43U3012 - Televízor BLAUPUNKT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD NA OBSLUHU 43U3012 BLAUPUNKT

POZOR Nebezpečenstvo úrazu elektrickým

prúdom. NEOTVÁRAJTE Prečítajte si prosím tieto pokyny. Pred používaním zariadenia by ste si mali prečítať celé bezpečnostné a prevádzkové pokyny.

Aby ste zabránili šíreniu požiaru, nikdy sa k tomuto výrobku nepribližujte so sviečkou alebo iným otvoreným ohňom. • Televizory s úhlopříčkou 43" nebo větší musí být zdvihány a přenášeny minimálně dvěma osobami. • Tento TV neobsahuje žiadne časti opraviteľné užívateľom. V prípade poruchy kontaktujte výrobcu alebo autorizovaného servisného technika. Dotyk s určitými časťami vo vnútri TV môže ohroziť váš život. Záruka sa nevzťahuje na škody spôsobené opravou neautorizovaným personálom. • Neodstraňujte zadnú časť prístroja! • Tento prístroj je navrhnutý na príjem a reprodukciu signálu videa a zvuku. Akékoľvek iné použitie je prísne zakázané. • Nevystavujte TV kvapkajúcej alebo striekajúcej kvapaline. • Na odpojenie televízora zo zásuvky odpojte zástrčku zo zásuvky. • Ak je napájací kábel poškodený, musí byť nahradený výrobcom, jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby nedošlo k úrazu. • Odporúčaná vzdialenosť sledovania HD TV je približne trojnásobok uhlopriečky obrazovky. Svetlo dopadajúce na obrazovku z iných zdrojov svetla môže spôsobiť odrazy a zhoršenie kvality obrazu. • Zaistite pre TV dostatočné vetranie a nedávajte ho príliš blízko k iným zariadeniam alebo k častiam nábytku. • Nainštalujte výrobok najmenej 5 cm od steny z dôvodu ventilácie. • Uistite sa, že ventilačné otvory nie sú zakryté vecami ako sú noviny, záclony či utierky a pod. • TV je navrhnutá tak, aby fungovala v miernej klíme • TV je navrhnutá tak, aby fungovala výhradne v suchom prostredí. Ak používate TV vonku, prosím uistite sa, že je chránená prosti vlhkosti (dážď, špliechajúca voda). Nikdy ju nevystavujte vlhkosti. • Nedávajte na televízor žiadne predmety a nádoby naplnené kvapalinami, ako sú vázy, atď. Tieto nádoby by sa mohli prevrátiť, a voda by sa mohla dostať do prístroja a spôsobiť skrat. Postavte prístroj výhradne na rovné a stabilné povrchy. Nepokladajte žiadne predmety, ako sú noviny alebo deky, atď. na alebo pod prístroj. • Neumiestňujte prístroj v blízkosti vykurovacích telies alebo na miesta s priamym slnečným žiarením, pretože to má negatívny vplyv na chladenie zariadenia. Akumulované teplo je pre zariadenie nebezpečné a môže vážne znížiť jeho životnosť. V záujme zabezpečenia bezpečnosti prístroja, požiadajte kvalifikovanú osobu na odstránenie nečistôt z prístroja. • Pokúste sa predísť poškodeniu napájacieho kábla a sieťového adaptéra (ak je súčasťou balenia). Prístroj môže byť pripojený iba pomocou priloženého sieťového kábla / adaptéra. • Búrky sú nebezpečné pre všetky elektrické spotrebiče. V prípade zasiahnutia elektrickej siete alebo anténneho rozvodu bleskom, môže dôjsť k poškodeniu zariadenia, aj keď je vypnuté. Preto by ste mali odpojiť všetky káble a konektory prístroja pred búrkou. • Na čistenie obrazovky spotrebiča používajte iba vlhkú a mäkkú handričku. Používajte iba čistú vodu, nepoužívajte saponáty a rozpúšťadlá. • Umiestnite televízor v blízkosti steny tak, aby sa zabránilo možnosti jeho pádu.

