43U3012 - Телевизор BLAUPUNKT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 43U3012 BLAUPUNKT

Преди да започнете работа с уреда, моля прочетете инструкциите за безопасност и спазвайте предупрежденията, посочени по-долу: С цел предотвратяване на пожар винаги дръжте свещи или други източници на открит огън далеч от този продукт. • Телевизорите с екрани от 43” трябва да бъдат повдигани и носени от поне двама души. • Този телевизор не съдържа части, които биха могли да се поправят от потребителя. В случай на повреда се свържете с производителя или с упълномощен сервиз. Допирът до определени части, намиращи се в телевизора може да бъде опасен за живота Ви. Гаранцията не е валидна в случай на повреди вследствие на ремонти, извършвани от неупълномощени трети страни. • Не сваляйте задната част на уреда. • Това устройство е проектирано за получаване и възпроизвеждане на видео и звукови сигнали. Всякакъв вид друга употреба е строго забранена. • Пазете телевизора от капещи или разливащи се течности. • За да изключите телевизора от основното електрозахранване, моля, извадете щепсела от контакта. • В случай че захранващият кабел бъде повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, негов сервиз или от лице с подобна квалификация с цел да бъде избегната евентуална опасност. • Препоръчителното разстояние за гледане на HD телевизия е приблизително диагонала на екрана, умножен по пет пъти. Отраженията върху екрана от други източници на светлина могат да влошат качеството на картината. • Уверете се, че телевизорът е поставен на достатъчно проветриво място, както и че не е разположен в непосредствена близост до други електроуреди или домакинско обзавеждане. • За постигане на добра вентилация, монтирайте уреда на минимално разстояние от 5 см от стената. • Уверете се, че вентилационните отвори не са закрити от предмети, като например вестници, покривки, завеси и т.н. • Телевизорът е проектиран за използване при умерени климатични условия. • Той трябва да бъде използван единствено на сухи места. Когато използвате телевизора на открито, моля уверете се, че е защитен от вода (дъжд, разливаща се вода). Никога не излагайте този електроуред на вода. • Не поставяйте никакви предмети, съдове с течности, като вази и др. върху телевизора. Те могат да бъдат бутнати, което би довело до опасност от токов удар. Поставяйте телевизора единствено върху плоски и стабилни повърхности. Не поставяйте предмети, като например вестници, покривки и т.н. върху или под телевизора. • Уверете се, че уредът не е поставен върху захранващи кабели. Това би ги повредило. Мобилни телефони и други устройства, като безжични мрежови карти, камери за наблюдение с безжично предаване и т.н. могат да причинят електромагнитни смущения и не трябва да бъдат поставяни в близост до уреда. • Не поставяйте телевизора в близост до уреди, източник на висока температура, както и на места с пряка слънчева светлина, тъй като това оказва отрицателно влияние върху охлаждането му.

Акумулирането на топлина е опасно и може сериозно да намали живота на устройството. Обърнете се към квалифицирано лице за почистване на натрупаната мръсотия от уреда, с цел осигуряване на безопасната му работа. Пазете мрежовия кабел и адаптер от повреждане. Уредът може да бъде свързван единствено с предоставените мрежов кабел / адаптер. Бурите представляват опасност за всички електроуреди. Ако главното захранване или антената бъдат поразени от мълния, уредът може да бъде повреден дори и когато е изключен. Преди буря трябва да изключите всички кабели и конектори от устройството. За почистване на екрана използвайте единствено влажна и мека кърпа. Използвайте само чиста вода, никога почистващи препарати и в никакъв случай разтворители. Поставете телевизора в близост до стена, с цел избягване на възможността от падане, в случай че бъде бутнат. ВНИМАНИЕ: Никога не поставайте телевизора върху нестабилно място. Той може да падне и да причини сериозно физическо нараняване или смърт. Много наранявания, особено на деца, могат да се избегнат като се предприемат следните лесни предпазни мерки: Използвайте шкафове или стойки, препоръчани от производителя на телевизора. Използвайте само мебели, които могат безопасно да служат за опора на телевизора. Уверете се, че телевизорът не виси над ръба на тези мебели. Не поставяйте телевизора върху високи мебели (напр. бюфети или етажерки) без да захванете както мебелите, така и телевизора към подходяща опора. Не поставяйте телевизора върху покривка или други материали, които могат да се намират между телевизора и служещите за опора мебели. Запознайте децата с опасностите при катерене върху мебелите, за да достигнат телевизора или бутоните му. Уверете се, че децата не се катерят и не висят върху телевизора. Ако настоящият Ви телевизор бъде запазен и преместен, трябва да се приложат същите предпазни мерки. Описаните по-долу инструкции показват безопасен начин за прикрепване на телевизора към стената. По този начин могат да бъдат избегнати прекатурването му напред и причиняването на наранявания или повреди. За да извършите този вид монтаж, ще Ви бъде нужно въже за прикрепване. A) Използвайки единия или двата дюбела, както и винтове (винтовете са приложени заедно с дюбелите), затегнете единия край на въжето за прикрепване към телевизора. B) Прикрепете другия край на въжето към стената. Софтуерът на Вашия телевизор, както и екранното оформление могат да бъдат променени без предварително известие. Забележка: В случай на електростатичен разряд (ESD) уредът може да показва неправилна функция. Ако това се случи, изключете телевизора, след което го включете наново. Телевизорът ще започне да работи нормално.

