BA40F4132LEB - Televízió BLAUPUNKT - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BA40F4132LEB BLAUPUNKT

TV menu navigácia Pomocou tlačidiel ▲/▼/◄/► sa zamerajte na požadovanú položku. Stlačením tlačidla OK vyberte aktuálne zameranú položku. Stlačením tlačidla prejdete v ponuke späť o jeden krok. Stlačením tlačidla EXIT (UKONČIŤ) odídete z ponuky. Stlačením tlačidla vstúpite do ponuky televízora Domov. Elektronický návod s pokynmi Nájdite ďalšie užitočné informácie priamo z vášho televízora. Ak chcete spustiť on-line návod, stlačte tlačidlo , vyberte z ponuky Home (Domov) položku Apps (Aplikácie) a zo zoznamu aplikácií vyberte „E-instruction Manual“ (elektronický návod). POZNÁMKA: Na použitie tohto elektronického návodu je potrebné internetové pripojenie. Diaľkový ovládač Pozrite si návod na obrazovke v televízore. 51HU Fontos biztonsági óvintézkedések VIGYÁZAT! ÁRAMÜTÉS VESZÉLYENE NYISSA KI Kérjük, olvassa el ezeket abiztonsági utasításokat! Akészülék használata során tartsa tiszteletben akövetkező gyelmeztetéseket: Tűzesetek megelőzése érdekében soha ne helyezzen gyertyákat vagy más nyílt lángot a termék közelébe.

