43U3012 - Televiziune BLAUPUNKT - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 43U3012 BLAUPUNKT

Instructiuni importante de siguranță

ATENTIE

RISC DE ELECTROCUTARE A NU SE DESCHE

Citiţi aceste instruţiani de sigurantași respectați următoarele averismente inainte de a/utiliza aparatul:

Pentru a preintampina incendiile, tinei intotdeauna lumnanarile si alte surse de glacara descisă departe de acest produs.

• Ovaj televizor ne sadrži nikakve delove koje moze da opravi korisnik.
  U slučaju greške, obratite se proizvodacu ili ovláscenom servisnom
• Acest televizor nu contine componente ce pot fi reparate de catre utilizzato. In cazul unei defeztiuni, contactati producator sul sau agentul de service autorizat. Contactul cu anumite componente din interiori televizorului vu poate pune viata in pericol. Garantia nu se extinde la defeztiuni causate ca urmare a reparatiilor efectuate de terti neutorizati.
• Nu demontati partea din spate a aparatului.
• Acest aparat este projectat pentru Receptionareașiroducrea semnalelor audio si video. Orice alta Utilizare este strict interzisa.
• Nu expuneti televizorul la picaturi sau stroi de lichide.
• Pentru a deconnecta televizorul de la retea, scoatei stecherul din priza.
• In cazul in care cabul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inocuit de câtre producador, un agent de service sau persone cu calificari similare, pentru a evita pericoleale.
• Dixa-na recomandata pentru vizionarea la un televizor HD este de aproximativ ciuri ori inaltimea ecranului. Reflexiile pe eran din alte surse del lumină pot deprecia calitatea imaginii.
• Asigurati-vá cã televizorul dispune de ventilatie suficientà si cã nu se aflä aprope de alte aparate.si piese de mobilier.
• Installați produsul la o distanță de cel puțin 5 cm fataș de perete, in vederea ventilatiei.
• Asigurati-vá ca orificile de ventilatie nu intrà in contact cu obj ecte, cum ur fi ziare, fete de masá, perede etc.
• Televizorul este conceput pentru a fi適用at intr-un climat moderat.
• Televizorul este conceput pentru a fiutilizat exclusiv intr-un loc uscat. Candiutilzi televizorul la exterior, asiguraţi-va că este protejej impotrivă umiditatii (ploaie, stropi de apă). Nu il expunjeti niciodata la umiditate.
• Nu asezati obiecte, recipiente umplte cu lichide, cum ar fi vaze etc. pe televizor. Aceste recipiente pot fi impinse peste margine, ceea ce ar periclita siguranta electrica. Plasa tveizorul pe suprafete orizontale si stabile. Nu asezati obiecte, cum ar fi ziare sau paturi etc. pe sau sub televizor.
• Asiguratj-vá cà aparatul nu sté pe cabluri de alimentare, deoarece acestea se pot deterioria. Telefoanele mobile sì alte dispositive, cum ar fi adaptoare WLAN, camere de monitorizare cu transmisie wireless a semnalelor etc., pot cauza interferente electromagnetice sì nu trebuei azezate lángà aparat.

• Nu azezati aparatul in apropierea elementelor de incalzire Sau intr-un loc expus la lumină solară directă, deoarece aest lucru are un efect negativ asupra răcirii aparatului. Accumelarea de caldură este periculoșs加密e reduce semnificativ durata de viță a aparatului. Pentru a garanta siguranta, rugati o personă calificata săndeparteze murdâria de pe aparat.

• Incercati sā preintāmpinaji deteriorarea cablului sau adaptorului de alimentare. Aparatul poate fi conectat doar cu ajutorul cablului/adapto-rului de alimentare furnizat.

