43U3012 - Televizor BLAUPUNKT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 43U3012 BLAUPUNKT

Modo USB / Reprodutor de media O modo USB reproduz diferentes tipos de conteúdo que armazenou no seu dispositivo de memória USB. Ao mudar para uma fonte USB, aparecerá o menu do modo USB no ecrã. O conteúdo será dividido em Fotos, Música, Filme e Texto, dependendo do tipo de ficheiro. 1. Pode navegar pelos menus usando os botões ▲/▼/◄/► de navegação. Para confirmar o item que deseja reproduzir/ver, carregue no botão [ENTER]. 2. Selecione o disco desejado. (Se o seu disco só tem uma partição, verá apenas um item). 3. Pode aceder ao item agora. Carregue em ENTER para ver. 4. Enquanto estiver a ver, pode controlar os modos de reprodução do item usando os botões do telecomando, ou abrindo o menu de navegação da reprodução e selecionando os botões ▲/▼/◄/► no ecrã e [ENTER] NOTA: Os cabos de extensão de USB não são recomendados, pois podem provocar redução da qualidade da imagem/som e paragens durante a reprodução de conteúdo USB.

RO Instrucţiuni importante de siguranţă

ATENŢIE RISC DE ELECTROCUTARE A NU SE DESCHIDE Citiţi aceste instrucţiuni de siguranţă şi respectaţi următoarele avertismente înainte de a utiliza aparatul:

Pentru a preîntâmpina incendiile, ţineţi întotdeauna lumânările şi alte surse de flacără deschisă departe de acest produs. • Ovaj televizor ne sadrži nikakve delove koje može da opravi korisnik. U slučaju greške, obratite se proizvođaču ili ovlašćenom servisnom • Acest televizor nu conţine componente ce pot fi reparate de către utilizator. În cazul unei defecţiuni, contactaţi producătorul sau agentul de service autorizat. Contactul cu anumite componente din interiorul televizorului vă poate pune viaţa în pericol. Garanţia nu se extinde la defecţiuni cauzate ca urmare a reparaţiilor efectuate de terţi neautorizaţi. • Nu demontaţi partea din spate a aparatului. • Acest aparat este proiectat pentru recepţionarea şi reproducerea semnalelor audio şi video. Orice altă utilizare este strict interzisă. • Nu expuneţi televizorul la picături sau stropi de lichide. • Pentru a deconecta televizorul de la reţea, scoateţi ştecherul din priză. • În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, un agent de service sau persoane cu calificări similare, pentru a evita pericolele. • Distanţa recomandată pentru vizionarea la un televizor HD este de aproximativ cinci ori înălţimea ecranului. Reflexiile pe ecran din alte surse de lumină pot deprecia calitatea imaginii. • Asiguraţi-vă că televizorul dispune de ventilaţie suficientă şi că nu se află aproape de alte aparate şi piese de mobilier. • Instalaţi produsul la o distanţă de cel puţin 5 cm faţă de perete, în vederea ventilaţiei. • Asiguraţi-vă că orificiile de ventilaţie nu intră în contact cu obiecte, cum ar fi ziare, feţe de masă, perdele etc. • Televizorul este conceput pentru a fi utilizat într-un climat moderat. • Televizorul este conceput pentru a fi utilizat exclusiv într-un loc uscat. Când utilizaţi televizorul la exterior, asiguraţi-vă că este protejat împotriva umidităţii (ploaie, stropi de apă). Nu îl expuneţi niciodată la umiditate. • Nu aşezaţi obiecte, recipiente umplute cu lichide, cum ar fi vaze etc. pe televizor. Aceste recipiente pot fi împinse peste margine, ceea ce ar periclita siguranţa electrică. Plasaţi televizorul pe suprafeţe orizontale şi stabile. Nu aşezaţi obiecte, cum ar fi ziare sau pături etc. pe sau sub televizor. • Asiguraţi-vă că aparatul nu stă pe cabluri de alimentare, deoarece acestea se pot deteriora. Telefoanele mobile şi alte dispozitive, cum ar fi adaptoare WLAN, camere de monitorizare cu transmisie wireless a semnalelor etc., pot cauza interferenţe electromagnetice şi nu trebuie aşezate lângă aparat. • Nu aşezaţi aparatul în apropierea elementelor de încălzire sau într-un loc expus la lumină solară directă, deoarece acest lucru are un efect negativ asupra răcirii aparatului. Acumularea de căldură este periculoasă şi poate reduce semnificativ durata de viaţă a aparatului. Pentru a garanta siguranţa, rugaţi o persoană calificată să îndepărteze murdăria de pe aparat.

