EOB8S39WZ - EOB8S39Z - Iebūvējamā krāsns ELECTROLUX - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA EOB8S39WZ - EOB8S39Z ELECTROLUX

Paldies, ka iegādajāties Electrolux ieri. Esat izvēlējusies produktu, kas jau vairakus gadu desmitus apvieno profesiónalas pieredzes un inovaciju. Atjautigs un stiligs, radits, nemot vērā jusu vēlmes. Tāpēc katru reizi lietojot, varat but droši, ka sasniegsiet izcilus rezultatus.

Laipni ludzam Electrolux pasaule!

Apmekljiet musu timekla vietni, lai:

sanemtu lietošanas ieteikumus un brošūras, kā ari traucejummeklëšanas, servisa un remonta informaciju:

www.electrolux.com/support

registretu savu ieri labaka servisa sanemshanai:

www.registerelectrolux.com

iegādātos savai iericei papildpiederumus, vienreizējas lietošanas materialus un originalās rezerves dalas:

www.electrolux.com/shop

KCLIENTU APKALPOŠANA UN SERVISS

Izmantojiet tikai originalas rezerves dalas.

Sazinoties ar mūsu pilvaroto servisa centru, nodrošiniet, lai jums būtu pieejami šādi dati: modelis, PNC, sērijas numurs.

Sī informācija ir norādīta uz dato plaksnītes.

Uzmanibu / drošibas informácija
① Vispārīga informācija un ieteikumi
Ar vidi saistīta informācija

Pirms ierices uzstādīsanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierices nepareizas uzstādīsanas vai izmantošanas rezultātā.

Glabajiet šis instrukcijas droša, pieejama vietā, lát tās varētu izmantot nākotnē.

1.1 Bénu un neaizsargātu personu drošība

• So ierici dríkst izmantot běrni no 8 gadu vecuma un cilveki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām vai pieredzes un zinašanu trūkumu atbildīgas personas uzraudzībā vai, ja tie ir informēti par ierices drošu lietošanu un izprot potencílos riskus. Bērniem no līdz 8 gadu vecumam un personām ar lòti plašu un sarežgītu invaliditàjāliedz pieklúve ierǐcei, ja vien tos nepārtraukti neuzrauga.
• Mazi bērni jāuzrauga, lái vīnī nerotalātos ar ierici.
• Nełaujiet běrniem tuvoties iepadokumam un atbrivojieties no tā pienacīgā veidā.
• UZMANIBU: ierice un tās pieejamās detalas lietošanas laikā sakarst. Nejaujiet berniem un majdzivniekiem atrasties ierices tuvumā, kad tā tiek lietota vai atdziest.
• Ja iericei ir bernu drošības ierice, tā jāaktivize.
• Bērni nedrīkst tīrī t ārici un veikt tās apkopi bez uzraudzības.

1.2 Vispārīgā drošība

• Šī erīce paredzēta tikai ďdiena gatavošanai.
• Šī ierīce ir izstrādāta tikai izmantošanai mājas apstāklos un telpās.
• So ierici var izmantot birojos, viesniciu viesu numurinos, pansiju viesu numurinos, lauku viesu majas un citas lidzigas uzturešanas vietas, kuras izmantošana neparsniedz (videjo) majsaimniecibas lietošanas intensitatei.

• lerices uzstadisanu un vada nomaiŋu drikst veikt tikai kvalificëts specialists.

• Nelietojiet ierici pirms tās iebūvēšanas.

• Pirms visu veidu apkopes veikšanas atvienojiet ierici no elektrotíka.
• Ja elektrības vads ir bojats, lai izvairitos no elektrības trieciena riska, tas jānomaina ražotājam, pilnvarotam servisa centram vai citam kvalificētam specialistam.
• UZMANIBU: Pirms spuldzes nomaiñas parrliecinieties, ka ierie ce ir izslēgta, lai izvairitos no strāvas triecena iespējamības.
• UZMANIBU: lerice un tās pieejamās detaḥas lietošanas laikā sakarst. Nepieskarieties sildelementiem un icerces iekšienes virsmai.
• Vienmér izmantojiet cimdus, lui iznemtu vai ievietotu papildpiederumus vai gatavošanas traukus.
• Lietojiet tikai šai icercei paredzeto ediena sensoru (temperatūras sensoru).
• Lai iznemtu plauktu balstus, vispirms pavelciet nost no sanu sienam plauktu balsta priekspusi, un tad aizmugurejo daju. Uzstadiet plauktu atbalstus, veicot ieprieksminetas darbibas pretejara seciba.
• lerices tīrīsanai neizmantojiet tvaika tīrītāju.
• Plits virmas stikla durvju tīrīsanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīsanas līdzeklus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virmas, un tādejādi stikls var saplist.

2. DROŠIBAS NORADJUMI

2.1 Uzstādīsana

BRIDINAJUMS!

lerici drikst uzstadit tikai kvalificeta persona.

Nonemiet visu iesainojumu.
Neuzstadiet un nelietojiet bojatu ierici.
leverojiet kopā ar ieri ci piegādātās uzstādīsanas norādes.
- Vienmér uzmanigi parviietojiet ieri ci, jo tā ir smaga. Vienmér izmantojet drošibas cimdus un slegtus apavus.
- Nevelciet ierici aiz roktura.

Uzstadiet ieri ci drosa un atbilsto sa viet a, kas atbilst uzstadiisanas prasibam.
Nodrosiniet starp blakus uzstaditam icercem piemerotu attalumu.
- Pirms ierices uzstadisanas parliecinieties, ka bus iespejams brivi atvert tās durvis.
- lerice ir aprikota ar elektrisku dzesesanasystemu. Ta ir jadarbina ar elektribas padevi.
- lebūvētajau iericei jiāatbilst standarta DIN 68930 stabilités prasībam.

Skapiša minimálais aug-stums (skapiša zem darba virsmas minimálais aug-stums)	578 (600) mm
Skapiša platums	560 mm
Skapiša dzilums	550 (550) mm
lerices priekspuses aug-stums	594 mm
lerices aizmugures aug-stums	576 mm
lerices priekspuses pla-tums	595 mm
lerices aizmugures platums	559 mm
lerices dzilums	567 mm
lerices iebūvēsanas Dzi-lums	546 mm
lerices dzilums ar atvētām durvīm	1027 mm
Ventilacijas atveres mini-mālais izmērs. Atvere apakšējā aizmugurejā dalā	560x20 mm
Strāvas kabela garums. Kabelis tiek novietots aiz-mugurejā labajā stūrī	1500 mm
Montăzas skrūves	4x25 mm

2.2 Elektrotikla savienojums

BRIDINAJUMS!

Var izraisit ugunsgreku un elektrošoku.

• Elektrības padeves pieslēgšana jāveic sertificētam elektrikim.
  Iericei jabut iezemetai.
• Parliecinieties, ka tehnisko dato plaksitē norādītie parametri atbilst elektrotīkla parametriem.
• Vienmér izmantojet pareizi uzstādītu undrošu kontaktligzdu.
• Nelietojiet daudzkontaktu adaptorus vai pagarinatajus.
  Rikojieties uzmanigi, lai nesabojatu kontakspraudni un kabeli. Ja iekartas elektropadeves kabeli nepieciesams nomainit, to javeic tuvakajā autorizētajā servisa centra.
• Nelaujiet strāvas kabeliem saskarties ar ierices durvīm vai nišu zem ierices vai

atrasties to tuvumā, it ipaši, ja tā darbojas vai durvis ir karstas.

Dalias, kas nodrošina aizsardzību pret elektrošoku no strāvu vadošiem un izolētajiem elementiem, jánostiprina tā, lai tos nevarētu nonemt bez instrumentiem.
- Piesledziet kontaksspraudni kontaktligzdai tikai uzstadiisanas beigas. Pärbaudiet, vai pēc uzstadiisanas kontakspraudnim var brivi pieklut.
- Ja kontaktligzda ir valīga, neievietojiet taj kontaktspraudni.
- Nekad neatsledziet ierici no tikla, velkot aiz strvas kabela. Vienmér velciet aiz kontakspraudna.
- Ir jiazmanto atbilstošas izolacijas ierices: automatsledži, drosinatāji (no turetajiem izskruvējami drosinatāji), zemejuma noplūdes automatsledži un savienotāji.
- Elektroinstallacijā jabut izolacijas iericei, kas lauj atvienot ierici no visiem elektrotíkla poliem. Izolacijas ierice atstarpei starp kontaktiem jabut vismaz 3 mm.
- Ši erice ir aprikota ar barošanas vadu un kontaktdaksu.

