B32A147TCHDP - Telewizja BLAUPUNKT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI B32A147TCHDP BLAUPUNKT

PL: dla wybranych modeli

Wañne zalecenia bezpieczenstwa

Prosimy uwaznie przyczytać ponieszse zalecenia. Przed uruchomieniem urzadzenia powinni Państwo przyczytać wszystkie zalecenia dotyczość bezpiecznychwa i eksploataci.

Ostrzeżenia

Zeby zapobiec niebezpieczeNSTwu pozaru, porazeniu pradem elektrycznym albo uszkodzeniu odiornika telewizyjnego, nie nalezy go narazac na dzialanie pytu, desczcu, ani wilgoci i nie umieszczac na nim, ani w和他的some naczyn wypelnionych ciecz.
Odbiornika telewizjnego nie nalezy umieszczac w zamknietym.), nalezy zapewnic, zby otwory wentylacyjne z zadnej strony odbiornika nie zostaly niczym załoniete.
- Odbiornik telewizyjny i wsystkie党和国家, sącznie z bateriami nalezy likwidowej w spośob, tymyNie zagrażsrodowisku naturalnemu. W razie wąpliwosci, co do spośobu recyklingu prosimy kontaktowej sie w odpowiednia instytucja.

Zeby zapobiec powstaniu pozaru, prosimy nie zblizać sie do tego produktu z otwartym ogniem.

Bezpieczentwo

Nalezy uwazac, zeby odbiornik telewizjny nie sta na przewodzie zasilajacym, poniewaz przy seinen cięzarze moze uszkodzic przy wod zasilajacy i stworzyc powazne zagrozienie.
Obok telewizoraNie kladziemy Telefonow komorkowych, glosników, ani innych urzadzen, ktorych pole magnetyczne albo fale radiowe moga spowodowa zaklocenia w pracy odiornika telewizynego. Jezel zaklocenia sa widoczne, to urzadzenie powodujace te zaklocenia nalezy odsunac jak najdalej od odiornika telewizynego.
Do węłuczania odiornika sąȩ zkrzystać z dwubiegu nowego wȩcznika, króty jest umieszczony z boku, pod spodem albo w tylnej czemu TV. Wȩcznik musi być latwo dostepny.

Baterie (zasilacz batoryjny albo zainstalowane baterie) nie moga byc narazone na nadmierna temperature, ktora要去
Zainstaluj produit najmiej 5cm od sciany w celu wentylacji.

Telewizor jest przyznaczony do stosowania w klimacie umiarkowanym.

Konserwacja

Urzadzenie czyscimi mykka,sucha sciereczka.Jezeli jeg powierzchnia jest szcegolnie brudna do czyszczenia korzystamy z miekkiej sciereczki zwilzonej w wodzie z mydlem albo w slabym roztworze plynu do mycia naczyn.
Do usuwania zanieczyszczene przyklejonych do ekranu LCD/LED stosujemy preparat do czyszczenia szkiew okularow.

• Do czyszczenia urzadzenia nie uzywamy alkoholu, Rozpuszczalinika albo benzyny.
• Przed uzyciem chusteczki impregnowanej naleź starannie przyczycytać załaczonę do nied instrukcję.

OSTRZEZENIE: gezeli woda albo inna ciecz przygodstanie sie do telewizora przyez powierzchnie ekranu,要去 byc przyczyna awarii.

Pakowanie

Najbeziepocznychszym sposobem transportu wyrobu jest oryginalne pudeftko/karton - prosimy zachowac opakowanie na takq okolicznosc.
W przypadku serwis uguarancyjnego, naprawy albo innogo transportu, pudeko/karton bedzie potrzebny. Serwis gwarancyjny nie bedzie moziwy do przechrowadzenia, jezeli telewizor nie zostanie wlasciwie zapakowany.

Wañne informacja dotyczść korzystania z gier video, komputerów, SPECIALNAPISOW albo wyświetlania hieruchomych obrazów.

Nadmierne korzystanie z materiałów z hieruchomymi obrazami要去 spowodowej trwały cień na ekranie LCD. Ten obraz besteht wie widocznych w tle w trakcie odbierania zwyklich programów, jako hieruchomy, staconarny symbol. Ten typ niedwracalnygo uszkodzenia ekranu LCD/LED można zminimalizowej podejmujac nastepujace kroki:

1. Zmielejszajc ustawiona jasnosc/kontrast na minimaly akceptowalny poziom,
2. Skracajc czas wyswietlania hieruchomego obrazu,
3. Wylaczajacnieuzywany telewizor.

Przyklady obrzów, na ktore trzeba zworcić uwage (to nie jest wyczerpujacna lista), to m.in.:

logo kanalów TV, na przyklass: wyświetlane logo kanalów komercyjnych z cenami – sąjasne i nieru-chome; ruchome i mniew kontrastowe grafi ki raczej nie powoduj starzenia są ekranu;

» wyświetlany zegar;
» teletext: - nie ogladajmy stacjonarnej strony przy czas;
» menu TV/DVD, na przyklass: spisz tresci dyskow DVD;

tryb pauzy - nie zostawiajmy na dluzej TV w trybie pauzy,

Wañne zalecenia bezpieczewska

na przykjad przy ogladaniu DVD albo video.

Wazne - jezeli juz dojdzie dogowstania cienia na obrazie/ wypalenia ekranu, to juz nie zniknie i nie podlega to naprawie gwarancynej.