• A 43" vagy nagyobb képátlójú TV-készülékeket mindig legalább két embernek kell megemelnie és hordoznia.• ATV nem rendelkezik afelhasználó által javítható részegységekkel. Meghibásodás esetén forduljon agyártóhoz, vagy ahivatalos márkasz-ervizhez. ATV egyes belső alkatrészeinek megérintése életveszélyes le-het. Agarancia nem terjed ki ajogosulatlan harmadik felek által végzett szervizelésekből eredő hibákra.• Ne távolítsa el akészülék hátsó borítását!• Ezt akészüléket videó- és hangjelek fogadására és megjelenítésére tervezték. Minden más felhasználás szigorúan tilos!• Ne érje aTV-készüléket csöpögő vagy fröccsenő folyadék!• A TV elektromos hálózatból történő eltávolításához húzza ki a csatla-kozót a konnektorból.• Ha atápkábel sérült, abalesetek elkerülése érdekében ki kell cseréltetni azt agyártóval, aszervizzel vagy más, megfelelően képzett szakemberrel.• A HD TV-k ajánlott tévénézési távolsága kb. a képernyő magasságának ötszöröse. Más fényforrások képernyőn való tükröződése rontja aképminőséget.• Győződjön meg róla, hogy aTV megfelelő szellőzése biztosított, és nincs túl közel más készülékekhez vagy bútorokhoz.• Amegfelelő szellőzés érdekében helyezze akészüléket legalább 5 cm-re afaltól.• Győződjön meg róla, hogy akészülék szellőző nyílásait nem takarja le semmi, így különösen újságpapír, terítő, függöny vagy más tárgy.• ATV készüléket mérsékelt éghajlaton való használatra tervezték.• ATV készüléket kizárólag száraz helyen történő használatra tervezték. Ha aTV-t aszabadtéren használja, kérjük, különösen ügyeljen rá, hogy ne érje nedvesség (eső, fröccsenő víz) akészüléket. Soha ne érje nedvesség akészüléket!• Ne helyezzen semmilyen folyadékkal töltött tárgyat, edényt (pl. vázát) a TV-re. Az ilyen edények leeshetnek, és veszélyeztethetik az elektromos biztonságot. ATV kizárólag lapos és stabil felületre helyezze. Ne tegyen semmilyen tárgyat, például újságpapírt vagy takarót aTV- készülék alá vagy rá.• Ellenőrizze, hogy akészülék nem áll semmilyen elektromos vezetéken. Avezetékek megsérülhetnek. Mobiltelefonok, illetve más, vezeték nélküli jelátvitelt alkalmazó eszközök (például WLAN adapterek, meg gyelő kamerák) elektromágneses interferenciát okozhatnak. Ne helyezze őket aTV-készülék közelébe.• Ne helyezze akészüléket fűtőtestek közelébe, vagy olyan helyre, ahol közvetlen napfény éri. Az ilyen elhelyezés negatív hatással van akészülék hűtésére. Atúlmelegedés veszélyes lehet, és jelentősen csökkentheti akészülék élettartamát. Biztonsága érdekében forduljon szakemberhez, aki eltávolítja akészülékben lerakódott szennyeződéseket.• Ügyeljen rá, hogy akészülék hálózati kábele és hálózati adaptere ne sérüljön meg. Akészüléket csak amellékelt hálózati kábellel / adapterrel csatlakoztatható.• Viharok veszélyt jelentenek minden elektromos készülékre. Ha vil-lámcsapás éri ahálózati kábelt vagy az antennát, akészülék kikapcsolt állapotában is megsérülhet. Vihar esetén húzza ki akészülék minden kábelét és csatlakozóját.• Akészülék képernyőjének tisztításához csak nedves, puha törlőrongyot használjon. Tisztításhoz csak tiszta vizet használjon. Ne használjon tisztítószereket vagy oldószereket!• ATV-t helyezze közel afalhoz, megelőzve így avéletlen lelökés okozta leesését.• FIGYELMEZTETÉS - Soha ne helyezze a tévékészüléket instabil helyre. A TV-készülék leeshet és súlyos személyi sérülést, halált okozhat. Számos sérülés (különösen gyerekek esetében) elkerülhető az alábbi egyszerű óvintézkedések megtételével:• A tévékészülék gyártója által ajánlott állványt és asztalt használja.• Csak olyan bútort használjon, ami biztonságosan elbírja a TV-készüléket.• Győződjön meg róla, hogy a tévékészülék nem lóg túl az állványként használt bútor szélein.• Ne helyezze a TV-készüléket magas bútorra (pl. szekrényre vagy könyve-spolcra) anélkül, hogy a bútort és a készüléket is megfelelően rögzítené egy stabil ponthoz.• Ne helyezze a TV-készüléket textilre vagy más, a TV és az állványként használt bútor közötti anyagra.• Figyelmeztesse a gyerekeket a TV vagy kezelőszervei elérése miatt történő bútorra mászás veszélyeire.• Ügyeljen rá, hogy a gyerekek ne másszanak fel a készülékre vagy lógjanak róla.• Ha korábbi tévékészülékét megtartja és áthelyezi, a fentiekben leírt biztonsági szabályokat e készülék esetében is tartsa be.• ATV alábbi ábrán látható módon történő falhoz rögzítése biztonságos megoldás, és ezáltal elkerülhetők akészülék előre történő leesése miatt okozott sérülések és károk.• Az ilyen típusú elhelyezéshez szükséges egy rögzítő kábel.A) Az egyik vagy mindkét falra rögzítésre való felső lyukat és csavarokat (acsavarok már afalra szerelésre készített lyukakban vannak) használva rögzítse arögzítő kábel egyik végét aTV-hez.B) Arögzítő kábel másik végét erősítse afalhoz.• TV-készüléke szoftvere és OSD megjelenése előzetes értesítés nélkül is megváltoztatható.• Megjegyzés: Elektrosztatikus kisülés (ESD) esetén a készülék helytelenül működhet. Ilyen esetben kapcsolja ki a TV-t, majd kapcsolja vissza. A TV rendesen fog működni. Figyelmeztetés:
• A TV kikapcsolásához használja a távirányító készenlét gombját. E gomb hosszú megnyomásával a TV kikapcsol és energiatakarékos készenléti módba lép, megfelelve ezzel az öko-kivitelezési követelményeknek. Ez az üzemmód alapértelmezett.• Ne használja a TV-t közvetlenül a kicsomagolás után. Használat előtt várja meg, amíg a TV átveszi a szoba hőmérsékletét.• Soha ne csatlakoztassa külső eszközöket abekapcsolt készülékhez! Kapc-solja ki aTV-t és acsatlakoztatni kívánt külső eszközt is! Akülső eszközök és az antenna csatlakoztatása után dugja aTV hálózati csatlakozóját afali aljzatba!• Mindig győződjön meg róla, szabadon hozzáfér aTV hálózati csatla-kozójához.• Akészülék nem alkalmas monitorokkal felszerelt munkahelyen történő használatra.• Fejhallgató magas hangerővel történő rendszeres használata maradandó halláskárosodást okozhat.• Ügyeljen akészülék, és alkatrészei, illetve az elemek környezetbarát módon történő kiselejtezésére. Ha ahulladék elhelyezéssel kapcsolatban kétségei vannak, kérjük, lépjen kapcsolatba ahelyi hatóságokkal az újrahasznosítás helyi módját illetően.• Akészülék elhelyezésekor ne feledkezzen meg arról, hogy abútorok felületét különböző lakkokkal kezelik, vagy műanyag borítással látják el őket, vagy esetleg felcsiszolják. Az ezekben abútorokban lévő vegyi any-agok reakcióba léphetnek aTV állvánnyal. Ez azt eredményezheti, hogy HUaz állvány anyagának darabkái abútor felületére ragadhatnak, amelyeket nehéz, vagy egyenesen lehetetlen eltávolítani.

