie, anumite stick-uri de memorie nu sunt adevate).

Specifica catii minime pentru stick-ul de memorie USB

Viteza de citre - 20 MB/s (Mega Byte per secunda)
Viteza de scriere - 6 MB/s (Mega Byte per secunda)

Oprirea receptiei TV live (Defazare temporală)*

Oprirea receptiei TV live este foarte simpla.

• Apasa t butonul redare/pauza s i va fi opritra receptja TV live, iar continutul live va fi inregistrar. Pentru a relua urmarirea programului TV apasa t din nou butonul redare/pauza.

• Apasati derulare rapida inainte pentru a derula inregistrarea inainte (de exemplu pentru a trece peste reclame).

• Apasati derulare rapida inapoi pentru a reveni la inregistrare (de exemplu dacă ati derulat inainte prea mult).

RECOMANDARE: Atunci candi comutati televizorul in standby sa schimbai canalul, memoria de Defazare temporala este stears. Pentru a reactiva Defazarea temporala trebuie sa apasati butonul redare/pauza.

Inregistrare prinutilizarea unui singur buton

Puteti decide in orice moment sa inregistrati canalul pe care il vizionati in momentul respectiv. Pentru aceasta trebuie sa apasati butonul [REC].

RECOMANDARE: Acest televizor include un tuner TV, prin urmare poate inregistra doar din cadrul canalului pe care il urmariti sau poate inregistra un canal in timp ce televizorul se afl a in modul standby. Observatie: functia de inregistrare USB este disponibla doar in modul Digital TV. Ca urmare a legislatiei referitoare la copyright 山 copierea/ inregistrarea ilegale nu este posibil sa inregistrati pe/de pe alta sursa de intrare/iesire.

Meniul DVD*

Pentru a accesa acest menui apasati butonul [D. MENU] de pe telecomanda. Daca doriti saeffectuati schimbari in cadrul oricei setari implicite,utilazi butoanele de derulare / / / .Pentru a confirma orice setari apasati butonul [OK].Pentru a parsi acest menui in orice moment apasati butonul [EXIT].

Pagina de setare generală

Afi saj TV-Alegeti din cadril optiunilor urmatoare:

• PanScan-Format PS traditional al imaginii, utilizes de obicei pentru fi Imele vechi
• 4:3 LetterBox-Imagine traditonală LB care a fost adaptata pentru ecranul lat
  -Lat-Format de imagine pentru ecran lat
• Limba OSD-Selectati limba dorita

Setare difuzor-Alegeti din cadrul optiunilor urmatoare

• LT/RT-Setati LT/RT Downmix
• Stereo - SetaTi Stereo Downmix

Pagina pentru Dolby Digital

Dual mono

• Stereo-2 canale de ieire sunet, stanga s di drepta
  -Mono L-le'sire sunet partea stang
  -Mono R-lesire sunet partea dreaptā

• Mix Mono-Un singur canal de iesire lunet, dar asigura o combinatie intre lunetul pentru partea dreapta si cel pentru partea stangă

Gama dinamica-Aceasta este differenca dentre sunetele cu volumul cel mai mic si cele cu volumul cel mai mare. Setarile sunt disponibile doar pentru DVD-uri inregistrare in Dolby digital.

Pagina pentru preferinţe

Tip TV-Alegeti din cadrul optiunilor urmatoare

• NTSC-Utilizat in mod normal pentru discuri din America de Nord, Japonia etc.
• PAL-Standardul pentru discuri din Marea Britannie/ Europa, majoritatea Asiei, Australia etc.
  -Multi-Atat pentru NTSC,cat si pentru PAL
• Implicit-Aceastà optiune va permite sā resetati toate setārile DVD la cele din fabrica.

* - doar pentru dispositive cu DVD player incorporat.