43U3012 - Televisio BLAUPUNKT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE 43U3012 BLAUPUNKT

SU Tärkeitä turvallisuusohjeita

HUOMIO SÄHKÖISKUN VAARA!

ÄLÄ AVAA Lue turvallisuusohjeet ennen laitteen käyttöä ja noudata niitä:

Pidä laite etäällä avotulesta välttääksesi tulipaloa.

• Jos televisiovastaanottimen ruutu on 43” tai suurempi, se on nostettava ja kannettava vähintään kahden ihmisen voimin. • Tämä TV ei sisällä mitään osia, joita käyttäjä voisi korjata. Jos laitteessa esiintyy toimintahäiriö, ota yhteyttä valmistajaan tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Tiettyjen osien koskettaminen laitteen sisällä saattaa olla hengenvaarallista. Takuu ei kata valtuuttamattomien kolmansien osapuolten suorittamista korjauksista aiheutuneita vahinkoja. • Älä irrota laitteen takaosaa. • Tämä laite on tarkoitettu video- ja äänisignaalien vastaanottamista ja toistoa varten. Käyttö muuhun tarkoitukseen on ehdottomasti kielletty. • Pidä televisio etäällä valumista tai roiskeista. • Irrottaaksesi TV:n virtalähteestä, irrota virtapistoke pistorasiasta. • Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan, sen huoltoedustajan tai Sharpin valtuuttaman huoltokeskuksen tai vastaavan pätevän henkilön on vaihdettava se vaaran välttämiseksi. • HD TV:n suositeltu katseluetäisyys on noin viisi kertaa pidempi kuin ruudun korkeuden mitta. Muista valonlähteistä tulevat heijastukset voivat heikentää kuvan laatua. • Varmista, että televisiossa on riittävä tuuletus eikä se ole liian lähellä muita laitteita tai huonekaluja. • Asenna tuote vähintään 5 cm seinästä riittävän tuuletuksen varmistamiseksi. • Varmista, että esim. sanomalehdet, pöytäliinat tai verhot eivät estä laitteen tuuletusta. • Televisio on suunniteltu käytettäväksi lauhkeassa ilmastossa. • Televisio on suunniteltu käytettäväksi yksinomaan lauhkeassa ilmastossa. Kun televisiota käytetään ulkona, varmista, että se on suojattu kosteudelta (sade, roiskuva vesi). Älä altista kosteudelle. • Älä laita mitään esineitä tai nesteillä täytettyjä astioita, kuten maljakoita TV:n päälle. Ne saattavat kaatua, mikä voi vaarantaa sähköturvallisuutta. Aseta televisio ainoastaan tasaisille ja vakaille pinnoille. Älä aseta mitään esineitä, esim. sanomalehti tai peitteitä, jne. television alle tai päälle. • Varmista, että laite ei ole virtakaapeleiden päällä ja mahdollisesti vahingoita niitä. Matkapuhelimet ja muut laitteet, kuten WLAN-adapterit, langattomat valvontakamerat, jne. saattavat aiheuttaa sähkömagneettisia häiriöitä eikä niitä pitäisi sijoittaa laitteiden lähelle. • Älä altista televisiota suoralle auringonvalolle tai muun lämmönlähteen lähettyville, koska tämä haittaa laitteen jäähdytystä. Lämmönvaraaja on vaarallinen, ja se voi lyhentää laitteen käyttöikää merkittävästi. Pyydä turvallisuussyistä pätevää henkilöä poistamaan likaa laitteista. • Yritä estää virtakaapelin tai virtasovittimen vahinkoja. Laite voidaan kytkeä toimitukseen kuuluvalla virtakaapelilla tai adapterilla. • Myrskyt ovat vaarallisia kaikille sähkölaitteille. Jos salama iskee verkkovirtaan tai antennilankaan, laite saattaa vaurioitua, vaikka se olisi kytketty pois päältä. Kaikki laitteen kaapelit ja liittimet pitäisi irrottaa ennen myrskyä. • Puhdista laitteen näyttö kostealla ja pehmeällä liinalla. Käytä aina vain puhdasta vettä ilman pesuaineita tai liuottimia.