2.3 Lietošana

BRIDINAJUMS!

Pastavtraumu,apdegumu,elektrosoka vai spradziena risks.

• Nemainiet šī produkta specifikáciju.
• Parliecinieties, ka ierieces ventilacijas atveres nav nosprostotas.
  Lietosanas laikā neatstājiet ierici bez uzraudzības.
• Izslédziet ierici pēc katras lietošanas reizes.
  leverojiet piesardzibu, atverot ierie durvis, kamer ta darbojas. Var notikt karsta gaisa izplusana.
• Nelietojiet ierici ar mitram rokam, vai ja ierice nonakusi saskarē ar udeni.
• Nepielietojiet spiedenu uz cepeškrasns durvīm.
• Nelietojiet ieri ci kā darba virsmu vai uzglabāsanai paredzētu virsmu.

• Atveriet ierices durvis piesardzigi. Izmantojot sastavdalas, kas satur spirtu, var rasties spira tvaiku un gaisa maisijums.

• Nelaujiet dzirkstelēm vai atvērtai liesmai nonākt saskarē ar iēci, kad atverat durvis.

• Neievietojiet ieric un neglabajiet tastuvumā vai uz tās vieglui uzliesmojosas vielas vai ar vieglui uzliesmojosam vielampiesucinatus prieksmetus.

BRIDINAJUMS!

Pastāv icerices bojāumu risks.

• Lai novērstu emaljas bojājumus vai krāsas mainu:

• neievietojiet cepeškrasns traukus vai citrus prieksmetus nepastarpināti uz ierices gridas.

• nenovietojiet aluminija foliju nepastarpinati uz icerces gridas;
• nelejiet udeni karstā ierīcē.

• neatstajiet iericemitrustraukus un Produktus pec gatavoesan beigam.
  ieverojiet piesardzibu,iznemot vai ievietojot papildaprikojumu.

• Emaljas vai nerüsejoša terauda krasas maina neietekmē ierices darbūb.

• Mitrām kūkām izmantojot dzilo pannu.
  Auglu sulas var radīt paliekošus traipus.
• Vienmér gatavojiet partiku ar aizvertam ierices durvim.
  Ja icerice ir uzstadita aiz mebelu panela (pieméram, aiz durvim), parrliecinieties, ka icerices daribbas laikä sis durvis nekad nav aizvertas. Aiz aizverta mebelu panela var uzkraties siltums un mitrums un attiecigi izraisit icerics, iebuvetas mbeles vai gridas bojajumus. Neazveriet mebelu paneli lidz icerice pec lietošanas nav pilnigi atdzisusi.

2.4 Aprüpe un tīrisana

BRIDINAJUMS!

Pastav savainojumu un ierices aizdegsanas un bojajumu risks.

• Pirms akopes izsledziet ierici un atvienojiet to no elektrotikla.
• Parliecinieties, vai ierie ir auksta. Pastav risks, ka stikla paneli var ieplist.
• Ja durvju stikla paneli tiek bojati, nomainiet tos nekavejoties. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.

Nonemot durvis no ieries, rikojieties uzmanigi. Durvis ir smagas!
- Regulari tiriet ieri ci, lai noverstu virsmas materiila nolietosanos.
Triet ieri ar mitru, mikstu dranu. Izmantojiet tikai neitralus mazgāsanas lidzeklus. Neizmantojiet abrazivus izstradajumus, abrazivus suklus, skidinatajus vai metala prieksmetus.
Ja lietojat cepeškrāns tīrīsanai paredzētus aerosolus, ieverojiet ražotāja drošības norādījumus, kas atrodami uz iepakojuma.

2.5 Gatavošana ar tvaiku

BRIDINAJUMS!

Pastav apdegumu un ierices bojajumu risks.

• Izplustosais tvaiks var izraisit apdegumus:

• Atverot ierices durvis, kad ir aktivizeta funkcija, rikojieties uzmanigi. Var izplust tvaiks.

• Pec gatavošanas ar tvaiku atveriet ierices durvis piesardzigi.

2.6 lekšejais apgaismojums

BRIDINAJUMS!

Pastavrisiskanemtelektrošoku.

• Informacija par šajā produktā esoso lampu (lampam) un atseviški nopērkamajām rezerves lampam: Šīs lampas ir paredzétas ekstremaliem fiziskajiem apstākliem, piēmeram, temperatūrai, vibracijai, mitrumam, mājsaimniecības ierīcēs vāi paredzétas informēsanai par ierīces darbības statusu. Tās nav paredzétas citiem lietošanas veidiem un nav piēmerotas mājsaimniecības telpu apgaismojumam.
• Sis ražojums satur gaismas avotu, kura energoefektivātes klase ir G.
• Izmantojiet tikai tādu pašu specifikaciju spuldzes.

2.7 Serviss

• Lai salabotu ierici, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru.
• Izmantojiet tikai originalas rezerves dalas.

2.8 Utilizacija

BRIDINAJUMS!

Pastav savainosanas vai nosmaksanas risks.

• Sazinieties ar vietējās paśvaldības iestādēm, lái noskaidrotu, kāutilizēt ierici.

• Atvienojiet ierici no elektropadeves.

• Nogrieziet strāvas kabeli netālu no iērices un utilizesjiet to.
• Nonemiet durvju fiksatoru, lai berneni vai majdzivnieki nevaretu sevi iesprostot ieric.

3. IZSTRADAJUMA APRAKSTS

3.1 Visparejs parskats

1 Vadibas panelis
2 Displejs
3 Udens atviktne
4 Termozondeskontaktligzda
5 Sildelements
6 Lampa
7 Ventilators
8 Atkalkosanas izvadcaurule
9 Plaukta atbalsts, izemams
10 Plauktu limeni

3.2 Papildpiederumi

Restots plaukts

Gatavosanas traukiem, kuku formam, cepešiem.

Cepama Paplate

Kukam uniskvitiem.

Grila/cepamā panna

Lai apbruninatu un ceptu, vai kā paliktnis tauku savakšanai.

Termozonde

Temperatura mērišanai ēdiena iekspuse.

Teleskopiskas vadotnes

Lai viegli kieliktu un izemtu paplates un restoto plauktu.

Komplektsgatavošanai ar tvaiku

Viena pārtikas tvertne bez perforacijas un viena ar perforaciju.

Gatavojot ar tvaiku, komplekta gatavosanai ar tvaiku lauj novadit no ediana kondensacijas rezultata guto uteni. Izmantojet darzenu, zivs, vistu kruti nu pagatavosanai. Komplekta nav piemero ts edienam, kas jagatavo uten (piem., risiem, polentai, makaroniem).

4. VADIBAS PANELIS

4.1 Vadības paneja pārskats

1	IESLÉGT / IZSLÉGT	Nospiediet un turiet nospiestu, lai ieslēgtu un izslēgtu ieriči.
2	Izvělne	Norāda ieriçes funkcijas.
3	Izlase	Uzkaita iecienītākos iestatījumus.
4	Displejs	Rāda ieriçes pašreizējos iestatījumus.
5	Lampas sležis	Lai ieslēgtu un izslēgtu lampu.
6	Åtrā uzilśana	Lai ieslēgtu un izslēgtu funkcju: Åtrā uzilśana.
	Piespiediet	Pavirziet
Pieskarieties virsmai ar pirksta galu.	Slidiniet pirksta galu pāri virsmai.	Pieskarieties virsmai uz 3 sekunděm.

4.2 Displejs

A 12:30 85°C 150°C 15min START F E D C B

Displejs ar galveno funkcjju kopu. A. Diennakts laiks B. SÄKT/PÄRTRAUKT C. Temperatūra D. Karsēšanas funkcjjas E. Taimers F. Termozonde (tikai atseviškiem modeljem)

Displeja indicatori

Pamata indicatori – lai pärviētos pa izvēlni displejă.
OK Izveëles/iestafījumu apstiprināšana.	< Izvēnlē atgriezties vienu līmeni atpa- kal.	Pēdejās darbības atcelśana.	Iespēju ieslēgšana un izeslēgša- na.
Skanas signās funkciju indicatori – beidzoties izeslētajam gatavošanas laikam, atskanēs signās.
Funkcija ir izeslēgta.	STOP Funkcija ir izeslēgta. Ediena gatavošana beidzas automāti- ski.	Skanas signās ir izeslēgts.
Taimera indicatori
Funkcjjas izeslēsana: Atluktais starts.		Iestafījuma atcelśana.