• ATV-készüléke képernyőjét csúcsminőségű körülmények között gyártották, és többször alaposan ellenőrizték, hogy rendelkezik-e hibás pixelekkel. Agyártási folyamat technológiai tulajdonságai miatt nem lehetséges teljesen kizárni aképernyő hibás pontjainak kis számban történő előfordulását (még alegnagyobb gondossággal történő gyártás esetén sem). Ezek ahibás pixelek nem minősülnek garanciális szempontból hibának, ha mértékük nem nagyobb, aDIN normában meghatározott értéknél.

• A gyártó nem vállal felelősséget az ügyfélnek nyújtott szolgáltatás- sal kapcsolatos olyan problémákért, amelyek külső fél tartalmához vagy szolgáltatásához kapcsolódnak. A harmadik fél tartalmához vagy szolgáltatásához kapcsolódó minden kérdést, hozzászólást vagy kérést közvetlenül a hatályos tartalom vagy szolgáltatás szolgáltatójához kell címezni.

• Különböző, magától az eszköztől független okok vannak, ami miatt nem lehet elérni a szolgáltatást vagy tartalmat az eszközről, mint például az áramszünet, Internet-kapcsolat hiánya, vagy az eszköz nem megfelelő beállítása. A SCEP vállalat, a vállalat vezetői, alkalmazottai, képviselői, alvállalkozói és partnerei nem vállalnak felelősséget önnel vagy másik féllel szemben az ilyen hibák vagy karbantartás miatti leállások tekinteté- ben, függetlenül azok okától vagy hogy ezek elkerülhetők lettek volna.

• Minden, az eszközön keresztül elérhető, harmadik fél általi tartalmat vagy szolgáltatást “ahogy van” és “amikor van” alapon szolgáltatnak, és az SCEP és partnerei semmilyen közvetett vagy közvetlen garanciát nem vállalnak az értékesíthetőségre, a szerzői jogok betartására, egy adott célra való alkalmasságra, rendelkezésre állásra, pontosságra, teljességre, biztonságra, névre, használhatóságra, hanyag kezelésre, vagy a tartalom vagy szolgáltatás hibamentes vagy megszakítás nélküli kezelésére vagy használatára vonatkozóan, feltételezve azt, hogy a tartalom vagy szolgál- tatás megfelel az ön követelményeinek vagy elvárásainak.

• Az ‘SCEP’ nem egy ügynök és nem vállal felelősséget harmadik fél által nyújtott tartalomért vagy szolgáltatásért, illetve ennek a tartalomnak vagy szolgáltatásnak semmilyen vonatkozásáért.

• Az ‘SCEP’ és/vagy partnerei semmilyen esetben sem vállalnak felelősséget önnel vagy harmadik féllel szemben valamilyen közvetett, közvetlen, különös, véletlen, büntetőjogi, eredő vagy egyéb kárért, függetlenül attól, hogy a felelősség jellege szerződésen, hanyagságon, garancia megszegésén, szigorú felelősségen vagy máson alapul-e, és hogy az SCEP és/vagy partnerei kaptak-e tájékoztatást az ilyen károk eshetőségéről vagy nem.