• Furtunile sunt periculosozepentru toate aparatele electrice. In czalun in care cablajul de alimentareau sael al anteine estlelovit de trasnet, aparatul se pote deteriori chiar daca esteprit. Trebuie sa deconectati toate cablurile siconcorctori aparatului inaintea unei furtuni.
  Utilizati doar o cârpà moale s umedă pentru a curăța ecranul aparatului. Utilizati doar apă curăţă, niciodata detergenti s i n niciuni caz solventi.
• Positio nati televizorulaproape de perete,pentrua evita posibilitatea caderii acestua atunci cand este impins.
• AVERTISMENT - Nu asezati niciodata televizorul intr-o locatie instabila. Televizorul poate cdea, cauzandvatamari corporale grave sau decesul. Multevatamari, in special asupra copilor, pot fi evitate adoptand masuri simple de precautie, cum afi:
  Utilizi comode Sau etajere recomandate de producatorul televizorului.
• Utilizati doar piese de mobilier care pot sustine in siguranță televizorul.
• Asigurati-vá cà televizorul nu depaçese margina piesei de mobiliar pe care este azejat.
• Nu azezaṭi televizorul pe piese de mobilier aflate la inalīṭime (de exemplu, dulapuri sau biblioteci) fār à ancora atāt mobila, CAT sī televizorul pe un suport adecvat.
• Nu asezati televizorul pe o fată de masă sau alte materiale ce se pot afla intre televizor și piesa de mobilier pe care este asezat.
• Explicati-le copiilor pericoleale pe carele presupune urcarea pe mobilier pentru a ajunge la televizor sau la comenzile acestua.
• Asigurat-vá cã copiii nu se urçâ pe televizor sì nu se agata de acesta.
• Dacă televizorul dvs. existent este inlocuitși mutat, trebuie să se aplicice aceleasi considerente de mai sus.
• Instructiunile prezentate mai jos reprezintao modalitate mai sigura de instalare a televizorului, prin fixarea pe perete, cara va evita positibalea caderei acestua in fata si positibaltae producerii devatamari s daune.
• Pentru acest tip de instalare, veti avea nevoie de un cordon de fixare A) Folosind una/ambele orificii superioare de montare pe perete si suruburile (suruburile sunt deja furnizate in orificile de montare pe perete), fixati un capat al cordonului/coroanelor de fixare la tevizor. B) Fixati celalalt capat al cordonului de fixare pe perete.
• Software-ul de pe televizor.si configurata OSD pot fi modificare fara preaviz.
• Notă: In cazul descentcârăi electrostatice (ESD), aparatul poate prezenta semne de functioneare incorcêță. In acest caz, oprți televizorul si porniti-l din nou. Televizorul va functiona normal.

Avertisment:

• Nu utilizati televizorul imediat dupa ce il despaceti. Inainte de autiliza televizorul, asteptati panà cand ajunge la temperatura camerei.
• Nu conectaşi niciodată dispositive externe la un aparat sub tensiune. Opriți nu numai televizor, ciși dispositivete pe care urmează să le conectați Conectați șctacărul televizorului la priza de perete după ce conectați dispositivete externeși antenna!
• Asigurati-va intodteauna cà existà accès liber la stecárul de alimentare al televisionorul.
• Aparatul nu este conceput pour thru utilizarea intr-un spatji de lucru echipat cu monitoare.
  Utilizarea sistematica a castilor la volum ridicat poate conducie la deteriorareia independibilia a azuzuli.
• Asigurati casarea ecologica a acestui aparat si a oricaror componente ale acestua, inclusivateriile. Daca avei dubii, contacta autoritatea locala pentru detaili referitoare la reciclare.

• In tampul instalárii aparatului, nu utiţă că suprafetele mobilei sunt tratate cu diverse lacuri, materiale plastice etc. sau că pot fi lustruite. Substantele chimice continute in aciste produse pot avea o reactie chimica cu suportul televizorului. Acest lucru poate determina lipirea unor bucăti de materiale pe suprafata mobilei, care sunt dificil, dacă nu imposibil de independțat.

• Ecranul televizorului a fost fabricat in condiţi de maxima calitate si a fost verificat in detailu, de mai multe ori, pentru a se depista eventualii pixeli cu erori. Din cauza proprietăilor technologie ale procesului de fabricatie, nu se poate elimină existenţa unui numar mic de pixeli cu erori pe ecran (chiar si in condiţi de atenţie maximă in timpul productiei). Acesti pixeli cu erori nu trebuie să fie considerăi fi defe cate in cea ce priviste conditţile garantiei, dacă numărul lor nu este mai mare decât limitele definite prin norma DIN.