• Încercaţi să preîntâmpinaţi deteriorarea cablului sau a adaptorului de alimentare. Aparatul poate fi conectat doar cu ajutorul cablului/adaptorului de alimentare furnizat. • Furtunile sunt periculoase pentru toate aparatele electrice. În cazul în care cablajul de alimentare sau cel al antenei este lovit de trăsnet, aparatul se poate deteriora chiar dacă este oprit. Trebuie să deconectaţi toate cablurile şi conectorii aparatului înaintea unei furtuni. • Utilizaţi doar o cârpă moale şi umedă pentru a curăţa ecranul aparatului. Utilizaţi doar apă curată, niciodată detergenţi şi în niciun caz solvenţi. • Poziţionaţi televizorul aproape de perete, pentru a evita posibilitatea căderii acestuia atunci când este împins. • AVERTISMENT - Nu aşezaţi niciodată televizorul într-o locaţie instabilă. Televizorul poate cădea, cauzând vătămări corporale grave sau decesul. Multe vătămări, în special asupra copiilor, pot fi evitate adoptând măsuri simple de precauţie, cum ar fi: • Utilizaţi comode sau etajere recomandate de producătorul televizorului. • Utilizaţi doar piese de mobilier care pot susţine în siguranţă televizorul. • Asiguraţi-vă că televizorul nu depăşeşte marginea piesei de mobilier pe care este aşezat. • Nu aşezaţi televizorul pe piese de mobilier aflate la înălţime (de exemplu, dulapuri sau biblioteci) fără a ancora atât mobila, cât şi televizorul pe un suport adecvat. • Nu aşezaţi televizorul pe o faţă de masă sau alte materiale ce se pot afla între televizor şi piesa de mobilier pe care este aşezat. • Explicaţi-le copiilor pericolele pe carele presupune urcarea pe mobilier pentru a ajunge la televizor sau la comenzile acestuia. • Asiguraţi-vă că copiii nu se urcă pe televizor şi nu se agaţă de acesta. • Dacă televizorul dvs. existent este înlocuit şi mutat, trebuie să se aplice aceleaşi considerente de mai sus. • Instrucţiunile prezentate mai jos reprezintă o modalitate mai sigură de instalare a televizorului, prin fixarea pe perete, care va evita posibilitatea căderii acestuia în faţă şi posibilitatea producerii de vătămări şi daune. • Pentru acest tip de instalare, veţi avea nevoie de un cordon de fixare A) Folosind una/ambele orificii superioare de montare pe perete şi şuruburile (şuruburile sunt deja furnizate în orificiile de montare pe perete), fixaţi un capăt al cordonului/cordoanelor de fixare la televizor. B) Fixaţi celălalt capăt al cordonului de fixare pe perete. • Software-ul de pe televizor şi configuraţia OSD pot fi modificate fără preaviz. • Notă: În cazul descărcării electrostatice (ESD), aparatul poate prezenta semne de funcționare incorectă. În acest caz, opriți televizorul și porniți-l din nou. Televizorul va funcționa normal.

Avertisment: • Nu utilizați televizorul imediat după ce îl despachetați. Înainte de a utiliza televizorul, așteptați până când ajunge la temperatura camerei. • Nu conectaţi niciodată dispozitive externe la un aparat sub tensiune. Opriţi nu numai televizor, ci şi dispozitivele pe care urmează să le conectaţi! Conectaţi ştecărul televizorului la priza de perete după ce conectaţi dispozitivele externe şi antena! • Asiguraţi-vă întotdeauna că există acces liber la ştecărul de alimentare al televizorului. • Aparatul nu este conceput pentru utilizarea într-un spaţiu de lucru echipat cu monitoare. • Utilizarea sistematică a căştilor la volum ridicat poate conduce la deteriorarea ireversibilă a auzului. • Asiguraţi casarea ecologică a acestui aparat şi a oricăror componente ale acestuia, inclusiv bateriile. Dacă aveţi dubii, contactaţi autoritatea locală pentru detalii referitoare la reciclare. • În timpul instalării aparatului, nu uitaţi că suprafeţele mobilei sunt tratate cu diverse lacuri, materiale plastice etc. sau că pot fi lustruite. Substanţele chimice conţinute în aceste produse pot avea o reacţie chimică cu suportul televizorului. Acest lucru poate determina lipirea unor bucăţi de materiale pe suprafaţa mobilei, care sunt dificil, dacă nu imposibil de îndepărtat.

