43U3012 - Televízió BLAUPUNKT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 43U3012 BLAUPUNKT

HU Fontos biztonsági óvintézkedések

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE NE NYISSA KI Kérjük, olvassa el ezeket a biztonsági utasításokat! A készülék használata során tartsa tiszteletben a következő figyelmeztetéseket:

Tűzesetek megelőzése érdekében soha ne helyezzen gyertyákat vagy más nyílt lángot a termék közelébe. • A 43" vagy nagyobb képátlójú TV-készülékeket mindig legalább két embernek kell megemelnie és hordoznia. • A TV nem rendelkezik a felhasználó által javítható részegységekkel. Meghibásodás esetén forduljon a gyártóhoz, vagy a hivatalos márkaszervizhez. A TV egyes belső alkatrészeinek megérintése életveszélyes lehet. A garancia nem terjed ki a jogosulatlan harmadik felek által végzett szervizelésekből eredő hibákra. • Ne távolítsa el a készülék hátsó borítását! • Ezt a készüléket videó- és hangjelek fogadására és megjelenítésére tervezték. Minden más felhasználás szigorúan tilos! • Ne érje a TV-készüléket csöpögő vagy fröccsenő folyadék! • A TV elektromos hálózatból történő eltávolításához húzza ki a csatlakozót a konnektorból. • Ha a tápkábel sérült, a balesetek elkerülése érdekében ki kell cseréltetni azt a gyártóval, a szervizzel vagy más, megfelelően képzett szakemberrel. • A HD TV-k ajánlott tévénézési távolsága kb. a képernyő magasságának ötszöröse. Más fényforrások képernyőn való tükröződése rontja a képminőséget. • Győződjön meg róla, hogy a TV megfelelő szellőzése biztosított, és nincs túl közel más készülékekhez vagy bútorokhoz. • A megfelelő szellőzés érdekében helyezze a készüléket legalább 5 cm-re a faltól. • Győződjön meg róla, hogy a készülék szellőző nyílásait nem takarja le semmi, így különösen újságpapír, terítő, függöny vagy más tárgy. • A TV készüléket mérsékelt éghajlaton való használatra tervezték. • A TV készüléket kizárólag száraz helyen történő használatra tervezték. Ha a TV-t a szabadtéren használja, kérjük, különösen ügyeljen rá, hogy ne érje nedvesség (eső, fröccsenő víz) a készüléket. Soha ne érje nedvesség a készüléket! • Ne helyezzen semmilyen folyadékkal töltött tárgyat, edényt (pl. vázát) a TV-re. Az ilyen edények leeshetnek, és veszélyeztethetik az elektromos biztonságot. A TV kizárólag lapos és stabil felületre helyezze. Ne tegyen semmilyen tárgyat, például újságpapírt vagy takarót a TV- készülék alá vagy rá. • Ellenőrizze, hogy a készülék nem áll semmilyen elektromos vezetéken. A vezetékek megsérülhetnek. Mobiltelefonok, illetve más, vezeték nélküli jelátvitelt alkalmazó eszközök (például WLAN adapterek, megfigyelő kamerák) elektromágneses interferenciát okozhatnak. Ne helyezze őket a TV-készülék közelébe. • Ne helyezze a készüléket fűtőtestek közelébe, vagy olyan helyre, ahol közvetlen napfény éri. Az ilyen elhelyezés negatív hatással van a készülék hűtésére. A túlmelegedés veszélyes lehet, és jelentősen csökkentheti a készülék élettartamát. Biztonsága érdekében forduljon szakemberhez, aki eltávolítja a készülékben lerakódott szennyeződéseket.