5. PIRMS PIRMÁS LIETOSANAS REIZES

BRIDINAJUMS!

Skatiet sadalu "Drosiba".

5.1 Sakotneja tirišana

1. solis.	2. solis.	3. solis.
No ieri ces iznemiet piederumus un nonemamos plauktu balstus.	Tiriet ieri ci un piederumus tikai ar mikroškiedras drănu, siltu ādeni un maigu tîrīsanas lídzekli.	levietojiet ieri āpieredrumus un iz-ηmamos plauktu balstus.

5.2 Pirmreizëjais savienojums

Displejs rada "Laipni ludzam!" zinojumu pec pirmas savienošanas.

Ilestatisana: Valoda, Displeja spilgtums, Taustiñu skaña, Skañas signala skalums, Udens cietiba, Diennakts laiks.

5.3 Sākotnējā uzkarsešana

leprieks uzkarsejiet tuksu cepeškrasni pirms pirmas lietoşanas.

1. solis	Iznemiet no cepeškrāsns visus piederumus un nojemamos plauktu balstus.
2. solis	lestatiet maksimālo temperatūru funkcjai: □. Laujiet cepeškrāsnij darboties 1 st.
3. solis	lestatiet maksimālo temperatūru funkcjai: □. Laujiet cepeškrāsnij darboties 15 min.
i leprieksjas karsešanas laikā no cepeškrāsns var izdalīties aromāts un dūmi. Nodrošiniet telpā ventilāciju.

5.4 lestatišana. Üdens cietība

Piesledzot cepeškrasni elektrotíklam, jums ir jäiestata udens cietibas pakape. Izmantojiet tvaika apríkojuma komplektă ieklauto testa strēmeli.

1. solis	2. solis	3. solis	4. solis
levietojet testa strēmeli ūdenū uz aptuveni 1 se- kundi. Nenovietojet testa strēmeli zem tekoša ūdens.	Nopuriniet no testa strē- meles liekoūdeni.	Pēc 1 minūtes nosakiet ūdens cieftbas pakāi, iz- mantojot turpmāk sniepto tabulu.	lestatiet ċdens cieftbas pa- kāpī: Izvēlne / lestatījumi / Uzstādīsana / ċdens cieftba.

Testa strēmeles krāsas turpina mainities. Pärbaudiet udens cietfbu ne vēlāk kā vienu minūti pēc testa veikšanas.

Jus varat mainit udens cietibas pakapi izvelne: lestatijumi / Uzstadisana / Udens cietiba.

Turpmak esosajabulair noradits udens cietibas diapazons (dH) ar atbilsto so kalcija nogulsnu limeni un udens kvalitates klasifikaciju. Korigejiet udens cietibas pakapi saskaara tabulu.

Üdens cietība		Testa strēme- le	Kalcija noguls- nes (mmol/l)	Kalcija noguls- nes (mg/l)	Üdens klasifi- kācija
Pakāpe	dH
1	0 - 7		0 - 1.3	0 - 50	mīksts
2	8 - 14		1.4 - 2.5	51 - 100	vidēji ciets
3	15 - 21		2.6 - 3.8	101 - 150	ciets
4	≥ 22		≥ 3,9	≥ 151	loti ciets

Ja udens cietibas pakape ir 4, piepildiet udens atvilknti ar negazetu pudeles pilditu udeni.

1. solis	leslédziet cepeškrāsni. Displejā ir redzama noklusejuma karsešanas funkcija.
2. solis	Nospiediet karsešanas funkcijas simbolu®, lai atvērtu apakšizvēlni.
3. solis	Atlasiet karsešanas funkciju un nospiediet: OK. Displejs rāda iestafīto temperatūr.
4. solis	Temperatūras iestatīšana. Nospiediet OK.
5. solis	Nospiediet START. Termozonde – jus varat pievienot sensoru jebkurā bridī pirms ďediena gatavošanas vai tās laikā.
STOP – nospiediet, lai izslēgtu karsešanas funkciju.

6.2 Kā iestatīt: Steamify - Tvaika karsešanas funkcija

1. solis	leslédziet cepeškrásni. Atlasiet karsešanas fungcjjas symbolu un nospiediet to, lui ieetu apakšizvělně.
2. solis	Nospiediet Ⅱ. lestatiet vtaika karsešanas fungcjju.
3. solis	Nospiediet: OK. Displejă būs redzami temperatūras iestafījumi.
4. solis	Iestatiet temperatūru. Karsešanas ar vtaiku fungcjjas veids ir atkarīgs no iestafītās temperatūras.
Tvaiks tvaicěsanai 50-100 °C	Därzenu, graudauqu, pasksaugu, juras velsu, terñu un pusški-dro desertu tvaicěsanai.
Tvaiks sautěsanai 105-130 °C	Sautētas un sutinātas galas, zivju, maizes un putnu galas, kā a ri siera kūku un sautējumu gatavošanai.
Tvaiks viegli grauzděšanai 135-150 °C	Galai, sautējumiem, pildfïtem därzeniem, zivim un sacepu- miam. Pateicioties tvaika un karstuma kombinàçijai, gala klust miksta un suliga un tai izveidojas kraukskīga garoziña. lestatot taimeri, grila funkcija ieslédzas automàtiiski gatavoša- nas procesa pēdējās minūtēs, lali nodrošinātu edienam maigu garoziú.
Tvaiks cepšanai un grauzděšanai 155-230 °C	Ceptiem edieniem, galai, zivij, putna galai, pildfïtem kärtnās miklas izstradājumiem, tartēm, mafiniem, sacepumiem, därze- niem un maizes izstradājumiem. lestatot taimeri un novietojot edienu pirmā plaukta limenī, kar- sēšanas no apakšas fungcja ieslédzas automàtiiski gatavoša- nas procesa pēdējās minūtēs, lali nodrošinātu edienam kraukskīgu apakšejo garoziú.
5. solis	Nospiediet OK.
6. solis	Nospiediet ùdens atviktnes väku, lui atvṛtu.
7. solis	Piepildiet ùdens atviktni ar aukstu ùdeni fídz maksimalajam limenim (aptuveni 950 ml), lídz atskan skañas signals vai displejā parādās pazinojums. ùdens padeve pietiks apmēram 50 minūtēm. Ne- uzpildiet ùdens atviktni pārī tās maksimalajai ietilpībai. Pastāv ùdens nopūdues, pārplūsanas un mē- belu bojājumu risks.
	BRIDINÄJUMSI! Izmantojet tikai aukstu krāna ùdeni. Neizmantojet filtrētu (no minerālvielām attrītu) vai destilētu ùdeni. Neizmantojet citu veidu škidrumus. Neiepildiet üdens atviktnē uzliesmojosus vai spirtu saturošus škidrumus.
8. solis	levietojiet ùdens atviktni tās sākotnējā pozćija.
9. solis	Nospiediet START. Pec aptuveni 2 minūtēm parādās tvaiks. Cepeškrāsnij sasniedzot iestafīto temperatūru, atskan sca- nas signäls.
10. solis	Ja ùdens atviktnē beidzas ùdens, atskan scañas signäls. Uzpildiet ùdens atviktni.
11. solis	Izslēdziet cepeškrāsni.
12. solis	Pēc gatavošanas iztukšojietūdeni no atvilktnes. Skatiet sadalu "Kopšana un tīrīsana. Tvertnes iztukšošana.
13. solis	Cepeškrāsns iekšpusē var uzkrāties atlikušāūdeni kondensats. Pēc gatavošanas uzmanīgi atveriet cepeškrāsns durvis. Kad cepeškrāsns ir atdzisusi, nosusiniet tās iekšpusi ar mīkstu drānu.

6.3 Ilestatisana Gatavošanas paligs

Katram ēdienam šajā apakšizvělnē ir ieteikta funkcija un temperatura. Jus varat mainit laiku un temperaturu.