112 • Ecranul televizorului a fost fabricat în condiţii de maximă calitate şi a fost verificat în detaliu, de mai multe ori, pentru a se depista eventualii pixeli cu erori. Din cauza proprietăţilor tehnologice ale procesului de fabricaţie, nu se poate elimina existenţa unui număr mic de pixeli cu erori pe ecran (chiar şi în condiţii de atenţie maximă în timpul producţiei). Aceşti pixeli cu erori nu trebuie să fie consideraţi a fi defecte în ceea ce priveşte condiţiile garanţiei, dacă numărul lor nu este mai mare decât limitele definite prin norma DIN. • Producătorul nu va fi responsabil sau răspunzător pentru chestiunile legate de serviciile pentru clienţi care implică servicii sau conţinuturi ale unor terţi. Orice fel de întrebare, comentariu sau solicitare legată de conţinutul sau serviciul unei terţe părţi va fi adresată direct furnizorului conţinutului sau serviciului respectiv. • Există o multitudine de motive din cauza cărora să nu vă puteţi accesa conţinutul sau serviciile prin intermediul dispozitivului, care nu au legătură cu dispozitivul în sine; dintre acestea menţionăm, fără a ne limita, căderile de curent, conexiunea la internet sau imposibilitatea de a vă configura în mod corect dispozitivul. SCEP, directorii, operatorii, angajaţii, agenţii, antreprenorii şi afiliaţii săi nu vor fi răspunzători în legătură cu astfel de defecte sau perioade de inactivitate pe care le puteţi întâmpina dvs. sau orice terţă parte, indiferent de cauza acestora sau de cazul în care fi putut fi evitate sau nu. • Toate conţinuturile sau serviciile aparţinând terţelor părţi care sunt accesibile prin intermediul acestui dispozitiv vă sunt puse la dispoziţie „ca atare” şi „în funcţie de disponibilitate”, iar SCEP şi afiliaţii săi nu eliberează niciun fel de garanţie sau reprezentare, expresă sau implicită, precum garanţia că produsul va fi cumpărat, garanţia împotriva contrafacerii produsului, garanţia că produsul este adecvat unui anumit scop, fără a ne limita la acestea, precum şi orice fel de garanţie legată de potrivirea, disponibilitatea, precizia, completitudinea, siguranţa, denumirea, utilitatea, lipsa neglijenţei, funcţionarea sau utilizarea neîntreruptă sau fără eroare a conţinuturilor sau a serviciilor furnizate sau garanţia că serviciile sau conţinuturile vor răspunde necesităţilor sau aşteptărilor dumneavoastră. • SCEP nu este un agent şi nu îşi asumă responsabilitatea pentru acţiunile sau omisiunile furnizorilor terţi de conţinuturi sau servicii sau în legătură cu vreun aspect al conţinuturilor sau serviciilor care au legătură cu astfel de furnizori terţi. • SCEP şi/sau afiliaţii săi nu vor fi în niciun caz răspunzători în faţa dumneavoastră sau a oricărei terţe părţi pentru nicio daună directă, indirectă, specială, incidentă, punitivă, tangenţială sau de alt fel, indiferent dacă teoria răspunderii se bazează sau nu pe un contract, un delict, neglijenţă, încălcarea garanţiei, a responsabilităţii limitate sau pe orice altceva şi indiferent dacă SCEP şi/sau afiliaţii săi au fost avertizaţi în legătură cu posibilitatea apariţiei unor astfel de daune.

Informaţii importante referitoare la utilizarea jocurilor video, a computerelor, a legendelor şi a altor afişaje cu imagini fixe. • Utilizarea prelungită a materialelor programelor cu imagini fixe poate cauza o „imagine umbrită” permanentă pe ecranul LCD (denumită uneori incorect „ardere ecran”). Această imagine umbrită este vizibilă apoi permanent pe ecran, în fundal. Aceasta este o deteriorare ireversibilă. Puteţi evita o astfel de deteriorare urmând instrucţiunile de mai jos: • Reduceţi setarea pentru luminozitate/contrast la un nivel minim de vizualizare. • Nu afişaţi imaginea fixă pe o perioadă lungă de timp. Evitaţi afişarea de: » Timp şi tabele teletext, » Meniu TV » În modul „Pauză” (menţinere): Nu utilizaţi acest mod o perioadă îndelungată, de ex. în timp ce vizionaţi un clip video. » Opriţi aparatul dacă nu îl folosiţi.

Bateriile • Observaţi polaritatea corectă când introduceţi bateriile. • Nu expuneţi bateriile la temperaturi ridicate şi nu le aşezaţi în locuri în care temperatura poate creşte rapid, de ex. lângă foc sau în lumină solară directă. Cd • Nu expuneţi bateriile la căldură radiantă excesivă, nu le aruncaţi în foc, nu le dezasamblaţi şi nu încercaţi să reîncărcaţi bateriile nereîncărcabile. Acestea pot prezenta scurgeri sau pot exploda. » Nu utilizaţi niciodată baterii diferite împreună şi nu amestecaţi bateriile noi cu cele vechi. » Eliminaţi bateriile în mod ecologic. » Majoritatea ţărilor UE reglementează prin lege eliminarea bateriilor.