• Producatorul nu va fi responsabil pau raspunzator pentru chestunile legate de serviciile pentru clienti care implicac servicii pau continuturi ale unor terti. Orice fel de intrebare, commentariu pau solicitare legata de continuutul pau serviciul unei terte parti va fi adresata direct furnizorului continuutulauu serviciului respectiv.
• Existà o multitudine de motive din cauza càrora sà nu vaputei accesa continutul Sau serviciile pris intermediul dispositivului, care nu au legaturù cu dispositivul in sine;+dentre acestea mentionam, fāra a ne limita, cadérile de curent, conexiunea la internet Sau imposibilitàtea de a va configura in mod corect dispositivul. SCEP, directorii, operatori, angajati, agenti, antreprenori i si afliati si nu vor fi raspunzatori in legaturù cu astfel de defeche sau perioade de inactivite pe care leputei intampina dvs. sau orice terța parte, indifferent de cauza acestora sau de cazul in care fi putut fi evitate sau nu.
  Toate continuturile sauvserviciile apartinand tertelor parti care sunt accesible prins intermediul acestui dispositiv vau sunt puse dispositie,ca atare" 日 in functie de disponibitate",iar SCEP si affiliatii sai nu elibereazanieun fel de garantie sau reprentare,expressa sau implicita,precum garantia ca produsul va fi cumparat,garantia impotriva contrafacerii produsului, garantia ca produsul este adevat unui anumit scop,fara ane limita la acestea, precum si orice fel de garantie legata de potrivirea, disponibilitatea, precisezia, complettitudinea, siguranta, denumirea, utilizeata,lipsa negljentei, functionarea sau utilizesarea neintrerupta sa farra eroare a continuturilor sau a servicilor fornizate sau garantia ca serviciile sau continuturile vor raspunde necessitatilor sapteptarilor dumneavoostra.
• SCEP nu este un agent.si nu işi asumă responsabilitatea pentru actiunile Sau omisuniile furnizorilor terti de continuturi pau servicii au in legatură cu vreun aspect al continuturilor pau serviciilor care au legatură cu astfel de furnizori terti.
• SCEP s/sau afliati sii sai nu vor fin niciun caz raspunzatori in faça dumneavoastra sau a oricarei terte parti pentru nico dauna directa, indirecta, speciala, incidenta, punitiva, tangential sau de alt fei, indifferent dac teoria raspunderi sii se bazeazá sau nu pe un contract, un delict, negljenta, incalcarea garantiei, a responsabilitàti limitate sau pe orice alteceva s i indifferent dac SCEP s/sau afliati sii sai au fost averziatai in legatur cu posibilitatea aparitei unor astfel de daune.

Informazioni importante referitoare la utilizes area jocurilor video, a computerelor, a legendlor si a altero affsaje cu imagini fixe.

• Utilizarea prelungită a materialelor programelor cu imagini fixe poate cauza o „imagine umbrită“ permanente pe ecranul LCD (denumità uneori incorcrt „ardere ecran"). Această imagine umbrită este vizibilă apoi permanente pe ecran, in fundal. Aceasta este o deteriorare irreversibila. Puteti evita o astfel de deteriorare urmând instruetiile de mai jos:
• Reduceti setarea pentru luminozitate/contrast la un niven minim de vizualizare.
• Nu afṣṭaṭi imaginea fixā pe o perioada lungā de temp. Evitaṭi afṣṭarea de:

» Timp Şi tabele teletext,
》MeniuTV
» In modul „Pauza" (mentinere): Nu utilizes acest mod o periodad indelungata, de ex. in temp ce vizionati un clip video.

Opriti aparatul dacn uil folosiiti.

Bateriile

• Observati polaritatea corectà cänd introducţi bateriile.
  Nu expuneti bateriile latemateri ridicate snu le asezati in locuri in care temperaturna poate creste rapide, de ex. langia foc sau in luminà solara directa.
• Nu expuneti bateriile la caldura radianta excessiva, nu le aruncai in foc, nu ledezasamblati si nu incercati sa reincarcati bateriile nereincarcabile. Acestea pot prenta scurgeri sau pot exploda.

Nu utilitàniciodata bateri diferite impreunà sì nu amestecati bateriile nuoi cu cele vehi.

Eliminati bateriile in mod ecologic.
» Majoritatea tãrilor UE reglementeazã prin lege eliminarea baterilor.

Eliminarea

• Nu eliminati'acest televizor ca deseu menajer nasortat. ReturnaI-l la un punct de colectare desemnat pourtre reciclarea WEEE. In efect al, veti contribui la conservarea resurseroi si la protejarea meduiui inconjurator.

Contactaşi distributorul sai autoritateile locale pentru informatii supplementare.