• Ügyeljen rá, hogy a készülék hálózati kábele és hálózati adaptere ne sérüljön meg. A készüléket csak a mellékelt hálózati kábellel / adapterrel csatlakoztatható. • Viharok veszélyt jelentenek minden elektromos készülékre. Ha villámcsapás éri a hálózati kábelt vagy az antennát, a készülék kikapcsolt állapotában is megsérülhet. Vihar esetén húzza ki a készülék minden kábelét és csatlakozóját. • A készülék képernyőjének tisztításához csak nedves, puha törlőrongyot használjon. Tisztításhoz csak tiszta vizet használjon. Ne használjon tisztítószereket vagy oldószereket! • A TV-t helyezze közel a falhoz, megelőzve így a véletlen lelökés okozta leesését. • FIGYELMEZTETÉS - Soha ne helyezze a tévékészüléket instabil helyre. A TV-készülék leeshet és súlyos személyi sérülést, halált okozhat. Számos sérülés (különösen gyerekek esetében) elkerülhető az alábbi egyszerű óvintézkedések megtételével: • A tévékészülék gyártója által ajánlott állványt és asztalt használja. • Csak olyan bútort használjon, ami biztonságosan elbírja a TV-készüléket. • Győződjön meg róla, hogy a tévékészülék nem lóg túl az állványként használt bútor szélein. • Ne helyezze a TV-készüléket magas bútorra (pl. szekrényre vagy könyvespolcra) anélkül, hogy a bútort és a készüléket is megfelelően rögzítené egy stabil ponthoz. • Ne helyezze a TV-készüléket textilre vagy más, a TV és az állványként használt bútor közötti anyagra. • Figyelmeztesse a gyerekeket a TV vagy kezelőszervei elérése miatt történő bútorra mászás veszélyeire. • Ügyeljen rá, hogy a gyerekek ne másszanak fel a készülékre vagy lógjanak róla. • Ha korábbi tévékészülékét megtartja és áthelyezi, a fentiekben leírt biztonsági szabályokat e készülék esetében is tartsa be. • A TV alábbi ábrán látható módon történő falhoz rögzítése biztonságos megoldás, és ezáltal elkerülhetők a készülék előre történő leesése miatt okozott sérülések és károk. • Az ilyen típusú elhelyezéshez szükséges egy rögzítő kábel. A) Az egyik vagy mindkét falra rögzítésre való felső lyukat és csavarokat (a csavarok már a falra szerelésre készített lyukakban vannak) használva rögzítse a rögzítő kábel egyik végét a TV-hez. B) A rögzítő kábel másik végét erősítse a falhoz. • TV-készüléke szoftvere és OSD megjelenése előzetes értesítés nélkül is megváltoztatható. • Megjegyzés: Elektrosztatikus kisülés (ESD) esetén a készülék helytelenül működhet. Ilyen esetben kapcsolja ki a TV-t, majd kapcsolja vissza. A TV rendesen fog működni.

Figyelmeztetés: • Ne használja a TV-t közvetlenül a kicsomagolás után. Használat előtt várja meg, amíg a TV átveszi a szoba hőmérsékletét. • Soha ne csatlakoztassa külső eszközöket a bekapcsolt készülékhez! Kapcsolja ki a TV-t és a csatlakoztatni kívánt külső eszközt is! A külső eszközök és az antenna csatlakoztatása után dugja a TV hálózati csatlakozóját a fali aljzatba! • Mindig győződjön meg róla, szabadon hozzáfér a TV hálózati csatlakozójához. • A készülék nem alkalmas monitorokkal felszerelt munkahelyen történő használatra. • Fejhallgató magas hangerővel történő rendszeres használata maradandó halláskárosodást okozhat. • Ügyeljen a készülék, és alkatrészei, illetve az elemek környezetbarát módon történő kiselejtezésére. Ha a hulladék elhelyezéssel kapcsolatban kétségei vannak, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal az újrahasznosítás helyi módját illetően. • A készülék elhelyezésekor ne feledkezzen meg arról, hogy a bútorok felületét különböző lakkokkal kezelik, vagy műanyag borítással látják el őket, vagy esetleg felcsiszolják. Az ezekben a bútorokban lévő vegyi anyagok reakcióba léphetnek a TV állvánnyal. Ez azt eredményezheti, hogy

az állvány anyagának darabkái a bútor felületére ragadhatnak, amelyeket nehéz, vagy egyenesen lehetetlen eltávolítani. A TV-készüléke képernyőjét csúcsminőségű körülmények között gyártották, és többször alaposan ellenőrizték, hogy rendelkezik-e hibás pixelekkel. A gyártási folyamat technológiai tulajdonságai miatt nem lehetséges teljesen kizárni a képernyő hibás pontjainak kis számban történő előfordulását (még a legnagyobb gondossággal történő gyártás esetén sem). Ezek a hibás pixelek nem minősülnek garanciális szempontból hibának, ha mértékük nem nagyobb, a DIN normában meghatározott értéknél. A gyártó nem vállal felelősséget az ügyfélnek nyújtott szolgáltatással kapcsolatos olyan problémákért, amelyek külső fél tartalmához vagy szolgáltatásához kapcsolódnak. A harmadik fél tartalmához vagy szolgáltatásához kapcsolódó minden kérdést, hozzászólást vagy kérést közvetlenül a hatályos tartalom vagy szolgáltatás szolgáltatójához kell címezni. Különböző, magától az eszköztől független okok vannak, ami miatt nem lehet elérni a szolgáltatást vagy tartalmat az eszközről, mint például az áramszünet, Internet-kapcsolat hiánya, vagy az eszköz nem megfelelő beállítása. A SCEP vállalat, a vállalat vezetői, alkalmazottai, képviselői, alvállalkozói és partnerei nem vállalnak felelősséget önnel vagy másik féllel szemben az ilyen hibák vagy karbantartás miatti leállások tekintetében, függetlenül azok okától vagy hogy ezek elkerülhetők lettek volna. Minden, az eszközön keresztül elérhető, harmadik fél általi tartalmat vagy szolgáltatást “ahogy van” és “amikor van” alapon szolgáltatnak, és az SCEP és partnerei semmilyen közvetett vagy közvetlen garanciát nem vállalnak az értékesíthetőségre, a szerzői jogok betartására, egy adott célra való alkalmasságra, rendelkezésre állásra, pontosságra, teljességre, biztonságra, névre, használhatóságra, hanyag kezelésre, vagy a tartalom vagy szolgáltatás hibamentes vagy megszakítás nélküli kezelésére vagy használatára vonatkozóan, feltételezve azt, hogy a tartalom vagy szolgáltatás megfelel az ön követelményeinek vagy elvárásainak. Az ‘SCEP’ nem egy ügynök és nem vállal felelősséget harmadik fél által nyújtott tartalomért vagy szolgáltatásért, illetve ennek a tartalomnak vagy szolgáltatásnak semmilyen vonatkozásáért. Az ‘SCEP’ és/vagy partnerei semmilyen esetben sem vállalnak felelősséget önnel vagy harmadik féllel szemben valamilyen közvetett, közvetlen, különös, véletlen, büntetőjogi, eredő vagy egyéb kárért, függetlenül attól, hogy a felelősség jellege szerződésen, hanyagságon, garancia megszegésén, szigorú felelősségen vagy máson alapul-e, és hogy az SCEP és/vagy partnerei kaptak-e tájékoztatást az ilyen károk eshetőségéről vagy nem.