Baterie

» Przy wiktadaniu baterii naleź przy przestrzegać ich poprawnej polaryzacji.
» Nie korzystamy razem z roźnych typow baterii i nie mieszamy nowych baterii ze starymi.
Baterie likwidujemy w spośob przyjazny dlaŚrodkowska naturaNego.
» W rożnych krajach sposob likwidacja baterii podlega rożnym przyepam. Prosimi to sprawdzić we wąsciwym organie administracja.

Cd

Jak naleź likwidowej ten produkt?

Niewyrucaz zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych, baterii i akumulatorów razem z odpadami komunalnymi, ze wzgldu na obecnosc niebezpiecznych dla srodowiska substancji.Tego typu odpady nalezy przykaca do punktu zbiórkiw celu poddania recyklingowy. Informacja o punktach zbiórk biodępna jest u lokalnych wędz samorzadowych lub w placłowch handl

Wañne zalecenia bezpieczewska

3D - zalecenia bezpiecznychstwa

Ogladanie telewizji 3D i granie w gry video 3D z uzyciem okularow 3D przy dluszcy czas moze spowodowa sennosc, bole glowy,zmeczenia i dyskomfort widzenia. Jesli odczuwasz, ktorys z powyzszych objawow, przerwij ogladanie TV i odpocznij.
Kobiety w ciązy, osoby starsze, osoby, ktore major problemy z sercem oraz cierpiace na czestre zaślabniśćcie nie powinny ogladć obrazów 3D.
Podczas ogladania TV 3D mözliwe są emocjonalne reakcjna obrazy, w tym gestykulacja. Zalecane jest zapewnienie odpowiednej przyestrzeni i usuniść przyzemiotów, któ latwo ulegaja zniszczeniu.
Dzieci poniżej 5 roku zycia nie powinny ogladac TV 3D. Ich zmyst wzroku dopiero Rozwija sie.

Zalecenia majace na celu zminimalizowanie efektów migotania swiatla i ryzyka epilepsji

Podczas ogladania TV 3D nalezy czesto robie przerwy.
Osoby, u k'tórych wystepuje roznica pomiédzy widzeniem na lewe i prawo oko, powinny majpiew skorygować te roznice.
Obraz 3D powinien znajdować sie na tym samym poziomie co wzrok. Nie wolno siedzieć zbyt blisko TV.
- Nie nalezy ogladać TV 3D w przypadku zmieczenia i przyez zbyt dlugi okres czasu.
Niewolno uzywac okularow 3D do innych celow niz ogladanie obrazow 3D.

• Osoby, kóre po obejrzeniu TV 3D odczuwajádezorientacja, powinny odczekać kilka chwil przyd wstaniem z miajsca.

Ostrzeżenie przyded efektami migotania swiatka

Niektore osoby ogladajace TV 3D lub grajace w gry video 3D, moga doznac ataku epilepsji lub innych niotypowych symptomow z powodu migajacego obrazu. Osoby, ktore mialy w przeszosci ataki epilepsji, powinny skonsultowa c z lekarzemczy moge ogladac TV 3D.
W zwiazku ze specificznymi warunkami w czasie ogladania obruz 3D, moge pojawic sie niotypowe objawy, ktore nie mialywczesnej.),JeSli odczuwasz,ktorysznich natychmiast przerwij ogladanie TV i skontaktuje sie z lekarzem: zawroty glowy, uczucie pustki w glowie, znieksztalcone lub Rozmazane widzenie, wrazenie rozbieganego widzenia, tiki i skurcze twarzy, konwulsje, utrata swiadomosci,dezorientaciona, zagubienie, jaburzenia sensoryczne, mdlosci. Dzieci i m Lodziez sardziej wraziwe na stymulacje przyzwiatdo datego rodzice powinni nadzorowa c ogladanie TV 3D.

Co zawiera opakowanie

Podaz togo telewizora obejmujene的进步pucce czeci:

1x TV 1 x pilot
2 x bateria AAA 1 x Instruktura obstruigi
1 x podstawa telewizora 1x krk	1 x Przewód RF
1 x pakiet instalacjny 3D okulary*

Wazne

Instrukcja montazu telewizora na scianie. Jesli nie jests w stanie połuczyc招投标ami telewizora z dostarczonym elementem montażowym do montazu TV na scianie, sugerujemy, aby zabezpieczyć produkt招投标 uchem oraz specjalna plomba.

Za kaczym razem upewnij sie ze daneci nie są moziwość wieszania sie, wspinania oraz poruszania powieszonym TV.

Poluzowany uchwytMZebyc przycznapowazych urazow dla Ciebie i Twoich daneci.

Plomba bezpieczne自主pawinna znajdowac sie pomiędzy TV a sciana.

Mocowanie podstawy

Nalezy postępowaczgodnia z instrukcjami aby zainstalowej stojak, znajduje są w torebce z akcesoriami

Montañ do sciany

Do tego telewizora niezbedny jest uchwyt do sciany VESA 100 albo loro zamiennik.

1. Wybieramy cztery wkrpty, ktorePokazano nizej.
2. Uchwyt scienny przykrećamy do otworów montażowych znajdujnych sie w tylnej sciance TV..

Ježeli TV jest zamontowy do sciany na wysokosciwcskzej, niz poziom oczu, to optymalna widocznosc ekranu osiagamy pochylajac TV w dof tak, zeby patrzej pod katem na ekran TV. Patrz rys. 1 i 2..