• Ez a termék olyan technológiát tartalmaz, ami a Microsoft szellemi tulajdonjogát képezi. A technológia jelen terméken kívüli használa- ta vagy terjesztése tilos a Microsoft megfelelő licence(i) nélkül.

• A tartalomtulajdonosok a Microsoft PlayReady™ tartalomelérési technológiájával védik szellemi tulajdonukat, beleértve a szerzői joggal védett tartalmakat. Ez a készülék a PlayReady technológiát használja a PlayReady által védett tartalom és/vagy WMDRM által védett tartalmak eléréséhez. Ha az eszköz nem képes megfelelően érvényesíteni a tartalom használatára vonatkozó korlátozásokat, a tartalomtulajdonosok kérhetik a Microsoft-ot, hogy vonja vissza a készülékbe épített PlayReady védelmű tartalom lejátszhatóságát. A visszavonás nem érintheti a nem tartalomvédett, illetve a más tartalomvédelmi technológiával védett tartalmakat. A tartalomtula- jdonosok igényelhetik Öntől, hogy frissítse a PlayReady-t tartalmaik eléréséhez. Ha elutasítja a frissítést, akkor nem lesz képes elérni a frissítést igénylő tartalmakat. Fontos információk avideojátékok, számítógépek, feliratok és más rögzített képek megjelenítésére alkalmas eszköz használatával kapcsolatban.

• Állóképeket tartalmazó anyagok hosszú ideig történő használata "árnyképet" eredményezhet az LCD képernyőn (helytelenül ezt ajelenséget nevezik gyakran "aképernyő kiégésének"). Ez az árnykép atovábbiakban mindig látható lesz aháttérben aképernyőn. Ez egy maradandó károsodás. Elkerülheti az ilyen jellegű károsodást az alábbi utasítások követésével:

• Csökkentse afényerő / kontraszt beállítást alegkisebb látható szintre.

• Ne jelenítsen meg hosszú ideig rögzített állóképeket. Kerülje az alábbiak megjelenítését: » Teletext idő és táblázatok, » TV/DVD menü, pl. DVD tartalomjegyzék, » „Szünet“ üzemmódban (hold): Ne használja ezt az üzemmódot hosszú ideig, például DVD vagy videó tartalmak nézése közben. » Kapcsolja ki akészüléket, ha nem használja. Elemek

• Az elemek behelyezésekor ügyeljen ahelyes polaritásra.

• Ne tegye ki az elemeket magas hőmérsékletnek, és ne tegye őket olyan helyre, ahol ahőmérséklet gy- orsan növekedhet, pl. tűz közelében vagy közvetlen napsütésen.

• Ne tegye ki az elemeket magas sugárzó hőnek, ne dobja őket tűzbe, ne szedje szét őket, és ne próbálja meg újratölteni anem újratölthető elemeket. Az elemek szivároghatnak vagy felrobbanhatnak. » Soha ne használjon különböző elemeket együtt, és ne keverjen új elemeket régiekkel. » Ahasznált elemeket akörnyezetvédelmi előírásoknak megfelelően selejtezze ki. » Alegtöbb EU tagországban törvény szabályozza az elemek ártal- matlanításának módját. Ártalmatlanítás

• Ne dobja aTV-t aháztartási hulladék közé. Vigye akiselejtezett készüléket akijelölt újrahasznosító gyűjtőhelyre. Ezzel segíti az erőforrások megóvását és akörnyezet védelmét. Bővebb információért forduljon aforgalmazóhoz vagy ahelyi hatóságokhoz. CE nyilatkozat:

• Az alábbiakban az Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. kijelenti, hogy ez a LED TV megfelel az RED 2014/53/EU irányelv alapvető követel- ményeinek és más hatályos előírásoknak. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege az alábbi linken keresztül érhető el: www.umc-poland.com/declaration-of-conformity/ Jelen berendezés az EU összes országában működtethető. Wi-Fi maximális adóteljesítmény: 100 mW a 2,412 GHz – 2,472 GHz tartományban; BT maximális adóteljesítmény: 10 mW a 2,402 GHz – 2,480 GHz tar- tományban. Annak érdekében, hogy az ügyfelek megfelelő módon kezelhessék a TV energiafogyasztását és energiát spórolhassanak, az eszköz címkéjén három energiafogyasztási érték szerepel: ECO - gazdaságossági érték, amely minimális energiafogyasztást biztosít, és amely elérhető az alapértelmezett eszközfeltételek mellett (például a visszaállítás után). Normál - a középérték, amely az átlagos energiafogyasztást tükrözi az általános eszközbeállítások mellett, az öko üzemmódból való kilépés után. Maximum - az az érték, amely a készülék legnagyobb terhelési viszonyai között érhető el (maximális fényerő, maximális hangerő stb.).