Fontos információk a videojátékok, számítógépek, feliratok és más rögzített képek megjelenítésére alkalmas eszköz használatával kapcsolatban. • Állóképeket tartalmazó anyagok hosszú ideig történő használata "árnyképet" eredményezhet az LCD képernyőn (helytelenül ezt a jelenséget nevezik gyakran "a képernyő kiégésének"). Ez az árnykép a továbbiakban mindig látható lesz a háttérben a képernyőn. Ez egy maradandó károsodás. Elkerülheti az ilyen jellegű károsodást az alábbi utasítások követésével: • Csökkentse a fényerő / kontraszt beállítást a legkisebb látható szintre. • Ne jelenítsen meg hosszú ideig rögzített állóképeket. Kerülje az alábbiak megjelenítését: » Teletext idő és táblázatok, » TV menü » „Szünet“ üzemmódban (hold): Ne használja ezt az üzemmódot hosszú ideig, például videó tartalmak nézése közben. » Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja.

Elemek • Az elemek behelyezésekor ügyeljen a helyes polaritásra. • Ne tegye ki az elemeket magas hőmérsékletnek, és ne tegye őket olyan helyre, ahol a hőmérséklet gyorsan növekedhet, pl. tűz közelében vagy közvetlen napsütésen. Cd • Ne tegye ki az elemeket magas sugárzó hőnek, ne dobja őket tűzbe, ne szedje szét őket, és ne próbálja meg újratölteni a nem újratölthető elemeket. Az elemek szivároghatnak vagy felrobbanhatnak. » Soha ne használjon különböző elemeket együtt, és ne keverjen új elemeket régiekkel. » A használt elemeket a környezetvédelmi előírásoknak megfelelően selejtezze ki. » A legtöbb EU tagországban törvény szabályozza az elemek ártalmatlanításának módját.

Ártalmatlanítás • Ne dobja a TV-t a háztartási hulladék közé. Vigye a kiselejtezett készüléket a kijelölt újrahasznosító gyűjtőhelyre. Ezzel segíti az erőforrások megóvását és a környezet védelmét. Bővebb információért forduljon a forgalmazóhoz vagy a helyi hatóságokhoz.

CE nyilatkozat: • Az alábbiakban az Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. kijelenti, hogy ez a LED TV megfelel az RED 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és más hatályos előírásoknak. http://www.umc-poland.com/ declaration-of-conformity/ Annak érdekében, hogy az ügyfelek megfelelő módon kezelhessék a TV energiafogyasztását és energiát spórolhassanak, az eszköz címkéjén három energiafogyasztási érték szerepel: ECO - gazdaságossági érték, amely minimális energiafogyasztást biztosít, és amely elérhető az alapértelmezett eszközfeltételek mellett (például a visszaállítás után). Normál - a középérték, amely az átlagos energiafogyasztást tükrözi az általános eszközbeállítások mellett, az öko üzemmódból való kilépés után. Maximum - az az érték, amely a készülék legnagyobb terhelési viszonyai között érhető el (maximális fényerő, maximális hangerő stb.).

A készülékhez az alábbi tartozékokat mellékelték: •

1x TV állvány szerelő csomag

1x Használati útmutató

2x AAA méretű elemek

1x Műszaki tájékoztató

1x Termékismertető adatlap

Az állvány rögzítése Kérjük, kövesse a tartozékok tasakban található műszaki leírás útmutatásait.