Dažus edienus var gatavot ān ar:

Automatiskssvars
Termozonde

Ediana sagatavotibas pakape:

Karsēšanas funkcija	Lietošana
Grils	Plānu produktu grilēšanai un maizes grauzdēšanai.
Infratermiskā grilēšana	Lielākus cepeša gabalu un mājputnu galas ar kauliem cepšanai vienā plauktu limenī. Sacepumu pagatavošana un apbrūninašana.
Karsēšana ar ventilato-ru	Édiena vienlaicīgai cepšanai un kaltēšanai fīdz pat trīs plauktu limenī. lestatiet par 20–40 °C zemāku temperatūrūnekā Augš./Apakškarsešana.
Karsëšanas funkcija	Lietošana
Saldëta pärta	Pusfabrikātu kraukëskīguma (piem., kartupeļi frī, kartupeļu daivinas vai pildītas pankū-ciñas) panākšanai.
Augš./Apakëskarsëšana	Ediena gatavošana un cepšana viena plaukta fimenī.
Picas funkcija	Picas cepšanai. Kārtīgai apbrūninăšanai, lai padarītu kraukëskīgu apakšu.
Apakëskarsëšana	Kūku ar kraukëskīgu pamatni cepšanai un pärtekas konservëšanai.

SPECIALIE

Karsëšanas funkcija	Lietošana
Konservëšana	Därzenu konservëšanai (piem., marineti därzeni).
Žëvëšana	Škëlës sagrieztu auglu, därzenu un sënu kaltëšanai.
Trauku uzsiildišana	Škëjvu uzsiildišanai pirms ëdiena pasniegšanas.
Atkausëšana	Ediena atkausëšanai (därzeni un augli). Atkausëšanas laiks ir atkarëns no sasaldetãs pärtekas daudzuma un izmëra.
Sacepums	Tädiem ëdieniem kã lazanja un kartupeșu sacepums. Sacepumu pagatavošana un apbrūninăšana.
Lënã gatavošana	Mikstu, sulëgu ceptu ëdiena pagatvošana.
Siltuma uzturëšana	Ediena uzturëšana siltumã.
Ventilatora kars. ar mi-trumu	Šī funkcija ir paredzëta enerğijas taupišanai gatavošanas laikä. Izmantojot šo funkciju, temperatura cepeškrāns iekspuse var atskirties no iestafītās temperūtas. Tiek iz-mantots atlikusais siltums. Sildišanas jaudu var samazinăt. Plašäka informacija pie-ejama nodāla "Ikdienes lietošana" sniegtajās piezimēs par: Ventilatora kars. ar mi-trumu.

TVAIKS

Karsëšanas funkcija	Lietošana
Steamify	Izmantojet tvaiku tvaicëšanai, sautëšanai, maigai grauzdëšanai un cepšanai.
Ediena uzildëšana ar tvaiku	Edienam, kas tiek atkãrtoti uzildëfts ar tvaiku, virsejã karta neklust sausa. Karstums izplatãs lëni un vienmërëti, laujot tam iegüt tãdu garësu un smaržu, kã tiko pagatavo-tam ùdienam. Šö funkcjju var izmantot ùdiena uzildëšanai tieësi uz škëvja. Jus varat vienlaikus atkãrtoti uzildëft vairakus škëvjus, izmantojot dažãdus plauktu lîmenus.
Maizes cepšana	Izmantojet šo funkcjju, lia pagatavotu maizi un bulcinas ar profesiónala konditora iz-pildijumam pielidzināmu kraukskëfgu mu, krësu un garozas spidumu.
↑Miklas raudëšana	Rauga mīklas paãtrinătai uzraudëšanai. Tã novërs ruga mīklas virspuses izžūšanu un saglabã mīklas elastëfgu mu.
FULLTikai tvaicëšana	Därzenu, piedevu un zivju tvaicëšana
HIGHAugsts mitrums	Ši funkcjja ir piemërota tãdu maigu ùdenu gatavošanai, kã vanilas olu Meredithes, ap-grieztie pirägi, terënés un zivis.
LOWZems mitrums	Ši funkcjja ir piemërota gaës, putnu gaës, cepeškrëns ùdenu un sautëjumu terëne pagatavošanai. Tvaika un karstuma kombinëcija padara gaçu mīkstu un suñïgu, vien-laikus nodrošinot kraukskëfgu garoziu.

6.5 Piezimes par:Ventilatora kars. ar mitrumu

Šī fungcjija tika izmantota, lái atbilstu energoefektivātes klases un ekodizaina prasibām (saskaṇa ar EU 65/2014 un EU 66/2014). Pärbaudes saskaṇa ar IEC/EN 60350-1.

Cepeskrasns durvim jabut aizvertam cepsanas laikai, lai funkcija netiku parraukta un cepeskrasns darbotos ar vislielako iespejamo energeefektivati.

Pulksteña funkcjja	Lietošana
Gatavošanas laiks	Édiena gatavošanas ilguma iestafīšana. Maksimālais ilgums ir 23 st. 59 min.
Darbības beigas	Darbību iestafīšana pēc taimera laika atskaites beigām.
Atliktais starts	Édiena gatavošanas sākuma un/vai beigu atlikšana.
Laika regulēšana	Gatavošanas laika pagarināšana.
Atgādinājums	Laika atskaites iestafīšana. Maksimālais ilgums ir 23 st. 59 min. Šī funkcjja neie-tekmē ierîces darbību.
Laika skaitīšana	Uzrauga funkcjjas darbības ilgumu. Laika skaitīšana — varat to ieslēgt un izsletg.

7.2 Ilestāsana. Pulkstena funkcijas

Pulksteña iestatīsana
1. solis	leslēdziet cepeškrāsni.
2. solis	Nospiediet Diennakts laiks.
3. solis	Iestatiet laiku. Nospiediet: OK.

Ediena gatavošanas laika iestatīšana
1. solis	Atlasiet karsešanas funkcjju un temperatūr.
2. solis.	Nospiediet: ⋥.
3. solis	Iestatiet laiku. Nospiediet: OK.

Funkcjjas beigu iespëjas atlasësana
1. solis	Atlasiet karseësanas funkciju un temperatūru.
2. solis.	Nospiediet: ∪.
3. solis	Iestatiet gatavoësanas laiku.
4. solis	Nospiediet • • • .
5. solis	Nospiediet Darbības beiges.
6. solis	Atlasiet vēlamo: Darbības beiges.
7. solis	Nospiediet: OK. Atkārtojiet darbūb, līdz displejā ir redzams galvenais ekrāns.

Gatavosanas sakuma atliksana

1. solis	Karsëšanas fungcijas un temperatūras iestafësana.
2. solis	Nospiediet: ∪.
3. solis	Iestatiet gatavošanas laiku.
4. solis	Nospiediet ⋅ ⋅ ⋅ .
5. solis	Nospiediet Atliktais starts.
6. solis	Atlasiet vërtību.
7. solis	Nospiediet: OK. Atkãrtojiet darbību, fidz displejã ir redzams galvenais ekrãns.

Gatavosanas laika pagarinašana

Kad atlikusi 10% no gatavosanas laika un ediens vēl neškiet gatavs, jus varat pagarināt gatavosanas laiku. Tāpat ir iespejams mainīr karsešanas funkciju.

Nospiediet +1 min, lai pagarinatu gatavošanas laiku.

Taimera iestatijumu mainisana

1. solis	Nospiediet: √.
2. solis	lestatiet taimera vērtību.
3. solis	Nospiediet: OK.
lestatīto laiku ir iespējams mainīt jebkurā bṛdī visā gatavošanas laikā.

8. PIEDERUMU LIETOSANA

BRIDINAJUMS!

Skatiet sadalu "Drosiba".

8.1 Papildpiederumu ivietošana

Neliela iedobe augspuse palielina drošibu.
Šis iedobes ari palidz novérst sasveršanos.

Augsta mala ap plauktu nelauj ediana gatavošanas traukiem noslidet no plaukta.

Restots plaukts:

lebidiet plauktu starp cepeškrasns limena vadotnes stieniem

Cepamā Paplāte / Cepamā panna:

lebidiet cepamo paplati starp plauktu atbalsta rezga vadotnem.

8.2 Termozonde

Termozonde — mera temperaturu ediana ieksiene. Jus varat to izmantot ar visam karseesanas fungcjjam.

lespejams iestatit divu veidu temperaturas:

°C Cepeskrásns temperatüru: minimālā – 120 °C

Ediena iekšejo temperatüru.

Labakam gatavošanas rezultātam:

Ediena sastāvdalām jābūt istabas temperatūrā.