Eliminarea • Nu eliminaţi acest televizor ca deşeu menajer nesortat. Returnaţi-l la un punct de colectare desemnat pentru reciclarea WEEE. În acest fel, veţi contribui la conservarea resurselor şi la protejarea mediului înconjurător. Contactaţi distribuitorul sau autorităţile locale pentru informaţii suplimentare.

Declaraţie CE: • Prin prezenta, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. declară că acest TV LED este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu alte prevederi relevante din Directiva 2014/53/EU privind RED și recunoașterea reciprocă a conformității acestora. http://www.umc-poland.com/ declaration-of-conformity/ Pentru a permite clientului să gestioneze corect consumul de energie al televizorului și să economisească energie, pe eticheta de evaluare a dispozitivului sunt declarate trei valori ale consumului de energie: ECO - valoare economică, care asigură un consum minim de energie și care este disponibilă în condițiile implicite ale dispozitivului (după resetare, de exemplu). Standard - valoarea medie, care reflectă consumul mediu de energie în setările generale ale dispozitivului, după ieșirea din modul eco. Maxim - valoarea, care poate fi realizată în condiții de încărcare a dispozitivului cele mai ridicate (luminanța maximă a imaginii, volumul maxim al sunetului, etc.).

RO Conţinutul cutiei

Furnitura acestui televizor include următoarele componente: •

1 pachet de instalare pentru suportul televizorului

Fixarea suportului Urmaţi instrucţiunile din Manualul tehnic ce poate fi găsit în geanta cu accesorii.

Introducere - instalarea iniţială 1.

Introduceţi bateriile furnizate în telecomandă.

Folosind cablul RF furnizat, conectaţi televizorul la priza de perete a antenei TV.

Conectaţi cablul de alimentare la priza electrică şi porniţi televizorul folosind butonul stand-by de pe acesta.

După ce porniţi televizorul, veţi fi întâmpinat de meniul Prima instalare. Dacă acesta nu apare, pe telecomandă, apăsaţi pe [MENU], apoi 8-8-8-8 şi meniul va apărea. Dacă doriţi să faceţi modificări la setările implicite, folosiţi butoanele de defilare ▲/▼/◄/►. Pentru a ieşi în orice moment din acest meniu, apăsaţi butonul [EXIT]. Configuraţi setările dorite în ecranul PRIMA INSTALARE.

Antena DVB - Puteţi alege între Terestru (DVB-T), Cablu (DVB-C) sau Satelit (DVB-S)*. Limbă - Setaţi limba pentru meniul televizorului. Ţară - Setaţi ţara dorită. Mod de reglare - Alegeţi dacă doriţi să reglaţi doar la Digital (DTV) Analogic (ATV) sau Digital şi Analogic (DTV + ATV) Ambient - Selectaţi locaţia televizorului. Pentru utilizarea acasă, selectaţi Modul Acasă. Pentru modul de expunere în magazin, setaţi Modul Magazin. LCN - Setaţi LCN la ACTIVAT dacă doriţi să aranjaţi canalele după preferinţele furnizorului (se aplică doar pentru canalele DVB-T şi DVB-C). Apăsaţi butonul [ENTER] pentru a începe procesul de reglare.

Presetări opţionale canale DVB-C: Păstraţi toate setările implicite recomandate. Dacă nu se găsesc canale DVB-C, contactaţi operatorul dvs. de reţea pentru a afla „ID reţea” valid. Apoi efectuaţi o nouă căutare. Apăsaţi pe [MENU], selectaţi „ID reţea” şi introduceţi ID-ul de reţea. Presetări opţionale canale DVB-S2*: Selectaţi „Satelit” în „Antena DVB” în meniul pentru presetările opţionale ale canalelor. Aici puteţi alege între diverşii sateliţi. După finalizarea selecţiei, lista de canale a satelitului ales va fi disponibilă pentru importare în sistemul televizorului. Confirmaţi cu butonul [ENTER] de pe telecomandă pentru a începe scanarea.

SFAT: Dacă lipsesc canale, cauza probabilă ar putea fi puterea semnalului; puteţi conecta un amplificator de semnal şi puteţi regla din nou televizorul.