• Sijoita televisio lähelle seinää, jottei se kaadu työnnettäessä. • VAROITUS - Älä koskaan laita televisiota epävakaalle pinnalle. Televisio saattaa pudota aiheuttaen vakavan henkilövahingon tai kuoleman. Monet vahingot, erityisesti lapsille sattuneet, voidaan välttää esimerkiksi: • Käyttämällä television valmistajan suosittelemia kaappeja tai telineitä. • Käyttämällä kalusteita, jotka tukevat televisiota turvallisesti. • Varmistamalla, ettei televisio ole aivan sitä tukevan kalusteen reunalla. • Välttämällä television asentamista korkeiden kalusteiden (esim. kaappien tai kirjahyllyjen) päälle ankkuroimatta sekä kalustetta että televisiota sopivaan tukeen. • Välttämällä television asentamista kankaan tai muun materiaalin päälle, joka on television ja sitä tukevan kalusteen välissä. • Opettamalla lapsille kalusteiden päälle kiipeämisen vaarat television tai sen hallintalaitteiden käyttämiseksi. • Varmistamalla, etteivät lapset kiipeä TV:n päälle eivätkä roiku siinä. • Jos jätät vanhan television käyttöösi toisessa huoneessa, huomioi nämä edellä mainitut asiat myös sen käytössä. • Seuraavissa ohjeissa neuvotaan turvallisempi television kiinnitystapa, seinään kiinnitys, joka estää myös laitteen kaatumisen ja sen aiheuttamat loukkaantumiset ja vauriot. • Tämän tyyppiseen asennukseen tarvitset kiinnityskaapelin A) Käytä seinäkiinnitysreikiä sekä ruuveja (ruuvit ovat valmiina seinäkiinnitysrei'issä) ja kiinnitä kiinnityskaapeleiden toinen pää televisioon. B) Varmista tuotteen kiinnitys seinään kiinnityskaapelilla. • Television ja OSD:n ohjelmisto voi muuttua ilman erillistä ilmoitusta. • Huomautus: Jos sähköstaattinen purkaus tapahtuu, laite saattaa toimia virheellisesti. Siinä tapauksessa sammuta TV ja käynnistä uudelleen. TV toimii normaalisti.

Varoitus: • Älä käytä TV:tä suoraan pakkauksesta ottamisen jälkeen. Odota, kunnes TV lämpiää huoneenlämpöiseksi ennen käyttöä. • Älä koskaan liitä mitään ulkoisia laitteita virroitettuun laitteeseen. Kytke television virran lisäksi myös liitettävät laitteet pois päältä! Kytke television pistoke seinäpistokkeeseen, kun olet liittänyt ulkoiset laitteet ja antennin! • Varmista, että television päävirtapistoke on aina käytettävissä. • Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi työpaikassa, jossa käytetään näyttöjä. • Kuulokkeiden jatkuva käyttö suurella äänenvoimakkuudella saattaa johtaa pysyvään kuulovaurioon. • Varmista, että tämä laite ja sen osat, mukaan lukien paristot, hävitetään ympäristöystävällisellä tavalla. Jos epäröit, pyydä ohjeita kierrätykseen ottamalla yhteyttä paikalliseen viranomaiseen. • Kun asennat laitetta, älä unohda, että huonekalujen pinnat on käsitelty erilaisilla lakoilla, muoveilla jne. tai ne saattavat olla kiillotettuja. Näiden tuotteiden kemikaalit saattavat reagoida television telineen kanssa. Tämä saattaa aiheuttaa materiaalin hiukkasten tarttumisen huonekalujen pintaan ja näiden poistaminen saattaa olla vaikeaa, ellei mahdotonta. • Televisiosi näyttö on valmistettu huippuluokan olosuhteissa ja tarkastettu useita kertoja tarkasti viallisten kuvapisteiden löytämiseksi. Valmistusprosessin teknologian luonteesta johtuen vähäinen määrä näytön virhekohtia jää havaitsematta (vaikka tuotannossa noudatettaisiin maksimaalista huolellisuutta). Näitä virheellisiä kuvapisteitä ei tulkita takuuehtojen mukaan virheiksi, jos niiden laajuus ei ylitä DIN-standardin raja-arvoja. • Valmistajaa ei voi pitää vastuussa eikä velvollisena asiakaspalveluongelmissa, jotka liittyvät kolmannen osapuolen sisältöön tai palveluihin. Kaikki kolmannen osapuolen sisältöön tai palveluun liittyvät kysymykset, kommentit ja palveluun liittyvät kyselyt tulee ohjata kyseisen sisällön tai palvelun tarjoajalle. • Sisällön tai palvelun käyttösi laitteelta käsin saattaa estyä erilaisista laitteesta riippumattomista syistä, mukaan lukien rajoituksetta sähkökatkokset, Internet-yhteys tai laitteen virheellinen konfigurointi. SCEP, sen johtajat, toimihenkilöt, työntekijät, edustajat, urakoitsijat tai osakkuusyhtiöt eivät ole velvollisia sinulle tai kenellekään kolmannelle osapuolelle