• VÝSTRAHA – Nikdy nedávajte televízor na nestabilné miesto. Televízor by mohol spadnúť a spôsobiť vážne poranenie osôb alebo smrť. Mnohým poraneniam (najmä detí) môžete zabrániť pomocou aplikácie jednoduchých opatrení, ako napríklad: • Používajte skrinky alebo podstavce, ktoré odporúča výrobca televízora. • Používajte iba taký nábytok, na ktorý je bezpečné dávať televízor. • Zaistite, aby televízor nepresahoval cez okraj nábytku. • Nedávajte televízor na vysoký nábytok (napríklad skrine alebo knižnice) bez toho, aby ste ukotvili nábytok a televízor k vhodnej opore. • Nedávajte televízor na tkaninu alebo iné materiály, ktoré sa môžu nachádzať medzi televízorom a podporným nábytkom. • Poučte deti o nebezpečenstvách štverania sa na nábytok s cieľom dosiahnuť na televízor alebo jeho ovládanie. • Zaistite, aby sa deti neštverali ani nevešali na televízor. • Ak si uchováte a premiestnite súčasný televízor, mali by ste aplikovať rovnaké opatrenia, ako sú uvedené vyššie. • Nižšie uvedené pokyny predstavujú bezpečnejší spôsob zaistenia televízora montážou na stenu tak, aby sa zamedzilo možnosti jeho pádu. Tým sa zabráni možnému zraneniu a jeho poškodeniu. • Pre tento typ inštalácie budete potrebovať fixačný drôt. A) Pomocou jedného/oboch horných montážnych otvorov určených pre montáž na stenu a skrutiek (skrutky sú dodávané priamo v montážnych otvoroch) pripevnite jeden koniec držiaku na televízor. B) Druhý koniec držiaku pripevnite na stenu. • Softvér na vašom televízore a OSD rozloženie môžu byť zmenené bez predchádzajúceho upozornenia. • Poznámka: Pri elektrostatickom výboji (ESD) môže prístroj zobraziť nesprávnu funkciu. V takom prípade vypnite a znova zapnite televízor. Televízor bude fungovať normálne.

Upozornenie: • Nepoužívajte televízor priamo po vybalení. Pred jeho použitím počkajte, kým sa televízor zahreje na izbovú teplotu. • Nikdy nepripájajte externé zariadenie k zapnutému spotrebiču. Vypnite nielen televízor, ale aj zariadenia, ktoré sú k nemu pripojené! Zapojte zástrčku do zásuvky až po pripojení externých zariadení a antény! • Zaistite voľný prístup k sieťovej zástrčke zariadenia • Zariadenie nie je určené pre použitie ako počítačový monitor na pracovisku. • Dlhodobé používanie slúchadiel pri vysokej hlasitosti môže viesť k nevratnému poškodeniu sluchu. • Zabezpečte správnu likvidáciu zariadenia a všetkých komponentov vrátane batérií s ohľadom na životné prostredie. V prípade pochybností, kontaktujte prosím svoj miestny úrad pre podrobnosti ohľadom recyklácie. • Pri inštalácii zariadenia, nezabudnite, že povrchy nábytku môžu byť ošetrené rôznymi povrchovými úpravami, lakmi, leštidlami atď. Látky obsiahnuté v týchto produktoch môžu spôsobiť zničenie materiálu stojana zariadenia. To môže mať za následok prilepenie stojanu na povrchu nábytku, ktorý je ťažké alebo nemožné odstrániť. • Obrazovka televízora spĺňa najprísnejšie požiadavky na kvalitu a bola niekoľkokrát dôkladne skontrolovaná na výskyt chybných bodov. Vzhľadom k technologickým vlastnostiam výrobného procesu, nie je možné odstrániť existenciu malého počtu chybných bodov na obrazovke na 100% (aj pri maximálnej starostlivosti počas výroby). Tieto chybné pixely nie sú považované za chybu zariadenia v zmysle záručných podmienok, pokiaľ ich počet nie je vyšší ako hranica vymedzená DIN normou. • Výrobca nenesie právnu zodpovednosť za problémy súvisiace so zákazníckym servisom týkajúce sa obsahu alebo služieb tretích strán. Všetky otázky, komentáre alebo požiadavky súvisiace so servisom týkajúce sa obsahu alebo služieb tretích strán by ste mali dávať priamo poskytovateľovi príslušného obsahu alebo služieb. • Existuje celý rad dôvodov, prečo nemôžete pristupovať k obsahu alebo službám zo zariadenia, ktoré nesúvisia so samotným zariadením, vrátane (ale nie iba) výpadku napájania, pripojenia k Internetu alebo chybe pri konfigurácii zariadenia. Spoločnosť SCEP, jej riaditelia, úradníci, zamestnanci, zástupcovia, dodávatelia a pobočky nenesú zodpovednosť voči vám ani žiadnej tretej strane s ohľadom na takéto chyby alebo výpadky údržby bez ohľadu na príčinu alebo či sa tomu dalo predísť.