* - Disponibil doar pentru televizoarele cu tuner DVB-S Consultaţi imaginea telecomenzii de pe a doua pagină din acest manual de utilizare. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

STANDBY – Porniţi televizorul când este în standby sau viceversa. MUTE – Opriţi sunetul sau viceversa. DTV – Comutaţi la sursa TV digitală. RADIO – Comutaţi la Digital şi comutaţi între TV şi radio în modul Digital. USB – Comutaţi la sursa USB. 0 – 9 – pentru a selecta direct un canal TV. TV GUIDE – Deschide Ghidul TV pe 7 zile (modul Digital). RECALL – Pentru a reveni la canalul vizualizat anterior. VOL +/- – Pentru a mări/micşora nivelul sunetului. S.MODE – Defilează prin opţiunile modului audio. P.MODE – Defilează prin opţiunile modului video. FAV – Pentru a afişa meniul de preferinţe. CH +/- – Pentru a trece la următorul/anteriorul canal vizionat. (▲/▼/◄/►/ ENTER) – Vă permite să navigaţi în meniurile de pe ecran şi să reglaţi setările sistemului conform cu preferinţele dvs. În timpul vizionării la TV, apăsați ENTER pentru a afișa Lista de canale. MENU – Pentru a afişa meniul OSD. EXIT – Pentru a ieşi din toate meniurile. SOURCE – Pentru a afişa meniul de intrare/sursă. INFO – Apăsaţi o dată pentru informaţii privind canalul curent/ următor. Apăsaţi de două ori pentru informaţii referitoare la programul curent. ASPECT – Pentru a comuta ecranul între diferite formate de imagine. SLEEP – Apăsaţi în mod repetat pentru a defila prin opţiunile stării inactive. AUDIO – Pentru a schimba limba modului audio (dacă este disponibilă). SUBTITLE – Pentru a comuta dialogul în partea de jos a ecranului (activat/dezactivat). TEXT – Mod Teletext - Pentru a accesa Teletextul TEXT HOLD – Mod Teletext - Menţinerea paginii curente afişate – Pentru a reporni capitolul curent – Pentru a avansa la capitolul următor – Pentru a opri redarea – Pentru a reda în modul de derulare rapidă înapoi. – Pentru a reda în modul de derulare rapidă înainte. – Pentru redare/pauză

BUTOANE COLORATE – Funcţii suplimentare pentru teletext şi OSD Butoane* TV Vol+ Volum sus şi meniu dreapta Vol- Volum jos şi meniu stânga CH+ Program/Canal sus şi meniu sus CH- Program/Canal jos şi meniu jos MENU Afişează Meniul/OSD SOURCE Afişează meniul sursă de intrare STANDBY Standby Pornire Activat/Dezactivat * - pentru televizoare cu butoane

Stick* de comandă a televizorului Stickul de comandă a televizorului este amplasat în colţul din stânga jos, pe partea din spate a televizorului. Îl puteţi utiliza în locul telecomenzii, pentru a controla majoritatea funcţiilor televizorului. Când televizorul este în modul stand-by: • apăsare scurtă pe stickul de comandă - Pornire În timp ce priviţi la televizor: • DREAPTA/STÂNGA – mărire/micşorare volum • SUS/JOS – trece la canalul următor/anterior

114 • apăsare lungă pe SUS (sau JOS) – afișarea meniului Surse/Intrări • apăsare scurtă – Afişează meniul • apăsare lungă – Stand-by

RF In Intrare RF/antenă TV

În timp ce vă aflaţi în meniu: • DREAPTA/STÂNGA/SUS/JOS – navigare cu cursorul în meniurile de pe ecran • apăsare scurtă – OK/Confirmare element selectat • apăsare lungă – Înapoi la meniul anterior * - pentru televizoare cu consolă de comandă

Sat In* Intrare satelit

Butonul TV de control*

CĂŞTI Ieşire căşti 3,5 mm

Butonul de control TV este situat în partea de jos a frontului televizorului. Apăsați scurt - deschideți sau navigați meniul Apăsați lung - OK / Confirmați elementul selectat * - pentru televizor cu buton de comandă

Alegerea Modului Intrare/Sursă Pentru a comuta între diferite intrări/conexiuni. a) Utilizarea butoanelor de pe telecomandă: 1. Apăsaţi pe [SOURCE] - Va apărea meniul sursă. 2. Apăsaţi pe [▼] sau [▲] pentru a selecta intrarea necesară. 3. Apăsaţi pe [ENTER]. b1) Utilizarea butoanelor* de pe televizor: 1. Apăsaţi pe [SOURCE]. 2. Folosind butoanele CH+/CH-, defilaţi în sus/jos până la intrarea/ sursa necesară. 3. Apăsaţi pe [VOL+] pentru a schimba intrarea/sursa la cea selectată. b2) Utilizarea stickului* de comandă a televizorului: 1. Apăsați SUS (sau JOS) pe stickul de comandă timp de câteva secunde pentru a intra în meniul SURSE. 2. Folosind stickul de comandă, alegeţi intrarea/sursa dorită. 3. Apăsând scurt în centrul stickului de comandă, veţi schimba intrarea/sursa la cea selectată. * - opţional

Conexiuni Urmaţi instrucţiunile din Manualul tehnic ce poate fi găsit în geanta cu accesorii. USB Intrare USB 1, 2* HDMI 1, 2*, 3* in Intrare HDMI 1, 2*, 3* VGA (PC)*

