EOB8S39WZ - EOB8S39Z - εντοιχιζόμενος φούρνος ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Εντοιχιζόμενος φούρνος
Μάρκα	Electrolux
Μοντέλο	EOB8S39WZ / EOB8S39Z
Ύψος συσκευής	594 mm (μπροστά), 576 mm (πίσω)
Πλάτος συσκευής	595 mm (μπροστά), 559 mm (πίσω)
Βάθος συσκευής	567 mm (με ανοιχτή πόρτα: 1027 mm)
Βάρος	36.0 kg
Όγκος κοιλότητας	70 L
Τροφοδοσία ρεύματος	230 V ~ 50 Hz, μονοφασικό (ανατρέξτε στην πινακίδα)
Ενεργειακή κλάση	A++
Κατανάλωση ενέργειας (συμβατικός τρόπος)	1.09 kWh/κύκλο
Κατανάλωση ενέργειας (ανακύκλωση θερμότητας)	0.52 kWh/κύκλο
Λειτουργίες μαγειρέματος	Ανακύκλωση θερμότητας, Γκριλ, Turbo γκριλ, Πάνω/Κάτω θέρμανση, Πίτσα, Steamify, Υποβοηθούμενη μαγειρική, κ.λπ.
Ειδικές λειτουργίες	Ατμομαγειρική (Steamify), Αισθητήρας μαγειρέματος, Καθυστερημένη έναρξη, Γρήγορη προθέρμανση, Διατήρηση ζεστού
Καθαρισμός	Καθαρισμός με ατμό (ελαφρύς και περισσότερο), Αφαλάτωση, Έκπλυση, Στέγνωμα
Ασφάλεια	Ασφάλεια παιδιών, Αυτόματη απενεργοποίηση, Κλείδωμα πλήκτρων
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Μεταλλική σχάρα, Ταψί, Πιάτο ψησίματος, Αισθητήρας μαγειρέματος, Δοχείο νερού για ατμό
Διαστάσεις εντοιχισμού (Υ x Π x Β)	Ελάχ. 578 x 560 x 550 mm
Μήκος καλωδίου τροφοδοσίας	1500 mm
Εγγύηση	Σύμφωνα με τις νόμιμες και εμπορικές προϋποθέσεις

Συχνές ερωτήσεις - EOB8S39WZ - EOB8S39Z ELECTROLUX

Πώς να ρυθμίσετε το ρολόι του φούρνου;

Ανάψτε τον φούρνο, πατήστε Τρέχουσα ώρα, ρυθμίστε την ώρα με το δρομέα, και επιβεβαιώστε με OK.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία ατμού Steamify;

Επιλέξτε τη λειτουργία Steamify, ρυθμίστε τη θερμοκρασία (η κλίμακα καθορίζει τον τύπο ατμομαγειρέματος), γεμίστε το δοχείο νερού με κρύο νερό βρύσης μέχρι τη μέγιστη στάθμη, και πατήστε START. Ο ατμός εμφανίζεται μετά από περίπου 2 λεπτά.

Πώς να καθαρίσετε τον φούρνο με καθαρισμό ατμού;

Αφαιρέστε τα αξεσουάρ και τις υποδοχές σχάρας. Γεμίστε το δοχείο νερού στο μέγιστο. Επιλέξτε Μενού / Καθαρισμός και στη συνέχεια Καθαρισμός με ατμό (ελαφρύς) ή Καθαρισμός με ατμό Plus (πλήρης). Εκκινήστε το πρόγραμμα. Αφού κρυώσει, στεγνώστε την κοιλότητα με ένα μαλακό πανί.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τον αισθητήρα μαγειρέματος;

Εισάγετε τον αισθητήρα στο παχύτερο μέρος του τροφίμου (τουλάχιστον 3/4). Συνδέστε τον στην υποδοχή στο μπροστινό μέρος του φούρνου. Ρυθμίστε την επιθυμητή θερμοκρασία πυρήνα και επιλέξτε την ηχητική επιλογή με ή χωρίς διακοπή του φούρνου. Πατήστε START. Ακούγεται ηχητικό σήμα όταν επιτευχθεί η θερμοκρασία.

Τι να κάνετε αν ο φούρνος δεν ζεσταίνεται;

Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη και ότι η ασφάλεια δεν έχει πέσει. Βεβαιωθείτε ότι το ρολόι είναι ρυθμισμένο και ότι η πόρτα είναι καλά κλειστή. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το σέρβις.

Πώς να αφαλατώσετε τον φούρνο;

Τοποθετήστε το πιάτο ψησίματος στο πρώτο επίπεδο. Ρίξτε 250 ml αφαλατωτικού στο δοχείο νερού και συμπληρώστε με νερό μέχρι τη μέγιστη στάθμη. Επιλέξτε Μενού / Καθαρισμός / Αφαλάτωση και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη (δύο μέρη). Μετά τον κύκλο, ξεπλύνετε με τη λειτουργία Έκπλυση.

Πώς να ρυθμίσετε τη σκληρότητα του νερού;

Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο χαρτί μέτρησης: βυθίστε το 1 δευτερόλεπτο στο νερό, τινάξτε, περιμένετε 1 λεπτό, και συγκρίνετε το χρώμα με τον πίνακα. Ρυθμίστε το επίπεδο μέσω Μενού / Διαμορφώσεις / Διαμόρφωση / Σκληρότητα νερού.

Πώς να χρησιμοποιήσετε την καθυστερημένη έναρξη;

Ρυθμίστε τη λειτουργία μαγειρέματος και τη θερμοκρασία. Πατήστε το σύμβολο ρολογιού, ρυθμίστε τη διάρκεια, και επιλέξτε Καθυστερημένη έναρξη και ορίστε την επιθυμητή ώρα λήξης. Επιβεβαιώστε με OK και ξεκινήστε το μαγείρεμα.

Πώς να αποθηκεύσετε ένα αγαπημένο πρόγραμμα;

Ρυθμίστε τη λειτουργία μαγειρέματος, τη θερμοκρασία, κ.λπ. Πατήστε Τα προγράμματά μου, επιλέξτε Αποθήκευση τρεχουσών ρυθμίσεων, και πατήστε + για να προστεθεί στη λίστα και OK για επιβεβαίωση.

Πώς να αλλάξετε τον λαμπτήρα του φούρνου;

Σβήστε και αποσυνδέστε τον φούρνο. Για τον επάνω λαμπτήρα, γυρίστε τον γυάλινο διαχύτη, αφαιρέστε τον μεταλλικό δακτύλιο και αντικαταστήστε τον λαμπτήρα με έναν νέο ανθεκτικό στους 300 °C. Για τον πλευρικό λαμπτήρα, αφαιρέστε την αριστερή υποδοχή σχάρας, ξεβιδώστε τον διαχύτη με ένα κατσαβίδι Torx 20, αντικαταστήστε τον λαμπτήρα και συναρμολογήστε ξανά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EOB8S39WZ - EOB8S39Z ELECTROLUX

Φόρμαζα για πλύβαση πλυντηρίου

Δοκιμή σύμφωνα με: EN60350, IEC60350.

Φόρμαζα για πλύβαση πλυντηρίου

Δοκιμή λειτουργίας: Μόνο ατμός.

Δοκιμή σύμφωνα με IEC 60350-1.

Ρυθμίστε τη θερμοκρασία στους 100°C

KonteurHep (Gastronorm)	Кг	上	MINH	I
Борokоли, по- греite пазнatable фурна	1 x 2/3 пофори- pany	0.3	3	8 - 9
Борokоли, по- греite пазнatable фурна	1 x 2/3 пофори- pany	мakc.	3	10 - 11

Καλέστε την Electrolux.

Επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας για να:

Βρείτε οδηγίες χρήσης, φυλλάδια, πληροφορίες για προϊόντα, συμβουλές και αντιμετώπιση προβλημάτων:

www.electrolux.com/support

Όταν επικοινωνείτε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία: Μοντέλο, PNC, Αριθμός σειράς.

Μπορείτε να βρείτε τις πληροφορίες στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.

Προειδοποίηση / Προσοχή - Πληροφορίες για την ασφάλεια 1 Γενικές πληροφορίες και συμβουλές πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον

Υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ 173 2. ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ 175 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 178 4. ΠΙΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ 179 5. ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ 181 6. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ 182 7. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΥ 187 8. ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ 189 9. ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ 191 10. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ 192 11. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ 195 12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ 201 13. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΑΝΑΛΩΣΗ 203 14. ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΑ 204 15. ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΕΥΚΟΛΑ 206 16. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ 207

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για τυχόν τραυματισμούς ή ζημιές που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες σε ασφαλές μέρος με εύκολη πρόσβαση για μελλοντική αναφορά.

1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που εγκυμονούν. Παιδιά ηλικίας μικρότερης των 8 ετών και άτομα με εκτενείς και περίπλοκες αναπηρίες πρέπει να παραμένουν μακριά από τη συσκευή, εκτός αν επιβλέπονται συνεχώς. - Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. - Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά και απορρίψτε τα κατάλληλα. - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή και τα προσβάσιμα μέρη της θερμαίνονται κατά τη χρήση. Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μακριά από τη συσκευή όταν τη χρησιμοποιείτε και όταν ψύχεται. Εάν η συσκευή διαθέτει διάταξη ασφαλείας για παιδιά, θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένη. Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό και τη συντήρηση που εκτελεί ο χρήστης στη συσκευή χωρίς επίβλεψη.

1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια

Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για μαγειρική χρήση.

Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση σε εσωτερικό περιβάλλον. Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε γραφεία, δωμάτια ξενοδοχείων, εξοχικά, αγροικίες και άλλα παρόμοια καταλύματα, όταν τέτοια χρήση δεν υπερβαίνει τα επίπεδα της (μέσης) οικιακής χρήσης. Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής και η αντικατάσταση του καλωδίου πρέπει να εκτελείται μόνο από κατάλληλα καταρτισμένο άτομο. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή πριν την εγκατάσταση της ενσωματωμένης μονάδας. - Πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης, αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί φθορά, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις ή ένα κατάλληλο καταρτισμένο άτομο, ώστε να αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος από ηλεκτρικό ρεύμα. - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη προτού αντικαταστήσετε τον λαμπτήρα για την αποφυγή πιθανότητας ηλεκτροπληξίας. - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή και τα προσβάσιμα μέρη της θερμαίνονται κατά τη χρήση. Πρέπει να προσέχετε ώστε να μην αγγίζετε τις αντιστάσεις ή την επιφάνεια του εσωτερικού της συσκευής. Χρησιμοποιείτε γάντια φούρνου όταν αφαιρείτε ή τοποθετείτε εξαρτήματα ή τη συσκευή. Χρησιμοποιείτε μόνο τον αισθητήρα φούρνου (αισθητήρα θερμοκρασίας πυρήνα) που συνιστάται για αυτή τη συσκευή. - Για να αφαιρέσετε τα στηρίγματα σχαρών, τραβήξτε πρώτα το μπροστινό τμήμα του στηρίγματος σχαρών και, στη συνέχεια, το πίσω τμήμα για να το αποσπάσετε από τα πλαϊνά τοιχώματα. Τοποθετήστε τα στηρίγματα σχαρών, ακολουθώντας την παραπάνω διαδικασία με την αντίστροφη σειρά.

Μην χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή για τον καθαρισμό της συσκευής. Μην χρησιμοποιείτε ισχυρά λειαντικά καθαριστικά ή αιχμηρές μεταλλικές ξύστρες για να καθαρίσετε τη γυάλινη πόρτα, καθώς μπορεί να χαράξουν την επιφάνεια και αυτό μπορεί να προκαλέσει θραύση του γυαλιού.

2. ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

2.1 Εγκατάσταση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής πρέπει να εκτελείται μόνο από κατάλληλα καταρτισμένο άτομο.

Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας. Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της. Ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται με τη συσκευή. - Να προσέχετε όταν μετακινείτε τη συσκευή καθώς είναι βαριά. Να χρησιμοποιείτε πάντα γάντια ασφαλείας και κλειστά παπούτσια. Μην τραβάτε τη συσκευή από τη λαβή. Τοποθετήστε τη συσκευή σε κατάλληλο και ασφαλές μέρος που πληροί τις απαιτήσεις εγκατάστασης. Τηρείτε την ελάχιστη απόσταση από άλλες συσκευές και μονάδες. Πριν τοποθετήσετε τη συσκευή, ελέγξτε αν η τρίτη της συσκευής αφήνει χώρο περιποίησης. Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με ηλεκτρικό σύστημα υψηλής τάσης. Πρέπει να λειτουργεί με την ηλεκτρική προστασία. Η ενσωματωμένη μονάδα πρέπει να ικανοποιεί τις απαιτήσεις σταθερότητας του DIN 68930.

Ελαχιστο ὄμος vτουλαιου (Ελαχιστο ὄμος vτουλαιου κάτω από τον πάγκο)	578 (600) mm
Πάτος vτουλαιου	560 mm
Βάθος vτουλαιου	550 (550) mm
Υψος μπροστινό μέρους ητή συακεύς	594 mm

Yφος πιω φέρους ης συ-σκεύς	576 mm
Πλάτος μπροστίνους φέρους ης συακεύς	595 mm
Πλάτος πιω φέρους ης συακεύς	559 mm
Βάθος ης συακεύς	567 mm
Βάθος ευτοχίσμου ης συ-σκεύς	546 mm
Βάθος με αυοίχή πόρτα	1027 mm
Ελάχιστο φέγεθος αυοίγμα-τος εξαερίσμου. ἀνογμαστο κάτω φέρος ης πίαω πλεύρᾶς	560x20 mm
Μήκος καλωδίου ηλέκτρι-κής τροφόδασίας. To καλώ-δύ εἰναι τότοθετημένο στη δέξία γωνία στην πίων πλεύρᾶ	1500 mm
Βίδες τοῦθέτηας	4x25 mm

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας.

Οι οδηγίες συνοδεύουν τη συσκευή και πρέπει να τηρούνται κατά την εγκατάσταση. Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη. Βεβαιωθείτε ότι οι παράμετροι στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών είναι συμβατές με τις ονομαστικές τιμές του ρεύματος της παροχής ρεύματος.

Χρησιμοποιείτε πάντα σωστά εγκατεστημένη πρίζα με προστασία κατά της ηλεκτροπληξίας. Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και καλώδια προέκτασης. Προσέξτε να μην προκληθεί τραυματισμός από το φις προστασίας και το καλώδιο προστασίας. Σε περίπτωση που πρέπει να αντικατασταθεί το καλώδιο προστασίας της συσκευής, η αντικατάσταση πρέπει να γίνει από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Μην επιτρέπετε σε καλώδια προστασίας να βρίσκονται κοντά ή να έρχονται σε επαφή με την πόρτα της συσκευής ή με την εσοχή κάτω από τη συσκευή, ιδιαίτερα όταν βρίσκεται σε λειτουργία ή η πόρτα είναι ζεστή. Η προστασία από ηλεκτροπληξία στα τοποθετημένα ή μονωμένα τμήματα πρέπει να στερεώνεται με τέτοιο τρόπο, ώστε να μην είναι δυνατή η αφαίρεσή τους χωρίς εργαλεία. Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας. Εάν η πρίζα είναι χαλαρή, μη συνδέετε το φις τροφοδοσίας. Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να αποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε πάντα το φις τροφοδοσίας. Χρησιμοποιήστε συσκευές διακοπής: ασφαλειοδιακόπτες, ασφάλειες (βιδωτές ασφάλειες αφαιρούμενες από τη βάση), διακόπτες διαρροής ρεύματος και ρελέ. Στην ηλεκτρική εγκατάσταση της συσκευής πρέπει να προβλέπεται μονοτική διάταξη που να επιτρέπει την αποσύνδεση της συσκευής από το δίκτυο ρεύματος από όλους τους πόλους. Η μονοτική διάταξη πρέπει να έχει ελάχιστη απόσταση 3 mm μεταξύ των επαφών. Αυτή η συσκευή παρέχεται με πρίζα και καλώδιο τροφοδοσίας

2.3 Χρήση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού, εγκαυμάτων και ηλεκτροπληξίας ή έκρηξης.

Μην αλλάζετε τα προειδοποιητικά σήματα αυτής της συσκευής. Φροντίστε τα ανοίγματα εξαερισμού να είναι ελεύθερα από εμπόδια. Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη κατά τη λειτουργία. Απενεργοποιήστε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση. Προσέξτε όταν ανοίγετε την πόρτα της συσκευής με τη συσκευή σε λειτουργία. Μπορεί να απελευθερωθεί ζεστός αέρας. Μην λειτουργείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή όταν είναι σε επαφή με νερό. Μην ακουμπάτε στην ανοιχτή πόρτα. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ως επιφάνεια εργασίας ή ως επιφάνεια αποθήκευσης αντικειμένων. Ανοίγετε την πόρτα της συσκευής προσεκτικά. Η χρήση ουσιών με αλκοόλη μπορεί να δημιουργήσει ένα μείγμα αλκοόλης με αέρα. Μην αφήνετε γυμνές φλόγες να έρχονται σε επαφή με τη συσκευή ή όταν ανοίγετε την πόρτα. Μην τοποθετείτε εύφλεκτα προϊόντα ή στοιχεία που είναι βρεγμένα με εύφλεκτα προϊόντα μέσα, κοντά ή πάνω στη συσκευή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στη συσκευή.

Την αποφυγή βλάβης ή αποχρωματισμού στο θάλαμο:

• μην τοποθετείτε συσκευή ή άλλα αντικείμενα μέσα στη συσκευή απευθείας στο κάτω μέρος της.
• μην τοποθετείτε αλουμινόχαρτο απευθείας σε επαφή με το κάτω μέρος του εσωτερικού της συσκευής.
• μην τοποθετείτε νερό απευθείας μέσα στη ζεστή συσκευή.
• Μην διατηρείτε υγρά για τα τρόφιμα ή τα οικιακά απόβλητα για να αποφύγετε το μάσημα.
• Προσέξτε ότι αφαιρείτε ή τοποθετείτε τα εξαρτήματα.

Ο αποχρωματισμός της επιφάνειας ή της επιφάνειας από το ανοξείδωτο ατσάλι δεν επηρεάζει την απόδοση της συσκευής. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί για υγρά καθαρισμού. Οι χημικοί ρύποι προκαλούν βλάβες και μπορεί να είναι επικίνδυνοι. Αναγνωρίστε την ταυτότητα της συσκευής. Αν η συσκευή έχει εγκατασταθεί πάνω σε ένα πλαίσιο εστιών (π.χ. μια εστία) σιγουρευτείτε ότι η πόρτα μπορεί να είναι κλειστή όσο η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία. Μπορεί να συμπυκνωθεί υγρασία και υγρασία σε κλειστό πλαίσιο και να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή, στην κατοικία ή στο δάπεδο. Μην κλείνετε το πλαίσιο της εστίας πριν η συσκευή κρυώσει.

2.4 Φροντίδα και καθαρισμός

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού, πυρκαγιάς ή βλάβης της συσκευής.

Πριν από την εργασία συντήρησης, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι κρύα. Υπάρχει κίνδυνος θραυσμάτων. Αντικαταστήστε όλα τα μέρη της εστίας όταν έχουν υποστεί ζημιά. Επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Απαιτείται προσοχή κατά την αφαίρεση της πόρτας από τη συσκευή. Η πόρτα είναι βαριά! Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή για να αποτραπεί φθορά του υλικού της επιφάνειας. Καθαρίστε τη συσκευή με υγρό μαλακό πανί. Χρησιμοποιήστε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά, σφουγγαράκια που χαράσσουν, διαλυτικά ή μεταλλικές βούρτσες. Αν χρησιμοποιείτε τρίβες καθαρισμού για φούρνους, ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας της συσκευής.

2.5 Μαγείρεμα με ατμό

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων, καθώς και ζημιάς στη συσκευή.

Ο ατμός του ατμοκαθαριστή μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα.

• Προσέξτε όταν ανοίγετε την πόρτα της συσκευής όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη. Μπορεί να διαφύγει ατμός. Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής με προσοχή μετά την ολοκλήρωση της λειτουργίας μαγειρέματος.

2.6 Εσωτερικός φωτισμός

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Σε περίπτωση λυχνιών/λαμπτήρων εντός αυτού του προϊόντος και των ανταλλακτικών λαμπτήρων που πωλούνται ξεχωριστά: Αυτοί οι λαμπτήρες προορίζονται να αντέχουν σε εξαιρετικά δύσκολες συνθήκες σε οικιακές συσκευές, όπως ετεροκρασίες, δονήσεις, υγρασία. Προορίζονται να ομαδοποιούν πληροφορίες με τη λειτουργική κατάσταση της συσκευής. Δεν προορίζονται για χρήση σε άλλες εφαρμογές και δεν είναι κατάλληλοι για τον φωτισμό οικιακών χώρων. Το προϊόν αυτό περιέχει μια πηγή φωτός της τεχνολογίας αυτής. Χρησιμοποιείτε μόνο λαμπτήρες με τις ίδιες προδιαγραφές.

2.7 Σέρβις

Για την επισκευή της συσκευής, επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

2.8 Απόρριψη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυξίας.

Επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές της περιοχής σας για πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο απόρριψης της συσκευής. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος. Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας κοντά στη συσκευή και απορρίψτε το.

Αφαιρέστε το ταψί της πόρτας για να αποτραπεί εγκλεισμός παιδιών ή ζώων μέσα στη συσκευή.

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

3.1 Γενική Επισκόπηση

1 Πίνακας χειριστηρίων 2 Οθόνη 3 Θήκη νερού 4 Υποδοχή αισθητήρα φαγητού 5 Αντίσταση 6 7 Ανεμιστήρας 8 Αφαίρεση αλάτων από έξω σωλήνα 9 Σπρέι ραφιού, αφαιρούμενη 10 Θέσεις ραφιού

3.2 Αξεσουάρ

Μεταλλική σχάρα

Τα μαγειρικά σκεύη, κατάλληλα για κάθε χρήση, είναι εδώ.

Ταχύς θερμαινόμενος

Τα κείμενα και οι μονάδες.

Ψησίματος / γκριλ

Σετ ψησίματος στον ατμό

Ένα διαμέρισμα και ένα διαμέρισμα δοχείο πάντου. Το ζεστό υγρό είναι το ίδιο με το αυτό που ανακατεύεται από αυτό το πάντου κατά τη διάρκεια μαγειρέματος σε αυτό. Χρησιμοποιήστε το για να μαγειρεύετε λαχανικά, ρύζι, όσπρια κ.λπ. Το είναι κατάλληλο για πάντου τα οποία χρειάζεται να μαγειρεύονται με ατμό, π.χ. ρύζι, καλαμπόκι, όσπρια.

4. ΠΙΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ

4.1 Επισκόπηση πίνακα χειριστηρίων

1	ON / OFF	Πέοτε παρατεταμένα γίαν ευεργοτοιησετέ ΚΑΙν απενργοτοιησετέ Πη συ-σκεύη.
2	Μένου	Παραθέτει τίς λειτουργίες τής συακεύης.
3	Αγαπημένα	Παραθέτει τίς αγαπημένες ριθμίαεις.
4	Οθόνη	Εμφανίζει τίς τρέχουσες ριθμίαεις τής συακεύης.
5	Διακόπτης λαμπτήρα	Γία ευεργοτοιηση και απενργοτοιηση του λαμπτήρα.
6	Ταχεία προθέρμανη	Γία ευεργοτοιηση και απενργοτοιηση τής λειρουργίας: Taxεία προθέρμανη.
	Πέοτε to κουμπί	←→ Metakivηθε Μετακινήσε Πέοτε παρατεταμένα
Aγγίετε ηήν επιφάνεια με ηήν ἀκρη tου δακτύλου.		Σύρετε Το δακτύλου στήν επιφάνεια. Αγγίετε ηήν επιφάνεια γία 3 δευτερό-λεττία.