Declaratie CE:

• Prin prezenta, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. declares c acest TV LED este in conformitate cu cerinteile esentiale si cu alte prevederi relevante din Directiva 2014/53/EU privind RED si recunoasterea reciprocă a conformitatei acestora. http://www.umc-poland.com/ declaration-of-conformity/

Pentru a permite clientului să gestioneze corect consumul de energia al televizoruluiși să economiseasca energia, pe eticheta de evaluare a dispositivuluri sunt declarate trei valori ale consumului de energia:

ECO - valuare economica, care asigura un consum minim de energia si care este disponibilitá in condiţiile implicite ale disposizitivului (după resetare, de exemplu).

Standard - valoarea medie, care reflecta consumal mediu de energia in setarile generale ale dispositivului, dupa iejrea din modul eo.

Maxim - valorarea, care poate fi realizata in conditi di incarcare a dispositivului cele mai ridicate (luminanta maxima imaginii, volumul maxim al sunetulii, etc.).

Continutul cutiei

Furniture acestui televizor include următoarele componente:

• 1 televizor	• 1 pachet de instalare pentru suportul televizorului
• 1 telecomandă	• 1 ghid de utilizescere
• 2 baterii AAA	• 1x Fișă tehnică
• 1x Card de garantie	• 1x Fișă produsului

Fixarea suportului

Urmati instruţiunile din Manualul tehnic ce poate fi găsit in geanta cu accesori.

Introducere - instalarea initiialä

1. Introduci ti bateriile furnizate in telecomanda.
2. Folosind cablul RF furnizat, conecta televizorul la prise de perete a antennei TV.
3. Conectaçi cabul de alimentare la priza electricăși porniti televizorul folosind butonul stand-by de pe acesta.
4. Dupa ce porniti televizorul, veti fi intampinat de meniu lPma instalare.Daca acesta nu apare, pe telecomanda, apasati pe [MENU], apoi 8-8-8-8 si meniu va aparea.Daca doriti s afacei modificari la setarile implicte, folositi butoanele de defilare / / - .Pentru aiesi in orice moment din acestemiu, apasati butonul [EXIT].
5. Configurati setarile dorite in ecranul PRIMA INSTALARE.

Antena DVB - Puteti alege intre Terestru (DVB-T),

Cablu (DVB-C) sau Satelit (DVB-S)*.

Limba - Seta'i limba pentru meniul televizorului.

Tară - Setați tara dorita.

Mod de reclgare -Alegei dacà doriti sá reclgati doar la Digital (DTV) Analogic (ATV) Sau Digital si Analogic (DTV + ATV)

Ambient - Selectati locata televizorului. Pentruutilizarea acasa, selecti Modul Acasa. Pentru modulde expunerne in magazin, setati Modul Magazin.

LCN - SetaI LCN la ACTIVAT dacà doriti s aranjati canalele dupa preferirete furnizorului (se aplicà doar ppmrncanele DVB-T si DVB-C).

1. Apasati butonul [ENTER] pentru a incepe procesul de reglare.
2. Presetäri optionale canale DVB-C:

Păstrați toate setările implicite recomandate.

Dacu na se gasesc anale DVB-C, contacta operatorul dvs. de reea pursuanto a afla ID reeta" valid. Apoi efectua o noua caretour. Apasati pe [MENU], selectaID reeta" s introduktei ID-ul de reeta.

1. Presetäri optionale canale DVB-S2*:

Selectati,Satelit"in,Antena DVB"in meniul pentru presetarile optionale ale canalelor. Aici puteti alege intre diversii sateliti. Dupa finalizarea selectei, lista de canae a satelitului ales va fi disponibla pentru importare in systemul televisionorului.

Confirmaçu butonul [ENTER] de pe telecomanda pentru a incepe scanarea.

SFAT: Daca lipsesc canale, cauza probabilita ar putea fi puterea semnalului; puteji conecta un amplificator de semnal si puteji regla din nou televizorul.

• • Disponibil doar pentru televizioarele cu tuner DVB-S

Telecomanda

Consultaţi imaginea telecomenzii de pe a doua pagină din acess manual de/utilizare.