Kezdeti lépések - az első beállítás 1.

Tegye be a készülékhez mellékelt elemeket a távirányítóba.

A mellékelt RF kábelt használva, kösse a TV-t a fali TV antenna csatlakozóhoz.

Dugja be a tápvezetéket az elektromos csatlakozóba, majd kapcsolja be a TV-t a készülék készenléti mód gombját megnyomva.

Miután bekapcsolta a TV-t, a Első beüzemelés menü köszönti Önt. Ha nem jelenne meg, kérjük, nyomja meg a távirányítón a [MENU] gombot, majd a 8-8-8-8 számokat és a menü megjelenik. Ha meg szeretné változtatni bármelyik alapértelmezett beállítást, használja a ▲/▼/◄/► léptetés gombokat. A menüből való kilépéshez nyomja meg az [EXIT] gombot.

Végezze el a kívánt beállításokat az ELSŐ HASZNÁLAT képernyőn.

Jelforrás - Földi (DVB-T), kábel (DVB-C) vagy műholdas (DVB-S)* sugárzási módok közül választhat. Nyelvi beállítások - Állítsa be a TV menüjének nyelvét. Ország - Állítsa be a kívánt országot. Hangolási mód - Válassza ki, hogy a hangoláshoz csak digitális (DTV), csak analóg (ATV), vagy mindkét módot, digitális és analóg módot (DTV + ATV) kívánja használni. Környezet - Válassza ki a TV helyét. Otthoni használathoz válassza az Otthon módot. Bolti bemutató módhoz állítsa be az Üzlet módot. LCN - Állítsa az LCN beállítást BE (ON) értékre, ha a csatornákat a szolgáltató sorrendje szerint kívánja elrendezni (csak DVB-T és DVB-C csatornák esetén). Nyomja meg az [ENTER] gombot a hangolás elindításához.

Opcionális DVB-C csatorna beállítás: Tartsa meg az ajánlott alapértelmezett beállításokat. Ha a készülék nem találja a DVB-C csatornákat, érdeklődjön szolgáltatójától az érvényes "ID hálózatok" után. Ezután indítson el egy új keresést. Nyomja meg a [MENU] gombot, válassza ki a "ID hálózatok" opciót, majd adja meg az azonosítót. Opcionális DVB-S2 csatorna beállítás*: Válassza a menüben a "Jelforrás" beállításnak a "Műhold" opciót az opcionális csatorna beállítás érdekében. Itt különböző műholdak közül választhat. Ha megtörtént a kiválasztás, akkor az adott műhold csatorna kínálata importálhatóvá válik az Ön TV-készülékére. A távirányító [ENTER] gombjával hagyja jóvá a keresés elindítását.

TIPP: Ha bizonyos csatornák hiányoznak a keresés után, ennek valószínűleg nem megfelelő jelerősségük lehet az oka. Ebben az esetben ajánlott egy jelerősítőt csatlakoztatni, és újból elvégezni a keresést a TV-n. * - Csak DVB-S tunerrel ellátott TV-ken érhető el.

A távirányító képét a használati útmutató második oldalán találja. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

STANDBY – Készenléti módból bekapcsolja a TV-t, vagy fordítva: készenléti módba kapcsolja a készüléket. MUTE – Elnémítja a készülék hangját, vagy kikapcsolja a némítást. DTV – Digitális TV jelforrásra vált. RADIO – Digitális módra vált és a digitális módban TV és rádió üzemmód között vált. USB – USB forrásra vált. 0 – 9 – a TV csatornák közvetlen kiválasztására szolgáló gombok. TV GUIDE – Megnyitja a 7 napos TV műsort (Digitális módban). RECALL – Visszalépés az előzőleg nézett csatornára. VOL +/- – A hangerő növelése / csökkentése S.MODE – A hangzásmódok közötti váltásra szolgáló gomb. P.MODE – A képmódok közötti váltásra szolgáló gomb. FAV – A kedvencek menü megjelenítése. CH +/- – Csatorna léptetés fel / le. (▲/▼/◄/►/ ENTER) – A képernyő menüben történő lépegetéshez és a beállítások elvégzésére szolgáló gombok. TV-nézés közben nyomja meg az ENTER gombot a Csatornalista megjelenítéséhez. MENU – Az OSD menü megjelenítése. EXIT – Kilépés az összes menüből. SOURCE – A bemeneti/kimeneti menü megjelenítése. INFO – Nyomja meg egyszer a mostani/következő csatorna adataiért. Nyomja meg kétszer a jelenlegi műsor információiért. ASPECT – A képernyő különböző képformátumok (képarányok) közötti átváltásához. SLEEP – Egymás után többször megnyomva végig lépeget az elalvás funkciókon. AUDIO – Az audio csatorna nyelvének megváltoztatása (ha elérhető). SUBTITLE – A képernyő alján látható felirat be/kikapcsolása (be/ki). TEXT – Teletext mód - Belépés a Teletext oldalára TEXT HOLD – Teletext mód - A megjelenített kép tartása – Az aktuális fejezet újraindítása – Továbblépés a következő fejezetre – A lejátszás leállításához – Lejátszás gyorskeresés hátra módban. – Lejátszás gyorskeresés előre módban. – Lejátszás/szünet SZÍNES GOMBOK – Kiegészítő teletext és OSD funkciók