Neizmantojiet to škidru Ădenu pagatavošanai.

Gatavošanas laikā tam ir jāpaliek Ādienā.

Cepeskrasns aprekina aptuveno gatavoanas beigu laiku. Tas ir atkarigs no produktu daudzuma, iestatitas cepeskrasns funkcijas un temperatas.

8.3 Lietosana Termozonde

1. solis lesledziet cepeskrasni.
2. solis lestatiet karseesanas fungciju un, ja nepieiesams, cepeskrasns temperaturu.
   3.solis levietosana.Termozonde.

Ga, putnu gala un zivis

Sautejums terine

levietojet galu Termozonde galas, zivs centrā, vēlams paşa biezakajā tās vieta. Nodrosiniet, ka vismaz 3/4 Termozonde atrodas ediana iekspuse.

levietojiet galu Termozonde galu paša sautejuma centra. Termozonde jăt stabili novietotam vienia vietá cepşanas laikā. Lai to panaktu, ivietojiet to cieta ediana sastvdalā. Lai dostiprinatu silkona rokturi, atbalstiet uz cepamā trauka malas. Termozonde. Gals Termozonde nedríkst pieskarties cepamā trauka apakšai.

1. solis lespraudiet Termozonde cepeškrasns priekspuse esosajā ligzda. Displejā redzama pašreizejā temperatura: Termozonde.

2. solis. -nospiediet, lai iestafitu sensora ieksejo temperaturu.
   6.solis -nospiediet, la iestaftu vello amo iespu:

3. Skanas signals - edienam sasniedzot iestafito temperaturu, atskanes skanas signals;

4. Skañas signals un partraukt gatavot - edienam sasniedzot iestafito temperaturu, atskanes skanasignals un cepeškrasns beigs darboties.

5. solis Atlasiet iespju un vairakas reizes nospiiediet: OK, lai parietu uz galveno ekranu.
   8.solis Nospiediet:START.

Edienam sasniedzot iestafito temperaturu, atskanes skanas signals. Jus varat izveléties pärtraukt vai turpinat gatavošanu, lai pärliecinātos, ka ediens ir labi izcepts.

1. solis Iznemiet Termozonde kontaktspraudni no ligdjas un iznemiet edienu no cepeškrasns.

BRIDINAJUMS!

Pastav apdedzināsanās risks, jo Termozonde sakarst. Rikojieties uzmanīgi, atvienojot to un iznemot to no ēdiena.

9. PAPILDFUNKCIJAS

9.1 Kā saglabāt: Izlase

Varat saglabāt savas izlases iestatijumus, piemēram, karsešanas funkcjju, gatavošanas laiku, temperaturu vai tīrīsanas funkcjju. Varat saglabāt 3 izlases iestatijumus.

1. solis lesledziet ieriei.

2. solis	Izvëlieties vëlamo iestatījumu.
3. solis	Nospiediet ® . Atlaset: Izlase.
4. solis	Atlaset Saglabãt pašreizëjos iestatījumu.
5. solis.	Nospiediet +, lái pievienotu iestatījumu sarakstam: Izlase. Nospiediet OK.
® — nospiediet, lái atiestatītu iestatījumu. ® — nospiediet, lái atceltu iestatījumu.

9.3 Automatiskā izslēgšanās

Drosibas nolukai erice izsledzas peckada laika, ja karsestanas funkcija darbojas un nemainat nekadus iestatjumus.

(°C)	(st.)
30 - 115	12.5
120 - 195	8.5

(℃)	(st.)
200 - 230	5.5

Automatiskā izslegsanās nudarbojas ar sādām funcjām: Apgaismojums (lampa), Termozonde, Beigu laiks, Lēnā gatavošana.

9.4 Dzesësanas ventilators

lerices daribbas laikadzesesanasventilators automatiski uztur icerice virmas vesas. Izsledzot icerici, dzesesanas ventilators var turpinat darboties, lidz icerice bus atdzususi.

10. PADOMI UN IETEKUMI

10.1 Gatavošanas ieteikumi

Tabulas uzradita temperatura un cepsanas laiki ir tikai orientejoši. Tie ir atkarigi no receptem un izmanto sa-stavdalu kvalitate un daudzuma.

Jusu erice var cept un gavitodienu citadak nekajusu ieprieksja ierece. Talak redzamajos padomos atteloti igeicamie temperaturas, gatavoesanlaika un plauktu pozicij uistatijumi noteiktiem edienu veidiem.

Ja nevarat atrast iestatijumus konkrētai receptei, meklējiet tai lidzigu.

Sikaku gatavošanas ieteikumus skiatig gatavošanas tabulas, kas pieejamas mūsu vietne. Lai atrastu Gatavošanas padomus, pāraaudit PNC numuru uz ǐerices datu plaksnites ǐerices ɪeksjenes priěkspuse.

10.2 Ventilatorakars.armitrumu

Labaka rezultata gušanai ieverojiet laikus, kas uzskaititi tabula.

X	(℃)		(℃)	(min.)
Smalkmaizites, 16 gabali	cepamã paplăte vai dzilã pan-na	180	2	25 - 35
Rulete	cepamã paplăte vai dzilã pan-na	180	2	15 - 25
Vesela zivs, 0,2 kg	cepamã paplăte vai dzilã pan-na	180	3	15 - 25
Cepumi, 16 gabali	cepamã paplăte vai dzilã pan-na	180	2	20 - 30
Makarūni, 24 gabali	cepamã paplăte vai dzilã pan-na	160	2	25 - 35
Mufini, 12 gabali	cepamã paplăte vai dzilã pan-na	180	2	20 - 30
Sālã mīkla, 20 gabali	cepamã paplăte vai dzilã pan-na	180	2	20 - 30
Smilšu mīklas cepu-mi, 20 gabali	cepamã paplăte vai dzilã pan-na	140	2	15 - 25
Tartletes, 8 gabali	cepamã paplăte vai dzilã pan-na	180	2	15 - 25

10.3 Ventilatora kars. ar mitrumu - ieteicamie piederumi

Lietojiet tumsas krasas un neatstarojosas formas un traukus. Tiem ir labaka siltuma absorbēsanas speja nekā gaišas krasas un atstarojsiem traukiem.

Picas panna	Cepšanas trauks	Podiçi	Auglu pirăga forma
Tumša, neatstarojosa 28 cm diametrs	Tumša, neatstarojosa 26 cm diametrs	Keramika 8 cm diametrs, 5 cm augstums	Tumša, neatstarojosa 28 cm diametrs

10.4 Gatavosanas tabulas pärbaudes iestadēm

Informacija pärbaudes iestadēm

Pärbaudes saskana ar: EN 60350, IEC 60350.

Cepšana vienā limenī — cepšana formās

Biskvitkūka bez taukvielām	Karsēšana ar ventilatoru	160	45 - 60	2
Biskvitkūka bez taukvielām	Augš./Apakškarsešana	160	45 - 60	2
Abolu pirags, 2 voidnes Ø20 cm	Karsēšana ar ventilatoru	160	55 - 65	2
Abolu pirags, 2 voidnes Ø20 cm	Augš./Apakškarsešana	180	55 - 65	1
Smilšu mīkla	Karsēšana ar ventilatoru	140	25 - 35	2
Smilšu mīkla	Augš./Apakškarsešana	140	25 - 35	2

Cepsana viena limeni - biskviti Izmantojet treša plaukta limeni.

Cepšana vairakos limenos - biskviti

Kucinas, 20 paplătē, uzkarsejiet sukšu cepeškrāsni	Karsēšana ar ventilatoru	150	20 - 30
Kucinas, 20 paplătē, uzkarsejiet sukšu cepeškrāsni	Augš./Apakškarsešana	170	20 - 30

Smilšu mīkla	Karsēšana ar ventilatoru	140	25 - 45	2 / 4
Kūcinas, 20 paplătē, uzkāsē-jiet tukšu cepeškrāsni	Karsēšana ar ventilatoru	150	25 - 35	1 / 4
Biskvitūkā bez taukvielām	Karsēšana ar ventilatoru	160	45 - 55	2 / 4
Abolu pirags, 1 veidne katrā režgī (Ø 20 cm)	Karsēšana ar ventilatoru	160	55 - 65	2 / 4

Grils lepriekš 5 minutes uzsildiet tukšu cepeškrāsni. Grils ar maksimalas temperatūras iestatijumu.