136 tällaisissa häiriötapauksissa tai huoltokatkoksissa riippumatta niiden syistä tai siitä, olisiko ne voitu välttää. • Kaikki tämän laitteen kautta saatavana oleva sisältö tai palvelut tarjotaan "sellaisinaan" ja saatavuuden perusteella, eikä SCEP tai sen osakkuusyhtiöt anna sinulle minkäänlaisia takuita tai vakuuksia riippumatta siitä, ovatko ne nimenomaisia tai konkludenttisia, mukaan lukien rajoituksetta kaikki takuut kauppakelpoisuudesta, loukkaamattomuudesta tai sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen. Et myöskään saa mitään takuita, jotka liittyvät sopivuuteen, saatavuuteen, virheettömyyteen, täydellisyyteen, turvallisuuteen, omistusoikeuteen, käytettävyyteen, huolellisuuteen tai sinulle tarjotun sisällön tai palveluiden virheettömään tai keskeytyksettömään käyttöön tai siihen, että sisältö tai palvelut vastaavat vaatimuksiasi tai odotuksiasi. • SCEP ei ole kolmansien osapuolien edustaja eikä se hyväksy vastuuta kolmannen osapuolen sisällön tai palveluiden tarjoajien toimista tai puutteista eikä mistään tällaisiin kolmannen osapuolen tarjoajiin liittyvistä sisällöistä tai palveluista. • SCEP tai sen osakkuusyhtiöt eivät ole missään tapauksessa vastuussa sinulle tai kenellekään kolmannelle osapuolelle mistään suorista, epäsuorista, erityisistä, satunnaisista, rangaistusluonteisista, seuraamuksellisista tai muista vahingoista riippumatta siitä, perustuuko vastuuteoria sopimukseen, oikeudenloukkaukseen, huolimattomuuteen, takuurikkomukseen, ankaraan vastuuseen tai muuhun, ja riippumatta siitä, onko SCEPille ja/tai sen osakkuusyhtiöille ilmoitettu tällaisten vahinkojen mahdollisuudesta.

Videopeleihin, tietokoneisiin, kuvateksteihin ja muihin pysähtyneisiin kuviin liittyviä tärkeitä tietoja. • Pitkäaikainen pysähtyneen kuvan käyttö saattaa aiheuttaa pysyvän "varjokuvan" LCD-näytölle (tähän viitataan joskus virheellisesti "näytön polttamisena"). Tämä varjokuva on tämän jälkeen pysyvästi näkyvissä näytön taustalla. Se on pysyvä vaurio. Voit välttää tämän vaurion noudattamalla alla olevia ohjeita: • Vähennä kirkkaus/kontrasti-asetusta minimitasolle. • Älä näytä pysähtynyttä kuvaa pitkään. Vältä seuraavien näyttämistä: » Tekstitelevision aika ja taulukot, » TV:n valikko » Taukotila (pito): Älä käytä tätä tilaa pitkään esim. katsellessasi videota. » Kytke laite pois päältä, kun et käytä sitä.

Paristot • Aseta paristot oikein päin. • Älä altista paristoja korkeille lämpötiloille, äläkä aseta niitä paikkoihin, joissa lämpötila saattaa nousta nopeasti, esim. lähelle avotulta tai suoraan auringonvaloon. • Älä altista paristoja kohtuuttomalle lämpösäteilylle, älä heitä niitä avotuleen, älä pura niitä, äläkä yritä Cd ladata paristoja, joita ei ole tarkoitettu ladattavaksi uudelleen. Ne voivat vuotaa tai räjähtää. » Älä koskaan käytä erilaisia paristoja yhdessä tai sekoita uusia ja vanhoja keskenään. » Hävitä paristot ympäristöystävällisellä tavalla. » Suurin osa EU-maista sääntelee paristojen hävitystä lailla.

Hävitys • Tätä tuotetta ei saa hävittää lajittelemattomissa yhdyskuntajätteissä. Palauta se määrättyyn palautuspisteeseen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kierrättämiseksi. Näin autat säästämään resursseja ja suojelemaan ympäristöä. Pyydä lisätietoja ottamalla yhteyttä jälleenmyyjääsi tai paikallisiin viranomaisiin.

CE-lausunto • Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. ilmoittaa, että tämä LEDtelevisio vastaa RED 2014/53/EU-direktiivin olennaisia vaatimuksia ja muita asiaan liittyviä ehtoja. http://www.umc-poland.com/declarationof-conformity/ Jotta asiakas voisi hallita television virrankulutusta oikein ja säästää energiaa, laitteen arvokilvessä on ilmoitettu kolme virrankulutusarvoa: ECO - säästöarvo, joka tarjoaa pienimmän virrankulutuksen ja joka on käytettävissä laitteen oletusolosuhteissa (esimerkiksi nollauksen jälkeen). Vakio - keskiarvo, joka heijastaa keskimääräistä virrankulutusta yleisissä laiteasetuksissa ekotilasta poistumisen jälkeen. Suurin - arvo, joka on saavutettavissa laitteen korkeimmilla kuormitusolosuhteilla (kuvan suurin kirkkaus, suurin äänenvoimakkuus jne.).

SU Pakkauksen sisältö Televisio toimitetaan seuraavien osien kanssa: •

1xTV-telineen asennuspakkaus

Jalustan kiinnittäminen Noudata lisävarustepussissa olevan Teknisen käyttöohjeen ohjeita.

Aloittaminen - ensimmäinen asennus 1.

Aseta toimitukseen kuuluvat paristot kaukosäätimeen.