118 • Všetok obsah alebo služby tretích strán prístupné cez toto zariadenie sa poskytujú v „aktuálnom stave“ a „podľa dostupnosti“ a spoločnosť SCEP a jej dcérske spoločnosti vám nedávajú žiadnu záruku ani pre vás nedávajú žiadne vyhlásenie, či už výslovné alebo predpokladané, vrátane (bez obmedzenia na) akýchkoľvek záruk obchodovateľnosti, neporušenia, vhodnosti na konkrétny účel alebo vrátane akýchkoľvek záruk vhodnosti, dostupnosti, presnosti, úplnosti, bezpečnosti, názvu, užitočnosti, nedostatku nedbanlivosti, absencie chýb, určenia na nepretržitú prevádzku alebo používania obsahu alebo služieb poskytovaných pre vás, alebo že obsah alebo služby budú spĺňať vaše požiadavky alebo očakávania. • Spoločnosť „SCEP“ nie je zástupcom a nenesie žiadnu zodpovednosť za konanie alebo opomenutia prevádzkovateľov obsahu alebo služieb tretích strán, ani akéhokoľvek aspektu obsahu alebo služby súvisiacej s takým poskytovateľom z tretej strany. • V žiadnom prípade nebude spoločnosť „SCEP“ a/alebo jej dcérske spoločnosti niesť zodpovednosť voči vám ani žiadnej tretej strane za žiadne priame, nepriame, zvláštne, náhodné, trestné, následné alebo iné škody, bez ohľadu na to, či teória zodpovednosti je založená na zmluve, delikte, nedbalosti, porušení záruky, prísnej zodpovednosti alebo inak, a či spoločnosť SCEP a/alebo jej dcérske spoločnosti boli upozornené na možnosť vzniku takýchto škôd.

Dôležité informácie, týkajúce sa použitia videohier, počítačov, špeciálnych titulkov alebo iného zobrazenia nepohyblivých obrázkov. • Nadmerné používanie programových materiálov s nepohyblivým obrázkom môže spôsobiť permanentný „tieňový obraz“ na LCD paneli (niekedy nesprávne označovaný ako “vypálený obraz”). Tento obrázok na pozadí je pri normálnych programoch viditeľný vo forme stacionárneho nepohyblivého obrázka. Tento typ nevratného poškodenia LCD/LED panelu sa dá obmedziť dodržaním nasledovných krokov: • Znížením nastavenia jasu/kontrastu na minimálnu sledovateľnú úroveň. • Nezobrazovaním nepohyblivého obrázku po dlhú dobu. Vyhnite sa zobrazovaniu: » Zobrazenie času a stacionárnych stránok Teletextu » TV menu » Režim pauzy: Neponechávajte TV v režime pauzy po dlhú dobu, napr. pri sledovaní videa. » Vypnutím prístroja ak ho nepoužívate

Batérie • Pri vkladaní batérií dodržiavajte správnu polaritu. • Nevystavujte batérie vysokým teplotám a nenechávajte ich na miestach, kde by teplota mohla prudko vzrásť, napr. v blízkosti ohňa alebo na priamom slnku. • Nevystavujte batérie nadmernému sálavému teplu, nehádžte ich do ohňa, nerozoberajte ich, Cd a nepokúšajte sa nabíjať nenabíjateľné batérie. Mohli by vytiecť alebo explodovať. » Nepoužívajte spolu rôzne typy batérií, ani nemiešajte staré batérie s novými. » Batérie likvidujte spôsobom priateľským k životnému prostrediu. » Vo väčšine krajín EÚ je spôsob likvidácie batérií regulovaný.

Likvidácia • Elektrické a elektrotechnické zariadenia a batérie sa nesmú likvidovať s domácim odpadom. Vráťte ich na určené zberné miesto pre recykláciu OEEZ. Týmto prispejete k šetreniu zdrojov a ochrane životného prostredia. Kontaktujte vášho predajcu alebo miestne úrady pre viac informácií.

Prehlásenie CE: • Týmto spoločnosť Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. prehlasuje, že tento LED televízor spĺňa základné požiadavky a iné dôležité opatrenia smernice RED 2014/53/EU. http://www.umc-poland.com/ declaration-of-conformity/

Aby zákazník mohol správne spravovať spotrebu energie v televízii a šetriť energiu, sú na štítku s hodnotami zariadenia uvedené tri hodnoty spotreby energie: ECO - ekonomická hodnota, ktorá poskytuje minimálnu spotrebu energie a ktorá je k dispozícii pri predvolenom stave zariadenia (napríklad po resete). Standard - stredná hodnota, ktorá odráža priemernú spotrebu energie pri všeobecných nastaveniach zariadenia po opustení ekologického režimu. Maximum - hodnota, ktorá je dosiahnuteľná za podmienok najvyššieho zaťaženia zariadenia (maximálna svietivosť obrazu, maximálna hlasitosť zvuku atď.).