Intrare VGA PC R L Y R W VGA (PC) Audio In* Intrare audio PC 3,5 mm R/L - Video & YPbPr audio In* Intrare componentă/audio video Video (CVBS)*

Intrare VIDEO G B R Component/YPbPr* Intrare HD componentă SCART*

Intrare SCART CI Card IN Intrare CI Digital Optical Audio Out* Ieşire optică digitală Digital COAX Audio Out* Ieşire coaxială digitală

* - Doar la dispozitivele compatibile

Navigarea în meniul televizorului Pentru a accesa acest meniu, apăsaţi butonul [MENU] pe telecomandă. Pentru a intra într-un meniu, apăsaţi pe [ENTER]. Dacă doriţi să faceţi modificări la setările implicite, folosiţi butoanele de defilare (▲/▼/◄/►). Pentru a confirma orice setare, apăsaţi butonul [ENTER]. Pentru a ieşi în orice moment din acest meniu, apăsaţi butonul [EXIT].

Imagine Modul Imagine - Alegeţi între următoarele presetări. – Dinamic - Setări recomandate pentru imagini foarte dinamice – Standard - Setări implicite – Moderat - Setat pentru culori mai deschise şi luminozitate mai mică – Personal - Vă permite să modificaţi manual toate setările – Eco - Consumă cu 15% mai puţină energie. Contrast - Comutaţi balansul între alb şi negru. Luminozitate - Măriţi sau micşoraţi luminozitatea imaginii. Color - Accentuaţi culoare de la alb şi negru. Ton - Vă permite să măriţi sau să micşoraţi nivelul tonurilor din imagine (numai pentru semnal NTSC). Claritate - Măriţi sau micşoraţi claritatea imaginii. Temperatură culoare - Alegeţi între următoarele presetări. – Rece - Accentuează albastrul din imagine – Normal - Setări implicite – Cald - Accentuează roşul din imagine Reducerea zgomotului - Filtrează şi reduce zgomotul (interferenţa) imaginii Raport de aspect - Formatul imaginii variază în funcţie de canal/transmisie. Există o serie de opţiuni diferite pentru a se potrivi în mod optim cu nevoile dvs. Automat - Afişează automat cel mai bun format de imagine. Prin urmare, imaginea se află în poziţia corectă. Poate prezenta linii negre în partea de sus/jos şi/sau pe părţile laterale. 4:3 - Afişează imaginea 4:3 la dimensiunea originală. Barele laterale sunt afişate pentru a umple ecranul 16:9. 16:9 - Umple ecranul cu un semnal 16:9 normal. Zoom 1/2 - Imaginea este proporţionată corect, dar mărită pentru a umple ecranul. Punct cu punct (HDMI) - Va afişa imaginea la rezoluţia originală fără nicio modificare. Mod HDMI - setări pentru surse HDMI. – Automat - opțiune recomandată, Televizorul va seta cea mai bună opțiune în funcție de dispozitivul conectat de HDMI. – Video - imaginea va fi cu corecție overscan pentru a obține raportul de aspect optim pentru vizionarea filmelor. – VGA/PC* - imaginea va fi fără corecție overscan. Setați această opțiune în mod manual în cazul în care o parte din ecran este ascunsă, după ce conectați PC-ul la televizor.

RO PC* Reglare automată - Vă permite să configuraţi automat televizorul pentru a fi utilizat ca monitor de computer. Decalare orizontală - Modifică poziţia orizontală a imaginii. Decalare verticală - Modifică poziţia verticală a imaginii. Dimensiune - măreşte dimensiunea imaginii. Fază - Pentru a regla timpul de decalaj al fazei în vederea reducerii perturbaţiilor imaginii SFAT: În cazul în care computerul este inactivă o anumită perioadă de timp, televizorul comută în stare „inactivă” (ecranul se stinge pentru a economisi energia). Pentru a-l reporni, apăsaţi butonul standby. * - Doar la dispozitivele compatibile

Informaţii CI - Serviciile de vizionare cu plată necesită introducere unui „smartcard” în televizor. Dacă vă abonaţi la un serviciu de vizionare cu plată, furnizorul vă va elibera un „CAM” şi un „smartcard”. CAM poate fi apoi introdus în PORTUL INTERFEŢEI COMUNE (card CI introdus). Configurare satelit* - Acest meniu este disponibil doar în modul DVB-S2. Puteţi selecta tipul de satelit, dispozitivul de recepţie-transmisie şi tipul de LNB etc.