Zaczynamy - ustawieniaśćkowe

1. Za posreclidnctwem dostarczonego przewodu RF podlaczamy TV do gniazda antenowego TV. Przewod zasilajczy wlauczamy do gniazdka sieciowego.
2. Telewizor wączmy wy)—cznikiem glównym umieszczonym na boku TV.
3. Dostarczone baterie wiktadamy do pilota i waczamy TV naciskajc przycisk Standby.
4. Przywita Was ekran powitalny. Gdyby sie nie pojawil, prosimy nacinac [MENU] na pilocie zdalnego sterowania, potem 8-8-8-8 i menu wyswietli sie. Naciskajc OK na pilocie zdalnego sterowania Rozpoczynamy strojenie.

W ramach naszego staego rozwoju zmniejszenia zuzycia energia, dodalismy dodatkowa funkcję do tej telewizji o nazwie "Ecohome" (widać to po raz pierwszy podczas instalacji). Pobór mocy przy uzyciu Ecohome funkcję jest okło 15% niższy niz w niedtorych innych trybow. Jasnosć obrazu jest zredukowana przy uzyciu Ecohome funkcję. Ješli ta funkcjä nie jest odpowiednie dlaŚrodowiska przy zreglądania można wybrać inné tryby w razie potrzeby. (Naleź pamiętać,tryb "Professional" jest dla optymalnégo ustawienia obrazu domysłnie, jaknak podór mocy to okło 15% wyźsy niz w trybie "Ecohome")

Wybierz kraj, jejzyk i typ wyświetlacza (Środowisko). W celu ustawienia znalezionych kanalów zgodnie z preferencji operatora telewizji kablowej daneź przyłąćczyc LCN* na ON (dotyczy tylko DVB-C)

1. Nastepnym krokiem jest wybor typu nadawania cyfrowego. Można wybrać pomiedź DVB-T, DVB-C i DVB-S. Analogowa czȩ jest przyszukiwana automatycznie, poniewaN Większość sieci kablowych zawiera kilka sygnów analogowych.
2. Polaczenia (DVB-C): Jesli laczysz sie za posreduitwem szerokopasmowej sieci kablowej, wybierz DVB-C polaczenia. Jesli to mozliwe, zachowaj wsystkie ustaniewia. Aby Rozpoczac przyszukwanie kanalow nacinij OK Jesli wyszukwanie kanalow nie powiodlo sie, skontaktuj sie z dostawca dla transmisji waźny „Network ID". Powtorz wyszukwanie kanalow. Nacinij [MENU] Wybierz „Automatyczne wyszukwanie" i wpisz ID sieci. Rozpoczniw j wyszukiwanie przy naciniecie [OK].
3. Opcjonalne ustawienia kanalów DVB-52*: w menu ustawienkanalów danezy wybrać „cyfrowe" a nastepnie "Satelita". Po wybraniu operadora satelitarnego do systemu televizora zostana poubrane ustawienia kanalu. Import trwa ok. 10 sekund. UstawieniaNSE potwierdzic przyciskiem [OK] na pilocie zdalnego sterowania - Rozpocznych sie skanowanie...

Ježeli nie odbieracie wzystkich poźadnych kanalów, to sprawdopodobna przyczyna jest maly poziom sygnalu; naleź rozwȩć zastosowanie wzmacniacza sygnalu, a potem ponownie dostroić odiornik TV.

Podpowiedz:

Ježeli TV odszuka niekóre, ale nie wsystkie kanały cyfrowe, to nie TV działa zle, ale odbierany sygnai nie jest dostatecznie silny. (Poziom sygna'u musi przyekraczać 85% - optymalnégo sygnalu dla TV. Žeby oglądć i przyȩćzȩ wsystkie dostepne kanały/programy trzeba zwiéksZYC poziom sygnalu.

Najekonomicziejszym sposobem jest zakupienie i wączenia wzmacniacza sygnalu pomiedzy TV a gniazdko antenowe. Jeźeli to nie zlikwiduje problemu, to konieczna stanie są modernizacja anteny TV i zastosowanie kompatybilnej anteny cyfrowej o wysokim zysku antenowym.

* - tylko dla modeli z DVB-S odbiornikiem

Pilot

STANDBY - Przelaczenia TV do trybu gotowość i odwrotnia

MUTE - wycsisenie dzwieku i skasowanie wycsisenia

DTV - Przelaczanie do cyfrowego zródría

RADIO - Przelaczanie sie pomiedzy TV i radiem w trybie cyfrowym

USB - Przelaczenia na zródró USB

ATV- Przelaczenia na analogowe zrodlo TV

DVD1 - Przelaczenia na zrodlo DVD

TV GUIDE - Otwiera siedmiadniowy program TV, (tryb cyfrowy).

• Powróć do wczesnej ogladnych kanáłow

VOL ▲/▼-Zwiekszenie/zmniejszenie poziomu sily glosu

S MODE-Wybieramyznapujacychopecjtrybówdzwieku

P MODE-Wybieramy z nastepujacych opcj trybów obrazu

FAV-Wyswietlenie menu ulubionych pozycji

CH ▲/▼ - Zwiększanie albo zmiejejszanie numeru ogladanego kanalu

(▲/▼/▲/▶/OK) - Umozliwa przechodzenia przy on-screen menu i zmianę ustawien systemowych zgodnia z Waszymi preferenciamenti

MENU-Wyswietlenie OSD menu

EXIT-Wyjscie ze wszystkich menu

SOURCE - Wyswietlenie menu wojcie/ztrodlo

INFO - Naciskamy raz dla uzyskania informaci o aktualnym/nastepnym kanale.