TV gombok* Vol+ Hangerő növelés és menüben jobbra Vol- Hangerő csökkentés és menüben balra CH+ Program/Csatorna fel és menüben fel CH- Program/Csatorna le és menü le MENU Menü/OSD megjelenítése SOURCE A jelforrás menü megjelenítése STANDBY Készenléti mód Ki/bekapcsolás * - gombokkal rendelkező TV esetén

TV vezérlő* TV vezérlőt a TV hátuljának bal alsó sarkában találja. Távirányító helyett használhatja ezt az eszközt is a TV legtöbb funkciójának vezérléséhez. A TV készenléti módjában: • röviden megnyomva a vezérlőt – Bekapcsolás TV nézés közben: • JOBB/BAL – hangerő növelés/ csökkentés • FEL/LE – csatornaváltás fel/le • FEL (vagy LE) hosszan nyomva tartva – Megjeleníti a Források/Bemenetek menüt

66 • rövid gombnyomás – Menü megjelenítése • hosszú gombnyomás – Készenléti módba váltás Menüben: • JOBB/BAL/FEL/LE – a kurzor irányítása a képernyő menüben • rövid gombnyomás – OK/Ki választott elem jóváhagyása • hosszú gombnyomás – Visszalépés az előző menüre * - vezérlővel rendelkező TV esetén

TV vezérlő gomb* A TV vezérlőgombja a TV elülső oldalán található. Rövid megnyomás - a menü megnyitása vagy navigálása Hosszan nyomja meg az - OK / Confirm kiválasztott elemet * - TV-hez vezérlőgombbal

Bemeneti mód/jelforrás kiválasztása A különböző bemenetek/csatlakozók közötti választás módjai. A távvezérlő gombjainak használatával: 1. Nyomja meg a [SOURCE] gombot 2. Megjelenik a jelforrás menü. Nyomja meg a [▼] vagy a [▲] gombot a kívánt bemeneti forrás kiválasztásához. 3. Nyomja meg az [ENTER] gombot. b1) A televízión található gombok* használatával: 1. Nyomja meg a [SOURCE] gombot. 2. Lépegessen fel / le a CH+/CH- gombokat használva a kívánt bemeneti jelforrás kiválasztásához. 3. Nyomja meg a [VOL+] gombot a bemeneti jelforrás kiválasztottra történő cseréjére. b2) A TV vezérlő* használata: 1. Nyomja meg röviden a vezérlőt FEL (vagy LE) a FORRÁSOK menübe való belépéshez. 2. A vezérlővel válassza ki a kívánt bemenetet/forrást. 3. A vezérlő rövid megnyomásával átválthatja a beállítást a kiválasztott bemenetre/forrásra. * - opcionális

Csatlakozók Kérjük, kövesse a tartozékok tasakban található műszaki leírás útmutatásait. USB USB bemenet 1, 2* HDMI 1, 2*, 3* in HDMI bemenet 1, 2*, 3* VGA (PC)* VGA(PC bemenet)

R L Y R W VGA (PC) Audio In* 3,5mm-es PC audio bemenet R/L - Video & YPbPr audio In* Komponens / Video audio bemenet Video (CVBS)* VIDEO bemenet

G B R Component/YPbPr* Komponens HD bemenet SCART* SCART bemenet CI Card IN CI bemenet

RF In RF / TV antenna bemenet Sat In* Műhold bemenet Digital Optical Audio Out* Digitális optikai kimenet Digital COAX Audio Out* Digitális koax kimenet HEADPHONES 3,5mm-es fejhallgató kimenet * - Csak a támogatott készülékeken

Navigáció a TV menüjében A menü eléréséhez nyomja meg a távirányító [MENU] gombját. A menübe való belépéshez nyomja meg az [ENTER] gombot. Ha meg szeretné változtatni bármelyik alapértelmezett beállítást, használja a kurzor (▲/▼/◄/► ) gombokat. Bármely beállítás jóváhagyásához nyomja meg az [ENTER] gombot. A menüből való kilépéshez nyomja meg az [EXIT] gombot.