* - Doar pentru modelele cu tuner DVB-S Timp Sincronizare automată - Setează automat ora şi data pe televizor. Necesită reglarea televizorului cu un semnal digital şi/sau o conexiune la internet. Dezactivaţi funcţia „Sincronizare automată” pentru a regla manual setările de oră şi dată. Dacă funcţia „Sincronizare automată” este dezactivată cu ora şi data reglate manual, aceste informaţii vor fi resetate la deconectarea alimentării televizorului. Ceas - Setaţi data şi ora. Data şi ora sunt setate automat în modul DVB. Timp oprire - Vă permite să setaţi o anumită oră la care televizorul să se oprească. Timp pornire - Vă permite să setaţi o anumită oră la care televizorul să pornească, canalul pe care îl va afişa la momentul respectiv, sursa pe care se va afla şi, de asemenea, volumul. Această funcţie poate fi apoi comutată să se repete în fiecare zi sau într-o anumită zi. Fus orar - Modificaţi fusul orar curent. Temporizator mod inactiv - Vă permite să setaţi temporizatorul modului inactiv astfel încât televizorul să se oprească automat după perioada setată de timp. Standby automat - Reglare pentru standby automat în trepte de câte o oră: Oprit -> 3 h -> 4 h -> 5 h. Temporizator OSD - Vă permite să reglaţi perioada de timp în care meniul de pe ecran rămâne activ înainte de a dispărea.

Modul Sunet - Alegeţi între următoarele presetări – Standard - Setări implicite – Muzică - Accentuează muzica în detrimentul vocilor – Film - Furnizează sunet realistic şi complet pentru filme – Sport - Accentuează sunetul pentru sport – Personal - Selectează setările dvs. personale de sunet Egalizatorul - Reglează volumul diferitelor frecvenţe ale sunetului. Nivelurile egalizatorului pot fi reglate numai atunci când este selectat modul de sunet „Personal”. Balans - Pentru a comuta sunetul între difuzoarele din stânga şi din dreapta. Nivel volum automat - Când se selectează „activat”, volumul va rămâne la un nivel constat indiferent de intrare/sursă. Surround Sound - Vă permite să ACTIVAŢI sau DEZACTIVAŢI efectul de sunet surround. Ieşire digitală - Aceasta este ieşire audio digitală. Alegeţi între următoarele opţiuni: – Dezactivat - Dezactivat – Automat - Selectează automat cele mai bune setări – PCM - Selectaţi această opţiune dacă vă conectaţi la Stereo Hi-Fi prin cablu coaxial (modulaţia puls-cod [PCM] este o reprezentare digitală a unui semnal analogic) Decalaj SPDIF (ms) - Permite utilizatorului să regleze setarea sunetului pentru a sincroniza imaginea şi sunetul pentru difuzoare externe conectate prin ieşire audio digitală. Decalaj audio (ms) - Permite utilizatorului să regleze setarea sunetului pentru a sincroniza imaginea şi sunetul pentru difuzoarele televizorului. Descriere audio - Piesă audio suplimentară pentru nevăzători. Disponibil doar pentru emisiunile DTV selectate. – Volum DA - pentru a regla volumul piesei audio pentru Descriere audio

Blocare sistem - Vă permite să blocaţi sau deblocaţi meniul. Vi se va solicita să introduceţi o parolă din 4 cifre. Utilizaţi butonul ◄ pentru a abandona introducerea parolei. Utilizaţi butonul ► pentru ştergere. Parola implicită este 0000. Setare parolă - Modificaţi parola implicită. Blocare canal - Blocaţi anumite canale TV. Control parental - Blochează canalele TV în funcţie de restricţia de vârstă. Blocare taste - Blocaţi butoanele televizorului. – Dezactivat - Toate butoanele televizorului sunt deblocate – Complet - Toate butoanele televizorului sunt blocate

Reglare automată - Vă permite să reglaţi din nou televizorul pentru toate canalele digitale, staţiile radio digitale şi canalele analogice. Reglare analogică manuală - Vă permite să reglaţi manual semnalul analogic. Reglare digitală manuală - Vă permite să reglaţi manual semnalul digital. Editare canal - Vă permite să ştergeţi, să omiteţi şi să adăugaţi canalele preferate. – Butonul roşu - şterge canalul selectat. – Butonul galben - mută canalul selectat. Mergeţi cu cursorul la canalul pe care doriţi să îl mutaţi într-o poziţie diferită, apoi apăsaţi butonul GALBEN. Acum mutaţi canalul selectat cu săgeata SUS/JOS în poziţia dorită şi apăsaţi din nou butonul GALBEN pentru a confirma această nouă poziţie în lista de canale. – Butonul albastru - omitere canal selectat. Canalele selectate cu opţiunea Omitere nu vor fi afişate când se apasă butoanele CH+ sau CH-. Listă programări - Liste de mementouri pentru programe. Informaţii semnal - Informaţii despre semnalul DVB.