Naciskamy dwa razy dla uzyskania informaci programowej oactualnym programie

ASPECT - Przelaczanie pomiedzy roznymi formatami obrazu

SLEEP - Kolejno naciskajc przechodzmy opcje ukladu czasowego

AUDIO - Zmiana jejzyka dzwieku, (jezieli jest dostepna)

SUBTITLE-Wlacz/Wylacz dialog w dolnej czeci ekranu

TEXT - Tryb Teletext-Uruchomienie teletextu

TEXT HOLD - Tryb Teletext - Zatrzymanie aktualnie wyświetlanej strony

TEXT DVD ZOOM - Tryb teletextu - tryb DVD - Zblizenie

DISPLAY - Wylaczenie ekranu podczas sluchania radia

DVD MENU1 - tryb DVD - Wyswietlanie menu dysku DVD

Rec2 - PVR mode - Nagrywanie tego, co jest w telewizji

DVD SETUP -tryb DVD-Wyswietlanie ustawien menu DVD

Rec List2 - PVR mode - Otwiera nagrany wczesnej zapis.

• Ponowne wączenia aktualnégo katalogu

• Przejcie w przyód do kolejnégo katalogur

• Zatrzymanie odtwarzania. / Wysuniecie dysku w trybie DVD.

• Odtwarzanie w trybie szybkiego przewijania wstec.

• Odtwarzanie w trybie szybkiego przewijania w przód.

Odtwarzanie/pauza

GOTO1 - tryb DVD - Przejcie do konkretneo rozdziau.

A-B1 - tryb DVD - Naciskamy raz, zeby ustawic punkt, naciskamy drugi raz, zeby wrocic do punktu

ANGLE -tryb DVD-Wybór innego kata DVD, (jezeli jest dostepny)

REPEAT -tryb DVD -tryb USB -Odtwarzanie powtarzane

REVEAL - Tryb Teletext* - Wyswietlanie albo ukrywanie tekstu

SIZE - Tryb teletextu - Zmiana wielkosci wyswietlacza w trybie Teletext

TITLE - tryb DVD - Wyswietlanie menu DVD Tryb Teletext*

D. DIS1 -tryb DVD - Wyswietlanieactualnej informaci odysku

INDEX - Tryb Teletext - Wyświetlanie strony indeksoweju

Czerwony Zielony Zólty Niebieski przycisk-Dodatkowa telegazeta i funkcie OSD

3D przyczisk³ - Przelączanie pomiedź ustawieniami typu 3D

1-Funkcje dostepne tylko dla TV z odtwarzaczem DVD
2 - Funkcje dostepne tylko dla TV bez odtwarzacza PVR
3 - Funkcje sq dostepne tylko dla telewizorów 3D.

Przyciski na telewizorze

▲	Wysunięcie dysku *
II▲	Odtwarzanie/Pauza *
Vol+	Zwiększenia sily glosu i menu w sprawo
Vol-	Zmiejszenia sily glosu i menu w lewo
CH+	Program/Kanal i menu do gory
CH-	Program/Kanal i menu wenty
MENU	Wyświetlienie Menu / OSD
SOURCE	Pokaż(PCZNATKOWE)menu gołowne
STANDBY	Tryb gotowość wączenia/wyłączenia

Wybór trybu wejscie / zródsto

Przelaczanie pomiedzy roznymi wejsciami / podłaczeniami.

a) Wykorystanie przycisków na pilocie zdalnégo sterowania.

1. Naciskamy [SOURCE/ AV] - pajwi sie zrodlowe menu.
2. Naciskajc [▼] albo [▼] wybieramy odpowiednie wejscie.
3. Naciskamy [OK].

b) Wykorzystanie przycisków w telewizarze.

1. Naciskamy [SOURCE].
2. Przesuwamy w gore/w dof za pomocagrzyciskow CH+/ CHna odpowiednie wejscie/rodlo.
3. Naciskajc Vol+zmieniamy wejscie/rodlo na wybrane.

Podłaczenia

USB Port USB	HDMI 1,2,3* in Wejscie HDMI 1,2*,3*
VGA(PC)* Wejscie VGA-PC	VGA (PC) Audio In* PC wejscie audio 3,5 mm
R/L - Video & YPbPr audio In* Komponent audio Wejscie	Video (CVBS)* Wejscie Video
Mini YPbPr* Mini Wejscie składowych HD	YPbPr* Wejscie składowych HD
SCART* Wejscie SCART	CI Card IN Zwykle polączenie modułu wejsciego
RF In Wejscie antenowe	Sat In* wejscie anteny satelitarnej
COAX Audio Out* Cyfrowe wyjscie koncentryczne	HEADPHONES wyjscie sluchawkowe 3,5 mm

* - Dla wybranych modeli

Podłaczenia

Podłaczenia odtwarzacza DVD, video albo odiornika kablowego / satelitarnego

Wejscie/ztrodlo TV ma byc przyelqzone na SCART

Podłaczenia kamery, aparatu fotografi cznego albo konsoli do gier

Wejcie/Zrodlo TV ma byc przyelqzone na Video

Podłaczenia urzadzenia o wysokiej rozdzielczość

(HD) Możliwość 1 - przyzewodem HDMI do HDMI Przewód HDMI przenosi sygnal video i audio i sąze Wam zapewnić cyfrowość jakosci video i audio, zminimalnymi stratami jakosci obrazu.

Mozliwość 2 - przyez przywód Component i Mini Component sygnalu.

Ježeli macie urzadzenie, ktoré jest wyposazone w przywod o czerwonym, zielonym, niebieskim i czerwono - bialym złaczu, to musie go wączyc pomiedzy skladowe sygnalu (dla obrazu) i złacza dzwieku (dla dzwieku). Jeźeli Twoj telewizorNie obstuguje połaczenia za posrechnictwem kabla YPbPr podlaczyc urzadzenie MiniYPbPR kabel.