1. STANDBY - Porniti televizorul cand este in standby pau viceversa.
2. MUTE - Opriti sunetul sai viceversa.
3. DTV - Comutati la sursa TV digitală.
4. RADIO - Comutati la Digital si comutati intrte TV si radio in modul Digital.
5. USB - Comutati la sursa USB.
6. 0-9 - pentru a selecta direct un canal TV.
7. TV GUIDE - Deschide Ghidul TV pe 7 zile (modul Digital).
8. RECALL - Pentru a reveni la canalul vizualizat anterior.
9. VOL +/- - Pentru a mari/micṣora nivelul sunetului.
10. S.MODE - Defileaza prin optiunile modului audio.
11. P.MODE - Defileaza prin optiunile modului video.
12. FAV - Pentru a afisa meniul de preferinte.
13. CH + / - Pentru a trece la urmatarul/anteriorul canal vizionat.
14. (▲/▼/▲/▼/ENTER) - Vä permète sā navigàti en meniurile de pe ecran sì sα reglāt settärile sistemiuluri conform cu preferinte dvs. In timpul vizionàrī la TV, apasài ENTER pertu a αίσa Lista de canale.
15. MENU - Pentru a afsa meniul OSD.
16. EXIT - Pentru a iesi din toate meniurile.
17. SOURCE - Pentru a afisa meniul de intrare/sursa.
18. INFO - Apasati o data pentru informaţii privind canalul curent/ urnător. Apasati de douà ori pentru informaţii referitoare la programul curent.
19. ASPECT - Pentru a comuta ecranul intre diferite formate de imagine.
20. SLEEP - Apasati in mod repetat pentru a defila prin optiunile starii inactive.
21. AUDIO - Pentru a schimba limba modului audio (dacă este disponibilită).
22. SUBTITLE - Pentru a comuta dialogul in parte de jos a ecranului (activat/dezactivat).
23. TEXT - Mod Teletext - Pentru a accesa Teletextul
24. TEXT HOLD - Mod Teletext - Mentinerea paginii curente afisate
25. • Pentru a reporni capitolul curent
26. -Pentru a avansa la capitolul urmator
27. • Pentru a opri redarea
28. -Pentru redainmodulderularerapida napoi.
29. -Pentru a reda in modul de derulare rapida inaine.
30. Pentru redare/pauza
31. BUTOANE COLORATE - Functii supplimentare pentru teletext.si OSD

Butoane* TV

Vol+ Volum sus si meniu dreapta

Vol- VolumJos 日 meniu stanga

SOURCE Afiseaza meniul sursa de intrare

STANDBY Standby Pornire Activ/Dezactivat

Stick* de comanda à televizorului

Stickul de comanda a tevdizorului este amplasat in coltul din stanga jos, pe partea din spate a tevdizorului. Il puteji utiliza in locul tecemenzii, pentru a controla majoritatea functiilor tevdizorului.

Cand televizorul este in modul stand-by:

• apăsare scurtă pe stickul de comanda - Pornire

In timpe ce priviti la televizor:
- DREAPTA/STÁNGA - marière/micṣorare volum
SUS/JOS -trece la canalul urmator/anterior

• apasare lunga pe SUS (sau JOS) - afisarea meniului Surse/Intrari
• apasare scurtă - Afișează meniuI
• apasare lunga - Stand-by

In timpe ce vă aflați in menui:

• DREAPTA/STÁNGA/SUS/JOS - navigare cu Cursorul in meniurile de pe ecran
• apăsare scurtă - OK/Confirmare element selectat
• apasare lunga - Inapoi la meniul anterior
• • pentru televizioare cu consola de comanda

Butonul TV de control*

Butonul de control TV este situat in partea de jos a frontului televizorului.

Apasati scurt - deschideti sau navigati meniul

Apasati lung - OK/ Confirmati elementul selectat

• • pentru televizor cu buton de comanda

Alegerea Modului Intrare/Sursa

Pentru a comuta intre diferite intrari/conexiuni.

a) UtilizareaUTOanelor de pe telecomanda:

1. Apasati pe [SOURCE] - Va aparea meniul sursa.
2. Apasati pe [] sau [] pentru a selecta intrarea necessities.
3. Apasati pe [ENTER].

b1) Utilizareautoanelor\* de petelevator:

1. Apasati pe [SOURCE].
2. Folosind butoanele CH + / CH- defiati in sus/jos pana la intrarea/ sursa necessitiesa.
3. Apasaţi pe [VOL+] pentru a schimba intrarea/sursa la cea selectata.

b2) Utilizarea stickului* de comanda a televizorului:

1. Apasati SUS (sau JOS) pe stickul de comanda tamp de cateva secunde pentru a intra in meniURSE.
2. Folosind stickul de comanda, alegei intrarea/sursa dorita.
3. Apasand scurt in centrul stickului de comanda, yeti schimba intrarea/sura la cea selectata.