SK Čo sa nachádza v balení

Balenie obsahuje nasledovné súčasti:

1x Diaľkové ovládanie

Montáž stojanu Postupujte podľa pokynov v technickom letáku, ktorý sa nachádza vo vrecku s príslušenstvom.

Začíname – počiatočné nastavenie 1.

Vložte dodané batérie do diaľkového ovládača.

Pomocou dodaného VF kábla pripojte televízor k zásuvke televíznej antény.

Pripojte napájací kábel k elektrickej zásuvke a pomocou tlačidla pohotovostného režimu na televízore zapnite televízor.

Po zapnutí televízora vás privíta ponuka Prvá inštalácia. Ak sa nezobrazí, stlačte prosím na diaľkovom ovládači [MENU] a potom 8-8-8-8 a menu sa zobrazí. Ak chcete zmeniť akékoľvek predvolené nastavenie, použite tlačidlá pre ▲/▼/◄/► navigáciu. Menu môžete kedykoľvek opustiť stlačením tlačidla [EXIT]. Prosím, upravte si nasledovné položky v obrazovke ÚVODNÝCH NASTAVENÍ.

Zdroj signálu - Vyberte si typ digitálneho vysielania. Môžete si vybrať medzi DVB-T (pozemné vysielanie), DVB-C (kábel) alebo DVB-S (Satelitom)*. Jazyk - nastavte jazyk TV menu. Krajina - vyberte si požadovanú krajinu. Mód ladenia - Vyberte si, či chcete ladiť len Digitálne (DTV), Analógové (ATV) alebo oboje Digitálne a Analógové (DTV + ATV) vysielanie. Lokácia TV - Vyberte podľa lokality TV. Pre domáce použitie vyberte Doma. Pre zapnutie demonštračného módu v obchode vyberte Obchod. LCN - Zapnite LCN, ak chcete vaše naladené kanály zoradiť podľa preferencií vášho poskytovateľa digitálneho vysielania. Stlačte [ENTER] pre začatie ladenia kanálov. Nastavenie DVB-C kanálov*: Zachovajte prednastavené nastavenia. Ak nebolo možné DVB-C kanály naladiť, obráťte sa na svojho káblového operátora pre platný "ID siete". Potom vykonajte nové hľadanie. Stlačte tlačidlo [MENU], vyberte "ID siete" a zadajte ID siete. Pre spustenie ladenia stlačte tlačidlo [ENTER] na diaľkovom ovládači. Nastavenie DVB-S2 kanálov*: Vyberte "Satelit" v "Zdroj signálu”. Tu si môžete vybrať niektorý zo satelitov. Zoznam dostupných kanálov satelitu bude nahraný do vášho TV. Pre začatie ladenia kanálov stlačte [ENTER] na diaľkovom ovládači.

TIP: Ak vám chýbajú kanály, dôvodom je pravdepodobne sila signálu, mali by ste zvážiť pripojenie zosilňovača signálu a znova naladiť TV. * - iba pre modely s DVB-S tunerom

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

STANDBY – Prepnutie TV do pohotovostného režimu a naopak. MUTE – Stlmenie zvuku. DTV – Prepnutie do Digitálneho TV vstupu. RADIO – Prepnutie do Digitálneho Rádio vstupu USB – Prepnutie do USB menu. 0 – 9 – priama voľba TV kanálu. TV GUIDE – Otvára 7-dňový TV program (Digitálny režim) RECALL – Návrat na predchádzajúci sledovaný kanál VOL +/- – Zvýšenie / zníženie úrovne hlasitosti S.MODE – Výber režimu zvuku. P.MODE – Výber režimu obrazu FAV – Zobrazenie menu obľúbených položiek CH +/- – Zvýšenie alebo zníženie sledovaného kanála (▲/▼/◄/►/ ENTER) – Umožňuje vám prechádzať cez menu a upraviť systémové nastavenia podľa vašich preferencií. Počas sledovania televízie môžete stlačením tlačidla ENTER zobraziť zoznam kanálov. MENU – Zobrazenie OSD menu EXIT – Opustenie všetkých menu. SOURCE – Zobrazenie menu vstupov INFO – Stlačte raz pre informáciu o aktuálnom / nasledujúcom kanáli. Stlačte dvakrát pre informácie a programové informácie o aktuálnom programe. ASPECT – Prepínanie obrazovky medzi rôznymi formátmi obrazu SLEEP – Opakovaným stláčaním prechádzate cez možnosti časovača. AUDIO – Zmeniť jazyk zvuku (ak je dostupný). SUBTITLE – Zapnúť/Vypnúť dialóg na spodnej časti obrazovky. TEXT – Teletext režim - Zobrazenie teletextu TEXT HOLD – Teletext režim - Pozastavenie aktuálne zobrazenej stránky – Opakované spustenie aktuálnej kapitoly – Posunutie dopredu na ďalšiu kapitolu – Zastavenie prehrávania – Prevíjanie späť – Prevíjanie vpred – Prehrávanie/pauza FAREBNÉ TLAČIDLÁ – ďalšie funkcie v teletexte a TV menu