Zródio TV ma byc przyelçzone na Component.

Podłaczenia telewizora do komputera*

Podlacz kabel VGA (nie zawiera) do telewizora i komputera lub laptopsa. Aby korzystac z glosnikow telewizora, nalezy podlączyk komputer PC lub laptopsa do wejscia audio 3,5 mm. Wejscie TV musi byc ustawione na VGA.

\* - tylko dla modeli z wyjsciem VGA

Typ:

Urzadzenie bez złacza VGA nie mogą być uzywane jak monitor komputera, jak było by toMZWiE za posrechnictwem zŁacza HDMI.

Sterowanie menu TV

TV menu

Do menu wchodzmy naskajc przycisk [MENU] na pilocie. Do menu wchodzmy naskajc [OK].

Ježeli chcemyzmienić
jakiekolwiekwczesniejsze
ustawieuie,korzystamy
z przycisków / / strzałek.Kazdeustawieuie
zatwierdzamy przyciskiem[OK]

Menu możemy opuścić w kaźdej chwili, nacziskajć przycziski [EXIT].

Menu kanałów

Automatyczne wyszukijnie - Umoczliwia Wam dostrojenie wszystkich cyfrowych kanalów telewizyjnych, cyfrowych staci radiowych i kanalów analogowych.

Réczne wyszukiwnie analogowe - Umożliwia Wam réczne dostrojenie Wasiego sygnatu analogowej

Réczne wyszukiwnie DVB-T - Um口罩 Wam réczne dostrojenie Wasiego syngalu cyfrowego

Edycja programów - UMZlwiwa Wam kasowanie, przeskakiwanie i dodawanie ulubionych kanalów

Lista - Wyświetla Wasze uwagi do programu.

Informacja o sygnale - Informacja o wytrzymałość sygnalu.

Informacja CI - Usluga ogladania platnych programowywymaga, aby do TV byla wpwadzona karta „smartcard". Jeźeli przystępujecie do uslugi platnych programowy, tudostepniajocy dostarczy Wam "CAM" i "smartcard". CAM wkladamy do złacza COMMON INTERFACE PORT (CI Card In).

Instalator Dish * to menu jest dostepne tylko przy wyborze DVB-S2. W ustawieniach moza wybrać rodzaj sateli, transponder, typ LNB itp.

Menu obrazu

Ustawenia obrzu - mozymy wybierać pomiedź następućymi, dokonymiwczesnej ustawieniami

Standardowy	Wybrane wczesnej ustawuminium
Dynamiczny Ustawuminium zalecane przy szybkozmieniajycym są obrazie
Łagodny Ustawuminium dajełagodniejsze kolory i mniejszajasnosć
Personalny Um口罩 Wam ręczna zmieanę wzystkichustawiec
Ecohome Zuźwa 15% mniej energia.

Kontrast - Ustawia rownawyę między czernia a biela Jasnosć - Zwiększenia albo zmiejejszenia jasnosci obrazu

Kolor - Zwiekszenie intensywnosci barw od czerni do bieli

Odcien - Umozliwia Wam podkrestanie albo oslabianie odcieni obrazu

Ostrość - Zwiększenia albo zmiejejszenia ostrosci obrazu

Temperatura koloru - wybieramy z nastepujacych, dokonanych wczesniej ustawien

Normalna Wybrane wczecniaj ustawietenie

Ciepla Podkreślony czerwony kolor w obrziebie

Zimna Podkreślony niedieski kolor w obrziebie

Redukcja szumu -wybieramy z nastepujacych, dokonanych wczesniej ustawien

Wymi Wymi są}): zmiejejszania szumów

Niski Minimalne ustawuminium systemu

Średni Średnia ustawuminium systemu

Wysoki Maksymalne ustawuminium systemu

Standartowy Ustawuminium wstawcie wȩtrapné

Sterowanie menu TV

3D konfi guracja *

W celu uzyskania majlepszego efektu 3D, nalezy ogladac transmisje pod katem nie Wiekszym niz 10 stopni od osi ekranu.

Typ 3D - Niekiedy podczas połaczenia 3D obrz moze byc niewlasciwie wyświetlony, w tym przypadku naleź z poniȩj tabei wybrać odpowiednie ustawienia. Ustawieniaromaticn rornyż zmienić naciskajć przycisk 3D na pilocie. (patrz strona 10)

Wyłucz Wylucz	3D
Jeden koło drugi.. 3D Format	"3D Format" jest zazwyczaj uzywany przyż nadawców w transmisji 3D,zasada dzialania polega na Dzieleniu Rozdzielczość obrazu w pionie na pol' i了我的 przechowywni dla prowego i lewego oka .Technologia pozwala na efektywne wyświetlanie obrazu w Rozdzielczość 960x1080 dla kaźdego oka umozliwowić nadawcom transmisje tresci 3D w niższej przypustowość w porównaniu z dyskiem Blu-ray. Typowe obstrugiwane rozdzielczość telewizji 3D są agraniczone do 720p i 1080i . Użtykownicy moga ręcznia wybrać wȩsciwy format 3D aby wyświetlac material 3D na televizorze.
Góra dół 3D Format	3D Format " jest alternatywa dla transmisji 3D która jest bardzo podobna do transmisji typu" jeder obok drugiego" z tym wyjaltkiem ze roździelczość obrazu jest danejona w poziomie a nie w pionie. Głowyna dostepna rozdzielczość to 720p , system „gora-dól"offeruje 1280 pixeli poziomo. Wyźsa liczba pixeli jest ogólnie uznawana za bardziej korzystnă dla wyświetlania obrazów w ruchuk takich jak np. programy sportowe.
Frame Packing	Ten format zachowuje obrazy dla lewego i prowego oka w kaźdej ramce tak aby zachować oryginalna roździelczość dla najlepszych obrazów 3D. Większość ,aleNie wzystkie fi lmy na dysku bluray 3D i Gry na PS3 są produktowane z wykorzystaniem tej technologii w roździelczość 720p . Inna kwestia jest fakt , ze wzystkie telewizory 3D powinny moć automatycznie wykryć sygnat 3D nadawany w formacie „Frame Packing" i wyświetlicć go samoczynnie bez udzialu użtykownika.