* - optional

Conexiuni

Urmati instruetiunile din Manualul tehnic ce poate fi gasit in geanta cu accesori.

USB Intrare USB 1, 2*

HDMI 1, 2*, 3* in Intrare HDMI 1, 2*, 3*

VGA (PC)* Intrare VGA PC

VGA (PC) Audio In* Intrare audio PC 3,5 mm

R/L - Video & YPbPr audio In* Intrare componentà/audio video

Video (CVBS)* Intrare VIDEO

Component/YPbPr* Intrare HD componentà

SCART* Intrare SCART

CI Card IN Intrare CI

RF In Intrare RF/antenna TV

Sat In* Intrare satelit

Digital Optical Audio Out* leşire optická digitală

Digital COAX Audio Out* leşire coaxială digitală

CAŞTI leşire căşti 3,5 mm

• • Doar la disponibile compatibile

Navigarea in meniul televizorului

Pentru a accesa acest meniu, apasati butonul [MENU] pe telecomanda. Pentru a intra intr-un menuiu, apasati pe [ENTER]. Daca doriti sà faceti modificari la setarile implicite, folositi butoanele de defilare ( / / ) Pentru a confirma orice setare, apasati butonul [ENTER]. Pentru a iesi in orice moment din acest meniu, apasati butonul [EXIT].

Imagine

Modul Imagine - Alegei intre urmatoarele presetari.

• Dinamic - Setári recomandate pentru imagini foarte dinamic
• Standard - Setäri implicite
• Moderat - Setat pentruului mai deschiseși luminozitate mai mică
• Personal - Vä permite sä modificati manual toate setärile

Eco - Consumă cu 15% mai puțină energia.

Contrast - Comutati balansul intre alb si negru.

Luminozitate - Marii tau micsrati luminozitatea imaginii.

Color - Accentuanti culoare de la alb s i negru.

Ton - Vā permite sa māriṣī sau sa miçorāti nivelul tonurilor din imagine (numai pentru semnal NTSC).

Claritate - Mārīti sau micṣaṭi claritatea imaginii. Temperatura culore - Alegeti intre urmātoarepresetāri.

• Rece - Accentueaz albastrul din imagine
  Normal-Setari implicite
  -Cald-Accentueazarosul din imagine

Reducerea zgomotului - Filtreaza.si reduce

zgomotul (interferenta) imaginii

Raport de aspect - Formatul imaginii variază in functie

de canal/transmisie. Exist o série de optiuni diferite

I. pentru a se potrivin mod optim cu nevoile

Automat - Afiseazā automat cel mai bun formate imagine. Prin urmare, imagneia se afla in poṭiža corectla. Poate prenta liní negre in partea de sus/jos si/sau pe PARTILE laterale.

43:4 - Afiseazá imaginàea 4:3 la dimensiunea originală. Barele laterale sunt afisește pentru a umple e cranulan 16:9.

16:9 - Umple ecranul cu un semnal 16:9 normal.

Zoom 1/2: Imaginea este proportiatarc corect, dar márītā pentru a umple ecranul.

Punct cu punct (HDMI)-Va afisa imaginea la

rezoluta originala fara nicio modificare.

Mod HDMI - setäri pentru surse HDMI.

• Automat - optiune recomandata, Televizorul va seta cea mai bună optiune in functie de disposizitivul conectat de HDMI.
• Video - imaginea va fi cu coretie ocversanz pentru a obtiene raportul de aspect optim pentru vizioarea fimelor.
• VGA/PC* - imaginea va fiRAR corectie overscan. Setaţi această öptuire in mod instructin in cazul in care o part din ecran este ascună, după ce conectă PC-ul la televizor.

PC*

Reglare automata - Vä permite sä configurati automat televizorul pentru a fi utilizesca monitor de computer.

Decalare orientală - Modifica poziția orientală a imaginii.

Decalare verticală - Modifică poziția verticală a imaginii.

Dimensiune - marestedimensiunea imaginii.

Fază - Pentru a regla timpul de decalaj al fazei in vederea reducuerii perturbatiilor imaginii

SFAF: In cazul in care computerel este inactiva o anumita perioda de temp, televizorul comută in stare „inactiva“ (ecranul se stinge pentru a economisi energia). Pentru a-l reporni, apasati butonul standby.