TV tlačidlá* Vol+ Zvýšenie hlasitosti a menu doprava Vol- Zníženie hlasitosti a menu doľava CH+ Program/Kanál nahor a menu nahor CH- Program/Kanál nadol a menu nadol MENU Zobrazenie Menu/OSD SOURCE Zobrazí menu vstupov STANDBY Pohotovostné zapnutie / vypnutie * - pre televízor s tlačidlami

Tyčka* ovládania televízora Tyčka ovládania televízora sa nachádza v ľavom dolnom rohu na zadnej strane televízora. Môžete ju použiť namiesto diaľkového ovládača na ovládanie väčšiny funkcií televízora. Keď je televízor v pohotovostnom režime: • krátke stlačenie tyčky ovládania – zapnutie Počas sledovania televízora: • DOPRAVA/DOĽAVA – zvýšenie/zníženie hlasitosti • HORE/DOLE – zmena kanála hore/dole • dlhé stlačenie tlačidla HORE (alebo DOLE) – zobrazenie ponuky zdrojov/ vstupov • krátke stlačenie – zobrazenie ponuky

120 • dlhé stlačenie – zapnutie pohotovostného režimu

RF In RF / TV Vstup TV Antény

Keď ste v ponuke: • DOPRAVA/DOĽAVA/HORE/DOLE – navigácia kurzora v ponukách na obrazovke • krátke stlačenie – OK/Potvrdenie vybranej položky • dlhé stlačenie – späť na predchádzajúcu ponuku * - pre televízor s tyčkou ovládania

Sat In* Satelitný vstup Digital Optical Audio Out* Digitálny optický audio výstup Digital COAX Audio Out* Digitálny koaxiálny výstup

Tlačidlo ovládania televízora* Ovládacie tlačidlo televízora sa nachádza na spodnej strane prednej časti televízora. Krátke stlačenie - otvorenie alebo navigácia v ponuke Dlhé stlačenie - OK / Potvrdenie zvolenej položky * - pre televízor s ovládacím tlačidlom

Voľba režimu vstup/zdroj Prepínanie medzi rôznymi vstupmi / pripojeniami. a) Použitím tlačidiel na diaľkovom ovládači: 1. Stlačte [SOURCE] – Zobrazí sa menu vstupov. 2. Stlačením [▼] alebo [▲] si vyberte požadovaný vstup. 3. Stlačte [ENTER]. b1) Použitím tlačidiel* na televízore: 1. Stlačte [SOURCE]. 2. Posúvanie nahor / nadol pomocou tlačidiel CH+/CH- na požadovaný vstup/zdroj 3. Stlačením [VOL+] zmeníte vstup/zdroj na zvolený. b2) Používanie tyčky* ovládania televízora: 1. Stlačte a niekoľko sekúnd podržte tlačidlo smerom HORE (alebo DOLE) na vstup do ponuky SOURCES (ZDROJE). 2. Pomocou ovládania vyberte požadovaný vstup/zdroj. 3. Krátkym stlačením ovládania v strede zmeníte vstup/zdroj na vybraný vstup/zdroj. * - voliteľné

Pripojenia Postupujte podľa pokynov v technickom letáku, ktorý sa nachádza vo vrecku s príslušenstvom. USB USB Vstup 1, 2* HDMI 1, 2*, 3* in HDMI Vstup 1, 2*, 3* VGA (PC)* VGA PC vstup

R L Y R W VGA (PC) Audio In* 3.5mm PC audio vstup R/L - Video & YPbPr audio In* Komponent / Video audio vstup Video (CVBS)* VIDEO vstup

G B R Component/YPbPr* Komponent HD vstup SCART* SCART vstup CI Card IN CI vstup

HEADPHONES 3.5mm slúchadlový výstup * - len pre vybrané modely

TV menu navigácia Do menu sa dostanete stlačením tlačidla [MENU] na diaľkovom ovládači. Do ponuky sa dostanete stlačením [ENTER]. Ak chcete zmeniť akékoľvek predvolené nastavenie, použite tlačidlá pre ▲/▼/◄/► rolovanie. Akékoľvek nastavenie potvrdíte tlačidlom [ENTER]. Menu môžete kedykoľvek opustiť stlačením tlačidla [EXIT].