Kytke televisio toimitetulla RF-kaapelilla TV-antennin seinäpistokkeeseen.

Liitä virtajohto pistorasiaan, ja käynnistä televisio käyttämällä television valmiustilapainiketta.

TV:n päälle kytkemisen jälkeen sinut toivotetaan tervetulleeksi Ensiasennus -valikkoon. Jos tämä näyttö ei tule esiin, saat sen esiin painamalla kaukosäätimen [MENU]-painiketta ja sitten 8-8-8-8. Voit halutessasi muuttaa oletusasetuksia vierityspainikkeilla▲/▼/◄/►. Voit halutessasi poistua tästä valikosta painamalla [EXIT] (poistu) -painiketta.

Määritä halutut asennukset ENSIASENNUS-näytöllä. DVB-antenni - Valitse digitaalisen lähetyksen tyyppi. Voit valita antennitelevisio (DVB-T), kaapelin (DVB-C) tai satelliitin (DVB-S*) välillä. Kieli - Määritä TV-valikon kieli. Maa - Määritä haluamasi maa. Viritystila - Valitse, haluatko virittää vain digitaalisen (DTV), analogisen (ATV) tai sekä digitaalisen tai analogisen (DTV + ATV). Ympäristö - Valitse television paikka. Valitse Koti-tila kotikäyttöön. Määritä myymäläesittelyä varten televisio Myymälä-tilaan. LCN - Määritä LCN arvoon PÄÄLLÄ, jos haluat järjestellä kanavat palveluntarjoaja-asetusten mukaisesti (koskee vain DVB-T- ja DVB-C-kanavia). Aloita virittäminen painamalla [ENTER]-painiketta. Valinnainen kanava esiasettaa DVB-C:n: Pidä kaikki oletusasetukset suositusten mukaan. Jos DVB-C-kanavia ei löydy, kysy voimassa oleva verkon tunnus ottamalla yhteyttä verkkopalvelujen tarjoajaan. Suorita sitten uusi haku. Valitse [MENU] (valikko), valitse "Verkon tunnus" ja syötä verkon tunnus. Valinnaisen kanavan esiasetukset DVB-S2*: Valitse "Satelliitti" DVB-antenni valinnaisen kanavan esiasetusten valikossa. Voit valita täällä erilaisten satelliittien välillä. Kun valinta on tehty, kyseisen satelliitin kanavaluettelo on tuotavissa TVjärjestelmään. Aloita tarkistaminen painamalla kaukosäätimen [ENTER]painiketta.

VIHJE: Jos kanavia puuttuu, tämä johtuu todennäköisesti signaalin vahvuudesta. Harkitse signaalin tehostimen kytkemistä ja television uudelleenviritystä. * - Saatavilla vain televisioille, joissa on DVB-S-viritin

Kaukosäädin Käytä apuna kauko-ohjaimen kuvaa tämän käyttöoppaan toisella sivulla. 1.

STANDBY (VALMIUSTILA) – Käynnistä televisio valmiustilassa tai päinvastoin.

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

MUTE (MYKISTÄ) – Mykistää äänet tai palauttaa ne käyttöön. DTV – Kytkee digitaaliseen TV-lähteeseen. RADIO – Kytkee digitaaliseen ja vaihtaa television välillä digitaalisessa tilassa. USB – Vaihtaa USB-lähteeseen. 0 – 9 – Mahdollista vaihtaa suoraan TV-kanavaan. TV-GUIDE (TV-OPAS) – Avaa 7-päiväisen TV-oppaan (digitaalinen tila). RECALL – Palaa edelliseen katseltuun kanavaan. VOL +/- – Äänenvoimakkuuden lisääminen tai vähentäminen. S.MODE (S.-TILA) – Vierittää äänitilan (smode) asetusten läpi. P.MODE (P.TILA) – Vierittää kuvatilan (pmode) asetusten läpi. FAV – Näyttää suosikkivalikon. CH +/- – Katsottavan kanavan vaihtaminen ylöspäin tai alaspäin. (▲/▼/◄/►/ ENTER) – Mahdollistaa siirtymisen näytön valikoissa ja järjestelmäasetusten säätämisen haluamasi mukaisiksi. Katsoessasi TV:tä paina ENTER näyttääksesi kanavaluettelon. MENU (VALIKKO) – Näyttää OSD-valikon. EXIT (POISTU) – Poistu kaikista valikoista. SOURCE (LÄHDE) – Syöttö-/lähdevalikon esittäminen. INFO – Saat tämänhetkisen tai seuraavan kanavan tiedot painamalla kerran. Paina kahdesti, kun haluat ohjelmatietoja nykyisestä ohjelmasta. ASPECT (KUVASUHDE) – Näytön vaihtaminen erilaisten kuvamuotojen välillä. SLEEP (LEPO) – Voit kiertää uniasetusten läpi painamalla toistuvasti. AUDIO (ÄÄNI) – Äänen kielen vaihtaminen (jos saatavilla). SUBTITLE (TEKSTITYS) – Valintaruudun vaihtamiseen näytön alaosassa (on/off ). TEXT (TEKSTI) – TV-tekstitelevisio - Teletekstin kirjoittaminen TEXT HOLD (TEKSTIN PITO) – Teletekstitila - Pidä parhaillaan näkyvää sivua – Nykyisen luvun käynnistäminen uudelleen – Jatka eteenpäin seuraavaan kappaleeseen – Voit pysäyttää toiston tai – Toisto pikakelauksessa taaksepäin. – Toisto pikakelauksessa eteenpäin. – Toisto/keskeytys VÄRIPAINIKKEET – Ylimääräiset teletekstit ja OSD-toiminnot