X		min
Karstmaize	Grils	1 - 2	5
Liellopa steiks, gatavošanas laika vidū apgieziét	Grils	24 - 30	4

Informacija pärbaudes iestadēm

Pärbaudīta funkcija: Tikai tvaicēsana.

Pärbaudes saskaarna ar IEC 60350-1.

lestatiet temperaturu uz 100^

Tvertne (Gas-tronorm)	kg	↓	min	i
Brokoli, uzkarse-jiet tukšu cepeš-krāsni	1 x 2/3 perforëts	0.3	3	8 - 9
Brokoli, uzkarse-jiet tukšu cepeš-krāsni	1 x 2/3 perforëts	maks.	3	10 - 11
Zirni, saldeti	2 x 2/3 perforëts	2 x 1,5	2 un 4	Lidz tempera-tūr aukst-ākajā punktā sasniedz 85 °C.

11. KOPŠANA UN TIRISHANA

BRIDINAJUMS!

Skatiet sadalu "Drosiba".

11.1 Piezimes part tirisano

Tirišanas lidzekli

Tiriertiericesprieksdalu tikai ar mikroskiedras dranu, kas iemerkta silta udenar saudzigu mazgasan lidzekli.

Metala virsmu tirišanai izmantojiet tirišanas škīdumu.

Traipu tiriisanai izmantojiet saudzigu mazgāsanas lidzekli.

Lietošana ikdie-nă	Triet cepeškrāns isiekšeni pēc katras lietošanas reizes. Tauku vai citu pärtikas palieku uz-krāšanăs var izraïsit ugunşgrëku.
	Neuzglabajiet ďdienu icerîl gãk par 20 minūtěm. Pēc katras lietošanas reizes nosusiniet ie-rices iekšeni tikai ar mikroškiedras drănu.
Papildpiederumi	Triet visus papildpiederumus pēc katras lietošanas un laujet tiem nožut. Izmantojiet tikai mi-kroškiedras drănu, kura iemērkta siltă utenī ar saudzigu mazgāšanas fidzekli. Nemazgājiet piederumus tauku mazgājamajā mašină.
	Netīrjet piedegumdrosos piederumus ar abraziviem tīrīsanas fidzekliem vai asiem priekšme-tiem.

11.2 Iznemšana. Plauktu balsti

Iznemiet plauktu balstus, lai iztiritu cepeškrasni.

1. solis	Izslédziet cepeškrásni un uzgaidiet, fidz tā atdziest.
2. solis	Uzmanīgi, velkot plauktu balstus uz augšu, izceliet tos no priekšējā fiksa-tora.
3. solis	Pavelciet plaukta atbalsta priekšējo galu prom no sānu sienas.
4. solis	Izvelciet balstus no priekšējā fiksato-ra.

Uzstadiet plauktu atbalstus, veicot ieprieksminetās daribas pretëjā secībā.

11.3 Izmantošana: Tīršana ar tvaiku

Pirms sākt:
Izslēdziet cepeškrāsni un nogai-diet, fidz tā ir atdzisusi.	Izněmiet visus piederumus un plauktu balstus.	Triet tilpnes apakšu un durvu iekš-ējo stiklu ar míkstu drānǚnu, kas ie-mérkta siltāūdenī ar mazgāsanas fidzekli.
1. solis	Piepildiet udens atviktni fidz maksimālajam fimenim, fidz atskan signašs vai displejā tiek parādīts zi-nojums.
2. solis	Atlasiet: Izvēlne / Tīrīsana.
Funkcija		Apraksts	Darb. laiks
Tīrīsana ar tvaiku		Viegla tīrīsana	30 min.
Tvaika tīrīsanas Plus		Normālā tīrīsana Izsmidzinet tilpni ar mazgāsanas fīdzekli.	75 min.
3. solis	Nospiediet START, leverojiet displejeā redzamās norādes. Atskan skānas signās, kad tīrīsana biodzas.
4. solis	Nospiediet jebkuru simbolu, lai izslēgtu signālu.
① Kad šī funkcija darbojas, lampa ir izslēgta.

Tirishanai beidzoties:
Izslēdziet cepeškrāsni.	Kad cepeškrāsns ir auksta, notīriet ieksie-ni ar mīkstu drānu.	Atstājiet cepeškrāsns durvis va-la un gaidiet, fidz tilpne ir sausa.

11.4 Tirisanas atgadinajums

Kad paradas atgadinajums, ieteicama tiri-sana.

Izmantojiet fungciju Tvaika tirišanas Plus.

11.5 Ierices lietošana. Atkalkošana

Pirms sākšanas:
Izslédziet cepeškrāsni un uzgaidiet, lidz tā atdziest.	Iznemiet no cepeškrāsns visus piederumus. Pārbaudiet, vai ādens atviktne ir tutša.
Pirmā posma ilgums: aptuveni 100 min.
1. solis	Novietojiet cepamo pannu pirmā plaukta fīmenī.
2. solis	Ilejet ādens atviktnē 250 ml atkalkošanas fīdekla.
3. solis	Piepildiet atlikušo ādens atviktnes dalu ar ādeni fīdz maksimālā fīmena atzimei, fīdz atskan signāls vai displejā tiek parādīts zinojums.
4. solis	Atlasiet: Izvēlne / Tīrišana.
5. solis	lesledziet funkciju un izpildiet displejā sniegtos norādījumus. Sāk darboties atkalkošanas procesa pirmais posms.
6. solis	Iztukšojiet dziló cepešpannu pēc šis pirmā posma beigām un ievietojiet to atpakaì Āricē pirmā plaukta požićjā.
Otrā posma ilgums: aptuveni 35 min.
7. solis	Piepildiet atlikušo ādens atviktnes dalu ar ādeni fīdz maksimālā fīmena atzimei, fīdz atskan signāls vai displejā tiek parādīts zinojums.
8. solis	Kad funkcjja beidz darboties, iznemiet cepešpannu no Ārices.
Sīs fungcjjas darbības laikā lampa ir izslēgta.
Kad atkalkošanas process ir beidzies:
Izslédziet cepeškrāsni.	Kad cepeškrāsns ir atdzisusi, notīriet tās iekspusi ar mīkstu drānu.	Atstājiet cepeškrāsns durvis atvērtas un uzgaidiet, fīd tās iekspuse iz-žūst.

i Ja pec atkalkosanas procesa cepekrasn saglabajas kalkakmens nogulsnes, displejara paradisies noradijums atkartot proceduru.

11.6 Atkalkosanas atgadinajums

Ir divi atgadinajumi, kas aicina atkalkot cepeškrasni. Atkalkošanas atgadinajumu nevar izslegt.

Veids	Apraksts
Nestings atgādinājums	lesaka atkalkot cepeškrāsni.
Stingrs atgādinājums	Obligāti jäatkko cepeškrāsns. Ja jūs neveicat cepeškrāsns atkalkošanu, kad dar-bojas stingrais atgādinājums, tvaika funkcjja tied atslēgta.

11.7 Lietošana Skalošana

Pirms sākšanas:
Izslēdziet cepeškrāsni un uzgaidiet, fīdz tā atdziest.	Izneimiet no cepeškrāsns visus piederumus.
1. solis	Novietojiet cepamo pannu pirmā plaukta fīmenī.
2. solis	Uzpildiet ùdens atvilktni ar ùdeni fīdz maksimālajam fīmenim, fīdz atskan signāls vai displejā tiek pa-rādīts ziŋojums.
3. solis	Atlasiet: Izvlne / Tīršana / Skalošana. Ilgums: aptuveni 30 min.
4. solis	Izelēdziet funkciju un izpildiet displejā sniegtos norādījumus.
5. solis	Kad funkcija beidz darboties, izneimiet cepešpannu no ierīces.
① Sīs funkcjjas darbības laikā lampa ir izslēgta.

11.8 Žāvēšanas atgādinājums

Pec gatao'sanas ar tvaika funkciju, displeje s vedina izzavet cepeeskrasni.

Nospiediet JÄ, lai izžāvētu cepeškrāsni.

11.9 Lietošana Žavëšana

Izmantojiet to pēc tvaika karsešanas funkcjjas vai tīrīsanas ar tvaiku, lai izžāvētu cepeškrāsni.