Obraz Režim obrazu - Môžete si vybrať z nasledovných predvolených nastavení – Dynamický - Odporúčané nastavenie pre rýchle sa pohybujúci obraz – Štandardný - Predvolené nastavenie – Mierny - Nastavením získate jemnejšie farby a menší jas – Užívateľský - Umožňuje vám manuálne meniť všetky nastavenia – Eco - Spotrebováva o 15% menej energie. Kontrast - Nastavuje vyváženie medzi čiernou a bielou Jas - Zvýšenie alebo zníženie jasu obrazu. Farebná sýtosť - Zvyšuje farbu z čiernej a bielej. Odtieň - Umožní vám zvýšiť, alebo znížiť úroveň tónovania obrazu (len pre NTSC signál). Ostrosť - Zvýšenie alebo zníženie ostrosti obrazu. Teplota farieb - Vyberte si z nasledovných predvolených nastavení – Studená - Zvýraznená modrá farba v obraze – Normálna - Predvolené nastavenie – Teplá - Zvýraznená červená farba v obraze Redukcia šumu - Filtruje a zmenšuje šum (interferenciu) v obraze Pomer strán - Formát obrazu sa v rámci EU môže meniť v závislosti od kanálu/vysielania. Existuje viac rozličných možností na najlepšie uspokojenie vašich potrieb. – Auto- Automaticky zobrazí najlepší formát obrazu. Takže obraz je v správnej polohe. Môžu za vyskytnúť čierne čiary Na hornom/spodnom okraji a/alebo po stranách. – 4:3 - Formát 4:3 je zobrazený v pôvodnej veľkosti. Na vyplnenie obrazovky 16:9 sú zobrazené bočné pásy – 16:9 - Formát obrazovky s regulárnym signálom 16:9. – Zoom 1/2 - Obraz má správny pomer strán, ale je priblížený. – Bod po Bode (HDMI) - Zobrazenie obrazu v jeho originálnom rozlíšení bez zmien. HDMI Mode (Režim HDMI) - nastavenia pre zdroje HDMI. – Auto (Automaticky) - odporúčaná možnosť, televízor nastaví najlepšiu možnosť na základe pripojeného zariadenia podľa HDMI. – Video - obraz sa presníma, aby ste získali optimálny pomer strán na pozeranie filmov. – VGA/PC* - obraz sa nepresníma. Ak je po pripojení počítača k televízoru časť obrazovky skrytá, nastavte manuálne túto možnosť. PC* Auto. poloha - Umožňuje automatické nakonfigurovanie televízora na použitie ako monitora pre počítač H poloha - Zmeny horizontálnej polohy obrazu

SK V poloha - Zmeny vertikálnej polohy obrazu Veľkosť - zmena veľkosti obrazu Fáza - Slúži na nastavenie oneskorenia fázy za účelom zníženia šumu obrazu TIP: Ak je počítač po určitú dobu neaktívny, televízor sa prepne do stavu „spánku“ (obrazovka sa vypne, aby sa šetrila energia). Na prepnutie späť stlačte tlačidlo standby. * - len pre vybrané modely

Zvuk Režim zvuku - Môžete si vybrať z nasledovných predvolených nastavení – Štandardný - Predvolené nastavenie – Hudba - Zvýrazňuje hudbu voči hlasom – Film - Poskytuje živší a plnší zvuk pri filmoch – Šport - Zvýrazňuje zvuk pre športy – Užívateľský - Výber vašich osobných nastavení zvuku Ekvalizér - Nastavuje hlasitosť rôznych zvukových frekvencií. Hladiny zvuku ekvalizéra sa dajú nastaviť iba vtedy, keď je vybraný zvukový režim „Personal“ (Osobný). Vyváženie - Slúži na prepínanie zvuku medzi ľavým a pravým reproduktorom. Auto. úroveň hlasitosti - Pri prepnutí na “on” zostane hlasitosť na rovnakej úrovni bez ohľadu na vstup/zdroj. Surround Sound - Zapnutie/vypnutie efektu priestorového zvuku. Digitálny výstup - Toto je digitálny Audio výstup. Vyberte si z nasledovných možností: – Vyp. - Vypnuté – Auto - Automaticky zvolí najlepšie nastavenie – PCM - Túto možnosť si vyberte ak ste pripojení ku Stereo Hi-fi cez digitálny kábel (Impulzná kódová modulácia (PCM) je digitálnym zobrazením analógového signálu) Oneskorenie digit. výstupu (ms) - Nastavenie pre synchronizáciu obrazu a zvuku pre externé reproduktory pripojené cez digitálny audio výstup. Oneskorenie zvuku (ms) - Nastavenie pre synchronizáciu obrazu a zvuku pre TV reproduktory. AD prepínač - Prídavná zvuková stopa pre zrakovo postihnutých. Dostupné len pre vybrané DTV programy. – AD hlasitosť - nastavenie hlasitosti prídavnej zvukovej stopy pre zrakovo postihnutých