Kép beállítások Kép üzemmód - Válasszon az alábbi beállításokból. – Dinamikus - Gyors mozgásokat tartalmazó jelenetekhez ajánlott beállítás – Standard - Alapértelmezett beállítások – Mérsékelt - Világosabb, kevésbé fényes színeket biztosító képmód – Felhasználó - Lehetővé teszi az összes beállítás kézi módosítását – Eco - A készülék 15%-kal kevesebb energiát fogyaszt. Kontraszt - A fekete és fehér közötti egyensúly szabályozására. Fényerő - A kép fényerejének növelésére vagy csökkentésére. Színtelítettség - A színek növelése fekete-fehérből. Színárnyalat - A kép színárnyalatának növelésére vagy csökkentésére (csak NTSC jel esetében). Képélesség - A kép élességének növelésére vagy csökkentésére. Színhőmérséklet - Az alábbi beállítások közül választhat. – Hideg - Növeli a kék szín szintjét a képben – Köz. - alapértelmezett beállítások – Meleg - Növeli a piros szín szintjét a képben Zajcsökkentés - Kiszűri és csökkenti a kép zaját (interferenciáját) Aspektus - A képformátum (képarány) csatornánként/adásonként változik. Számos különböző lehetőség áll rendelkezésére, hogy igényeinek a legjobban megfelelőt választhassa. – Auto - Automatikusan a legjobb képformátumot jeleníti meg. A kép a megfelelő helyen van. A kép tetején/alján és/ vagy az oldalain előfordulhatnak fekete csíkok. – 4:3 - A 4:3 képarányú képet eredeti méretében jeleníti meg. Az oldalakon csík látható a 16:9 arányú kép kitöltéséhez. – 16:9 - A képernyőt a szabványos 16:9 képjellel tölti ki. – Zoom 1/2 - A kép helyes képaránnyal jelenik meg, de nagyítva van, hogy kitöltse a képernyőt. – Dot by Dot (HDMI) - A képet eredeti felbontásában, változtatások nélkül jeleníti meg. HDMI Mode - HDMI források beállításai. – Auto - ajánlott beállítás, a TV a legjobb beállítást állítja be a HDMI-n csatlakoztatott eszközhöz. – Video - a kép overscan (túlpásztázás) módban jelenik meg, hogy optimális képarányt nyújtson a filmnézéshez. – VGA/PC* - a kép overscan nélkül jelenik meg. Ezt az opciót állítsa be manuálisan, ha a képernyő egy része nem látszik, miután csatlakoztatott egy számítógépet a TV-hez.

HU PC* Automatikus igazodás - Lehetővé teszi a televízió automatikus beállítását, ha számítógép monitorként kívánja használni. Vissz pozíció - A kép vízszintes helyzetét változtathatja meg. Függ.pozició- A kép függőleges helyzetét változtathatja meg. Méret - A kép méretének megnövelése. Fázis - A fázis késleltetési idejének beállításához a képzaj csökkentése érdekében. TIPP: Ha a számítógép megadott ideig inaktív állapotban van, a televízió 'alvás' módba kapcsol (a képernyő energiatakarékosságból kikapcsol). Visszakapcsolásához nyomja meg a készenlét gombot. * - Csak a támogatott készülékeken

Hang Hangbeállítás - Az alábbi beállítások közül választhat – Standard - Alapértelmezett beállítások – Zene - Kiemeli a zenét a beszédhangokkal szemben – Mozi - Élő és teljes hangzást biztosít a filmeknek – Sport - Hangokat a sporthoz emeli ki – Felhasználó - Egyénileg választhatja ki a hangbeállításokat Equalizer - Beállítja a különböző hangfrekvenciák hangerejét. Az equalizer hangerejét csak a ‘Személyes’ hangmód kiválasztásával lehet beállítani. Balansz - A hang a baloldali és a jobboldali hangszóró közötti beállítása. Automatikus hangerő - BEkapcsolt módban a hangerő állandó szinten marad, függetlenül a jelforrástól. Surround Sound - Lehetővé teszi a surround (térhatású) hangzás KI- és BE-kapcsolását. Digitális kimenet - Ez a digitális Audio kimenet. Válasszon az alábbi opciókból: – Ki - Ki – Auto - Automatikusan a legjobb beállítást választja ki – PCM - Válassza ezt a beállítást, ha egy sztereó hifi-hez csatlakoztatja a készüléket digitális kábelen keresztül (Pulse-code modulation (PCM) egy analóg jel digitális megjelenítése) SPDIF késleltetés (ms) - Lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy a hangbeállítások módosításával elvégezze a kép és a hang szinkronizációját a digitális audio kimenethez csatlakoztatott külső hangszórók számára. Audio késleltetés (ms) - Lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy a hangbeállítások módosításával elvégezze a kép és a hang szinkronizációját a TV hangszórók számára. AD kapcsoló - Kiegészítő hangsáv látássérültek számára. Csak meghatározott DTV műsoroknál érhető. – AD hangosítás - a kiegészítő hangsáv hangerejének szabályozásához