• • Doar la disponibile compatibile

Sunet

Modul Sunet - Alegeţi inténte următoarele presetări

• Standard - Setári implicite
• Muzica - Accentueaza muzica in detrimentul vocilor
• Film - Furnizeazā sunet realistic Şi complet pentru这部电影
• Sport - Accentueaz sunetul pentru sport
• Personal - Selecteazá setárile dvs. personale de sunet

Egalizatorul - Regleaža volumul diferiterol freventa ale sunetului. Nivelurile egalizatorului pot fi regate numai atunci candid este Selectat mod de sunet, "Personal"

Balans - Pentru a comuta sunetul intre difuzoarele din stanga s di din dreapta.

Nivel volum automat - Când se selectează „activ“, volumul va rămăne la un nival constat indiferent de intrare/sursă.

Surround Sound - Vä permèse sa ACTIVATI! sau DEACTIVATI! eftel du sunet surround.

lesire digitală - Aceasta este iesire audio digitală.

Alegetti intre urmatoarele optiuni:

• Dezactivat - Dezactivat
• Automat - Selecteaza automat cele mai bune setäri
• PCM - Selectaţi această optiune dacă va connectăi la Stereo Hi-Fi prin cablu coaxial (modulată puls-cod [PCM] este o reprezentă digitală a unui seminal analogici)

Decalaj SPDIF (ms) - Permitte utilizzatorului să regleze setarea sunetului pentru a sincroniza imagineași sunetul pentru difuozare externe connectate prin ieşre audio digitală.

Decalaj audio (ms) Permit utilizesoruluri s regleze setarea sunetuluri pursuant to a sincroniza imaginae s sinetuluntiprenu difuzzoarele tevdizoruluri.

Descriere audio - Pieša audio supplementară pentru nevacăzitori. Disponibil Door pentru emissunile DTV selectate.

Volum DA - pentru a regla volumul piesei audio pentru Descriere audio

Canal

Reglare automata - Vä permète să reglatei din nou televizorul pentru.toate cananele digitale, statilei radio digitaleși canalele analogique.

Reglare anlogica manuila - Va permite sā reglati manual semnal analogic.

Reglare digitală manuulaă - Vă permite să reglați manual semnalul digital.

Editare canal -Vä peutte sä stergei, sā omitete iṣ sa adaugaṭi canalee preferate.

• Butonul rosu - sterge canalul selectat.
• Butonul galben - muta canalul selectat. Mergeti cu cursorul la canalul pe care doriti sā il mutaṭi intr-o poziţie diferita, apoi apasati butonul GALBEN. Acum mutaṭi canalul selectat cut sāgěata SUS/JOS in poziţia doriti sī apasati din nou butonul GALBEN pentru a confirmă această nou poziţie in lista de canale.
• Butonul albastru - omitere canal selectat. Canalele selectate cu optiunea Omerite nu vor fi aphiate cande asapaa butoanele CH + sau CH-

Lista programári - Liste de mementouri pentru programe.

Informatii semnal - Informatii despite semnalul DVB.

Informatii Cl - Serviciile de vizionare cu plată neșezitate introducere unui "smartcard" in televizor. Daca va abonăți la un serviciu de vizionare cu plată, furnizorul că va elibera un „CAM“ si „smartcard“, CAM poate fi apoi introdus in PORTUL INTERFECTE COMUNE (card Cl introduct).

Configurare satelit* Acest menui este disponibil doar in modul DVB-S2. Puteti selecţ tipul de satelit, dispositivul de receptie-transmisie ti tipul de LNB etc.

• • Doar pentru modele cu tuner DVB-S

Timp

Sincronizare automata - Setează automat ora Şi data pe tevdizor. Necessitate reglarea tevdizorului cu un semnal digital Şi/sau o conexiune la internet. Dezactivițu functiă, Sincronizare automata" pentru a regla manual setarile de oră Şi data. Dacă functiă, Sincronizare automata" este dezactiva cu oră Şi data regulate manal, acoste informatiș vor fi resetate la deconnectarea alimentarii tevdizorului.

Ceas-Seta data ora.Data sior aontsetate automat in modul DVB.

Timp opire - Va permette sa seta o anumita orla a care tevizorul sa se opreasca.

TimpPornire -Va permite saseta o anumita ora la care tevizorul sà porneasca, canalul pe care il va afsa la momentul respectiv, sursa pe care se va afla si, de asemenea, volumal. Aceastà functie poi fi apoi comutata sa se repete in ficare zi Sau intr-o anumita zi.