Kanál Automatické ladenie - Umožní vám naladiť všetky digitálne televízne kanály, digitálne rádiové stanice a analógové kanály. ATV manuálne ladenie - Umožní vám manuálne naladiť váš analógový signál. DTV manuálne ladenie - Umožní vám manuálne naladiť váš digitálny signál. Editácia programov - Umožní vám vymazať, preskočiť a pridať obľúbené kanály. – Červené tlačidlo - odstránenie vybraného kanálu. – Žlté tlačidlo - presun vybraného kanálu. Prejdite pomocou kurzora na kanál, ktorý chcete presunúť na iné miesto, a potom stlačte ŽLTÉ tlačidlo. Potom presúvajte vybraný kanál pomocou šípok HORE/DOLE do požadovanej pozície a stlačte opäť ŽLTÉ tlačidlo na potvrdenie novej pozície v zozname kanálov. – Modré tlačidlo - preskočenie vybraného kanálu. Kanály vybrané na preskočenie sa nezobrazia po stlačení tlačidiel CH+ alebo CH-. Zoznam úloh - Zobrazí vaše upomienky programu. Informácie o signále - Informácie o kvalite signálu Informácie o CI - Služba sledovania platených programov si vyžaduje, aby do TV bola zasunutá karta „smartcard“. Ak sa prihlásite do služby platených programov, poskytovateľ vám dodá “CAM” a “smartcard”. CAM potom zasuňte do konektoru COMMON INTERFACE PORT (CI Card In).

Nastavenie Satelitu* - Toto menu je k dispozícii len v režime DVB-S2. Môžete si vybrať typ satelitu, váš transpondér, váš typ LNB, atď * - len pre modely s DVB-S tunerom

Čas Automatická synchronizácia - automaticky nastaví čas a dátum na televízore. Vyžaduje naladenie televízora na digitálny signál a/alebo internetové pripojenie. Ak chcete ručne nastaviť nastavenia času a dátumu, vypnite funkciu „Auto Sync“ (Automatická synchronizácia). Ak je funkcia „Auto Sync“ (Automatická synchronizácia) vypnutá a je ručne nastavený čas a dátum, po odpojení napájania televízora sa tieto informácie resetujú. Hodiny - Nastavenie času. Dátum a čas sa nastavia automaticky v DVB móde. Čas vypnutia - Umožňuje vám nastaviť konkrétny čas pre vypnutie vášho TV Čas zapnutia - Umožňuje vám nastaviť konkrétny čas zapnutia vášho TV, kanál ktorý sa potom zobrazí, zdroj signálu a hlasitosť. Táto funkcia sa môže prepínať na opakovanie každý deň, alebo len pre konkrétny deň. Časové pásmo - Zmeňte svoje aktuálne časové pásmo Časovač vypnutia - Umožňuje vám nastavenie časovania vypnutia, takže televízor sa po uplynutí nastavenej doby automaticky vypne. Automatické vypnutie - Nastavenie, kedy sa má TV automaticky vypnúť po poslednom stlačení nejakého tlačidla: Vyp. -> 3h -> 4h -> 5h. Čas OSD - Umožňuje nastaviť dobu, po ktorú OSD menu zostáva na obrazovke.

Zámok Zámka systému - Zamknutie a odomknutie ponuky Zadanie požadovaného 4 - miestneho hesla, zadanie ukončíte stlačením tlačidla ◄. Na vymazanie použite tlačidlo ►. Prednastavené heslo je 0000 Nastaviť heslo - Zmena predvoleného hesla. Blokovať program - Uzamknutie zadaných televíznych kanálov. Rodičovská kontrola - Uzamknutie TV kanálov podľa veku. Zámok Kláves - Uzamknutie TV tlačidiel. – Vyp. - Všetky tlačidlá sú odomknuté – Úplný - Všetky TV tlačidlá sú uzamknuté