TV-painikkeet* Vol+ Äänenvoimakkuus ylös ja valikko oikealle Vol- Äänenvoimakkuus alas ja valikko vasemmalle CH+ Ohjelma/kanava ylöspäin ja valikko ylöspäin CH- Ohjelma/kanava alaspäin ja valikko alaspäin MENU (VALIKKO) Näyttää valikon tai OSD:n SOURCE (LÄHDE) Näyttää tulolähteen valikon STANDBY (VALMIUSTILA) Valmiustilassa virta Päällä/Pois päältä * - koskee näppäimillä varustettua TV:tä

TV:n Hallintasauva* TV:n hallintasauva sijaitsee television takaosan vasemmassa alakulmassa. Voit käyttää sitä kaukosäätimen sijaan hallitaksesi useimpia toimintoja televisiossasi. Kun TV on valmiustilassa: • Hallintasauvan lyhyt painallus – Virta päälle Televisiota katsellessa: • OIKEA/VASEN – äänenvoimakkuus +/• YLÖS/ALAS – kanavan vaihto +/• pitkä painallus YLÖS (tai ALAS) – Näyttää lähteet/sisääntulot-valikon • lyhyt painallus – Avaa valikon • pitkä painallus – Valmiustila O Valikossa: • OIKEA/VASEN/YLÖS/ALAS – osoittimen siirto näyttövalikoissa

138 • lyhyt painallus – OK/Vah vista valittu kohde • pitkä painallus – Palaa edelliseen valikkoon * - koskee TV:tä jossa on ohjaintikku

TV-ohjauspainike* TV-ohjauspainike sijaitsee television etupuolella. Lyhyt painallus - avaa tai navigoi valikosta Paina pitkään - OK / Vahvista valittu kohde * - TV: lle ohjauspainikkeella

Syötön tai lähteen tilan valinta Vaihto erilaisten syöttöjen ja liitäntöjen kanssa. Paina kaukosäätimen painikkeita: 1. Paina [SOURCE](LÄHDE) - Näkyviin tulee lähdevalikko. 2. Valitse tarvitsemasi syöttö painamalla joko [▼] tai [▲]. 3. Valitse [ENTER]. b1) Paina television painikkeita*: 1. Paina [SOURCE](LÄHDE). 2. Vieritä CH+/CH- – painikkeilla tarvitsemasi syöttö tai lähde. 3. Voit vaihtaa tulon tai lähteen haluamaksesi painamalla [VOL+]. b2) TV:n hallintasauvan* käyttö: 1. Paina ohjaussauvaa YLÖS (tai ALAS) muutaman sekunnin ajan päästäksesi LÄHTEET-valikkoon. 2. Valitse ohjaussauvalla tarvitsemasi sisääntulo/lähde. 3. Lyhyellä painalluksella ohjaussauvan keskelle vaihdat sisääntulon/ lähteen valittuun. * - valinnainen

Liitännät Noudata lisävarustepussissa olevan Teknisen käyttöohjeen ohjeita. USB USB-tulo 1, 2* HDMI-tulo 1, 2*, 3* HDMI-tulo 1, 2*, 3* VGA (PC)* VGA PC-tulo

R L Y R W VGA (PC) Audio In (äänitulo)* Tietokoneen 3,5 mm:n äänitulo R/L - Video- ja YPbPr-äänitulo* Komponentti/Video- ja äänitulo Video (CVBS)* VIDEO-tulo

G B R Component/YPbPr* HD-Tulo SCART* SCART-tulo CI Card IN CI-tulo RF In RF-/TV-antenniin syötetty teho Sat In* Satelliitin tulo Digitaalinen optinen äänilähtö* Digitaalinen optinen lähtö

Digitaalinen KOAKSIAALINEN äänilähtö* Digitaalinen koaksiaalilähtö KUULOKKEET 3,5 mm kuulokelähtö * - Vain tuetuilla laitteilla

TV-valikossa siirtyminen Voit käyttää tätä valikkoa painamalla kaukosäätimen [MENU](VALIKKO)painiketta. Voit syöttää valikon painamalla [ENTER]. Voit halutessasi muuttaa oletusasetuksia vierityspainikkeilla (▲/▼/◄/►). Voit vahvistaa asetukset painamalla [ENTER]-painiketta. Voit halutessasi poistua tästä valikosta painamalla [EXIT] (poistu) -painiketta.