ВНИМАНИЕ: • Не използвайте телевизора непосредствено след разопаковане. Преди да го включите изчакайте, докато се аклиматизира до стайна температура. • Никога не свързвайте външни устройства докато телевизорът е включен. Изключвайте не само телевизора, а и устройствата, които се свързват. Включете щепсела на телевизора в контакта на стената, след като сте свързали външните устройства и кабела на антената. • Винаги се уверявайте, че има достъп до захранващия кабел на телевизора. • Уредът не е предназначен за употреба на работно място, оборудвано с монитори.

10 • Системната употреба на слушалки при висока сила на звука може да доведе до необратими увреждания на слуха. • Уверете се, че уредът и всички негови компоненти, включително батерии, ще бъдат изхвърлени по безопасен за околната среда начин. При съмнения относно последното, се свържете с местните власти, от които ще получите повече информация за начините на рециклиране. • При монтиране на устройството не забравяйте, че повърхностите на различните мебели обикновено са обработени с лакове, пластмаси и т.н. или са полирани. Химикалите, които се съдържат в тези продукти могат да създадат реакция с поставката на телевизора. Това може да доведе до залепване на части от материала за повърхността на мебелите, след което премахването им би било трудно или дори невъзможно. • Екранът на Вашия телевизор е произведен при условия на най-високо качество и е неколкократно проверяван детайлно за дефектни пиксели. Поради технологичните особености на производствения процес, пълното елиминиране на минималния брой дефектни пиксели на екрана не е възможно (дори при максимална грижа в процеса на производство). Тези дефектни пиксели не се считат за дефекти, по отношение на гаранционните условия, в случай че техния брой не надвишава границите, определени в стандарта DIN. • Производителят не носи отговорност за проблеми, свързани с потребителското обслужване на съдържание или услуги, предоставени от трети лица. Всякакви въпроси, коментари или запитвания, отнасящи се към съдържание или услуги, предоставени от трети страни следва да бъдат отправяни директно към доставчика на съдържание или услуги. • Съществуват различни причини, поради които е възможно да нямате достъп до съдържание или услуги от устройството, които не са свързани със самото устройство, включително, но не само, прекъсване на електричеството, връзката с Интернет, или неправилно конфигуриране на устройството Ви. SCEP, нейните мениджъри, ръководители, служители, представители, изпълнители и подразделения не носят отговорност пред Вас или трета страна по отношение на такава невъзможност или прекъсвания за поддръжка, независимо от причината, и евентуалната възможност последните да биха могли да бъдат избегнати. • Цялото съдържание или услуги на трети страни, достъпно чрез това устройство Ви се предоставя "както-е" и "както е налично" и SCEP и нейните подразделения не Ви предоставят каквито и да било гаранции, директни или косвени, включително, без ограничение, всички гаранции за продаваемост, липса на нарушение, пригодност за определена цел, или каквито и да било гаранции за годност, достъпност, точност, пълнота, сигурност, заглавие, полезност, безпогрешна или непрекъсната работа или използване на съдържанието или услугите, които са Ви предоставяни, или че това съдържание или услуги ще отговарят на Вашите изисквания или очаквания. • "SCEP" не е представител и не поема отговорност за действията или бездействията на третите страни, доставчици на съдържание или услуги, нито за който и да било аспект на съдържанието или услугата, свързана с такива доставчици. • В никой случай "SCEP" и/или нейните подразделения не носят отговорност към Вас или други трети страни за каквито и да било преки, косвени, специални, случайни, наказателни, закономерни или други щети, независимо дали теорията за отговорност се основава на договор, непозволено увреждане , небрежност, нарушение на гаранцията, безвиновна отговорност и т.н. и дали SCEP и/или нейните подразделения не са били предупредени за възможността от възникването на такива щети.