Nastavenia Jazyk - Umožňuje vám zmeniť jazyk menu TT Language (Jazyk teletextu) - umožňuje vám zmeniť jazyk teletextu. Jazyk zvuku - Umožňuje zmeniť jazyk zvuku na vybraných DVB kanáloch. Jazyk titulkov - Umožňuje zmeniť jazyk tituliek na vybraných DVB kanáloch. Sluchové problémy - Ak signál poskytuje podporu pre sluchovo postihnutých, stlačením tlačidla „Subtitle“ môžu byť tieto titulky zobrazené. Ak nastavíte Sluchovo postihnutí na Zap. a prepnete na kanál s podporou pre nepočujúcich, titulky pre sluchovo postihnutých sa zapnú automaticky. Modrá obrazovka - Ak na vstupe nie je žiadny signál, zobrazí sa modré pozadie (dostupné len pre niektoré vstupy) Úvodné nastavenia - Zobrazí menu úvodnej inštalácie. Reset TV - Obnoví výrobné nastavenia. Aktualizácia firmware (USB) - Z času na čas môžeme uvoľniť nový firmvér na zlepšenie činnosti televízora (je k dispozícii na stiahnutie). Toto menu vám umožní nainštalovať do televízora nový softvér/ firmvér. Viac detailov o spôsobe stiahnutia bude uverejnených s firmvérom. Kontaktujte zákaznícku linku alebo postupujte podľa časti “product support” (podpora produktu) na webovej stránke ‘www.umc-poland.com/blaupunkt/’. Po úspešnej aktualizácii softvéru pred opätovným spustením TV odstráňte USB kľuč z TV. VÝSTRAHA: Nevypínajte televízor, kým sa nedokončí inovácia! HDMI CEC* - Umožňuje ovládať zariadenia pripojené cez rozhranie HDMI pomocou diaľkového ovládania televízora.

122 – Ovládanie CEC - zapnite/vypnite funkcie CEC. – Audioprijímač - odošle zvukový signál z pozemného/satelitného vysielania prostredníctvom HDMI do AV prijímača bez použitia ľubovoľných ďalších zvukových káblov. Táto funkcia je dostupná iba na výstupe HDMI 1* alebo 2* (* - voliteľné na základe modelu). – Automatické vypnutie zariadenia - pri vypnutí televízora automaticky vypnete pripojené zariadenia prostredníctvom HDMI CEC. – Automatické zapnutie televízora - keď zapnete ľubovoľné z pripojených zariadení HDMI CEC, automaticky sa zapne televízor. – Zoznam zariadení - zobrazenie zoznamu pripojených zariadení CEC. – Ponuka zariadenia - umožňuje vám pristupovať k ponuke zariadení a ovládať ponuku pomocou diaľkového ovládača televízora. Verzia softvéru - Zobrazí súčasnú verziu softvéru v TV Obchod** - Zapnutie/vypnutie demonštračného módu pre obchody * - HDMI CEC musí byť podporované pripojeným zariadením. ** - dostupné len ak bol Obchod vybratý v Úvodných nastaveniach

7-dňový TV program TV program je dostupný v digitálnom TV režime. Poskytuje informácie o budúcich programoch (kde je to podporované digitálnym kanálom). Môžete si pozrieť čas začiatku a konca všetkých programov na všetkých kanáloch na nasledujúcich 7 dní a nastaviť si upomienky a naplánovať si nahrávanie. 1. Stlačte [TV GUIDE]. Zobrazí sa TV program na nasledujúcich 7 dní. 2.

Cez menu sa pohybujte pomocou ▲/▼/◄/►. Teraz môžete: Nastaviť si pripomenutie stlačením (ZELENÉ) Pozrieť si predchádzajúci deň stlačením (ŽLTÉ) Pozrieť si nasledujúci deň stlačením (MODRÉ) [INFO] zobrazí detailné informácie o vybranom programe.

Stlačením [EXIT] ukončíte činnosť so 7-dňovým TV programom.

USB režim / Prehrávač médií USB režim umožňuje prehrávanie rôznych typov obsahu, ktorý máte uložený na vašom pamäťovom USB pamäťovom zariadení. Po prepnutí do USB vstupu sa zobrazí menu USB. Obsah bude rozdelený na Fotografie, Hudbu, Film podľa typu súboru. 1. V menu sa môžete pohybovať pomocou tlačidiel na ▲/▼/◄/►. posúvanie. Pre potvrdenie položky, ktorú chcete prehrať/zobraziť, stlačte tlačidlo [ENTER]. 2.

Vyberte si disk. (Ak má váš disk len 1 partíciu budete vidieť len 1 zariadenie).

Teraz môžete otvoriť položku. Stlačte ENTER pre jej zobrazenie.

Počas prehrávania môžete meniť mód prehrávania pomocou tlačidiel diaľkového ovládača, alebo zobrazením navigačného menu prehrávača, ktoré môžete ovládať požitím tlačidiel ▲/▼/◄/► a [ENTER].

POZNÁMKA: Neodporúča sa používanie USB predlžovacích káblov, keďže môžu spôsobiť zníženie kvality obrazu/ zvuku a zastavovanie prehrávania USB obsahu.

SL Pomembna varnostna navodila