Kuva Kuvatila - Valitse seuraavista esiasetuksista. – Dynaaminen - Suositeltu asetus nopeasti liikkuville kuville – Standardi - oletusasetukset – Vähäinen- Määritetty vaaleammaksi ja vähemmän kirkkaaksi – Henkilökohtainen - Mahdollistaa kaikkien asetusten määrittämisen arvoon – Taloudellinen - 15 % alhaisempi energiakulutus. Kontrasti - Vaihda musta- ja valkotasapainon välillä. Kirkkaus - Lisää tai vähennä kuvan kirkkautta. Väri - Lisää väriä mustasta ja valkoisesta. Värisävy - Mahdollistaa sävyn lisäämisen tai vähentämisen kuvassa (vain NTSC-signaali). Terävyys - Lisää tai vähennä kuvan kirkkautta. Värilämpötila - Valitse seuraavista esiasetuksista. – Kylmä - Lisää sinistä kuvassa – Normaali - Oletusasetukset – Lämmin - Lisää punaista kuvassa ja Äänenvaimennus - Suodattimet vaimentavat kuvan ääntä (häiriöitä) Kuvasuhde - Kuvan muoto vaihtelee kanavasta tai lähetyksestä riippuen. Tarjolla on useita erilaisia vaihtoehtoja, jotta tarpeesi voidaan tyydyttää parhaimmalla mahdollisella tavalla. – Auto-Esittää parhaan kuvamuodon automaattisesti. Joten kuva on oikeassa asennossa. Siinä saattaa olla mustia viivoja ylä- ja alaosassa ja/tai sivuilla – 4:3 - Näyttää 4:3-kuvan alkuperäisen kokoisena. Sivupalkeilla täytetään 16:9 näyttö. – 16:9 - Täyttää näytön tavallisella 16:9-signaalilla. – Zoom 1/2 - Kuva on oikeassa asennossa, mutta se on kohdistettu koko näytön täyttäväksi. – Dot by Dot (HDMI) - Näyttää kuvan alkuperäisessä tarkkuudessa ilman muutoksia. HDMI Mode - HDMI-lähteiden asetukset. – Auto - suositeltu vaihtoehto, TV asettaa parhaan vaihtoehdon HDMI:llä yhdistetyn laitteen perusteella. – Video - kuvasta jää osa piiloon optimaalisen kuvasuhteen saamiseksi elokuvien katselulle. – VGA/PC* - kuvasta ei jää osa piiloon. Aseta tämä vaihtoehto manuaalisesti, jos osa näytöstä on piilossa, kun olet yhdistänyt tietokoneen televisioon. TIETOKONE* Automaattinen säätö - Mahdollistaa television määrittämisen automaattisesti tietokoneen näytöksi. Vaakasiirtymä - Muuttaa kuvan sijaintia vaakasuunnassa. Pystysiirtymä - Muuttaa kuvan sijaintia pystysuunnassa. Koko - kasvattaa kuvakokoa. Vaihe - vaiheen viiveajan säätämiseen kuvakohinan vähentämiseksi VIHJE: Jos tietokone jätetään passiiviseksi joksikin aikaa, se

SU kytkeytyy "lepo"-tilaan (näyttö sammuu energian säästämiseksi). Kytke järjestelmä takaisin päälle painamalla valmiuspainiketta. * - Vain tuetuilla laitteilla

Aika Autom. synk. - Asettaa automaattisesti television ajan ja päivän. Vaatii television virittämistä digitaalisignaalin ja/tai internetyhteyden perusteella. Sammuta “Auto Sync” asettaaksesi ajan ja päivän manuaalisesti. Jos “Auto Sync” on sammutettu ja aika ja paikka on asetettu manuaalisesti, tämä tieto nollataan, kun television virta katkaistaan. Kello - Aseta päivämäärä ja kellonaika. Päivämäärä ja aika määritetään automaattisesti DVB-tilassa. Pois päältä - aika - Tämän toiminnon avulla voit asettaa ajan, jolloin TV suljetaan. Päälle-aika - Tämän toiminnon avulla voit asettaa ajan, jolloin TV kytketään päälle, näytettävän kanavan, käytettävän lähteen ja äänenvoimakkuuden. Tämä toiminto voidaan asettaa toistettavaksi joka päivä tai tiettynä päivänä. Aikavyöhyke - Vaihda nykyistä aikavyöhykettä. Uniajastin - Mahdollistaa nukkumisen ajastamisen, jotta televisio kytkeytyy automaattisesti pois päältä määritetyn ajan jälkeen. Automaattinen valmiustila - Automaattisen valmiustilan säätö tunnin välein: Pois päältä -> 3 h -> 4 h -> 5 h. OSD-ajastin - Voit asettaa kuinka kauan näyttövalikkoa näytetään ennen kuin se katoaa.