Важна информация относно използването на видео игри, компютри, надписи и други програми с фиксиран образ. • Продължителната употреба на програмни материали с фиксиран образ може да доведе до постоянна "сянка в образа" на течнокристалния екран (понякога неправилно наричано "прегаряне на екрана"). Тази сянка в образа остава постоянно видима във фонов режим. Това е необратима повреда. Можете да я избегнете, като следвате инструкциите, посочени по-долу: • Намалете настройката за яркост/контраст до възможно най-ниските нива, на които можете да гледате. • Не възпроизвеждайте фиксиран образ за дълги периоди от време. Избягвайте възпроизвеждането на: » Време и диаграми на Телетекст, » TV меню » при задържане в режим „Пауза“: Не използвайте този режим за големи периоди, например докато гледате видеоклип. » Изключвайте уреда, когато не го използвате.

Батерии • При поставянето на батериите обърнете внимание дали поляритетът е спазен правилно. • Не излагайте батериите на високи температури и не ги оставяйте на места, където температурата би могла да се повиши бързо (като например близо до огън или на директна слънчева светлина). Cd • Не излагайте батериите на силна лъчиста топлина, не ги хвърляйте в огън, не ги разглобявайте и не се опитвайте да презареждате батерии, които не са специално пригодени за това. В противен случай е възможно те да протекат или да експлодират. » Никога не използвайте заедно различни батерии и не смесвайте нови и стари такива. » Изхвърляйте изразходените батерии по безопасен за околната среда начин. » Изхвърлянето на батерии е регулирано със закон в повечето страни от ЕС.

Извеждане от експлоатация • Не изхвърляйте този телевизор наред с другите битови отпадъци. Върнете го в някой от определените центрове за рециклиране съгласно Директивата за ИУЕЕО. По този начин подпомагате запазването на ресурси и защитавате околната среда. За повече информация се свържете с най-близкия до Вас търговец или с местните власти.

CE Декларация: • С настоящото Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. декларира, че този LED телевизор е в съответствие със съществените изисквания и другите приложими разпоредби на Директивата за RED 2014/53/EU. http://www.umc-poland.com/declaration-of-conformity/ За да се позволи на клиента да управлява правилно консумацията на енергия на телевизора и да пести енергия, на етикета с рейтинг на устройството са декларирани три стойности на консумация на енергия: ECO - икономична стойност, която осигурява минимална консумация на енергия и която е достъпна при условия на устройството по подразбиране (например след нулиране). Стандартна - средната стойност, която отразява средната консумация на енергия при общи настройки на устройството, след излизане от еко режим. Максимум - стойността, която е постижима при най-високи условия на натоварване на устройството (максимална яркост на картината, максимална сила на звука и т.н.).

BG Какво е включено в пакета При закупуване на този телевизор, ще получите следните елементи: •

Пакет за монтаж на телевизионната поставка - 1 бр.

Дистанционно управление - 1 бр.

Ръководство на потребителя - 1 бр.

Фиш на продукта - 1 бр

Потвърдете с бутон [ENTER] на дистанционното управление, за да стартирате сканиране. ПОЯСНЕНИЕ: Ако има липсващи канали, причината за това най-вероятно е в силата на сигнала. При възможност свържете усилвател на сигнала и настройте телевизора отново. * - Налично единствено при телевизори с DVB-S тунер.

Дистанционно управление Вижте снимката от втората страница на настоящото ръководство на потребителя. 1.

Прикрепване на поставката

Следвайте указанията в техническата листовка, която ще откриете в торбичката с принадлежности.

Първи стъпки - първоначална настройка 1. 2. 3.