53HU Bemeneti mód/jelforrás kiválasztása A különböző bemenetek/csatlakozók közötti választás módjai. a) A távvezérlő gombjainak használatával:

1. Nyomja meg a gombot

2. Megjelenik a jelforrás menü. Nyomja meg a [▲] vagy a [▼] gombot

a kívánt bemeneti forrás kiválasztásához.

3. Nyomja meg az [OK] gombot.

b) A televízión található gombok használatával:

1. Nyomja meg a [SOURCE] gombot.

2. Lépegessen fel / le a CH+ / CH- gombokat használva a kívánt

bemeneti jelforrás kiválasztásához.

3. Nyomja meg a [VOL+] gombot a bemeneti jelforrás kiválasztottra

történő cseréjére. Navigáció a TV menüjében Használja a ▲/▼/◄/► gombokat a kívánt elem kijelöléséhez. Nyomja meg az OK gombot a kijelölt elem kiválasztásához. Nyomja meg a gombot a menüben egy lépéssel való visszalépéshez. Nyomja meg az EXIT gombot a menüből való kilépéshez. Nyomja meg a gombot a TV kezdő menüjébe való belépéshez. Elektronikus használati útmutató További hasznos információkat érhet el közvetlenül a TV-jéről. Az online útmutató elindításához nyomja meg a gombot, válassza ki a Kezdőképernyő menüjéből az Alkalmazások lehetőséget, majd az alkalmazások listájából válassza az „E-instruction Manual” (E-használati útmutató) lehetőséget. MEGJEGYZÉS: Internet kapcsolat szükséges az elektronikus útmutató használatához. Távvezérlő Lásd a TV képernyőn megjelenített útmutatóban. A doboz tartalma A készülékhez az alábbi tartozékokat mellékelték:

• 1x TV • 1x TV állvány szerelő csomag

• 1x Távirányító • 1x Gyors üzembe helyezési útmutató

• 2x AAA méretű elemek Az állvány rögzítése Kérjük, kövesse a tartozékok tasakban található műszaki leírás útmutatásait. A TV falra szerelése

1. Távolítsa el a fali rögzítésre szolgáló lyukakban található négy csavart.

2. A fali konzol így már hozzáerősíthető a TV hátulján található rögzítő

3. Erősítse a fali konzolt a televízió hátuljára a konzol gyártójának

utasításai szerint. Csatlakoztatások Külső készülékek csatlakoztatását lásd a jelen útmutató utolsó oldalán. Kezdeti lépések - az első beállítás

1. Az RF kábel használatával csatlakoztassa a TV-készüléket a fali TV-

2. Az Internethez való vezetékes kapcsolathoz csatlakoztasson egy Cat 5/

Ethernet vezetéket (nem tartozék) a TV-készülék és a nagysebességű modem vagy router közé.

3. Tegye be a készülékhez mellékelt elemeket a távirányítóba.

4. Dugja be a tápvezetéket az elektromos csatlakozóba.

5. Most folytassa a következő lépésekkel a TV további beállításaihoz.

6. Miután bekapcsolta a TV-t, a Első beüzemelés menü köszönti Önt.

7. Válassza ki a TV menüjének nyelvét.

8. Állítsa be a kívánt beállításokat az Első telepítés menü további

oldalain. TV gombok Vol+ Hangerő növelés és menüben jobbra Vol- Hangerő csökkentés és menüben balra CH+ Program/Csatorna fel és menüben fel CH- Program/Csatorna le és menü le MENU Menü/OSD megjelenítése SOURCE A jelforrás menü megjelenítése STANDBY Készenléti mód Ki/bekapcsolás HURO Instrucţiuni importante de siguranţă ATENŢIE

RISC DE ELECTROCUTAREA NU SE DESCHIDE