Információk a CI-ről - A 'pay per view' (megtekintésalapú) fizetős szolgáltatásokhoz egy ún. “okoskártyát” kell a TV-be illeszteni. Ha előfizet egy 'pay per view' szolgáltatásra, a szolgáltató bocsátja rendelkezésére a ‘CAM’ kártyát és az “okoskártyát”. A CAM kártyát a COMMON INTERFACE PORT (CI Card In) nyílásba kell illeszteni. Tányérantenna beállítása* - Ez a menü csak a DVB-S2 módban érhető el. Kiválaszthatja a műhold típusát, a transzponder és az LNB típusát stb. * - Csak a DVB-S tunerrel rendelkező modelleken

Idő Automatikus beállítás - automatikusan beállítja a TV-készülék dátum értékét és a pontos időt. A TV-nek digitális jellel vagy/és internet kapcsolattal kell rendelkeznie. Kapcsolja ki az “Auto Sync” (automatikus beállítás) funkciót, ha manuálisan szeretné beállítani a dátumot és az órát. Ha az “Auto Sync” (automatikus beállítás) funkció ki van kapcsolva, és a dátumot és az órát manuálisan állították be, a beállított értékek törlődnek, ha a TV tápellátását kihúzzák. Óra - Állítsa be a dátumot és az időt. DVB módban automatikusan állítja be a készülék a dátumot és az időt. Kikapcsolás - Beállíthat egy pontos időpontot, amikor a TV kikapcsol. Bekapcsolás - Beállíthat egy pontos időpontot, amikor a TV bekapcsol, majd megjelenik a csatorna, bekapcsol a forrás és a hang is. Ez a funkció váltogatható a minden napos ismétlés, vagy egy adott napon történő működés között. Időzóna - Megváltoztathatja jelenlegi időzónáját. Ébresztő - Beállíthatja az elalvás időzítőt, így a televízió meghatározott idő múltával automatikusan kikapcsol. Auto alvás kapcs. - Beállíthatja, hogy a készülék hány óra múlva kapcsoljon automatikusan készenléti módba: Ki -> 3óra -> 4 óra -> 5 óra. OSD időzítés - Beállíthatja, hogy a képernyőn megjelenő menü (OSD) mennyi ideig látszódjon.

Zárolás Rendszerzár - Lehetővé teszi a menü lezárását és feloldását. Egy 4 jegyű jelszót kell megadnia. Használja a ◄ gombot a jelszó megadásból történő kilépéshez. Törléshez használja a ► gombot. Az alapértelmezett jelszó: 0000. Jelszó beállítása - Változtassa meg az alapértelmezett jelszót. Programblokkolás - Zárolhat megadott TV csatornákat. Szülői felügyelet - Korhatár alapján zárolhat TV csatornákat. Billentyűzár - Zárolhatja a TV gombjait. – Ki - A TV minden gombját feloldja. – Teljes - A TV minden gombját zárolja.

Csatorna Autom. beállítás - Lehetővé teszi, hogy újrahangolja a televíziót az összes digitális csatornával, digitális rádióadóval és analóg csatornával. Analóg kézi hangolás - Lehetővé teszi az analóg csatornák kézi beállítását. Digitális kézi hangolás - Lehetővé teszi a digitális jelű csatornák kézi beállítását. Csatorna beállítások - Lehetővé teszi, hogy töröljön, kihagyjon és kedvenc csatornákat adjon a készülékhez. – Piros gomb - a kiválasztott csatorna törlése. – Sárga gomb - a kiválasztott csatorna mozgatása. Lépjen a kurzorral a mozgatni kívánt csatornára, majd nyomja meg a SÁRGA gombot. A kiválasztott csatornát ezt követően a FEL/ LE nyilakkal mozgassa a kívánt helyre, majd nyomja meg újból a SÁRGA gombot az új hely megerősítéséhez. – Kék gomb - A kiválasztott csatorna átugrása. A készülék átugorja a CH+ vagy CH- gombok megnyomásakor azokat a csatornákat, melyeket így állított itt be. Menetrend - Kilistázza a program emlékeztetőket. Jelinformáció - Információ a DVB jelről.

Beállítások Nyelvi beállítások - Lehetővé teszi a menü nyelvének megváltoztatását. TT Language (TT nyelv) - Lehetővé teszi a Teletext nyelvének megváltoztatását. Audio nyelvek - Lehetővé teszi meghatározott DVB csatornákon a hang nyelvének megváltoztatását. Feliratozás nyelve - Lehetővé teszi meghatározott DVB csatornákon a felirat nyelvének megváltoztatását. Halláskárosodott - Ha a jel támogatja a hallássérült funkciót, a "Subtitle" gomb megnyomásával megjeleníthető a felirat. Ha a Hallássérült funkciót bekapcsolja (BE) és egy olyan csatornára vált, amely támogatja a hallássérülteknek szóló feliratokat, akkor azok automatikusan megjelennek. Kék képernyő - Váltogatja a képernyő háttérszínét egy kék képernyő és egy átlátszó képernyő között, ha nincs bejövő jel. (Csak néhány jelforrás esetén érhető el). Első installáció - Elindítja az első használat képernyőt. Gyári beállítások tárolása - Visszaállítja a menüket a gyári beállításokra.