Поставете предоставените Ви батерии в дистанционното управление. Свържете телевизора с антенното гнездо на стената, използвайки предоставеният Ви радиочестотен кабел. Свържете захранващия кабел към електрически контакт и използвайте бутона за режим на готовност върху телевизора, за да го включите. След като включите телевизора, ще бъде показано менюто за Първоначална инсталация. В случай че такъв не се появи, натиснете [MENU] /МЕНЮ/ и 8-8-8-8 върху дистанционното управление, след което менюто ще бъде показано. Ако желаете да направите промени в някои от фабрично зададените настройки, използвайте бутоните за превъртане (▲/▼/◄/►). За изход от менюто във всеки един момент, натиснете бутон [EXIT] /ИЗХОД/. Изберете желаните от Вас настройки в екран Първоначална инсталация. Цифров тип - Можете да изберете между наземно (DVB-T), кабелно (DVB-C) или сателитно (DVB-S)*. Език - задаване на език за менюто на телевизора. Държава - задаване на държава по избор. Pежим на настройка - изберете дали желаете да настроите единствено Цифров (DTV), Аналогов (ATV), или и двата вида - Цифров и Аналогов (DTV + ATV) Заобикаляща среда - избор на местоположението на телевизора. За употреба в домашни условия, изберете Еко среда. За режим на демонстрация в магазин, задайте Демонстрация. LCN - Включете LCN, за да подредите каналите по предпочитания от доставчик (приложимо единствено за канали DVB-T и DVB-C). Натиснете бутон [ENTER], за да стартирате процеса на настройване. Предварителни настройки по избор за канали DVB-C: Поддържайте всички настройки по подразбиране, както се препоръчва. Ако не бъдат открити DVB-C канали се свържете с доставчика си на мрежови услуги, за да получите валиден "Network ID" / Мрежов идентификатор/. След това изпълнете ново търсене. Натиснете [MENU], изберете "Network ID" и въведете мрежовия идентификатор. Предварителни настройки по избор за канали DVB-S2*: Изберете "Сателит" в "Цифров тип" в менюто за предварителни настройки за каналите по избор. От тук можете да избирате измежду различните сателити. След като изборът бъде приключен, списъкът с канали на определения сателит ще може да бъде импортиран в телевизионната Ви система.

19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

STANDBY /РЕЖИМ НА ГОТОВНОСТ/ – включване на телевизора, когато е в режим на готовност или обратното. MUTE /БЕЗ ЗВУК/ – изключване на звука или обратното. DTV /ЦИФРОВА ТЕЛЕВИЗИЯ/ – превключване на цифров източник на телевизионен сигнал. RADIO /РАДИО/ – преминаване в цифров режим и превключване между телевизия и радио (в цифров режим). USB – превключване към източник от USB. 0 – 9 – директен избор на телевизионен канал. TV GUIDE /ТЕЛЕВИЗИОНЕН СПРАВОЧНИК/ – отваряне на Седемдневния телевизионен справочник (в цифров режим). RECALL – Връщане към предишния канал. VOL +/- – увеличаване / намаляване силата на звука. S.MODE /РЕЖИМ НА ЗВУКА/ – превъртане на опциите за режим на звука. P.MODE /РЕЖИМ НА КАРТИНАТА/ – превъртане на опциите за режим на картината. FAV /ЛЮБИМИ/ – показване на менюто с любими канали. CH +/- – преместване на гледания канал със стъпка нагоре или надолу. (▲/▼/◄/►/ ENTER) – позволява Ви да управлявате различните менюта на екрана и да регулирате системните настройки според предпочитанията си. По време на гледане натиснете бутон ENTER за преглед на списъка с канали. MENU /МЕНЮ/ – показване на OSD меню. EXIT /ИЗХОД/ – изход от всички менюта. SOURCE /ИЗТОЧНИК/ – показване на меню за входния сигнал/ източника. INFO /ИНФО/ – натиснете веднъж за информация за текущия/ следващия канал. Натиснете двукратно за информация за текущата програма. ASPECT /ПРОПОРЦИИ/ – превключване на екрана в различните картинни формати. SLEEP /ЗАСПИВАНЕ/ – натиснете неколкократно, за да преминете през различните опции за заспиване. AUDIO /АУДИО/ – промяна на аудио езика (ако е налично). SUBTITLE /СУБТИТРИ/ – включване и изключване на диалога в долната част на екрана. TEXT /ТЕЛЕТЕКСТ/ – режим телетекст - влизане в телетекст TEXT HOLD /ТЕЛЕТЕКСТ ЗАДЪРЖАНЕ/ – режим телетекст Задържане на текущата показана страница – Рестартиране на текущата глава – Преминаване стъпка напред към следващата глава – за спиране на възпроизвеждането – Възпроизвеждане в режим бързо превъртане назад. – Възпроизвеждане в режим бързо превъртане напред. – Възпроизвеждане/пауза ЦВЕТНИ БУТОНИ - допълнителни функции за телетекст и OSD