4.2 Οθόνη

Οθόνη εμφανίζει βασικές λειτουργίες των κουμπιών.

A. Ώρα B. ΕΝΑΡΞΗ/ΔΙΑΚΟΠΗ C. Θερμοκρασία D. Προγράμματα θέρμανσης E. Χρονοδιάρκεια F. Αισθ. Φαγητού (μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα)

Ενδείξεις οθόνης

Βασικές ενδείξεις για την πλήρη λειτουργία στην οθόνη.

OK Γι επιβεβαιωη της επιλογής / ρθ-μιαης.

(Γι μεταβαηκα-τά ενα επιπεδo πι-σω στο μενου).

(Γι αναρεαη τηςπρόγουμενηςενεργείας.

(Γι ην ευργοτοιαησα και απε-νεργοτοιαητιν επιλογών.

Η ενδεικτική λειτουργία - ο συμπιεστής χρόνος λειτουργίας, αφορά το αν.

H λειουργia ειναι ευεργοτοιημένη.	STOP	H λειουργia ειναι ευεργοτοιημένη.	H ηχητική προεδοτοιηρη ειναι ατένεργοτοιημένη.
	To μαγερεμα σταματά αὐτόματα.

Ενδείξεις χρονοδιάρκειας

Η παρούσα ενότητα της ειτουργίας: Χρονοδιάγραμμα ενάρ-

Τια ακύρωση των ρυθμίσεων.

5. ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια.

5.1 Αρχικός καθαρισμός

Bnμa 1	Bnμa 2	Bnμa 3
Aφαρεστέ ολα τα αέεσουάρ και τα αποστίωμενα στηρίγματα σχαρών από τη συσκεύή.	Kaθαριστέ οη συσκεύή και τα αέε-σουάρ με ἐνα πανι μικροίνών, χλία-pó vερό και ενα ἡπιο απορρυπαντί-Kό.	TOTηθετήσετα αέεσουάρ και τα αποστίωμενα στηρίγματα σχαρών στη συσκεύή.

5.2 Πρώτη σύνδεση

Η οθόνη εμφανίζει ένα μήνυμα καλωσορίσματος μετά την πρώτη σύνδεση.

Πρέπει να ρυθμίσετε τα εξής: Ώρα, Ήχος, Ήχοι νυκτός, Ένταση βοήθειας, Προστασία νερού, Ώρα.

5.3 Αρχική προθεσμία

Προσαρμόστε τον αισθητήρα ροής στην πρώτη χρήση.

Bnμα 1	Aφaipéσte ολa Ta αξεσουαρ και Ta αφaipouμενα στηρίγματα σχαρών από τον φούρνο.
Bnμα 2	Puθμiσte Πη μέγιση Θερμοκρασia για Πη λειουργία: ⋃. Aφήσte τον φούρνονα λειουργήσει για 1 ω.
Bnμα 3	Puθμiσte Πη μέγιση Θερμοκρασia για Πη λειουργία: ⋃. Aφήσte τον φούρνονα λειουργήσει για 15 λεπ.
① AΤΟ τον φούρνο μιπορείνα Αναδυθείνι μία Μωή και καπνός κατά Πη διαρκεία Αης προθέρμανας. Bεβαιωθείτε ΟΤΙ ΤΟμάτιο αερίζεται.

5.4 Τρόπος ρύθμισης: Σκληρότητα νερού

Όταν συνδέετε τη συσκευή στην παροχή, πρέπει να ρυθμίσετε το επίπεδο σκληρότητας του νερού.

Χρησιμοποιήστε το δοκιμαστικό χαρτί που παρέχεται με τη συσκευή για τον έλεγχο.

Bήμα 1	Bήμα 2	Bήμα 3	Bήμα 4
TOTTOθεΤΗλE ΤΟΚΙΑ-σΤΟύχαρτι στονερό για περίΠου 1 δευτερώλεπτΟ. Μηγ τοτΟθεΤΗΕΓΕ ΤΟΚΙΑ-μασΤΟύχαρτι κατω ατό τρεχόμενονερό.	TIVÁXFΕ ΤΟΚΙΑσΤΙΚΟχαρτι για αφαίρεσετε ΤεπΠΑξόννερό.	ΜΕΤΑ ΑΤΟ 1 λεττό, ελέγεΓΕ Πη σΑΚηρόΤΝΑ Κουνερύ μετον Παρακάτω Πίνακα.	PUθμιοτε ΕΤΙΓΕδΟ σΚλη-ρότητας Σουνού: Μενου/ Pθμιαείς / Pθμιαηη / ΣΚλη-ρότητανερύ.

Τα χρώματα του δοκιμαστικού χαρτιού συνεχίζουν να αλλάζουν. Μην ελέγχετε τη σκληρότητα νερού πριν παρέλθει 1 λεπτό από τη δοκιμή.

Μπορείτε να αλλάξετε το επίπεδο σκληρότητας του νερού στο μενού: Ρυθμίσεις / Ροή / Σκληρότητα νερού.

Ο πίνακας εμφανίζει το εύρος σκληρότητας νερού (dH) με το αντίστοιχο επίπεδο επικάθησης ασβεστίου και την ταξινόμηση νερού. Ρυθμίστε το επίπεδο σκληρότητας νερού σύμφωνα με τον πίνακα.

Σκληρότητα vερού		Δοκιμαστικό χαρτί	Επικάθιση ασβεστίου (mmol/l)	Επικάθιση ασβεστίου (mg/l)	Ταξίνόμηση vερού
Επίπεδο	dH
1	0 - 7		0 - 1.3	0 - 50	μαλακό
2	8 - 14		1.4 - 2.5	51 - 100	μέσης σκληρότη- τας
3	15 - 21		2.6 - 3.8	101 - 150	σκληρό
4	≥22		≥ 3,9	≥151	πολύ σκληρό

Όταν ο τύπος της σκληρότητας του νερού είναι 4, γεμίζεται με φιλτραρισμένο νερό.

6. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα Κεφάλαια που σχετίζονται με την Ασφάλεια.

6.1 Τρόπος ρύθμισης: Προγράμματα έρμαυσης

Bnμα 1	Evepyotioηte Tov φούρνο. H oθόνη προβάλει T O P Φεπιλεγμένο πρόγραμα.
Bnμα 2	Πίστε T O σύμβολo T O T P Oγράματος γίαν α μεταβείτε στο U T Oμενού.
Bnμα 3	Επιλέξετο T O Póγραμα και Πίστε: OK. H oθόνη εμφανίζει: Θερμοκρασία.
Bnμα 4	Púθμιση: Θερμοκρασία. Παπήσε: OK.
Bnμα 5	Πίστε: START. Aioθ. Φαγntou - μτορείτε vα συνδέσετε T O V A Θητρα Α ΘΟιαδήποτε στιγμή πριν ἡ Kατά η δίαρ-κεία T O uαγειρέματος.
STOP - Πίστε γίαν α Ανενεργοτοιησετε T O Póγραμα.
Bnμα 6	ΑΤΕνεργοτοιησε T O φούρνο.

6.2 Τρόπος ρύθμισης: Steamify - Πρόγραμμα ατμού

Bnμα 1	Eveργοποιητε to φούρν. Eπιλέξετο το συμβολο του προγράμμος ζεστάμοτο και πίεσετο γίαν μεταβείτε στο utρομενό.
Bnμα 2	Πίσετο το kouμπι. Puθμίσετο προγρμασατο.
Bnμα 3	Πίσετε: OK. Στην Θόνη εμφανιζονται σρθμίσεις θερμοκρασίας.
Bnμα 4	Puθμίσετο ηη οερμοκρασία. O tuiteο του προγράμμοτος αμού Εξαρτάται από τη ριθμισεύνη θερμο-κρασία.
Mayείρεμα μόνο με ατόμο 50 - 100 °C	Γι μαγείρεμα στον αμόλαχανικών, δημητριακών, σθπριων, θαλασαίνύν, τερίν και γλικύντου κουλαίου.
Atμός γία Mayείρεutá φayntá 105 - 130 °C	Γι μαγείρεμα σίνοβρασμένου και σίγουημένου κρέatoς ἡ φα-ριό, υμωμίου και τουλεριών, καθώς και γία cheesecake και φayntων στη γάστρα.
Atμός γία Póδισμα 135 - 150 °C	Γι κρέας, φayntá στη γάστρα, γεμιστά λαχανία, υρί αι Ογκρατέν. Xάρη στον αυδύαμό στο μαύ Ακβρότητας, το κρέας ατοκτά μία τριαρερή και Κουμερή υρή με μία τραγήν Επιφάνεια. Av υμθισετε tov xρονοδιακόπη, η λειουργία γκρίν ενεργο-ποιείται autóματα τα τέλειαία λεπτά της διαδιαίας μαγείρε-ματος γία εναλαρύν μγκρατίαρισμα του φayntóu.
Atμός γία Ψήσιμo 155 - 230 °C	Γι ψητά φayntá, κρέας, υρί, πουλερία, γεμιστή σφολίατa, tάρες, μάρίν, oγκρατέν, λαχανία και αρτοπαρασκεύαματa. Av υμθισετε tov xρονοδιακόπη, και τοῦθετήσετο φayntó στο πρώτο επιτίδο, η κάτων αντίσαην ενργοτοίειαι autóμα- ta τα τέλειαία λεπτά της διαδιαίας μαγείρεματος γία νδη- μιούργησει στο φayntó μία τραγήν κρουστα από κάτω.
Bnμα 5	Πίσετε: OK.
Bnμα 6	Πίσετε to kαλμμα της θήκης ερού γίαν την ανοίξετε.
Bnμa 7	Γεμiατε ηηκην ερού με κρύνερο μεχριο μεγιστε δ(περιτου 950 ml) μεχριν ακουατει Σημα ἀνεμανια Μιγυμα στην Θθόνη. H ποστηταν ερού επαρκει για 50 λεπτα περιτου. Mη γεμiατε ηηκην ερού πάνω ατό ηεγιστη χωρητίοτης Σης. Yπαρχει κινδυνος διαρρος ερού, uπερχειλιας και πρόληας Στονιολάπι.
	ΠPOEΙΑΟΙΝΙΗΕΗ! Xρησιμιοιείτε μόνο κρύνερο βρύας. Mη χρησιμιοιείτε φιλτραριαμένο (απιονιμένο) ἡ αποστάγμένο ερό. Mη χρησιμιοιείτε ἀλλα Αγρά. Mη χρησιμιοιείτε εύφλεκτα ἡ αλκουλούχα Αγρά στη θήκην ερού.
Bnμa 8	Σπρώξε ηηκην ερού στην αρχική της θέση.
Bnμa 9	Παποτε: START. O ατιός εμαφανίζεαι μετά από περιτου 2 λεπτά. Šθαν o φούρνος φτάσει στη θερμοκραία του ἐχετε ριθμεί, ακουγεται Σημα.
Bnμa 10	Οταν τέλειώει Φερό θήκην ερού, ακουγεται Σημα. Εανayεμίσετη η θήκην ερού.
Bnμa 11	Απενεργοτοίηατε Ουν φούρο.
Bnμa 12	Δδείασε ηηκην ερού αρόν ολοκληρωθεί Μαγείρεμα. Avatρέξε Στο έκεραίλοι «Φροντίδα και καθάρισμα», Δδείασμα δόχειου.
Bnμa 13	Το Ατολειπόμενο ερό μιθρείνα συμικυνωθεί στο εσωτερίκό του φούρνου. Μετά το μαγείρεμα, ανοίξε προδεκτίας την πόρτα του φούρνου. Šθαν κριώει o φούρνος, σκουπίσετο το εσωτερίκό του φούρνου με ᵋν μαλακό πανι.

6.3 Τρόπος ρύθμισης: Μαγείρεμα με Βοήθεια

Για κάθε φαγητό σε αυτό το μενού παρέχεται προτεινόμενο πρόγραμμα και θερμοκρασία. Μπορείτε να ρυθμίσετε τον χρόνο και τη θερμοκρασία.