Linia po Lini Sygnal dla lewego i prawego oka jest przyplatany na przemian. Rozdzielczość lewej migawki jest zmiejejszana o połowę i umieszczana wNieparzystej linii strumienia video. Odpowiednio Rozdzielczość sprawej migawki jest zmiejejszana o połowymi umieszczana w parzystej linii strumienia video. Tak zsumowy strumień video ma rozdzielczość 1920x1080.

Zmiana 3D L/R-zmiana kolejnosci wyswietlania obrazu

2D to 3D-zmiana obrazu z 2D na 3D. Prosze zwróćic uwage,źeli zawartość jest zmieżniana przy telewizor to efekt moźby ograniczony.

3D to 2D - Zmienia obraz 3D na standardowy 2D.

Sterowanie menu TV

Ustawenia dzwieku

Profi I - Możemy wybierac spomiedź nastepujczych, dokonanych wczȩść ustawien

Standardowy	Ustawuminium到底是哪種
Muzyka Zȩęska zozdychy są zaopatrzonemy wystosunku do mowy
Kino Udostepnia zȩzy są zaopatrzonemy wystosunku do mowy
Personalny Dopasowuje są do Państwa osobistych preferencji
Sport Poprawia zȩćć zȩrowe przy imprezach sportowych
Podpowiedź: tony wysokie i niskie są zaopatrzonemy wystosunku przy wybranym trybie zȩrowem „Użytkownik".

Wysoki - Sluzy do ustawenia poziomu tonów wysokich w dzwieku

Bas - Słowy do ustawienia poziomu tonów niskich w dzwieku

Balans - Słowy do wyrównania poziomu dzwieku pomiedź lewymi a sprawymi gośnikami

Automatyczny poziom gl. - Po przyȩczeniu na "on" sila glosu pozostanie na jegnakowym poziomie bez względu na wejscie/źródló

Wyjscie cyfrowe - jest to cyfrowe wyjscie COAX Audio, ktore ustawiamy zgodnie z nastepujczymi opcjami:

Wył	Wylączone
Auto	Automatycznie dobiera najlepsze ustawuminium
PCM	Te möglichość wybieramy, sąsi命周期 podȩzenci do urzystzenia Stereo Hi-fi przyez przewód koncentryczny (kodowana modulacja impulsowa (PCM) z wykorzystaniem cyfrowej postaci sygnatu analogowej)

Przelacznik - Zwiększenia albo zmiejejszenia sily kompletnego dzwieku

Menu czasu

Zegar-ustawieniedatyczasu

Czas Wyl-Umozliwia Wam ustawieuie konkretnego czasu wylaczenia Waszego TV

Czas Wl - Umoci主任ia Wam ustawienie konkretnego czasu wloczenia Waszego TV, przy czym zestanie wyswietlony kanal, zrodlo sygnalu i sila dzwieku. Ta funkacja要去 sączac ponownie kaczego nastepnégo dnia albo tylko w wybranych dniu.

Stefa czasowa- Słuzy do zmiany aktualnej strefy czasowej

Czasomierz uspienia - Umozliwa Wam ustawienie wyłaczenia po upywie pewnego czasu tak, zeby telewizor sam wyłaczyt sie po upywie okreslonego czasu. Wylaczenia -> 10min -> 20min -> 30min -> 60min -> 90min -> 120min -> 180min -> 240min

Auto uispienie-Wylacza i wylacza funkcje

Timer OSD - Czas wyświetlania OSD menu

Menu blokada

Blokada systemowa - UMHzliwia Wam zamykanie i otwieranie menu. Bedziecie poproszeni o wprovadzenie 4 cyfrowego hasla, wpisywanie hasla konczymy, nacziskajc przycisk . Do kasowania korzystamy z przycisku . Wstepnie ustawionym haslem jest 0000.

Ustaw haslo -Zmień domysline haslo.

Blokuj Program - Zablokowac okreslone kanaly telewizyjne.

Sterowanie menu TV

Blokada dla daneci - Blokowanie kanalów telewizyjniych oparte na ograniczenia wiekowych.

Blokada przycisków - Zablokowanie przycisków TV.

Menu komfi guracja

Język OSD - UMZliewia Wam zmieanje sązyka menu

Język teletekstu - Umożliwa Wam zmień sązyka teletekstu
Język dzwieku - Umożliwa Wam zmień sązyka dzwieku

Język podtekstown - UMZIOWIA Wam zmieNZ jejZYka podtekstown

Pomoc dla nieslysznych dosyszcy - Jesli sygnal zapewnia wsparcie dla nieslysznych, po naciśću „Subtitle" bośd wyświetlane napisy. W przyypadku ustawienia dla nieslysznych na w!. i przyȩczajć są na kanai ze wsparciem dla nieslysznych, napisy dla odśb niedosysznych zostano węczone automatycznie

System plikowy PVR - Umożliwa zaradzanie systemem plików z podłocznych urzadzen USB.