Äänitila - Valitse seuraavista esiasetuksista – Standardi - Oletusasetukset – Musiikki - Korostaa musiikkia enemmän kuin ääniä – Elokuva - Tarjoaa elävän äänen elokuville – Urheilu- Korostaa urheilulajien ääniä – Henkilökohtainen - Valitsee henkilökohtaiset ääniasetukset Taajuuskorjain - Säätää eri äänitaajuuksien äänenvoimakkuutta. Taajuuskorjaimen äänitasoja voi säätää vain, kun äänitilaksi on valittu Henkilökohtainen. Tasapaino - Vaihtaa ääntä vasemman- ja oikeanpuoleisen kaiuttimen välillä. Automaattinen äänenvoimakkuuden taso - Kun valittuna on "päällä", äänenvoimakkuus pysyy jatkuvalla tasolla työstä tai lähteestä riippuen. Surround Sound - Voit kytkeä surround-äänitehosteen PÄÄLLE tai POIS. Digitaalinen lähtö - Tämä on digitaalinen-äänilähtö. Valitse seuraavista vaihtoehdoista: – Pois - Pois – Auto - Valitsee automaattisesti parhaat asetukset – PCM - Valitse tämä vaihtoehto, jos kytket Stereo Hifi digitaalinen-kaapelilla (Pulssikoodimodulaatio (PCM) on analogisen signaalinen digitaalinen) SPDIF-viive (ms) - Antaa käyttäjälle mahdollisuuden synkronoida kuvan ja äänen digitaalisen äänen ulostulon kautta liitetyille ulkoisille kaiuttimille. Äänen viive (ms) - Antaa käyttäjälle mahdollisuuden säätää ääniasetuksia kuvan ja äänen synkronoimiseksi TV-kaiuttimille. Äänen kuvaus - Ylimääräinen ääniraita näkövammaisille. Saatavilla ainoastaan valituille DTV-ohjelmille. – AK-äänenvoimakkuus - Mahdollistaa äänen kuvaus -ääniraidan äänenvoimakkuuden säädön

Järjestelmän lukitus - Mahdollistaa valikon lukitsemisen tai vapauttamisen. Sinulta kysytään salasana, joka sisältää 4 numeroa. Lopeta salasanan syöttö painamalla ◄-painiketta. Tyhjennä ►-painikkeella. Oletussalasana on 0000. Määritä salasana - Vaihda oletussalasanaa. Kanavalukitus - Lukitse tiettyjä TV-ohjelmia. Vanhempien valvonta - Lukitse TV-kanavia ikärajoituksen perusteella. Näppäimistön lukitus - Lukitsee TV:n painikkeet. – Pois - Kaikki TV:n painikkeet vapautetaan – Täysi - Kaikki TV-painikkeet lukitaan

Automaattinen viritys - Mahdollistaa television kaikkien digitaalikanavien, digitaalisten radiokanavien ja analogisten kanavien uudelleen virittämisen. Analoginen manuaalinen viritys - Mahdollistaa analogisen signaalin manuaalisen virittämisen. Digitaalinen manuaalinen viritys - Mahdollistaa manuaalisen digitaalisen signaalin virittämisen. Kanavan muokkaus - Mahdollistaa suosikkikanavien poistamisen, ohittamisen ja lisäämisen. – Punainen painike - Poista valittu kanava. – Keltainen painike - Siirrä valittu kanava. Vie osoitin sen kanavan kohdalle, jonka haluat siirtää toiseen paikkaan, ja paina sitten KELTAISTA painiketta. Siirrä nyt valitsemasi kanava ALAS/YLÖSpainikkeella haluamaasi paikkaan, ja paina KELTAISTA painiketta uudelleen vahvistaaksesi uuden sijainnin kanavalistalla. – Sinin painike - Ohita valittu kanava. Ohitettavaksi valittuja kanavia ei näytetä CH+ ja CH- – painikkeita käytettäessä. Aikataululuettelo - Luettelo ohjelmien muistutuksista. Signaalitiedot - DVB-signaalin tiedot. CI-tiedot - Katselukohtaisten palveluiden maksaminen edellyttää, että televisioon asetetaan älykortti. Jos tilaat maksullisen palvelun, tarjoaja antaa sinulle CAM-yksikön ja älykortin. CAM-yksikkö voidaan liittää YLEISEEN LIITTYMÄPORTTIIN (CI-kortti sisään). Lautasen asetus* - Tämä valikko on käytettävissä vain DVB-S2tilassa. Voit valita satelliitin tyypin, lähettimesi ja LNB:n tyypin jne. * - Vain malleissa, joissa on DVB-S-viritin