Για κάποια από τα φαγητά μπορείτε επίσης να μαγειρέψετε με:

• Λίγο ψημένο ή Αγότερο Μέσαια Ψημένο Καιούμενο ή Περισσότερο

Bήμα 1	Ενεργοτοιήσετον φούρνο.
Bήμα 2	Πέστε: Ε.
Bήμα 3	Πέστε: ἡ. Eίσayáγετε: Mayείρεμα με βόθεια.
Bήμα 4	Επλέξετε ενα φαγntό ἡ ενα τὸ tuito φαγntóú.
Bήμα 5	Πέστε: START .

6.4 Προγράμματα

ΒΑΣΙΚΟ

Πρόγραμα	Εφαρούη
Γκριλ	Γι υπησιμο στο γκριλ λεπτών κομαιών φαγητους καθως κα για φρυγάνισμα υωμιου.
Γκριλ με Θερμό Αέρα	Γι υπησιμο εγάλων ερίδων κρέatος ἡ πουλεριών με κόkαλα σε μia Εέση σχάρα. Γι υκρατινάρισμα κα για ρόδισμα.
Οερμός Αέρας	Γι υπησιμο Μέχρι και σε τρείς θέσεις σχαρών ταιόχρονa κα για Εήρανηρ Φαγητου. Πυθμίατε ητη Θερμοκρασία κατά 20-40°C χαμηλότερα από ὅ,Τι έγι Λειουργία Πάνω/ Kátω Θέρμανη.
Καταψύγμένα τρόφια	Γι αγίνουν τραγάντα ἀτοίμα φαγητά (π.χ. Πι ηγανιές παιάς, Πι κύδωνάες πα-táες ἡ τα στρινγκ ρολς).
Πάνω/Kάτω Θέρμανη	Γι υπησιμο σε μία θέση σχάρα.
Λειουρία Πίτσα	Γι υπησιμο πίτσας. Γι ενταιώς ρόδισμα και τραγήν βάση.
Κάτω Θέρμανη	Γι to υπησιμο κέικ μέ τραγήν βάση και η συντήρηση τροφίμων.

ΕΙΔΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

Πρόγραμα	Εφαρμούη
Διατήρηση	Για Πη διατήρησηλαχανικών (π.χ. τουραι).
ΠΙΑ ξήρανη	Για ξήρανη φρούτων, λαχανικών και μανιαρίων κομεύνων σε φέτες.
Ατοξήρανη
Σίσια Στάρα πίατων	Για Στη προθέρμανη πίατων γία σερβίρισμα.
Ατόψωξη	Γι Πην ατόψωξη τροφιμων (λαχανία και φρούτα). O χρόνος ατόψωξης εξαρτάται ατό Πην ποσότητα και Μέγεθος τυν Ματεψυμένων τροφιμων.
Ογκρατέν	Γι Πιάτα ὄπως λαζάνία ἡπατάτες Ογκρατέν. Γι γκρατινάρισμα και γία ρόδισμα.
Διαμηλή Θερμοκρασία	Γι Πην προετοιμασία τριφερών, ζουμερών ψητών.
Διατήραση Θερμότητας	Γινα διαπηρείτε Το φαγητό ζεστό.
Υρός Θερμός Αέρας	Αυτή Μειτουρία σχεδίαστηκε γίαν αξοικονομείτε ενέργεία κατά το ψήσιμο. Πατα χρησιμοτοίειν Αυτή Μειτουρία, η ερμοκρασία στο εαωτερίκό του φούρνου μιπορείνα διαρέρει ατότη μρυμίαμένη Θερμοκρασία. Χρησιμοτοίειται Αντολειπόμενη Θερμότητα. H Θερμαντίκή σχύς μπορείνα μειωθεί. Γι περισαότερες πληροφορίες, ανατρέξετε στο κεράλαι «Καθημερινή ψησόŋ», Σημειώεις σχετικά με: Yγρός Θερμός Αέρας .

ATMO

Πρόγραμα	Εφαρμούη
Steamify	Xρησιμοτοίησε ατήο γία μαγείρεμα μόνο με ατήο, σιγοβράσιμο, δημιουργία κρούσας και υπησιμο.
Zέσταμα με ατήρο	To Εαναζέσταμα φαγητόμε ατήρο απότρέτει τὴν εύρανησι τὴς επιφάνειας. H θερμότη-τα διανέμεται με ἐναν ἀπικο και συμοίρορο τρότο, o Οτοίος επιρέτει τὴν ανακτησιπός γεύους και τοῦ αρωματος τοῦ φαγητόμου σανν αενλίαν φρεδοκομαγείρεμένο. Autη ηλειουργία μτόρεινα χρησιμοτοίηθείγα τὴν εαναζέσταμα τοῦ φαγητόμου ατέμεθείας σε ενα τήτο. Μτορείτενα Εαναζέστάνετε περίσσότρα από ᵋν τήτα ται ταυόχρονα, χρησιμοτοίψτας διαφορετικές θέσεις σχαρών.
Ψήσιμο Ψωμιού	Xρησιμοτοίησε autή ηλειουργία γία va παρασκεύσετε ψμί και υμωράκίμε σε Χεδόν επαγγελματία κατοτελέσματα ὄσου αφορά τὴν τραγανότητα, to χρωμα και ηναλάδα τής κρούσας.
Φουσκωμα ζύμης	Για ηήν επιτάχυνασιου τοῦ φουσκωματος τὴς ζύμης με μαγία. Αποτρέτει ηήρανασι ηής επιφάνειας τής ζύμης και διατηρεί τὴν ζύμη ελαστική.
FULL Aτμός Vital	Για μαγείρεμα στόν ατήο λαχανικών συνόδευτικών πίατων, ψαρίου
Hειουργία εἰναι κατάληλη γία μαγείρεμα ευαισθητων φαγητών ὄπως Κρέμες, τάρ-τές, τέριν και υάρι.
Hειουργία εἰναι κατάληλη γία κρέας, πουλερικά, φαγητά φούρου και φαγητά στη γάστρα. Xάρη στον συνδυαμύ ατουκαι θερμότητας, to κρέας ατοκτά μία τρυφερή και ζουμερή φύŋ με τραγήν ἐπιφάνεια.
Xαμηλή Yγρασία

6.5 Σημειώσεις για: Υγρός Θερμός Αέρας

Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιείται για ομοιόμορφο ψήσιμο με την ταυτόχρονη ενέργεια ατμού και τις απαιτήσεις για τον οικολογικό σχεδιασμό (σύμφωνα με την ΕΕ 65/2014 και ΕΕ 66/2014). Δοκιμές σύμφωνα με το IEC/EN 60350-1.

Η πόρτα του φούρνου θα πρέπει να είναι κλειστή κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος, έτσι ώστε η λειτουργία να μη διακόπτεται και ο φούρνος να λειτουργεί με την υψηλότερη δυνατή ενεργειακή απόδοση.

Όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία, ο ανεμιστήρας απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 30 δευτερόλεπτα.

Για πιο συχνές μαγειρικές ανατρέξτε στο κεφάλαιο ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ και συμβουλές, Υγρός Θερμός Αέρας. Για γενικές συστάσεις εξοικονόμησης ενέργειας, ανατρέξτε στο κεφάλαιο Ενεργειακή Απόδοση, Εξοικονόμηση Ενέργειας.

7. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΥ

7.1 Περιγραφή λειτουργιών ρολογιού

Λειουργία ρολοίου	Εφαρμούη
Xρόνος μαγειρέμαιος	Γι ρύθμιαη της διαρκείας του μαγειρέμαιος. Μέγιστη διαρκεία 23 h 59 min.
Τέλος ενέργείας	Γι ρύθμιαη των ευεργείων ὄταν o χρονδιακόπης σταματήσει.
Xρονοκαθυστέρηση εναρξης	Γι αναβολή της εναρξης ἀ / και του τέλους του μαγειρέμαιος.
Παράση Xρόνου	Γι ην επέκtaσηου οτου xρόνου μαγειρέμαιος.
Υπενθύμιαŋ	Γι αν ρύθμιασετε αντίστροφη μέτρηση. H μέγιστη διαρκεία εἶναι 23 ω 59 λεπι.. H λειουργία αὐτή δεν ἐχεί καίμia επίδραση στηλειουργία της συσκεύης.
Xρονοδιακόπης λειουργίας	Παραλούθει τη διαρκεία λειουργίας του προγάματος. Xρονδιακόπης λειουργίας - μτόρείτεν αν του ευργοτοῦσετε και ναν atteνεργοτοῦσετε.

7.2 Τρόπος ρύθμισης: Λειτουργίες ρολογιού

Πώς να ρυθμίσετε το ρολόι

Βήμα 1: Ενεργοποιήστε τον φούρνο.

Πως vα ρυθμίσετε to ρολόι
Βήμα 2	Πέστε: Ωρα.
Βήμα 3	Puθμίσε tov χρονοδιακόπη. Πέστε: OK.
Πως vα ρυθμίσετε tov χρονο μαγείρεματος
Βήμα 1	Επλέξετε to πρόγραμμα και ρθμίσε τη θερμοκρασία.
Βήμα 2	Πέστε: ⋃.
Βήμα 3	Puθμίσε tov χρονοδιακόπη. Πέστε: OK.
Πως vα σρίσετε ην επιλογή τέλους
Βήμα 1	Επλέξετε to πρόγραμμα και ρθμίσε τη θερμοκρασία.
Βήμα 2	Πέστε: ⋃.
Βήμα 3	Puθμίσε tov χρονο μαγείρεματος.
Βήμα 4	Πατησε: ⋃ ⋃ ⋃.
Βήμα 5	Πέστε: Εέλος ενέργείας.
Βήμα 6	Επλέξετε τίς προιμώμενες: Εέλος ενέργείας.
Βήμα 7	Πέστε: OK. Αναλάβετε to Βήμα μέχρι η θόνην α εμφάσει ην κύρια Θόνη.
Πως vα ρυθμίσετε ην καθυστέρηση έναρξης Σου μαγείρεματος
Βήμα 1	Puθμίσε to πρόγραμμα και τη θερμοκρασία.
Βήμα 2	Πέστε: ⋃.
Βήμα 3	Puθμίσε tov χρονο μαγείρεματος.
Βήμα 4	Πατησε: ⋃ ⋃ ⋃. .
Βήμα 5	Πέστε: Xρονokaθυστέρηση έναρξης.
Βήμα 6	Επλέξετε τήν τιμή.
Βήμα 7	Πέστε: OK. Αναλάβετε to Βήμα μέχρι η θόνην α εμφάσει ην κύρια Θόνη.
Πως vα επεκτένετε tov χρον μαγείρεματος
Οταν εχει ατομείνει to 10% tou χρονου μαγείρεματος και to φαγητό δεν είναι ἐτοίμο, μπιρείτε va παρατεῖνετε tov χρονο μαγείρεματος. Μτορείτε ἐπίας Ψαν αλλάξετε Φιρογρμμα.
Πέστε to +1min via α επεκτένετε tov χρον μαγείρεματος.

Πώς να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του χρονοδιακόπτη

Βήμα 1

Βήμα 2: Ρυθμίστε την τιμή του χρονοδιακόπτη.

Βήμα 3

Μπορείτε να αλλάξετε το ρυθμισμένο χρονικό διάστημα της παρακείμενης του χαρτιού ανά πάσα στιγμή.

8. ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια.

8.1 Εισαγωγή αέρα

Μια λυχνία εύκοτη στο πάνω μέρος αυξάνει την ασφάλεια. Οι λυχνίες λειτουργούν επίσης

ως ασφάλειες ανατροπής. Το υπερυψωμένο πλαίσιο γύρω από τη σχάρα αποτρέπει την ολίσθηση των μαγειρικών σκευών από αυτήν.

Μεταλλική σχάρα:

Σπρώξτε τη σχάρα ανάμεσα στις ράβδους στήριξης του στηρίγματος της σχάρας.

Τηγάνι ψησίματος/ Βάση:

Σπρώξτε το τηγάνι ανάμεσα στις ράβδους στήριξης του στηρίγματος σχαρών.