Pomiar stron - Format obru moze siezmieniacazolezie od kanalu/nadajnika. Istnieje duzo roznych mozliwosci zaspokojenia Waszych potrzeb.

Automat Automata tyczne dobierany jest najlepszy format obrzu. Taki, ze obraz jest w wąsciwym połozeniu. Moga{jedynie wystȩpć czarne pasy w górnej/dolnej;cżęsci ekranu i/albo po是我的 bokach.
4:3 Format 4:3 jest wyświetlany w pierwotnej wielkość. Do wypȩtnienia ekranu 16:9 niedźbudne są boczone pasy.
16:9 Format ekranu z sygnałem regularnym 16:9, Obraz 4:3 dostanie rozȩgnęty wyłącz caly ekran
Płowększenia 1/2	Obraz ma poprawne proporcje, ale zblżamy go, zȩby wypȩtni caly ekran
Pelny obraz Rozȩga obraz do pełnego ekranu

Ekran niebieski - Jeźeli na现阶段 niem zaadnégo sygnalu, to kolor tla zmienia sie pomiedzy jasoniebieskim i ciemnoniebieskim kolorem (do dyspozycji tylko w niedtórch zródlach).

Pierwsza instalacja - Stars the first time installation setup.

Ustawienia fabryczne - kasije menu do poziomu ustawieni fabrycznych.

Aktualização oprogramOWANIA (USB) - Od czasu do czasu mozymo pobrać nowe oprogramOWanie fi rmowe w celu poprawienia fungcjonowania televizora (można je pobrać). To menu umožliwi Wam zainstalowanie w televizorze nowego oprogramOWANIA/fi rmware.Więcej szcȩgólów o sposobie povierania zestanie udostepnione razem z tym oprogramOWANIEM.

Po udanej aktualizaci oprogramwomania przyd ponownym uruchomieniem TV usable pamiec USB z telewizji.

HDMI CEC - umozliwia obsluge urzadzen podlaczonych przyzlacze HDMI pilotem zdalnego sterowania.

Auto Power - automatyczne węczanie / wȩczanie urzadzenia podłaczonych przyźstate HDMI CEC

Device menu - zaradzanie menu urzadzenia za pomocapiola do telewizora.

HDMI ARC - umozliwia przyszylanie sygnalu audio z transmisji naziemnej / przyez HDMI do odiornika AV bez uzycia dodatkowgo kabla audio. Funkcja ta jest dostepna tylko w złaczu (wyjscie) HDMI 2.

Podlaczone urzadzenie musi byc zgodne z HDMI CEC

Ustawenia PC *

Auto. Pozycja - Umosciwia automatyczne skonfi gurowanie telewizora do użycia go, jako monitor komputerowy

Poz. pozioma - Zmiana poziomego połowenia obrazu

Poz. poniowa - Zmiana pionowego połowenia obrzua

Rozmiar-Wzrost wielkość obrazu

Faza - Słuzy do ustawienia opóznienia fazy w kelu zmiejszenia szumów obrazu

Odnowienie pozycji - Powróć do ustawié pouchyckówych

Podpowiedź: jeźeli komputer jest przy pewien czasNieaktywny, to telewizor przyȩćca są do stanu „oczekiwania“, (ekran wymiączsię w celu oszcżednosci energii). W celu ponownego uruchomienia go, naciskamy przycisk „stanby".

* - tylko dla modeli z wyjsciem VGA

Sterowanie menu TV

Siedmiodniowy program tv

Program TV jest dostepny w cyfrowym trybie TV. Udostepnia informacja o przyszyszych programach (tam, gdzie jest to obslugiwane przyez kanal freeview). Można obejrzejćść i koncewsystkich programów na wsystkich kanalach na kolejne 7 dni, wpopadzić uwagi i zaplanowania ich nagrywanie.

1. Naciskamy [TV GUIDE].Pojawi sie program TV na kolejne 7 dni
2. W menu poruszamy sie za pomocag▲▶ Teraz moza:

Ustawic przypomnienie naciskajac GREEN (ZIELONY)
Program z poprzedniego dniaromatic obejrzejnc naciskajc YELLOW (ZOLTY)
Program z nastepnégo dnia obejrzejć naciskajac BLUE (NIEBIESKI)
3. Naciskajc [EXIT] konczymy prace z 7-dniowym programem TV

Tryb USB / odtwarzacz mediów

Tryb USB umozliwia odtwarzanie tresci roznych typow, ktore sa zapisane w Waszej paminsi USB. Prosimy przyjsc do strony ze specyfi kacja technicznaw sprawie kompatybilnosci typowych plików. Po przyȩczeniu na zrodlo USB na ekranie pojawia są powyszze menu. Tresc zestaje podzielona na Foto, Muzyk, Film i Text, zaleznie od.typu pliku.

1. W menu:noza sie poruszać za pomocapi przycisków strzalek/√/D. Dla potwierdenia pozycji, ktora checie odwarza/cyswietlic, naciskamy przycisk [OK].

1. Wybieramy odpowiedni naped. (Ježeli Wasz naped ma 1.),
   mierjsce, to bedziecie ogladac tylko 1 pozycje)

1. terazMZecie otworzyc pozycje. Naciskamy OK, zeby ja wyswietlic.