Kieli - Voit vaihtaa valikosta kielen. TT Language - Voit vaihtaa tekstitelevision kielen. Äänen kielet - Antaa mahdollisuuden vaihtaa äänen kieltä valituilla DVB-kanavilla. Tekstityskieli - Antaa mahdollisuuden vaihtaa äänen kieltä valituilla DVB-kanavilla. Kuulorajoitteiset - Jos signaali tukee kuulovammaa, tekstitys voidaan toistaa painamalla "Tekstitys". Jos asetat Kuulovammaasetuksen PÄÄLLE ja vaihdat kanavalle, joka tukee kuulovammaisten tekstityksiä, tekstitys kytketään päälle automaattisesti. Sininen ruutu - Vaihtaa taustan läpinäkyvän ja sinisen välillä, kun syöte puuttuu (käytettävissä vain joissain lähteissä). Ensiasennus - Aloittaa ensimmäisen asennuskerran. Palauta TV - Palauttaa valikon tehdasasetuksiin. Ohjelmiston päivitys (USB) - Saatamme julkaista ajoittain uuden laiteohjelmiston television toiminnan parantamiseksi (ladattavissa). Tämä valikko mahdollistaa uuden ohjelmiston/ laiteohjelmiston asentamisen televisioon. Lisäohjeet julkaistaanlaiteohjelmiston kanssa. Ota yhteyttä tukipalveluun tai katso tietoja osoitteesta‘www.umc-poland.com/blaupunkt/’. VAROITUS: Älä katkaise televisiosta virtaa, ennen kuin päivitys on suoritettu loppuun. HDMI CEC* - Mahdollistaa HDMI:n kautta kytkettyjen laitteiden käytön TV:n kaukosäätimellä. – CEC Control - aseta CEC-toiminnot päälle/pois. – Audio Receiver - lähettää äänisignaalin maanpäällisestä/ satelliittilähetyksestä HDMI:n kautta AV-vastaanottimeen ilman

140 ylimääräisiä äänikaapeleita. Tämä toiminto on käytettävissä vain HDMI 1* tai 2* -lähdössä (* - valinnainen pohja mallissa). – Device Auto Power Off - sammuta automaattisesti yhdistetyt laitteet HDMI CEC:n kautta, kun sammutat television. – TV Auto Power On - kun kytket päälle minkä tahansa HDMI CEC -laitteen, TV käynnistyy automaattisesti. – Device List - näytä yhdistettyjen CEC-laitteiden luettelo. – Device Menu - Mene laitevalikkoon ja käytä valikkoa TV:n kaukosäätimellä. Versiotiedot - Näyttää TV:n ohjelmistoversion Myymälätila** - Kytkee myymälän esittelytilan PÄÄLLE/POIS * - Liitetyn laitteen on tuettava HDMI CEC -liitäntää. ** - käytettävissä vain, jos myymälätila valittiin ensimmäisen asennuksen yhteydessä

7 päivän TV-opas TV-opas on käytettävissä digitaalisessa TV-tilassa. Se tarjoaa tiedot tulevista ohjelmista (kun digitaalikanavan tuki on käytössä). Voit tarkastella kaikkien kanavien ohjelmien aloitus- ja päättymisaikoja seuraavien 7 päivän osalta ja asettaa muistutuksia. 1. Paina [TV GUIDE] (TV-opas). Näkyville avautuu seuraava 7 päivän TV-opas. 2.

Siirry valikossa käyttämällä ▲/▼/◄/► - painikkeita. Nyt voit Aseta muistutus painamalla VIHREÄÄ. Tarkastele edellistä päivää painamalla KELTAISTA. Näytä seuraava päivä painamalla SINISTÄ. [INFO] (Tiedot) näyttää tarkat tiedot valitusta kohdasta

Poistu 7 päivän TV-ohjelmasta painamalla [EXIT] (Poistu).

USB*-tila/mediasoitin USB-tila mahdollistaa USB-muistitikulle tallennettujen erilaisten sisältöjen toistamisen. Kun vaihdat USB-lähteeseen, näkyville avautuu USB-tilan valikko. Sisältö on jaettu tiedostotyypin perusteella osiin: valokuva, musiikki, elokuva ja teksti. 1. Voit siirtyä valikoissa käyttämällä vierityspainikkeita ▲/▼/◄/►. Voit vahvistaa toistettavan/tarkasteltavan kohteen painamalla [ENTER]painiketta. 2.

Valitse haluamasi asema. (Jos asemallasi on vain 1 ositus, näet yhden kohteen).

Voit nyt aloittaa laitteen käytön. Tarkastele painamalla ENTER.

Voit hallita tarkastelemisen aikana kohteen toistotiloja käyttämällä kaukosäätimen painikkeita tai käynnistämällä toiston navigointivalikon ja valitsemalla näyttöpainikkeet: ▲/▼/◄/► ja [ENTER]

HUOMAUTUS: USB-jatkojohtojen käyttäminen ei ole suositeltavaa, koska ne saattavat vähentää kuvan tai äänen laatua ja aiheuttaa pysäytyksiä USB-sisällön toiston aikana.

SV Viktiga säkerhetsföreskrifter