8.2 Αισθητήρας φούρνου

Αισθητήρας φούρνου - η θερμοκρασία στο εσωτερικό του φούρνου. Μπορείτε να τον χρησιμοποιήσετε με κάθε πρόγραμμα.

Υπάρχουν 2 θερμοκρασίες των τριών ρυθμίσεων:

C

Η θερμοκρασία φούρνου τουλάχιστον 120 °C.

Η θερμοκρασία του πυρήνα του φαγητού.

Τα καλύτερα αποτελέσματα μαγειρέματος

Τα υλικά πρέπει να βρίσκονται σε θερμοκρασία δωματίου.

Μην το χρησιμοποιείτε σε υγρά φαγητά.

Κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος πρέπει να παραμένει το φαγητό.

Ο φούρνος υπολογίζει τον χρόνο ολοκλήρωσης του μαγειρέματος κατά προσέγγιση. Εξαρτάται από την ποσότητα του φαγητού, τη λειτουργία και τη θερμοκρασία φούρνου που μισάτε.

8.3 Τρόπος χρήσης: Αισθητήρας φαγητού

Βήμα 1: Ενεργοποιήστε τον φούρνο.

Βήμα 2: Ρυθμίστε ένα πρόγραμμα και, αν χρειάζεται, τη θερμοκρασία φούρνου.

Βήμα 3: Εισαγάγετε τον αισθητήρα φαγητού.

Κρέας, πουλερικά, ψάρι

Ψητά

Εισαγάγετε το άκρο του αισθητήρα φαγητού στο κέντρο του κρέατος ή του ψαριού, στο πιο παχύ μέρος, αν είναι δυνατόν. Βεβαιωθείτε ότι τουλάχιστον τα 3/4 του αισθητήρα φαγητού είναι εντός του φαγητού.

Εισαγάγετε το άκρο του αισθητήρα φαγητού ακριβώς στο κέντρο της γάστρας. Ο αισθητήρας φαγητού θα πρέπει να είναι ένα διαφορετικό είδος κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος, ώστε να μην έρχεται σε επαφή με άλλα υλικά. Το άκρο του αισθητήρα φαγητού θα πρέπει να αγγίζει τον πυρήνα του φαγητού.

Βήμα 4: Τοποθετήστε το φαγητό. Φαγητό στην υπόδοχή τους βρίσκεται ο προς τα εμπρός το φαγητό.

Στην οθόνη εμφανίζεται η τρέχουσα θερμοκρασία του αισθητήρα φαγητού.

Βήμα 5

• Τριώτα για να οπλιστεί η Τεροκραία τυρίβα του αισθητήρα.

Bnμa 6	• • • - πίστε γίαν συροδε τὴν προιμώμενη εἰπλούγή: • Hγπική προεδόθουποῦσης - ὄταν Φαγήτό φτάσει σήθερμοκραία πιρήνα, ακούγεται ενα σήμα. • Hγπική προεδόθουποῦσης κατέρματούς μαγερέματος - ὄταν Φαγήτό φτάσει σήθερμοκραία πιρήνα, ακούγεται ενα σήμα και Φούρνος σταματά.
Bnμa 7	Oρίατε ηήν εἰπλούγή και πίστε εἰπανείλημένα: OK γίαν συματαβείτε σήν κύρία θόνη.
Bnμa 8	Πίστε: START. Οταν Φαγήτό φτάσει σήθερμοκραία που ἐχετε έρμισει, ακούγεται ο σήμα. Μπορείτενα εἰπλέ-ξετεν διακόμετε ἡν συνείσετε Μαγερεμα υωτενα βεβαιωθείτε ὄτι Φαγήτό ἂχει μαγερεύτει καλά.
Bnμa 9	Αφαρεόσε Αἰσθ. Φαγητόν Κιρό Σήν Αντόθαύχή και βγάλτε Τος Εκεύος αἰτό Οαρύρνο.
	ΠΡΟΕΙΝΟΙΝΗ! YΤΡAPχει κίνδύνος ἔγκαύματος av Αίσθ. Φαγήτόν Αντέρθερμανθεί. Na εἰστε ΠροσεKTIKOI ΘΑΤΑν ΑΤΟΣΥβέετε και Ψόν Αφαρείτε ΑΤΟ Φαγήτό.

9. ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

Bnμα 1	Ενργοτοιησε τη συακευή.
Bnμα 2	Επλέξετην προτιμώμενη ρύθμιση.
Bnμα 3	Παπόσε: Επλέξετη: Αγαπημένα.
Bnμα 4	Επλέξετη: Ατοθήκευση των τρεχουσων ρύθμισεων.
Bnμα 5	Πίσατε + γίανινροσθέσετη τη ρύθμιση στη λίσα: Αγαπημένα. Πίσατε το OK.

9.2 Κλείδωμα πλήκτρων

Η λειτουργία αυτή είναι ακατάλληλη για την αλλαγή του προγράμματος.

Bnμα 1	Ενεργοτοιησετη σαυκευή.
Bnμα 2	Puθμίσε ενα πρόγραμμα.
Bnμα 3	Δ, Π - πίδαι ταυτόχρονα για va ενεργοτοιησετη ηλειουργία.
Για VA ατένεργοτοιησετη ηλειουργία, εἰταναλάβετο θερημα 3.

9.3 Αυτόματη απενεργοποίηση

Για λόγους ασφαλείας, ο ρυθμιστής απενεργοποιείται μετά από λίγη ώρα αν ένα πρόγραμμα έκτακτης λειτουργίας λειτουργεί και δεν αλλάζει τις ρυθμίσεις.

(°C)	(ω)
30 - 115	12.5
120 - 195	8.5
200 - 230	5.5

Η αυτόματη αντεπεργασία δεν λειτουργεί με τις λειτουργίες: Φωτισμός Φόρουμ, Αθ. Δαγίτου, Τέλος, Χαμηλοπροκράια.

9.4 Ανεμιστήρας ψύξης

Όταν η οθόνη βρίσκεται σε λειτουργία, ο αεριστήρας πρέπει να ενεργοποιείται αυτόματα για να διατηρούνται υγρές οι τινκάνιες τσουκέινς. Εάν απενεργοποιήσετε την οθόνη, ο αεριστήρας μπορεί να συνεχίσει να λειτουργεί χωρίς να κρυώσει η οθόνη.

10. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

10.1 Συστάσεις μαγειρέματος

①

Οι τιμές 3εροκρασίας και χρόνου παστερίωσης που σας δίνουμε είναι μόνο ενδεικτικές. Εξαρτώνται από τα συστατικά, καθώς και από την ποιότητα και προέλευση των υλικών που χρησιμοποιούνται.

Η οικεία ας μπορεί να είναι μη διαιτητικό πρότυπο, εάν είναι η οικεία του ιαγούτε. Οι παρακάτω υποδείξεις δείχνουν τις μονιότερες μεθόδους εκπομπής, χρησιμοποιώντας παραδείγματα και εάν οπαρχάς για συγκεκριμένους τύπους σχεδιαγμού.

Εάν δεν μπορείτε να βρείτε τις ρυθμίσεις για μια συγκεκριμένη συνταγή, αναζητήστε τις παρόμοιες.

Τριάδα προτάσεων μαγειρέματος, ανατρέξτε στους πίνακες μαγειρέματος στον ιστότοπο. Για να βρείτε τις συμβουλές μαγειρέματος, δώστε τον αριθμό PNC στον κατάλογο χαρακτηριστικών που βρίσκεται στο πίσω μέρος του φυλλαδίου της συσκευής.

10.2 Υγρός Θερμός Αέρας

Για καλύτερα αποτελέσματα, ακολουθήστε τις οδηγίες που αναγράφονται στον παρακάτω πίνακα.

X	℃	(℃)	上	(λεπ.)
Γικά υωμάκία, 16 κομάτια	ται φησιματος ἡ ται γία τα λιπη	180	2	25 - 35
Κέικ Kόρμός	ται φησιματος ἡ ται γία τα λιπη	180	2	15 - 25
Ψάρι ολόκληρο, 0,2 kg	ται φησιματος ἡ ται γία τα λιπη	180	3	15 - 25
Μπισκότα, 16 κομά- πία	ται φησιματος ἡ ται γία τα λιπη	180	2	20 - 30
Makapóv, 24 kōmuá-tiα	ται ψησιμαος ἡ ται γία τα λίπη	160	2	25 - 35
Kéik Muffins, 12 kōmuá-tiα	ται ψησιμαος ἡ ται γία τα λίπη	180	2	20 - 30
Aλμρά αρτοακεύα-σματa, 20 kōmuá-tiα	ται ψησιμαος ἡ ται γία τα λίπη	180	2	20 - 30
Μπιδότα βόιτύρου, 20 kōmuá-tiα	ται ψησιμαος ἡ ται γία τα λίπη	140	2	15 - 25
Ταρτάκia, 8 kōmuá-tiα	ται ψησιμαος ἡ ται γία τα λίπη	180	2	15 - 25

10.3 Υγρός Θερμός Αέρας - Προτεινόμενα Αξεσουάρ

Χρησιμοποιείτε οικουρικά και ανακατασκευαστικά βαθιά ταψιά/φόρμες και δοχεία. Έχουν καλύτερη απορρόφηση θερμότητας για το ανοιχτόχρωμα και ανακατασκευαστικά σκεύη.

Tαψi πίσας	Πριμαχο ταψi	Κεραμικά φορμά-κια	Βαθύ ταψί/φόρμα βάσης τάρτας
Σκούρο, μή αναλαστικό Διαμέτρου 28 cm	Σκούρο, μή αναλαστικό Διαμέτρος 26 cm	Κεραμικό Διαμέτρου 8 cm, ὄψους 5 cm	Σκούρο, μή αναλαστικό Διαμέτρου 28 cm

10.4 Πίνακες μαγειρέματος για δοκιμές

Πληροφορίες για δοκιμές

Σύμφωνα με τα: EN 60350, IEC 60350.

Aφράτο κέικ χωρίς λίπαρά	Θερμός Αέρας	160	45 - 60	2
Aφράτο κέικ χωρίς λίπαρά	Πάνω/Kάτω Θέρμαναη	160	45 - 60	2
Mηλόπιτα, 2 φόρμες Φ₂₀ cm	Θερμός Αέρας	160	55 - 65	2
Mπλόπιτα, 2 φόρμες Φ20 cm	Πάνω/Kάτω Θέρμανση	180	55 - 65	1
Μπισκ. Zύμ. Kouρου	Θερμός Αέρας	140	25 - 35	2
Μπισκ. Zύμ. Kouρου	Πάνω/Kάτω Θέρμανση	140	25 - 35	2

Ψηφιακή υπογραφή - Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την τρίτη εφαρμογή.

Mikrá kék, 20 TEµáxia/taúi,TTPO-θερμávete Tov àδεio φούρvo	Θερμός Αέρας	150	20 - 30
Mikrá kék, 20 TEµáxia/taúi,TTPO-θερμávete Tov àδεio φούρvo	Πάνω/Kátω Θέρμavan	170	20 - 30

Ψηφιακή υπογραφή

X	°C	λεπτ
Mπιοκ. Zύμ. Kouρου	Θερμός Αέρας	140	25 - 45
Μικρά κέικ, 20 τεμάχια/ ταψί, προθερμάνετε τον ἀδειο φουρνο	Θερμός Αέρας	150	25 - 35
Αφράτο κέικ χωρίς λιπαρά	Θερμός Αέρας	160	45 - 55
Μηλότητα, 1 βαθύ ταψί/φόρμα avá σχάρα (Ø 20 cm)	Θερμός Αέρας	160	55 - 65

Κρέας Προθερμασμένος φούρνος για 5 λεπτά.

Ενεργέ το όργανο με τη μέγιστη ρύθμιση θερμοκρασίας.

X		λεπτ
Toaτ	Γκριλ	1 - 2	5
Βόδινή μιπριζόλα,γυρίστε ατό την ἀλλη πλεύρα μόλις περάσει o μισός χρόνος	Γκριλ	24 - 30	4

Πληροφορίες για όργανα δοκιμών

Δω_i = Σ_{j=1}^{n} (1/2) a_ij = Σ_{j=1}^{n} (1/2) a_ij για τη λειτουργία: Ατομική.