Бутони на телевизора* Vol+ увеличаване на силата на звука и преминаване към менюто вдясно Vol- намаляване на силата на звука и преминаване към менюто вляво

12 CH+ програма/канал нагоре и преминаване към менюто горе CH- програма/канал надолу и преминаване към менюто долу MENU показва меню/OSD SOURCE показване на меню за източника на входен сигнал. STANDBY включване/изключване на телевизора, докато е в режим на готовност.

3. С кратко натискане центъра на джойстика можете да промените входния сигнал / източника. * - по избор

Свързване Следвайте указанията в техническата листовка, която ще откриете в торбичката с принадлежности.

* - при модели с бутони на телевизора

Джойстикът за управление е разположен в долния ляв ъгъл от задната страна на телевизора. Можете да го използвате като заместител на дистанционното управление за повечето от наличните функции. В режим на готовност: • кратко натискане на джойстика - включване Докато гледате телевизия: • НАДЯСНО / НАЛЯВО – увеличаване / намаляване силата на звука • НАГОРЕ / НАДОЛУ – превключване на канал нагоре / надолу • продължително натискане на бутон НАГОРЕ (или НАДОЛУ) – показва меню Източници/Входни сигнали • кратко натискане – показване на меню • продължително натискане – поставяне в режим на готовност Докато се намирате в менюто: • НАДЯСНО / НАЛЯВО / НАГОРЕ / НАДОЛУ – навигиране на курсора в менютата на екрана • кратко натискане – OK / потвърждаване на избран елемент • продължително натискане – връщане към предишното меню * - при модели с джойстик

Component/YPbPr* компонентен HD вход

CI Card IN CI вход RF In Вход за антена RF / TV Sat In* Вход за сателит Digital Optical Audio Out* Цифров оптичен изход

Бутонът за управление на телевизора е разположен от долната страна на предната част на телевизора. Кратко натискане - отваряне или навигация в менюто Натиснете продължително - OK / Потвърдете избрания елемент * - за телевизор с контролен бутон

Превключване между различните входни сигнали/свързвания. a) Употреба на бутоните на дистанционното управление: 1. Натиснете бутон [SOURCE] - извежда се менюто за източник на сигнал. 2. След това натиснете [▼] или [▲],* за да изберете предпочитания от Вас входен сигнал. 3. Натиснете [ENTER]. б1) Употреба на бутоните на телевизора*: 1. Натиснете бутон [SOURCE]. 2. Превъртете нагоре/надолу с помощта на бутоните CH+/CH-, за да достигнете до желания от Вас източник на входен сигнал. 3. Натиснете [VOL+], за да промените входния сигнал/източника към този, който сте избрали. б1) Употреба на джойстика*: 1. Натиснете джойстика НАГОРЕ (или НАДОЛУ) и го задръжте няколко секунди за вход в меню ИЗТОЧНИЦИ. 2. Изберете желания от Вас входен сигнал / източник с помощта на джойстика.

Video (CVBS)* ВИДЕО вход

Избор на режим за входен сигнал/ източник

R/L - Video & YPbPr audio In* Компонентен / видео аудио вход

Digital COAX Audio Out* Цифров коаксиален изход СЛУШАЛКИ 3.5 мм изход за слушалки * - Единствено при устройствата, които го поддържат

Управление на менюто на телевизора За достъп до това меню натиснете бутон [MENU] върху дистанционното управление. За да влезете в менюто натиснете бутон [ENTER]. Ако желаете да направите промени в някои от фабрично зададените настройки, използвайте бутоните за превъртане (▲/▼/◄/►). За потвърждаване на настройка натиснете бутон [ENTER]. За изход от менюто във всеки един момент, натиснете бутон [EXIT] /ИЗХОД/.