1. solis	Pärliecinieties, ka cepeškrāsns ir auksta.
2. solis	Iznemiet no cepeškrāsns visus piederumus.
3. solis	Atlasiet izvēlni. Tīršana / Žāvēšana.
4. solis	levērojiet ekrānā redzamās norādes.

11.10 Lietošana Tvertnes iztukšošana

Izmantojiet to pēc ědiena pagatavošanas ar tvaika karsešanas funkcjju, lai iztukšotu udens atvilktnē atlikušoūdeni.

Pirms sākšanas:
Izslēdziet cepeškrāsni un uzgaidiet, fidz tā atdziest.	Iznemiet no cepeškrāsns visus piederumus.
1. solis	Novietojiet cepamo pannu pirmā plaukta fimenī.
2. solis	Atlasiet Izvēlne / Tirišana / Tvertnes iztukšošana. IIgums: 6 min
3. solis	Izeladziet funkcjju un izpildiet displejā sniegtos norādijumus.
4. solis	Kad funkcjja beidz darboties, iznemiet cepešpannu no ierīces.

Sis fungcijas daribbas laikā lampa ir izslegta.

11.11 Iznemšana un uzstādīšana: Durvis

Lai notiritu durvis un ieksejos stikla panelus, jus varat tās atvienot no icerces. Dažadiem icerices modeliem ir atskirigs stikla pala skaits.

BRIDINAJUMS!

Durvis ir smagas.

UZMANIBU!

Apejieties ar stiklu uzmanigi, jo ipaşi prieksejā panela malu tuvumā. Stikls var saplist.

1. solis Atveriet durvis lidz galam.
2. solis Paceliet un piesiediet abu durvu engu stiprinajuma sviras (A).

1. solis Aizveriet cepeškrasns durvis fidz pirmajai atversanas pozicijai (aptuveni 70^ lenki). Satveriet durvis no abam pusem un pavelciet tās augsup virziena no cepeškrasns. Novietojiet durvis uz cieties virsmas, kas PARKlata ar mikstu dranu, tā, lai ar dranu saskartos to ārpuse.

4. solis	Turiet durvju augšdalā ese'o apma-li (B) no abām pusēm un bīdiet to iekšup vīrstā virzienā, lai atbrivotu spraudna blīvi.	2 1 B
5. solis	Pavelciet durvju apmali uz priěkšu, lai to izceltu.
6. solis	Turiet durvju stikla panelus aiz to augšejās malas un velociet tos āra no vadotnémi vienu pěc或其他 virzie-nā uz augšu.
7. solis	Notiriet stikla panelus arūdeni un ziepěm. Uzmaniži nosusiniet stikla paneli. Nemazgājiet stikla panelus trauku mazgājamajā mašīnā.
8. solis	Pěc tīršanas veiciet iepričkš minē-tās darbības apgrieztā secībā.
9. solis	Vispirms uzstādiet mazāko paneli, pěc tam lieläko paneli un durvis. Pārliecinieties, ka stikli ir ivietoti pareizi – pretējā gadījumā durvju virsma var pärkarst.

11.12 Kā nomainit: Lampa

BRIDINAJUMS!

Elektroška risks.

Lampa var but karsta.

Pirms nominalāt lampu:
1. solis	2. solis	3. solis
Izslēdziet cepeškrāsni. Uzgaidiet, līdz cepeškrāsns ir atdzisusi.	Atslēdziet cepeškrāsni no elektrōfīk-la.	leklājiet uz tilpnes grīdas drānu.

Augšejā lampa

1. solis	Pagrieziet stikla pärsegu, lui to iznemtu.
2. solis	Noŋemiet metälä gredzenu un nofiriiet stikla pärsegu.
3. solis	Nomainiet cepeškrāns spuldzi ar piemērotu 300 °C karstumizturīgu cepeškrāns spuldzi.
4. solis	Nostipriniet metälä gredzenu uz stikla apvalka un uzstādiet to.

Sanu lampa

1. solis	Lai jegutu piekluvi lampai, iznemiet kreisās puses plaukta balstu.
2. solis	Lai nonemtu apvalku, izmantojiet 20. iz-mēra krustina skrūvgriezi.
3. solis	Nonemiet un nofīriet metāla korpusu un blīvi.

4. solis	Nomainiet cepeškrāns lampu ar pie-mērotu 300 °C siltumizturīgu cepeš-krāns lampu.
5. solis.	Uzstādiet metāla korpusu un blīvi. Pie-velciet skrūves.
6. solis	Uzstādiet kreiso plaukta balstu.

12. PROBLEMISINÅSANA

BRIDINAJUMS!

Skatiet sadalu "Drošiha".

12.1 Kā rikoties, ja...

Ierice neieslēdzas un/mai nesakarst
? lespējamins cēlonis	Risinājums
Ierice nav pieslēgta elektrotīklam vai tā ir pieslēgta elektrotīklam nepareizii.	Pärbaudiet, vai icerce pareizi pievienta strāvas pade-vei.
Pulkstenis nav iestafīts.	Iestatiet pulksteni, informāciju skatiet Pulkstena funkci-jas sadaḥā “Kā iestafīt” Pulkstena funkcjjas.
Durvis nav pareizi aizvērtas.	Aizvērt durvis līdz galam.
lzdedzis drošinātājs.	Pärliecinijeties, ka icerces darbības traucējums nav sais-tits ar drošinātāju. Ja problema atkārtojas, szainieten ar kvalificētu elektriki.
Ierice Bērnu drošības funkcija iedegas.	Skatiet nodalās “Izvēlne” apakšizvēlni: iespējas.
Detalas
? Apraksts	Risinājums
Spuldze ir izdegusi.	Nomainiet spuldzi; detalizēta informācija pieejama no-dalias “Kopsana un fīrīsana” sadalā “Kā nomainīt: lam-pu”.

Strāvas padeves pārtraukums vienmēr aptur tīrīsanu. Atkārtojiet tīrīsanu, ja noticis elektrības padeves pārtraukums.

12.2 Kā pārvaldīt: Kūdu kodi

Rodoties programmaturas kūdai, displejā parādās kūdās zinojums.

Sajā sadālā atradīsiet sarakstu ar problemām, kuras pats varat novērst.

Kods un apraksts	Risinājums
F111 — Termozonde nav pareizi ievietots ligzdā.	levietojiet ligzdā Termozonde fidz galam.
F240, F439 - skārienlauki displejeā nedarbojas pareizi.	Notfriet displeja virsmu. Pārliecinieties, ka uz skārienlau-kiem nav netīrumu.
F908 — ierices sistēma nevar izveidot savienojumu ar vadības paneli.	lerices izslēgṣana un ieslēgṣana.

12.3 Servisa dati

Ja nevarat rast risinajumu, sazinieties ar ierices izplatitaju vai pilnvarotu servisa centru.

Servisa centram nepiecesamie dati noraditi uz tehnisko dato plaksnites. Tehnisko dato plaksnite atrodas uz ierices iekspuses prieksejara ramja. Nenonemiet ierices iekspuse esoso tehnisko dato plaksniti.

leteicams datus pierakstīt šeit:
Modelis (MOD)	......
Izstrādājuma Nr. (PNC)	......
Sērijas numurs (S.N.)	......

13. ENERGOEFEKTIVITÄTE

Pärbaudiet, vai erices darbibas laikā tās durvis ir pareizi aizvētas. Gatavošanas laikā neviriniet erices durvis pārak biezi. Raugieties, lái durvju blive butu tira, un gādajiet, lái tā butu labinofiksēta savā pozicijā.

Izmantojiet metala traukus, lai uzlabotu elektoenergijas taupisanu.

Kad iespejams,nekarsejiet iericipirms gatavošanas.

Uzturiet péc iespejas isakus partraukumus
starp cepşanas reizēm, ja gatavojat vairakus
edienus vienā piegajenna.

Gatavošana ar ventilatoru

Ja iespējams, elektroenergijas taupīsanas nolūkā izmantojiet gatavošanas funkcjjas.

Atlikusaisiltums

Dazu ieri cfcjgu gadijumā, ja ir aktivizeta programma ar fungcju Darb. laiks un gatavošanas laiks parsniedz 30 minutes, karsešanas elementi automatiski izsledzas ātrak.

Ventilators un lampa turpina darboties. Izslédzot ierici, displejä tiek attelots atlikusais

siltums. Jus varat izmantot atliku so siltumu, la uzturetu edenu siltu.