Δω_1 με συμφωνία με το IEC 60350-1.

Ρυθμίστε τη θερμοκρασία στους 100°C.

	Θήκη(Gastronorm)	kg		λεπ	i
Mπρόκολo, προ-θερμάνετe tov áδειο φούρνo	1 x 2/3 δίατρητο	0.3	3	8 - 9	ΤΟθετήστε Το τα-ψι υποσιματος στην πρωτη θέση σχά-ρας.
Mπρόκολo, προ-θερμάνετe tov áδειο φούρνo	1 x 2/3 δίατρητο	μέγ.	3	10 - 11	ΤΟθετήστε Το τα-ψι υποσιματος στην πρωτη θέση σχά-ρας.
Αρακάς, κατεψμύ-μένος	2 x 2/3 δίατρητa	2 x 1,5	2 και 4	Μέχρι η θερ-μοκρασία στο υυχρότερο σημείον αφτάει touς 85° C.	ΤΟθετήστε Το τα-ψι υποσιματος στην πρωτη θέση σχά-ρας.

11. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Αναφερθείτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια.

11.1 Σημειώσεις για τον καθαρισμό

Προίντα Καθα-ρισμό	Καθαρίσετην πρόσουηης συακεύης μ' ἐνα πανί μικροῖνων με ζεστό νερό και ἡνα ἡπιο ατορρυταντικό.
	(Xρησιμοτοῦστε ἀνα δίλυμα καθαρίσου γίανα καθαρίσετε τις μεταλλικές εἰπιράνεις.
	Καθαρίσετους λεκέδες μέ ἐνα ἡπιο ατορρυταντικό.
Καθημερίνή Κρήση	Καθαρίζετε οεωτερίκό του φούρνου μετά από τάθε χρήση. H συσωμώρευση λίπους ἡλ-λων Αντολείμμάτων μπορείνα προκαίγία.
	Μην ατοθηκεύετε φαγητό απή συακεύη γία περίσασότερο από 20 λεπτά. Σκουπίσετε ο εσωτερίκό μ' ἐνα πανί πικροῖνες μετά από κάθε χρήση.

Αξεσουάρ

Καθαρίζετε όλα τα μέρη μετά από κάθε χρήση και αφήνετε τα να στεγνώσουν. Χρησιμοποιείτε μόνο πανί από μικροΐνες με ζεστό νερό και ένα ήπιο απορρυπαντικό. Μην καθαρίζετε τα μέρη σε πλυντήριο πιάτων.

Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά αντικείμενα με ισχυρά καθαριστικά προϊόντα.

11.2 Τρόπος αφαίρεσης: Τηρήματα σχαρών

Απαιρούνται τα οπτικά όργανα για να καθηλωθούν πουρνό.

Βήμα 1: Σβήστε τον φούρνο και περιμένετε να κρυώσει.

Bnμα 2	Tpaβηξε προσεκτικά τα στηριγματα σχαρών προς τα πάνω και προς τα εξω ατό την μπροστινή touς ασφάλι-ση.
Bnμα 3	Tpaβηξε το μπροστινό ακρο tou στηριγματος σχαρών γία va to ατήστα-σέτε ατό to πλαίνό τοιχωμα.
Bnμα 4	Tpaβηξε τα στηριγματα γία va βγουν ατό την πίω ασφάλιση.

Τοποθετήστε την αντίστοιχη σήμανση, ακολουθώντας την παρακάτω διαδικασία με την αντίστροφη σειρά.

11.3 Τρόπος χρήσης: Καθάρισμα με ατμό

Προτό Σεκίνησετε:
Σβήσει Σου φούρνο και περιμέ-νετενα κριώσει.	Αφαρέσετε ὄλa τα εξαρτήματα και τα ατοστήμενα στηρίγματα σχαρών.	Καθαρίσει Στάω μέρος του ευωτερίκουι Σου φούρνουι και το εαωτερικό τζάμι πόρτας μέ ενα μαλακό πα-νί, ζεσό το ερό και ενα ἡπία σταρρμι-παντίκό.

Βήμα 1: Τοποθετήστε τη θήκη νερού στο μέγιστο επίπεδο μέχρι να ακουστεί το ηχητικό σήμα ή να εμφανιστεί μήνυμα στην οθόνη. Βήμα 3: Πατήστε START. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. Όταν ολοκληρωθεί ο καθαρισμός, ακολουθεί το ηχητικό σήμα.

Bnμα 2 Επιλέξτε: Mενού / Kaθαρίσμός.
Λειουργία	Περιγράŋ	Διαρκεία
Kaθαρίσμα με ατήσου	Ελαφρύς καθαρίσμός	30 λεπι.
Kaθαρίσμα με ατήσου Plus	Κανονικός καθαρίσμός Ψεκάστε το εσωτερίκό του φούρνου με ενα ατόρμυταντιό.	75 λεπι.

Βήμα 4: Πατήστε οποιοδήποτε σύμβολο για να ενεργοποιήσετε το ηχητικό σήμα.

① Όταν εκτελείται αυτή η λειτουργία, όλα τα πλήκτρα είναι απενεργοποιημένα.

	Οταν oλοκληρωθείο καθαρισμός:
ΑΠΕνεργοτοιπότε tov φούρνο.	Οταν κριώσει o φούρνος, σακουπίσετο το ευωτερικό tou φούρνου με ἐν μαλάκό πανί.	Αφήσετην πόρτα tou φούρνου ανοίχή και περιδένετε μέχρινα στε-γνώσει ο ευωτερικό tou φούρνου.

11.4 Υπενθύμιση Καθαρισμού

Όταν εμφανίζεται η υπενθύμιση, συνιστάται καθαρισμός.

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία: Καθαρισμός με ατμό Plus.

11.5 Τρόπος χρήσης: Αφαίρεση αλάτων

Προτου ξεκίνησετε:
Σβήσειτον φούρνο και περιμένετε va κρωσει.	Αφαρέσετα τα εξαρτήματα.	Βεβαιωθείε ὄτη θήκηνερου εῖαι άδεια.
Διάρκεία πρώτου μέρους: περίπου 100 λ.
Βήμα 1	ΤΟθετήσετο Ταθύ ταὶ στήν πρώτη θέαη σχάρας.
Βήμα 2	ΤΟθετήσετα 250 ml αἰτό Φροίον αφαίρεσας αλάτων στή θήκην ερου.
Βήμα 3	Γεμίσειτο Τυτόλοιτο της θήκης ερου με ερό μέχρι Το μέγιοτο επίπεδο μέχρινα ακουσείι Σθήμα ἡν εμφάνισει μήνμα στήν Θόθόν.
Βήμα 4	Επίλέξετε: Mενου /Καθαρίσμός.
Βήμα 5	Ενργοποίŋατε Πη λειούργia και ακολοθήσετις Θόηνες στήν Θόθόν.
	To πρώτο στάδο της αφαίρεσας αλάτων Εκίνα.
Βήμα 6	Μετά την ολοκλήρωσιου του πρώτου στάδιου, αδείασετο Ταθύ ταὶ και τοῦ θήσετησετο Παλί Θόην πρώτη θέαη σχάρας.
Διάρκεία δεύτερου μέρους: περίπου 35 λ.
Βήμα 7	Γεμίσειτο Αντόλοιτο της θήκης ερου με ερό μέχρι Το μέγιοτο επίπεδο μέχρινα ακουσείι Σθήμα ἡν εμφάνισει μήνμα στήν Θόθόν.
βήμα 8	Οταν ολοκλήρωθείη λειούργia, αφαίρεσετο Ταθύ ταὶ.
①	Οταν εκτέλειται autή ηλειούργia, o λαμπήρας εἶναι αντένερογοιημένος.
Ötav oλοκληρωθείη αφαίρεση αλάτων:
Απενεργοτοιήσε τόν φούρνο.	Οτavirus κριώσει Ε φούρνος, σκουπισε TO ευωτεριόΚ ΟΟ φούρνου με ἀν μα-λακό παι.	Αρήσε ΘΝΥ ΠΤΟΡΑ ΣΟ φούρνου ανοχή και ΠΕριμένετε Μέχρι Α ΣΤΕ- γνωσει Π ΣΕωτεριόΚ ΟΟ φούρνου.

Αν παραμένουν κάποια υπολείμματα αλάτων μετά την αφαίρεση αλάτων, η συσκευή μπορεί να χρειαστεί να επαναλάβει τη διαδικασία.

11.6 Υπενθύμιση αφαίρεσης αλάτων

Υπάρχουν δύο τρόποι για να αφαιρέσετε τα άλατα του φούρνου. Δεν μπορείτε να απενεργοποιήσετε την υπενθύμιση αφαίρεσης αλάτων.

Túπος	Περιγαφή
Προαρετική υτένθύμιη	Σας προτεῖνιν αὐραρέσετε τα ἀλατα του φούρνου.
Υποχρεωτική υτένθύμιη	Σας υτόχρεώνειν αὐραρέσετε τα ἀλατα του φούρνου. Av δεν αραρέσετε τα ἀλατα του φούρνου ὄταν η υτόχρεωτική υτένθύμιη εἶναι ευργοτοίημένη, σλειούργίες ατμού ατιενεργοτοίούνται.

11.7 Τρόπος χρήσης: Εξαγωγή

Προτου ξέκινησετε:
Σβήσειτε TOV φούρνο και περιμένετε VA κρυώσει.	Αφαρέσετε τα εξαρτήματα.
Bήμα 1	ΤΟπθετήσετε ο βαθύ ταχί στην πρώτη θέαη σχάρας.
Bήμα 2	Γέμισε τη θέκην ερού με ερό μέχρι ο μέγισε Ο εἰπίτεδο μέχρι VA ακουσεί Π σήμα ἡνυμα στην Θόδνη.
Bήμα 3	Επλέξετε: Mενου / Kαθαριαμός / ΢έβγαλμα. Διάρεια: περιΠου 30 λεῖτὰ
Bήμα 4	Ενργοποίŋσετη Λειτουργία και ακολουθήσε τις Θόγες Σην Θόθόνη.
Bήμα 5	Οταν oλοκληρωθείη λειτουργία, αφαρέσετε ο βαθύ ταχί.
①	Οταν εκτέλείαι autή η λειτουργία, o λαμπήρας εἶναι απτενεργοιπημένος.

11.8 Υπενθύμιση Θέματος

Μετά το μαγείρεμα, η οθόνη προτείνει το στέγνωμα του φούρνου.

Πρέπει να αερίζετε τον φούρνο.

11.9 Τρόπος χρήσης: Επάνω μέρος

Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα μαγειρέματος που λειτουργεί καθαρισμού με αυτό για να στεγνώσετε το εσωτερικό του φούρνου.

Bnμα 1	Вεβαιωθείτε ὄτι ο φούρνος εἶναι κρύος.
Bnμα 2	Αφαρέστε τα εξαρτήματα.
Bnμα 3	Επιλέξετο Μενου:Καθαρισμός / Εήραναη.
Bnμα 4	Ακολουθήσετις Εθηγίες στην Εθόνη.

11.10 Τρόπος χρήσης: Άδειασμα δοχείου

Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα μαγειρέματος που χρησιμοποιείται για να αφαιρεθεί το υπολειπόμενο νερό από τη δεξαμενή νερού.

Προτου ξέκινησετε:
Σβήσειτον φούρνο και περιένετενα κριώσει.	Αφαρέσετε τα εξαρήματα.
Bήμα 1	ΤΟποθετησετο βαθύ ταωί στην πρώτη θέση σχάρας.
Bήμα 2	Επλέξετε: Meνου / Kαθαρισμός / Δδειασμα δόχειου. Διαρκεία 6 λεπτ.
Bήμα 3	Ενεργοποιπότε ηλειουργία και ακολουθήσε τις σθηγίες στην oθόνη.
Bήμα 4	Οταν oλοκληρωθείη λειουργία, αφαρέσετε το βαθύ ταωί.
①	Οταν εκτέλειται autήη λειουργία, o λαμπήρας εἶναι απενεργοιπημένος.