68 Szoftverfrissítés (USB) - Időről időre új firmwaret bocsátunk ki, hogy javítsuk a televízió működését (letölthető). Ez a menü lehetővé teszi, hogy telepítse az új szoftvert/firmwaret televíziójára. A telepítéssel kapcsolatos további információkat a firmware tartalmazza. Vegye fel a kapcsolatot ügyfélszolgálatunkkal vagy látogasson el a ‘www.umc-poland.com/blaupunkt/’ oldalra. FIGYELEM: Ne kapcsolja ki a TV főkapcsolóját, amíg a frissítés nincs kész! HDMI CEC* - Lehetővé teszi, hogy a TV távvezérlőjével irányítsa a HDMI-n keresztül csatlakoztatott eszközöket. – CEC Control (CEC vezérlés) - CEC funkciók ki- és bekapcsolása. – Audio Receiver (Audio vevőegység) - Audió jelet küld a földi / műholdas sugárzásból a HDMI-n keresztül az AV vevőegységhez, további audio kábelek használata nélkül. Ez a funkció csak a HDMI 1* vagy 2* kimeneten érhető el (* - választható alap a modellen). – Device Auto Power Off (Eszköz automatikus kikapcsolása) - A TV-készülék kikapcsolásakor automatikusan kikapcsolja a csatlakoztatott eszközöket HDMI CEC-en keresztül. – TV Auto Power On (TV automatikus bekapcsolása) - ha bekapcsolja bármelyik csatlakoztatott HDMI CEC eszközt, a TV automatikusan elindul. – Device List (Eszköz lista) - megjeleníti a csatlakoztatott CEC eszközök listáját – Device menu (Készülék menü) - Lehetővé teszi, hogy a TV távirányítójával elérje és használja a csatlakoztatott eszközök menüjét. Verzió információ - megmutatja a TV szoftverének verzióját Üzlet mód** - KI-/BEkapcsolhatja a kereskedelmi bemutató módot * - A csatlakoztatott eszköznek támogatnia kell a HDMI CEC szabványt. ** - csak akkor érhető el, ha az üzlet módot választották az Első használat menüben

7 napos TV műsor A TV műsor digitális TV módban érhető el. Információt nyújt a soron következő műsorokról (ha ezt támogatja a digitális csatorna). Megnézheti az elkövetkező 7 nap minden csatornájának összes műsorának kezdeti és befejező idejét, és beállíthat emlékeztetőket. 1. Nyomja meg a [TV GUIDE] gombot. Megjelenik a következő 7 nap TV műsora. A menüben a ▲/▼/◄/► gombokkal lépegethet. A következőket teheti: A ZÖLD gomb megnyomásával beállíthat emlékeztetőket. A SÁRGA gomb megnyomásával megnézhet egy előző napot. 2.

A KÉK gomb megnyomásával megnézheti a következő napot. Az [INFO] részletes információkat közöl a kiválasztott műsorról.

A 7 napos TV műsorból való kilépéshez nyomja meg az [EXIT] gombot.

USB mód / Médialejátszó Az USB üzemmódban különböző típusú tartalmakat játszhat le USB pendrivejáról. Az USB forrásra váltva megjelenik a képernyőn az USB mód menüje. A készülék a tartalmat fájltípusok alapján Fényképekre, Zenére, Filmekre és Szövegre osztja. 1. A menükben a kurzor (▲/▼/◄/►) gombokkal navigálhat. A lejátszani/megnézni kívánt elem kiválasztását az [ENTER] gombbal tudja megerősíteni. 2.

Válassza ki a kívánt meghajtót. (Ha meghajtójának csak 1 partíciója van, akkor csak 1 elemet fog látni).

Most már hozzáférhet az elemhez. Nyomja meg az ENTER gombot a megtekintéshez.

Megtekintés közben az elem lejátszási módját a távirányító gombjaival vagy a lejátszási menüt előhívva a képernyőn látható ▲/▼/◄/► gombokat és az [ENTER] gombot használva irányíthatja.

MEGJEGYZÉS: USB hosszabbító kábelek használata nem ajánlott, mivel kép/hangminőség romlást okozhatnak, illetve az USB meghajtó tartalmának lejátszása közben indokolatlan leállást idézhetnek elő.

IT Importanti istruzioni di sicurezza