Limbă - Vă permite să modificaţi limba meniului. Limbă TT - Vă permite să schimbați limba pentru Teletext. Limbi audio - Vă permite să modifica limba audio pentru canalele DVB selectate. Limbă subtitrări - Vă permite să modificaţi limba subtitrărilor pentru canalele DVB selectate. Handicap auditiv - Dacă semnalul oferă asistenţă pentru persoanele cu handicap auditiv, subtitrările pot fi redate apăsând pe „Subtitrare”. Dacă ACTIVAŢI setarea Handicap auditiv şi comutaţi la un canal care oferă asistenţă pentru persoane cu handicap auditiv, subtitrările vor fi activate în mod automat. Ecran albastru - Modifică fundalul atunci când nu există nicio intrare între un fundal transparent şi un fundal albastru (disponibil doar pe unele surse). Prima instalare - Porneşte prima instalare. Resetare TV - Resetează meniurile la setările din fabrică. Actualizare software (USB) - Din când în când, este posibil să lansăm versiuni noi de firmware pentru a îmbunătăţi funcţionarea

116 televizorului (disponibile pentru descărcare). Acest meniu vă permite să instalaţi noua versiune de software/firmware pe televizor. Detalii suplimentare referitoare la modul de instalare vor fi emise împreună cu versiunea firmware. Contactaţi linia de asistenţă telefonică sau consultaţi site-ul Web ‘www.umc-poland.com/blaupunkt/’. AVERTISMENT: Nu opriţi televizorul înainte de finalizarea actualizării! HDMI CEC* - Vă permite să utilizaţi dispozitive conectate prin HDMI cu telecomanda televizorului. – Control CEC - setați funcțiile CEC la modul pornit/oprit. – Receptor audio - Trimite semnalul audio de la difuzarea prin antenă/satelit prin HDMI la receptorul AV fără a folosi cabluri audio suplimentare. Această funcție este disponibilă doar la ieșirea HDMI 1* sau 2* ieșire (* - bază opțională pe model). – Oprire automată dispozitiv - Opriți automat dispozitivele conectate prin HDMI CEC, când opriți televizorul. – Pornire automată TV - când porniți oricare dispozitive HDMI CEC conectate, televizorul va porni în mod automat. – Listă de dispozitive - se afișează lista de dispozitive CEC conectate – Meniu dispozitive - Vă permite să accesaţi meniul dispozitivelor şi să folosiţi meniul cu ajutorul telecomenzii televizorului. Informaţii versiune - indică versiunea de software a televizorului Modul Magazin** - ACTIVEAZĂ/DEZACTIVEAZĂ modul de expunere în magazin * - HDMI CEC trebuie să fie acceptat de dispozitivul conectat. ** - disponibil doar dacă s-a selectat Modul Magazin la prima instalare

Ghid TV pe 7 zile Ghidul TV este disponibil în modul TV Digital. Oferă informaţii despre programele viitoare (dacă este acceptat de canalul digital). Puteţi vizualiza ora de începere şi de terminare a tuturor programelor pe toate canalele pentru următoarele 7 zile şi puteţi seta mementouri. 1. Apăsaţi pe [TV GUIDE]. Va apărea următorul Ghid TV pe 7 zile. 2.

Navigaţi în meniu folosind butoanele ▲/▼/◄/►. Acum, puteţi: Setaţi un memento apăsând pe butonul VERDE. Vizualizaţi o zi anterioară apăsând pe butonul GALBEN. Vizualizaţi ziua următoare apăsând pe butonul ALBASTRU. [INFO] afişează informaţii detaliate despre postul selectat

Apăsaţi pe [EXIT] pentru a ieşi din Ghidul TV pe 7 zile

Mod USB/Player media Modul USB oferă redarea diverselor tipuri de conţinut pe care le-aţi salvat pe stickul de memorie USB. La comutarea la sursa USB, se afişează ecranul meniului pentru modul USB. Conţinutul va fi împărţit în Fotografii, Muzică, Filme şi Text în funcţie de tipul de fişiere. 1. Puteţi naviga prin meniuri folosind butoanele de defilare ▲/▼/◄/►. Pentru a confirma elementul pe care doriţi să îl redaţi/vizualizaţi, apăsaţi pe butonul [ENTER]. 2.

Selectaţi unitatea necesară. (dacă unitatea dvs. are doar 1 partiţie, veţi vedea doar 1 element).

Acum, puteţi accesa elementul. Apăsaţi pe ENTER pentru vizualizare.

În timpul vizualizării, puteţi controla modurile de redare a elementului folosind butoanele de pe telecomandă sau invocând meniul de navigare pentru redare şi selectând butoanele de pe ecran ▲/▼/◄/► şi butonul [ENTER]

NOTĂ: Cablurile de extensie USB nu sunt recomandate, deoarece pot cauza o reducere a calităţii video/audio şi blocaje în timpul redării conţinutului USB.

SK Dôležité bezpečnostné pokyny