11.11 Τρόπος αφαίρεσης και τοποθέτησης: Πόρτα

Μπορείτε να αφαιρέσετε την πόρτα και τα εσωτερικά τζάμια για να τα καθαρίσετε. Ο αριθμός των τζαμιών διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Η πόρτα είναι βαριά.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μεταχειριστείτε προσεκτικά το τζάμι, ειδικά στις άκρες του προστατευτικού τζαμιού. Το τζάμι μπορεί να σπάσει.

Bnμa 1	Avoiετε πληρως την πόρτα.
Bnμa 2	Avaαπκωσε και πίσετε touς μο-χλούς σύαφιέης (A) σους δύο με-ντεσέδες της πόρτας.
Bnμa 3	Κλείσετην πόρτα του φούρνου μέχρι την πρώτη θέση αυογματος (σε γυνία περίπου 70°). Kρατώντας την πόρτα και ατό τις δύο πλεύρες, τραβήσεγίαν την αφαίρεδετε ατό του φούρνο με γυνία προς τα πάνω. Οτόθετήσετην πόποτα επάνω σε ενα απαλό πανί και σε σταθερή επιφάνεια με την εξωτερική πλεύρα πόρς τα κάτω.

Bnμa 4	Kpatηατε to πλαιοι Ση πόρτας (B) στο πάνω ακρο Ση πόρτας σις δύο πλευρές και στρώξε προς τα μέσα γίανα Αβασφαλισει Το κλίπ.	2 1 B
Bnμa 5	Tραβηδε to πλαιοι Ση πόρτας προς τα εμπρός γίανα Αφαρέσε- TE.
Bnμa 6	Kpatηατε ta Σχάμι Ση πόρτας από to πάνω ακρο, ἐνα-ένα, και Tραβηδ- TE ta προς ta πάνω, γίανα Αφαι- ρεσετε από τον σθήνό.
Bnμa 7	Kaθαριατε to Σχάμι με ερό ωαι σα- τούνι, Σκουπισε to Σχάμι προσεκτι- κά. Μην πλένετε ta Σχάμι στο πλυ- ντήριο πάτων.
Bnμa 8	Mετα τον καθαρισμό, εκτέλεσετε ta παραπάνω βήματα με την αντίστρο- φη σερά.
Bnμa 9	ΤΟΤΟθετηδε πρώτα to μικρότερο Σχάμι και μετα to μεγαύτερο και την πόρτα. Βεβαιωθείε τότα τα Σχάμι ἐχόντοτοθεισι Στη σωτή θεεή, διαφορετικά η επιφάνεια της πόρτας μτορείνα Αγρεθερμανθεί.

11.12 Τρόπος αντικατάστασης: Λαμπτήρας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Ο λαμπτήρας πρέπει να είναι σβηστός.

Προτου αντικατοήσετε tov λαμπτήρα:
Βήμα 1	Βήμα 2	Βήμα 3
Απενεργοτοῦσητε tov φούρνο. Περί-μένετε συ κριώσει σφόρνος.	Αποσυδέσετε tov φούρνο από το ρεύμα.	Τοῦθετήσε ενα πανί στο κάτω μέρος του εσωτερικόι του φούρνου.

Επανάληψη

Βήμα 1

Σφίξτε μεγάλο κάλυμμα για να αφαιρέσετε.

Bnμα 2	Aφaipéσte tov μεταλλικό δακτύλιο και καθαρίσte to γυαλινο καλμμα.
Bnμα 3	Avtikataστήσte tov λαμπιήρα με εναν katαλληλο λαμπιήρα ανθεκτικό σε οερμοκραίες ἀως 300 °C.
Bnμα 4	Προσαρτήσte tov μεταλλικό δακτύλιο στο γυαλινο καλμμα και τοτοθετήσte to στη θέση tou.

Παίνοιαίρηση

Bnμα 1	Aφαiρεστe to αρισερο Στήριγα σχα-ρων γία va atηοκτησετε πρόσαβαη Στον λαμπτήρα.
Bnμα 2	Xρηαιροτοιησε εγα κατααβδι Torx 20 γία va αφαiρεσετε to κάλμμα.
Bnμα 3	Aφαiρεστe και καθαρισε to μεταλικό πλαιδιο και to Σεγανοτοιητικό.

Bñμα 4	AvtikataaŋtaneTovλaɪntɪŋpaéEvav kataaʌnloλaɪntɪŋpəavθεktɪkσθερ- μokpɑiες ᵓως300℃.
Bñμα 5	TottθεtŋtæTo μεtaaʌlɪkɒπlaɪsɪo kai to Σεγavotnoɪtɪkɒ.Σφiετιςβiδες.
Bñμα 6	TottθεtŋtæTo aɪpɪtepɔσṭηpɪvɪμa σχa- pʊv.

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια.

12.1 Τι να κάνετε αν...

H συσκεύη δεν ενεργοποίειαι ἡδεν θερμαίνειαι
? Πθανή αίτα.	? AVTIPETAWTION
H συσκεύη δεν εῖαι συνδεβεμένη σε ηλεκτρίκή παροχή δεν εῖαι συνδεβεμένη σωστά.	Ελέγδε τέλου η συακεύη εῖαι σωστά συνδεβεμένη στην ηλεκτρίκή παροχή.
To ρολόι δεν ἡχει ριθμιστέι.	Pιθμιστε ορολόι, γία λεπτομέρεις αναρέξετε Λειουρ-γες ρολοίου στην εύτητα, Πρότος ρύθμισας: Λειουρ-γες ρολοίου.
H πόρτα δεν ἡχει κλείσει σωστά.	Κλείσε Εντελώς την πόρτα.
'Exει καείη ασφάλεία.	Ελέγδε Οή Ασφάλεία εῖαι η αίαι του προβλήματος. Av to προβλήμα με την ασφάλεία εἰταναληφθεί, επικοίνωνήσε Με εἰπαγγελμίαia Λελκτρολόγο.
H συσκεύη Kλείδ. ααφ. γία παίδ. ἡχει ενεργοποίηθεί.	Αναρέξε Στο Κεράλοίο «Μενου», Μτομενου γία: Επι-λογές.
Eξαρτήματα
? Περιγραφή	Δνιμετώπιση
Ολαμππήρας ἔχει καεί.	ΔνικATAστήσετον λαμππήρα, γία λεπτομέρειες ανα-tpέξετο στοκεράλαιο «Φροντίδα καιΚαθάρισμα», Πρό-πος ΔνικATAστασης: λαμππήρας.

Η διακοπή ρεύματος πάντα διακόπτει τον καθαρισμό. Επαναλάβετε τον καθαρισμό αν διακοπεί από διακοπή ρεύματος.

12.2 Τρόπος αντιμετώπισης: Κωδικοί σφάλματος

Όταν πουλιέται ο παραλαμβανόμενος, προϋποβάλλεται μηνιαία αναφορά. Τα αυτά στην ενότητα θα βρείτε πλήρη των προϊόντων, μπορείτε να αντιστοιχίσετε μόνοι σας.

Kωδικός και περίγραφή	ΔνγΑντιμετώπιοη
F111 - o Αισθ. Φάγτου δέν ἐχει τοῦθετηθει σωτά στην μινόθαύ.	Συνδέστε πλήρως το βύσμα Αισθ. Φάγτου στην πρίζα.
F240, F439 - τα πεδία αφής στην Θθόνη δέν λειουρ-γούν κανονία.	Καθαρίσε την επιφάνεια Κης Θθόνης. Εβαιωθείτε Οήδεν μινάρχει βρομία στα πεδία αφής.
F908 - το σύστημα τής συακεύης δέν μιορείνα συνδέ-θεί με τον πινάκα ελέγχου.	ΑΠΕΥΕΥΟΤΟΙΝΑTE KAI ΕΕΥΕΥΟΤΟΙΝΑTE Πη συακεύή.

12.3 Δεδομένα σέρβις

Εάν δεν μπορείτε να αντιμετωπίσετε το πρόβλημα μόνοι σας, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό μας ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

Τα απαραίτητα στοιχεία για το κέντρο εύρεσης βρίσκονται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών. Η πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών βρίσκεται στο μπροστινό πλαίσιο του εσωτερικού της συσκευής. Μην αφαιρείτε την πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών από το εσωτερικό της συσκευής.

Συνιστόμενα γράψετε τα δεδομένα εδώ:
Μοντέλo (MOD.)	..............................
Κωδικός Προίοντος (PNC)	..............................
Σειριακός αριθμός (S.N.)	..............................

13. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΑΝΟΛΟΣΗ

13.1 Πληροφορίες προϊόντος και Φύλλο πληροφοριών προϊόντος σύμφωνα με τους Κανονισμούς περί οικολογικού σχεδιασμού και Ενεργειακής επισήμανσης της ΕΕ,

Ονομα προμηθευτή	Electrolux
Tautόπητα μοντέλου	COB8S39Z 944032076
	EOB8S39X 944032073
	EOB8S39Z 944032075
	KOBBS39X 944032072
	LOB8S39Z 944032098
Δείκης ευργειακής ατάδοσης	61.9
Τάξη ευργειακής ατάδοσης	A++
Καταναλωη ενέργειας με βααίκο φορτίο, συμβατίκη λειουργία	1.09kWh/κύκλο
Καταναλωη ενέργειας με βααίκο φορτίο, λειουργία με οτοβοήθη-ση ανεμιστήρα	0.52kWh/κύκλο
Αρίθμός κολοτήτων	1
Πηγή θερμότητας	Ηλεκτρίκή ενέργεία
Τένταη	70l
Τύπος φούρνου	Εντοιχόςφούρνος
Μάζα	COB8S39Z 36.0kg
	EOB8S39X 36.0kg
	EOB8S39Z 36.0kg
	KOBBS39X 36.0kg
	LOB8S39Z 36.0kg

IEC/EL 60350-1 - Οικιακές ηλεκτρικές συσκευές μαγειρέματος - Μέρος 1: Σειρές, φούρνοι, φούρνοι ατμού και γκριλ - Μέθοδοι μέτρησης της απόδοσης.

13.2 Εξοικονόμηση Ενέργειας

Η οικιακή συσκευή διαθέτει δυνατότητες που συμβάλλουν στην εξοικονόμηση ενέργειας κατά τη διάρκεια του καθημερινού μαγειρέματος.

Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα της οικιακής συσκευής είναι κλειστή όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία. Μην ανοίγετε την πόρτα της οικιακής συσκευής συχνά κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος. Διατηρήστε καθαρό το λαστιχάκι

της πόρτας και βεβαιωθείτε ότι είναι καλά στερεωμένο στην εστία.

Χρησιμοποιείτε μεταλλικά μαγειρικά σκεύη για να βελτιώσετε την εξοικονόμηση ενέργειας.

Όταν είναι δυνατόν, μην προθερμαίνετε τη συσκευή πριν το μαγείρεμα.

Όταν μαγειρεύετε μερικά φαγητά τη φορά, μην αφήνετε να περάσει μεγάλο χρονικό διάστημα μεταξύ των φορτώσεών τους.

Μαγείρεμα με αέρα

Όποτε είναι εφικτό, χρησιμοποιήστε τις λειτουργίες μαγειρέματος με αέρα για να εξοικονομήσετε ενέργεια.

Υπολειπόμενη θερμότητα

Εάν ενεργοποιήσετε μια προγραμματισμένη διαδικασία και εάν ο χρόνος μαγειρέματος είναι μεγαλύτερος από 30 λεπτά, οι αντιστάσεις απενεργοποιούνται αυτόματα νωρίτερα από τις αναμενόμενες λειτουργίες της συσκευής.

Ο ανεμιστήρας και ο λαμπτήρας εξακολουθούν να λειτουργούν. Όταν απενεργοποιείτε τη συσκευή, η οθόνη εμφανίζει την υπολειπόμενη θερμότητα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη θερμότητα για να διατηρήσετε ζεστό το φαγητό.