Картина Pежим на картината - Изберете някоя от следните предварително зададени настройки. – Стандартен - фабрично зададени настройки – Динамичени - препоръчителни настройки за бързодвижещи се картини – Умерен - с по-бледи цветове и по-ниска яркост

BG – Персонален - позволява Ви да променяте ръчно всички настройки – Икономичен - консумира 15% по-малко енергия. Контраст - промяна на баланса между бяло и черно. Яркост - увеличава или намалява яркостта на картината. Цвят - увеличава цветовете от черно и бяло. Оттенък - позволява увеличаване или намаляване на степента на нюансите в картината (единствено при NTSC сигнал). Острота - увеличава или намалява остротата на картината. Цветова температура - изберете някоя от следните предварително зададени настройки. – Студена - увеличава синия цвят в картината – Нормална - фабрично зададени настройки – Топла - увеличава червения цвят в картината Намаляване на шума - Филтриране и намаляване на шума (интерфейсно) от излъчваната картина. Телевизионни пропорции - форматът на картината може да варира в зависимост от канала/излъчването. Съществуват голям брой различни опции, които да отговарят най-добре на нуждите Ви. – Автоматично - автоматично възпроизвеждане на най-добрия формат на картината. Картината е в оптималното си положение. Възможно е да има черни линии в горната/долната част и/или страните. – 4:3 - показване на картина с формат 4:3 в оригиналния й размер. Показват се черни ленти, които запълват остатъка от екрана във формат 16:9. – 16:9 - екранът се запълва при нормален сигнал 16:9. – Zoom /увеличение/ 1/2 - картината е в правилната пропорция, но е увеличена, за да бъде изпълнен екрана. – Точка по точка (HDMI) - показване на картината в оригиналната й резолюция без промени. Режим HDMI - настройки за източници на HDMI сигнал. – Автоматичен режим - препоръчителна опция. Телевизорът ще зададе най-добрата опция за излъчване от устройство, източник на HDMI сигнал. – Видео режим - картината ще прехвърля рамките на екрана с цел получаване на оптимални телевизионни пропорции за гледане на филми. – VGA/PC* - показваната картина няма да прехвърля рамките на екрана. Тази опция може да бъде зададена ръчно, в случай че част от екрана остане скрит, след като компютърът бъде свързан към телевизора. PC* Автоматична настройка - позволява автоматично конфигуриране на телевизора за използването му като монитор. Хоризонтален офсет - променя хоризонталното положение на картината. Вертикален офсет - променя вертикалното положение на картината. Размер - увеличава размера на картината. Фаза - регулиране на фазовото закъснение с цел намаляване на шума от картината. ПОЯСНЕНИЕ: Ако компютърът е неактивен за известен период от време, телевизорът ще премине в състояние 'сън' (екранът ще се изключи, за да се съхрани енергия). За да го включите отново, натиснете бутона за режим на готовност. * - Единствено при устройствата, които го поддържат

Авто. ниво на силата на звука - когато тази функция е включена, силата на звука ще остане на постоянно ниво, независимо от входния сигнал/източника. Surround Sound - позволява Ви да включвате и изключвате ефекта за съраунд на звука. Цифров изход - цифров аудио изход. Изберете някоя от следните опции: – Изкл.- Изключено – Автоматично - автоматичен избор на най-добрите настройки – PCM - изберете тази опция ако се свързвате към Hi Fi стерео чрез цифров кабел (импулсно-кодовата модулация (PCM) представлява цифрово представяне на аналогов сигнал) SPDIF закъснение (ms) - позволява на потребителя да регулира звуковите настройки така, че картината и аудиото от външни говорители да бъдат синхронизирани. Аудио закъснение (ms) - позволява на потребителя да регулира звуковите настройки така, че картината и аудиото от говорителите на телевизора да бъдат синхронизирани. Звуково описание - допълнителен описателен канал, предназначен за зрители с увредено зрение. Достъпен единствено за избрани цифрови телевизионни предавания. – AD Volume - настройване на силата на звука на аудио описанието.

Звуков режим - Изберете някоя от следните предварително зададени настройки – Стандартен - фабрично зададени настройки – Музика - подчертава музиката над гласовете – Филми - предоставя жив и пълен звук за гледане на филми – Спорт - подчертан звук за гледане на спорт – Персонален - изберете личните си настройки за звук Еквалайзер - Регулиране на различните звукови честоти. Нивата на еквалайзера могат да бъдат регулирани единствено, когато е избран звуков режим 'Персонален'. Баланс - превключване на звука между левите и десните говорители.