Ja gatavošanas ilgums parsniedz 30 minutes, samaziniet ierices temperaturu lidz minimumam 3-10 minutes pirms gatavošanas laika beigam. Ierice atlikusais siltums turpinas gatavot taja ievietoto edienu.

Izmantojiet atliku so cepekrasns siltumu, lai uzsilditu edieu.

Ediana siltuma uzturešana

Izvelieties zemako iespējamo temperatūras iestatījumu, lai izmantotu atlikušo siltumu un saglabātu ďdienu siltu. Atlikuša siltuma indikators vai temperatura tiek parādīta displejeja.

Gatavošana ar izslęgtu cepeškrānsn apgaismojumu

Gatavosanas laikā izslēdziet cepeškrāns apgaismojumu. leslēdziet to tikai tad, kad nepieciesams.

Ventilatorakars.armitrumu

Šī fungcija paredzēta energiajs taupišanai gatavošanas laikā.

Izmantojot šo funkcjju, apgaismojums automatiski izsledzas pec 30 sekundēm. Jus varat to ieslęgt atkārtoti, tăcu ši darbība samazinās paredzamo elektroenergijas ietaupūjumu.

14. IZVELNES STRUKTURA

14.1 Izvēne

Izvēlnes elements		Izmantošana
Gatavošanas paftigs		Uzkaita automatiskās programmas.
Tirišana		Uzkaita tirišanas programmas.
Izlase		Uzkaita iecienitākos iestatījumus.
Ilestpējas		Ierīces konfigurācijas iestatīsana.
Iestatījumi	Uzstādīšana	Ierīces konfigurācijas iestatīsana.
	Servisa izvēlne	Rāda programmatūras versiju un konfigurāciju.

14.2 Apaksizvēlne: Tīrīsana

Apakšizvēne	Lietošana
Žavëšana	Kārtība, kādā tvertne tiek Žāvēta, lai likvidētu kondensātu, kas rodas pēc tvaika funkciju lietōsanas.
Tvertnes izzukšošana	Atlikušaū dens novadišanas noū dens atviktnes kārtība pēc tvaika funkcjjas lieto-šanas.
Tīršana ar tvaiku	Vieglā tīrīsana.
Tvaika tīrīsanas Plus	Padzilināta tīrīsana.
Atkalkošana	Tvaika generatora kontūra tīrīsana, lai likvidētu kalkakmens nogulsnes.
Skalošana	Tvaika generatora kontūra skalošanas un tīrīsanas kārtība pēc biežas tvaika funkciju izmantošanas.

14.3 Apaksizvēlne: lespejas

Apakšizvēne	Lietošana
Apgaismojums (lampa)	ieslēdz un izslēdz lampu.
Bērnu drošibas funkcjja	Nověřs nejaušu ierīces ieslēgšanu. Kad funkcjja ir ieslēgta, displejă Bērnu droši-bas funkcjja parādās teksts, kad icerce tiek ieslēgta. Lai varētu lietot icerci, ivadiet koda burtus alfabetiskā secībā. Pēc funkcjjas aktivizësanas piekluve taimerim, tālvadības darbībai un lampai ir pieejama iespëja.
Átrā uzilšana	Sāsina uzkarsešanas laiku. iespëja pieejama tikai dažām icerces funkcjām.
Tirišanas atgādinājums	ieslēdz un izslēdz atgādinājumu.
Laika indikācija	ieslēdz un izslēdz cepeškrāsnì.
Ciparu pulkstenis	Maina attēlotā laika formātu.

14.4 Apaksizvēlne: Uzstādišana

Apakšizvēne	Apraksts
Valoda	lestata ierīces valodu.
Displeja spilgtums	lestata displeja spilgtumu.
Taustiūn skāna	leslēdz un izslezd sensoru laiku skān. Nav iespējams izslezt šādu skān: ①.
Skañas signāla skalums	lestata taustiūn skānas un signālu skalumu.
Udens cietība	lestata udens cietības pakāpi.
Diennakts laiks	lestata pašreizējo laiku un datumu.

14.5 Apaksizvēlne: Servisa izvēlne

Apakšizvēne	Apraksts
Demonstrácijas režīms	Aktivizēšanas/deaktivizēšanas kods: 2468
Programmatūras versija	Informācija par programmatūras versiju.
Nodzēst visus iestatījumus	Atjauno rūnPīcas iestatījumus.

15. TAS IR VIENKAR'SI!

Pirms pirmãs lietoşanas reizes jäiestata:
Valoda	Displeja spilg-tums	Taustiñu skāna	Skañas signaša skalçums	Üdens ciefiba	Diennakts laiks
lepazistieties ar galvenajām vadības panela un displeja ikonām:
①IESLÉGT / IZ-SLEGT	Izvēlne	Izlase	Taimers	Termozonde	START / STOP

lerices lietošanas uzsakskšana
Âtrā ieslëgsa	leslëdziet ierici un sãciet gatavot ďdie- nu, izmantojot funk- cijas noklusejuma temperatūrū un laiku.	1. solis.	2. solis	3. solis
		Nospiediet un turiet nospiestu: ①.	... - atlasiet vēlamo funkciju.	Nospiediet: START .
Âtrā izeslëgsa	lzslëdziet ierici jeb- kurā darbības posmā un jebkuras ekrāna pozćijas vai ziŋoju- ma demonstrësanas laikā.	Nospiediet un turiet nospiestu ①, fidz icerce izeslëdzas.
Sāciet gatavot ďdienu
1. solis	2. solis	3. solis	4. solis	5. solis.
① - nospiediet, lui ie- slęgtu ierîci.	□ ... - atlasiet karsešanas funkciju.	°C - iestatiet: tempera- tūrù.	OK - nospiediet, lui ap- stiprinătū izvēli.	START - nospiediet, lui uz- sāktu ďdiena gatavo- şanu.
Ediena gatavošana ar tvaiku — Steamify
lestatiet temperatūrū. Karsešanas ar tvaiku funkcijas veids ir atkarīgs no iestatītās temperatūras.
Tvaiks tvaicëšanai	Tvaiks sautëšanai	Tvaiks vieglai grauzdë- šanai	Tvaiks cepšanai un grauzdëšanai
50 - 100 °C	105 - 130 °C	135 - 150 °C	155 - 230 °C
Uzziniet, kā ātri pagatavot ďdienu
Izmantojet automatiskās programmas, lui ātri pagatavotu ďdienu, izmantojot noklusejuma iestatījumus:
Gatavošanas pa- ligs	1. solis	2. solis	3. solis	4. solis
	Nospiediet ①.	Nospiediet	Nospiediet × Ga- tavošanas paligs.	Atlasiet ďdienu.
Izmantojet Ĺrās funkcijas, lui iestatītu ďdiena gatavošanas laiku
Funkcija "10 % Finish Assist" Izmantojet funkciju "10 % Finish Assist", lui pagarinātu laiku, kad atlikuši 10 % ādiena gatavošanas laiku.		Lai pagarinātu Ădiena gatavošanas laiku, nospiediet +1 min.
Ierîces tīrīsana, izmantojot programmu Tīrīsana ar tvaiku
1. solis	2. solis	3. solis
Nospiediet:	Nospiediet: mm/	Atlasiet režimu:
Tīrīsana ar tvaiku	Vieglā tīrīsana.
Tvaika tīrīsanas Plus	Padzilinăta tīrīsana.
Atkalkošana	Tvaika generatora kontūra tīrīsana, lui likvidētu kalkakmens atliekas.
Skalošana	Tvaika generatora kontūra skalošana un tīrīsana pēc biežas tvaika funkci- ju izmantošanas.

16. APSVERUMI PAR VIDES AIZSARDZIBU

Nododiet ottreizejai parradei materialus ar simbolu. levietojiet iepakojuma materialus atbilstojas konteineros to ottreizejai parradei. Palidziet aizsargat apkartego vidi un cilveku vesellbu, atkartoti parradajot elektrisko un elektronisko ikartu atkritumus.

Neizmetietierices,kasapzimetasar sosimbolu ,kopar majsainniecibasatkritumiem.Nododiet izstradajumu vietejatrereizejjasparstradespunktvaizinietiesar vietejpa证书bu.

MES GALVOJAME APIE JUS

2.4 Priežūra ir valymas

ISPEJIMAS!

Naudokite likusiji karstj kitiems patiekalams pašildyti.

Patiekalu laikymas silumoje