Όταν η διάρκεια μαγειρέματος είναι μεγαλύτερη από 30 λεπτά, μειώστε τη θερμοκρασία της συσκευής στο ελάχιστο 3-10 λεπτά πριν ολοκληρωθεί το μαγείρεμα. Η υπολειπόμενη θερμότητα εσωτερικά της συσκευής συνεχίζει το μαγείρεμα.

Χρησιμοποιήστε την υιοθετημένη θερμότητα για να ζεστάνετε άλλα φαγητά.

Διατήρηση της θερμοκρασίας του φαγητού

Επιλέξτε τη χαμηλότερη δυνατή ρύθμιση θερμοκρασίας για να χρησιμοποιήσετε την

υπολειπόμενη θερμότητα. Διατηρήστε το ζεστό στο φαγητό. Η ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας ή η θερμοκρασία εμφανίζεται στην οθόνη.

Μαγείρεμα με τον λαμπτήρα απενεργοποιημένο

Απενεργοποιήστε τον λαμπτήρα κατά τη διάρκεια του ψησίματος. Ανοίξτε τον μόνο όταν χρειάζεται.

Υγρός Θερμός Αέρας

Λειτουργία που σχεδιάστηκε για να εξοικονομείτε ενέργεια κατά το μαγείρεμα.

Όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία, ο λαμπτήρας απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 30 δευτερόλεπτα. Μπορείτε να ανάψετε τον λαμπτήρα ξανά, αλλά αυτή η ενέργεια θα ακυρώσει την εξοικονόμηση ενέργειας.

14. ΔΟΜΗ ΜΕΝΟΥ

14.1 Μενού

Στοχείο μενόύ		Εφαρμούη
Μαγερεμα με βοήθεία	Παραθέτει τα autόματa προγάματa.
Καθαριαμός	Παραθέτει τα προγάματa καθαριαμό.
Αγαπημένα	Παραθέτει τις αγαπημένες ριθμίαεις.
Επλογές		Γι η υμισηιης διαμόρφωσης τις συακεύης.
Ριθμίσεις	Ριθμίση	Γι η υμισηιης διαμόρφωσης τις συακεύης.
	Σέρβις	Προβάλει την ἐκδοση του λογιαμικόι και τη διαμόρφωση.

14.2 Υπομενού για: Καθαρισμός

Yπομενού	Εφαρμούη
Ξήρανη	Διαδικαία γία το στέγνωμα του εαωτερικόι του φούρνου αἰτό η συμτίκωνη Που παραμένει μετά αἰτό η χρήση των λειουργίων αἰμου.
Αδειασμα δόχειου	Διαδικαία γία την αφαίρεση του ὄλολειπόμενου ερού αἰτό η θήκη ερού μετά η χρήση των λειουργίων αἰμου.
Yπομενόu	Εφαρμούη
Kaθάρισμα με ατήσου	Ελαφρύς Καθαρίσμός.
Kaθάρισμα με ατήρ Plus	Σχολασικός Καθαρίσμός.
Αφαρεση αλάτων	Καθαρισός του κυλώματος Πης γεννήτρίας ατήου ατήσεις Αλάτων.
Ξέβγαλμα	Διαδικασία γία ξέβγαλμα και Καθαρίσμό του κυλώματος Πης γεννήτρίας ατήου ἐπείτα ατήσων χρήση των λειούργιών ατήου.

14.3 Υπομενού για: Επιλογές

Yπομενόu	Εφαρμογή
Φωτιαμός Φόμυου	Ενεργοποίει και απενεργοποίει τον λαμπηρα.
Κλείδ. ασφ. για παιδ.	Αποτρέπει τὴν ακουδία ενεργοποίηη Σης συακεύης.Οτavirus η επιλογή ειαι ενεργο-ποιημένη, το κειμενο Κλείδ. ασφ. για παιδ. εμφανίζεται εμφανίζεται σην ἀνδείξη Οτavirus ενεργοποίει τὴν συακεύη. Γίαν γινεί δυνατή η χρησην Σης συακεύης, επιλέξ-τα τὰ κωδικά γραμματα με αλφαβητική σερά. H προσβασησουχρονδιαίκότηπ, η απομακρμαμένη λειουρία και o λαμπηρας ειαι δίαθέσιμα με τὴν επιλογή ενερ-γοτησιμένη.
Ταχεία προθέμανη	Μειώνει τὸν υρόν τροθέμανας. Eivai δίαθέσιμη μόνο γία μεριές από τὴν Κατουργίες τὴς συακεύης.
Υπενθύμιαη Kaθαριαμου	Ενεργοποίει και απενεργοποίει τὴν Απενθύμιαη.
Ενδείξη Xρόνου	Ενεργοποίει και απενεργοποίει το ρολί.
Ψηριακό στιλ ρολοίου	Αλλάζει τὴν ρορή τὴς εμφανίζόμενης ἀνδείξης ωρά.

14.4 Υπομενού:

Yπομενού	Περιγαφή
Γλωσαα	Puθμίζει ηγλωσαα ης συακευής.
Φωτεῖνότητα Αθόνης	Puθμίζει η φιωτεῖνότητα Αθόνης.
Ηχοι Πλήκτρων	Ενεργοτοίει και ατένεργοτοίει του ἡχο των πεδίων αφής. Δεν εἶναι δυναιήη σίγα-ση του ἡχου γία: ①.
Ενταση Βομβήτή	Puθμίζει ην ἐνταση του ἡχου των πλήκτρων και των σημάτων.
Σκληρότητα νερού	Puθμίζει η σκληρότητα του ερού.
Ωρα	Puθμίζει ην τρέχουσα ωρα και ημερομηνία.

14.5 Υπομενού για: Σέρβις

Υπομενόύ	Περιγραφή
Λειουρία Demo	Κωδικός ενεργοτοῦης / αὐενεργοτοῦης: 2468
Εκδοση λογισμικόύ	Πληροφορίες σχετικά με τήν ἐκδοση λογισμικόύ.

περιγραφή

Επαναφορά των ρυθμίσεων- Επαναφέρει τις εργοστασιακές ρυθμίσεις. Θεών

15. ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΕΥΚΟΛΟ!

Πριν από την πρώτη χρήση, πρέπει να ρυθμίσετε τα εξής:

Γλωσα

Φωτεινότητα Οθόνης

Ηχοι Πλήκτρων

Ενταση Βουβήτή

Σκληρότητα vε-ρού

Ωρα

Εξοικειωθείτε με τα βασικά εικονίδια στο περιβάλλον και στην οθόνη:

ON / OFF

Mévoú

☆ Ayatημένα

Xpovobiaikóttης

Aioθ. Φayntou

START / STOP

Αρχίστε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

Γρήροη εναρξη	Ενεργοτοιστε ηισουκευή και ξεκίνη-στε το μαγείρεμα μετην προεπλεύμενηθερμοκρασία και τον χρόν του προγράμματος.	Βήμα 1	Βήμα 2	Βήμα 3
		Πέστε παρατεταύμενα: ①.	□ ... - επιλέξτεην προτιμώμενη λει-touργία.	Πέστε: START.
Γρήροη Ατενερ-γοτοιση	Ατενεργοτοιστε ηισουκευή, στοτοίαδή-ποτε oθόνη μήνυ-μα σε στοτοίαδήποτε στιγμή.	① - πέστε θιρατεταύμενα μέχρινα ατενεργοτοιηθείη συσκεύη.

Εκκινήστε το μαγείρεμα με ατμό - Steamify.

Bnμα 1	Bnμα 2	Bnμα 3	Bnμα 4	Bnμα 5
① - πίστε to για va ενεργοτοῦστε τη συσκεύή.	□ ...	°C	OK	START
	- επίλεξτε to πρό- γραμμα.	- ριθμίστε η θερμο- κρασία.	- πίστε για επιβε- βαιωση.	- πίστε για va ξέκι- νήσει μαγείρεμα.

Ρυθμίστε τη θερμοκρασία. Ο τύπος του προγράμματος αυτού εξαρτάται από τη ρυθμισμένη θερμοκρασία.

Mavéipεμα Μόνο με ατήσο	Ατήσος για Μαγερεύτα φαγητά	Ατήσος για Μρόδισμα	Ατήσος για Μήσιρο
50 - 100 °C	105 - 130 °C	135 - 150 °C	155 - 230 °C

Máθete πώςν μαγερεύτε γρήγορα
Xρησιμοτοίŋατε τα αυτόματα προυράματα γίαννα μαγερέψετε ενα φαγητό γρήγορα με τις προκαθορι-σένες ρυθμίσεις:
Mαγερεμα με βοήθεια	Βήμα 1	Βήμα 2	Βήμα 3	Βήμα 4
	Πατήσε: ①.	Πέστε: ③.	Πέστε: × Μαγερε-μα με βοήθεια.	Επιλέξετο το φαγητό.

Xρησιμοτοίασε ΠΙς γρήνορες λεἰουργίες γίαν υμθμίσετε TOV χρόνο μαγείρεμαος
Βόθός ολοκλήρωση 10%	Γίαν παρατεῖνετε TOV χρόνο μαγείρεμαος, πίδετε οντέλεινεινειαν τοῦ χρόνου μαγείρεμαος.
Xρησιμοτοίασε ΠΟν Βόθό Ελοκλήρωση 10% γίαν προσθέσετε επιπλέον χρόνο ὄταν ἐχει ατομείνει ον 10%	+1λεπ.
του χρόνου μαγείρεμαος.

Kaθαρίστε ηη συσκεύη με το Kaθαρίσμα με ατμό
Βήμα 1 Μήμα 2 Πήστε:	Βήμα 3 Επιλέξετη ηλειουργία:
Kaθαρίσμα με ατμό		Γι ελαφρύ καθαρίσμό.
Kaθαρίσμα με ατμό Plus		Γι σχολαστικό καθαρίσμό.
Αφαρεση αλάτων		Γιον καθαρίσμό του κυκλώματος ηης γεννήπρίας ατμό ατό Επικαθίσεις αλάτων.
Ξέβγαλμα		Γιο Εέβγαλμα και καθαρίσμό του κυκλώματος ηης γεννήπρίας ατμό Επείτα ατό συχή χρήση των λειουργίων ατμό.

16. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

Ανακυκλώστε τα υλικά του προϊόντος σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Τοποθετήστε τα υλικά σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση. Συμβουλευτείτε την προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Μην απορρίπτετε με

Τα οικιακά απόρριμματα συσκευών του φέρουν το σύμβολο ΕΙΤΙΟΡΕΨΤΕ το προϊόν στην τοπική μονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.

12.1 Μια γυηνηντην ακο...

Anapat ce He ykbluyje ulln He 3aqrbeva
?Moryhynzрok	?Peшениe
Upehaj nije prinkluyen Ha elektrpnuho HanajaJIe nIiHnJe npabnilno prinkluyen.	П探测ite Дд пи je уpehajnpabnilho ykbluhen y stpy-jy.
Cat nije podeSHen.	ПodeсITE cat,Здотаье поледAJte Функциje CATa.
Bpata hncu npabnilno 3atbopena.	СkpOZ 3atbopITE BrpATA.
Ocngryapay je pneropeo.	П探测ite Дд осngурачни je yzрok поблесma.Уkonko ceПробlemпогавь,позовITE obnaushenor elek-trpnuapa.
Upehaj БLOK. 3a 6e3b. Dece je ykbluyen.	ПогледAJte odeьak „MeHI", поdmeni 3a:ОпICIJE.
KompoHente
?Опис	?Peшениe
Лamniцaje preropena.	ЗаменITE clamniцyu, поедности поразочtuу odeь-ky „Hera и чишениe", Каб заменITN: Сиалпца.

12.2 Τι να κάνετε σε περίπτωση σφάλματος

Όταν παρουσιαστεί σφάλμα λογισμικού, στην οθόνη εμφανίζεται μήνυμα σφάλματος.

Σε αυτό το παράθυρο θα βρείτε προβλήματα που μπορείτε να λύσετε μόνοι σας.