Автоматично синхронизиране - автоматично задаване на точен час и дата на телевизора. Необходимо е телевизорът да бъде работи с цифров сигнал и/или Интернет връзка. За ръчно регулиране на настройките за точен час и дата изключете функцията “Автоматично синхронизиране”. Ако “Автоматично синхронизиране” бъде изключено, а часът и датата – настроени ръчно, тази информация ще бъде нулирана при преустановяване на захранването на телевизора. Часовник - Въведете дата и час. Датата и часът са автоматично зададени в режим DVB. Време за изключване - позволява Ви да зададете определено време за изключване на телевизора.

Канал Автоматична настройка - позволява Ви да настроите отново телевизора за всички цифрови канали, цифрови радио станции и аналогови канали. Аналогово ръчно сканиране - позволява Ви да настроите ръчно аналоговия сигнал. Цифрово ръчно сканиране - позволява Ви да настроите ръчно цифровия сигнал. Редакция на канали - позволява Ви да изтривате, прескачате или добавяте любими канали. – Червен бутон - изтриване на избран канал. – Жълт бутон - преместване на избран канал. Поставете курсора върху канала, който желаете да преместите, след което натиснете ЖЪЛТИЯ бутон. След това преместете избрания канал със стрелка НАГОРЕ / НАДОЛУ до желаната позиция в списъка с канали и натиснете ЖЪЛТИЯ бутон още веднъж, за да потвърдите избора си. – Син бутон - пропускане на избран канал. Избраните за пропускане канали няма да бъдат показвани при натискане на бутони CH+ /канал напред/ или CH- /канал назад/. Списък с графици - списъци с Вашите напомняния за програми. Информация за сигнала - информация за цифровия телевизионен сигнал. CI информация - платените услуги изискват в телевизора да бъде поставена “смарткарта”. Ако се абонирате за платена услуга, доставчикът ще Ви издаде 'САМ' и "смарткарта". САМ може да бъде поставена в ОБЩИЯ ИНТЕРФЕЙСЕН ПОРТ (CI Card In). Сателитна конфигурация* - това меню е достъпно единствено в режим DVB-S2. Можете да изберете вида на сателита, Вашия транспондер, вида на Вашия LNB и т.н. * - Единствено при модели с DVB-S тунер

14 Време за включване - позволява Ви да зададете определено време за включване на телевизора, да изберете канала, който ще бъде показан, както и източника на възпроизвеждане и силата на звука. Тази функция може да бъде превключена така, че да се повтаря всеки ден или в определен ден. Часова зона - промяна на текущата Ви часова зона. Таймер за заспиване - позволява Ви да настроите таймера за заспиване така, че телевизорът да се изключва автоматично след определен период от време. Auto standby /Автоматично поставяне в режим на готовност/ - регулиране на автоматичният режим на готовност в часови стъпки: Off /Изключено/ -> 3ч -> 4ч -> 5ч. OSD таймер - позволява Ви да регулирате периода от време, за което менюто остава на екрана преди да изчезне.

Заключване Системно заключване - позволява Ви да заключите или отключите менюто. Ще бъдете приканени да въведете парола от 4 символа. Използвайте бутон ◄, за да преустановите въвеждането на парола. Използвайте бутон ►, за да изчистите. Фабрично зададената парола е 0000. Задаване на парола - промяна на фабрично зададената парола. Заключване на канали - заключване на определени телевизионни канали. Родителски контрол - заключване на телевизионни канали въз основа на възрастово ограничение. Заключване на бутоните - Заключване на бутоните на телевизора. – Изключено - Всички бутони на телевизора са отключени – Пълно - Всички бутони на телевизора са заключени