1. Podczas ogladania sterujemy pozycja za pomocag albo

naciskamy (i) i korzystamy z przycisków / / / i (OK)

Sterowanie menu TV

DVD menu

Do menu wchodzmy nacziskajc przycisk [D. SETUP] na pilocie. Do menu wchodzmy nacziskajc [OK]. Jezelichemzyzmienic jakiekolwiekwczesniejszeustawienie, korzystamy z przyciskow / / / strazolek.Kazdeustawienie zatzwierdzamy przyciskiem [OK] Menu mozyme opusciw kaźdej chwili, nacziskajc przycisk [EXIT].

TV System - Wybieramy z nastepujczych moziwość

NTSC Zwykle dyski z Ameryki Pólnocnej, Japonii, itp.

PAL Standard dla dysków z Anglii/Europy,wcjeśćczęsci Azji, Australii, itp.

Auto Dla NTSC i PAL

TV Type-Wybieramyznastepujacych moziwość

4:3PS	Tradcyjny format obrzu, często stosowany w starych fi Imach
4:3 LB	Tradcyjny obrz, który byl przystosowany do ekranu panoramicznego
16:9 Szerokątny format obrzu

Default-Ta opca umozliwa skasowanie wzystkich ustawien DVD i przyjecie do ustawien fabrycznych.

Tone - Wybieramy z nastepujacych moziwosci

+Wzmocnienie tonów wysokich (wysoka częstotliwość dzwiedzku)

-Wzmocnienie tonów niskich (niska czȩstotliwość dzwiedzku)

Dynamic Range - To jest odstep między najcichszymi a najgólniejszymi dzwiekami. To ustawieuie działa tylko z DVD nagranymi w Dolby digital.

Full Ustawiamy, zeby slyszc w zakresie nagranym na dysku

4/8 Ustawiamy, zeby slyszc w zakresie odpowiadajycm normalnej telewizji

2.8 Ustawiamy, zeby slyszc z mniejsz róznica między najcichszymi a najgośniejszymi dzwiekami

Dual Mono

Stereo Wyjscia 2 kanalów dzwieku prawego i lewego

Mono L Wyjscie dzwieku z lewej

Mono R Wyjscie dzwieku z prawej

Mix Mono Wyjscie jegnokanałowed dwieku zmieszaneanogda lewego i prawego kanalu

Częstostawianepytania

Ogólnie Chocieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciaciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciemie zęwyska.
Ogólnie Dlączoneciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciebie węzystkich kanałów i/ albo kanaly, króte odbiera tem przywny są zȩwyszą.	Niewtieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciezie węzystkich kanałów i/ albo kanaly, króte odbiera tem przywny są zȩwysymi zȩwyska.	Istnieje 2 mözgliwość.1) Wykorzystujemy cyfrowe wyjscie COAX podlączzone do zewnegrznych systemu wzmacniacza/dźwięku przystrzenego.2) Do podlączenia do systemu wzmacniacza/dźwięku przystrzenego trzeba wykorzystać 3,5 mm wyjscie sluchawkowe i 3,5 mm kabel połączeniowy (dosteptyne osobno).
Ogólnie Dlączoneciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecia węzystkich kanałów i/ albo kanaly, króte odbiera tem przywny są zȩwysymi zȩwyska.	Niewtiecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecia wȩwyska.
TV Przelączycieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieiec zȩwyski.	1) Sprawdziecie, czy jestość w zasięgu cyfrowej TV.2) Sprawdziecie, czy stosujcie antenę, króra要去 dobrze odbierać sygnaj cyfrowy. W są zȩwyszci przypadkowski potrzejny jest zȩwényrzny wzmacniacz/antenna szerokopasmowa. W są zȩrka要去 dozkolnale poukrycie cyfrowe, są zastosowej zwykły typ anteny, ale jest bardzo prawnopodobne, są są zȩdzie trzeba wącZYCZWZMACNIACZ pOMEZDKO ANENOWE w tym zignazdko antenowe na scianie. Do robrego odbioru sygnalu cyfrowe go są zȩwano zastosowej anteny przenośćj/domowej
TV Prestroieliem spoj telewizor, ale po.goje wy)—czy instalacja prosimy kierować są学习成绩 instrukcji z menu ustawiéń, króra zawiera oppowiednia Procedure.
VCR/DVD nagrywanie TV podl)—czy są z)—piezowice są z)—piezowod antenowy powinien byc podl)—zyme go bary SCART, ale sie są z)—gnozdo z)—gnozdo antenowe z VCR/DVD do TV.
Konsole gier PS3 podl)—czy są z)—piezowod antenowy powinien byc podl)—zyme go bary SCART, ale sie są z)—gnozdo antenowe z VCR/DVD do TV.
Konsole gier PS3 podl)—czy są z)—piezowod antenowy powinien byc podl)—zyme go bary SCART, ale sie są z)—gnozdo antenowe z VCR/DVD do TV.
Konsole gier M am podl)—czy są z)—piezowod antenowy powinien byc podl)—zyme go bary SCART, ale sie są z)—gnozdo antenowe z VCR/DVD do TV.
Konsole gier M am podl)—czy są z)—piezowod antenowy powinien byc podl)—zyme go bary SCART, ale sie są z)—gnoz do z)—gnozdo antenowe z VCR/DVD do TV.
Konsole gier M am podl)—czy są z)—piezowod antenowy powinien byc podl)—zyme go bary SCART, ale sie są z)—gnozdo antenowe z VCR/DVD do TV.
Konsole gier M am podl)—czy są z)—piezowed antenowy powinien byc podl)—zyme go bary SCART, ale sie są z)—gnozdo antenowe z VCR/DVD do TV.
Konsole gier M am podl)—czy są z)—piezowod antenowy powinien byc podl)—zyme go bary SCART, ale sie są z)—gnozdo antenowe z VCR/DVD do TTV.