Blocare system -Vä permite sa blocati suk deblocati meniul. Vi se va solicita sa introduceti o parola din 4 cire. Utilizati butonul pentru a abandona introducerea parolei. Utilizati butonul pentru sterge. Parola implicita este 0000.

Blocare taste - Blocati butoanele televizorului.

• Dezactivat - Toate butoanele televizorului sunt deblocate
• Complet-Toate butoanele televizorului sunt blocate

Setári

Limbă - Vă permite să modificanti limbaeniului.

Limba TT - Vä permite sá schimbati limba pentru Teletext.

Limbi audio - Vä permite s modifica limba audio pentru canalele DVB selectate.

Limbabutiträvi-Ä permèse sà modiciati limba butiträvρrèper TNTe canalele DVB selectate.

Handicap auditiv - Daca semnalul ofera asistenta pentru

persoane cu handicap auditiv, substitarile pot fi redite apasand pe, Subtitrarre. Dacà ACTIVATI setarea Handicap auditiv si comutài la un canal care ofera asistența pentru persono cu handicap auditiv, substitarile vor fi activé in mod automat.

Ecran albastru - Modifica fundalul atunci candi nu exista nicio intrare intre un fundal transparent si un fundal albastru (disponibil doar pe unele surse).

Resetare TV - Resetează meniurile la setările din fabrica.

Actualizare software (USB) - Din candin candin,este posibil salsansam versiuni noi de firmware pentru a imbunatati functionarea

televizorului (disponible pentru descârcare). Acest menui va permite sà instalatai noua versiune de software/firmware pe televizor. Detali supplementare referitoare la modul de instalare vor fi emise imprenună cu versiuna firmware. Contactați linia de asistență Telefonicaùsau consultați site-ul Web 'www.unc-poland.com/blaupunkt/'.

AVERTISMENT: Nu opritiţei televizorul inainte de finalizareaactualizarii! HDMI CEC* -Vă permite să'utiliză dispositive conectate prin HDMI cu telecomațe televizorului.

Informati versiune - indica versiunea de software a tevdizorului Modul Magaz** - ACTIVEAZA/DEZACTIVEAZA modul de expunere in magazin

• • HDMI CEC trebuie sá fie acceptat de disposizitivul conectat.
    **- disponibil doar dacă s-a selectat Modul Magazin la prima instalare

Ghid TV pe 7 zile

Ghidul TV este disponibil in modul TV Digital. Ofera informazioni despite programeile viitoare (dacà este acceptat de canalul digital). Puteti vizualiza ora de incepere s di terminare a tuturor programel per teato canalele pentru urmataoarele 7 zile si puteti seta mementouri.

1. Apasati pe [TV GUIDE]. Va aparea urmatorul Ghid TV pe 7 zile.
2. Navigati in meniu folosind butoanele / / / . Acum, puteti:

Seta! un memento apasand pe butonul VERDE.

Vizualazi o zi anterioarapasand pe butonul GALBEN.

Vizualazi ziuza urmatoare apasand pe butonul ALBASTRU.

[INFO] afseaza informatii detaliate despree postul selectat

1. Apasati pe [EXIT] pentru a ilei din Ghidul TV pe 7 zile

Modul USB offre redarena diverselor tipuri de continut pe care le-ata salvat pe stickul de memorie USB. La comutarea la sursa USB, se afiseaza ecranul meniului pentru modul USB. Continutul va fi imparvit in Fotografiai, Muzica, Filse sigmoid Text in functie de tipul de fișiere.

1. Puteji naviga prin meniuri fosolind butoanele de defilare / / . Pentru a confirmura elementul pe care doriti sā il redati/vizualizati, apāsāti pe butonul [ENTER].
2. Selectaunitatea necessities.(dacunaunitatea dvs. are doar 1 partite, vetevedea doar 1 element).
3. Acum, puteti accesa elementul. Apasati pe ENTER pentru vizualizare.
4. In timpul vizualizāri, puteṭi contra lola modurile de redare a elementuìli folosind butoanele de pe telecomanda sau invocánd meniu di navigare pentru redare Şi selectand butoanele de pe ecran ▲/▼/▲/■ si butonul [ENTER]

NOTA: Caburile de extensie USB nu sunt recomandate, deoarece pot cauza o reducere a calitaţii video/ audio Şi blocaje in timpul redării continutului USB.