Настройки Език - позволява Ви да променяте езика на менюто. Език на Телетекст - възможност за промяна на езика на Телетекст. Аудио езици - позволява Ви да променяте аудио езиците на избрани цифрови канали. Език на субтитрите - позволява Ви да променяте езика на субтитрите на избрани цифрови канали. Увреден слух - При наличие на субтитри за хора с увреден слух в определени канали, последните могат да бъдат показвани чрез натискане на бутон “Subtitle” /Субтитри/. Ако включите функцията "Hearing Impaired" и превключите на канал, за които тя е поддържана, субтитрите ще бъдат показвани автоматично. Син екран - при липса на входен сигнал променя фона на прозрачен или син (наличен само при някои източници). Първоначална инсталация - стартиране на първоначалната инсталация. Reset TV /Възстановяване на фабрично зададените настройки/ действието ще възстанови менютата до фабрично зададения им вид. Актуализация на софтуера (USB) - периодично издаваме нов фърмуер с цел подобряване работата на телевизора (наличен за изтегляне). Това меню Ви позволява да инсталирате новия софтуер/ фърмуер в телевизора. Допълнителни подробности относно изпълнението на това ще бъдат показани заедно с фърмуера. Можете да позвъните на телефонната линия за помощ или да отворите нашия уеб сайт ‘www.umc-poland.com/blaupunkt/’. ВНИМАНИЕ: Не изключвайте телевизора преди надграждането да е приключило. HDMI CEC* - позволява Ви да работите с устройствата, свързани чрез HDMI с помощта на дистанционното управление на телевизора. – CEC управление - включване/изключване на функциите за управление на потребителски електронни устройства. – Аудио приемник - изпраща аудио сигнал от наземно/ сателитно излъчване чрез HDMI към аудио видео приемника без помощта на допълнителни аудио кабели. Тази функция е достъпна единствено при използване на изходен сигнал HDMI 1* или 2* продукция (*- опционална база на модела). – Автоматично изключване на устройство -

автоматично изключване на устройствата, свързани чрез HDMI CEC, при изключване на телевизора. – Автоматично включване - при включване на устройство, свързано чрез HDMI CEC, телевизорът ще бъде включен автоматично. – Списък с устройства - показване на списък с всички CEC устройства. – Меню на устройство - позволява достъп и управление на менютата на устройствата чрез дистанционното управление на телевизора. Информация за версията - показва версията на софтуера на телевизора Демонстрация** - включване/изключване на режим за демонстрация в магазин * - HDMI CEC трябва да се поддържа от свързаното устройство. ** - налично е само ако режим Демонстрация е бил избран при първоначалното инсталиране

Седемдневен телевизионен справочник Телевизионният справочник е достъпен при цифров режим на работа. Той предоставя информация за предстоящите програми (ако се поддържа от цифровия канал). Там можете да видите началния и крайния час на всички програми, на всички канали за следващите 7 дни и да зададете напомняния. 1. Настинете [TV GUIDE]. Ще се появи Седемдневният телевизионен справочник. 2. Управлявайте менюто, като използвате бутоните ▲/▼/◄/►. Можете да: Задайте напомняния с натискане на ЗЕЛЕНИЯ бутон. Прегледайте предишния ден с натискане на ЖЪЛТИЯ бутон. Прегледайте следващия ден с натискане на СИНИЯ бутон. [INFO] показва подробна информация за избраната публикация 3. Натиснете [EXIT] за изход от Седемдневния телевизионен справочник.

Режим USB / Мултимедиен плейър Режим USB дава възможност за възпроизвеждане на различни видове съдържание, запаметени върху USB картата с памет. При включване на USB източник, на екрана ще се появи меню за работа в режим USB. Съдържанието ще бъде разделено на Снимки, Музика, Филми и Текстово в зависимост от типа файлове. 1. Можете да управлявате менюто, използвайки бутоните ▲/▼/◄/►. Натиснете бутон [ENTER], за да потвърдите елемента, който желаете да възпроизведете/прегледате. 2. Изберете устройството, от което желаете да възпроизведете файл. (Ако устройството Ви има само един дял, ще видите само един елемент). 3. Вече имате достъп до елемента. Натиснете ОК за преглед. 4. По време на преглеждането можете да управлявате режимите на възпроизвеждане на елемента с помощта на бутоните на дистанционното управление или като изведете менюто за навигиране и изберете бутоните на екрана ▲/▼/◄/► и [ENTER] ЗАБЕЛЕЖКА: Използването на USB кабели за удължаване не се препоръчва, тъй като това може да доведе до намаляване на качеството на картината/звука и прекъсвания по време на възпроизвеждането на USB съдържание.

CZ Důležité bezpečnostní pokyny