EOB8S39WZ - EOB8S39Z - Gömme fırın ELECTROLUX - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU EOB8S39WZ - EOB8S39Z ELECTROLUX

Bir Electrolux cihazi satin aldiginiz icin teşekkür ederiz. Beraberinde onlarca yllik mesleki deneyim ve yenilik getiren bir urün seçtiniz. Sizi Düşunerek tasarlanan yaratici ve违法犯罪 hizmetinizdedir. Bu nedenle, her seferinde Çok iyi sonuclar elde edeceğinizi bilerek onu her kullandiginizda güvende olabilirsiniz.

Electrolux'e hos geldiniz.

Aşaqidakiler icin web sitemizi ziyaret edin:

Kullanim onerileri, broşürler, sorun giderme bilgileri, servis ve onarim bilgileri: www.electrolux.com/support

Daha iyi servis almak icin urununuzün kaydini yapin: www.registerelectrolux.com

Cihaziniz icin Aksesuarlar, Sarf Malzemeleri ve Original yedek parçalar satin alin: www.electrolux.com/shop

MÜSTERİ HIZMETLERİ

Daima original yedek parçalar kullanin.

Yetkili Servis Merkezimizle gürşmeniz sirasinda asagidaki verileri elinizin-altinda

bulundurun: Model, PNC, Seri Numarasi.

Bu bilgiler, bilgi etiketinde bulunabilir.

Uyar / Dikkat-Guvenlik bilgileri

① Genel bilgiler ve ipuçlari

Cevre ile ilgili bilgiler

Önceden haber verilmeksizin degişiklik yapma hakki sekslidir.

ICINDEKILER

1.GUVENLIK BILGILERi 589
2.GUVENLIK TALIMATLARI 590
3. URUN TANIMI 593
4.KONTROL PANELI 594
5.ILK KULLANIMDAN ONCE 596
6.GUNLUK KULLANIM 597
7. SAAT FONKSİYONLARI 602
8.AKSESUARLARIN KULLANILMASI 603
9. EK FONKSiyONLAR 605
10. IPUÇLARI VE YARARLI BILGILER 606
11. BAKIM VE TEMIZLIK 609
12.SORUN GIDERME. 615
13. ENERJI VERIMLILIIGI 616
14.MENU YAPISI 617
15. BU KADAR KOLAY! 619
16. CEVREYLE ILGILI BILGILER 620

1. GÜVENLIK BILGILERİ

Cihazın montaj ve kullanındanforces, verilen talimatlari dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış kurulum veya kullanımdan kaynaklanan yaralanma ya da hasarlardan sorumlu degildir. Talimatlari, ileride kullanabilmeniz icin her zaman güvenli ve kolay ULAŞilabilir bir yerde tutun.

1.1 Çocukların ve savunması郑ılılerin güvenligi

• Bu cihaz, gozetimALTHinda bulunmaları veya cihazıngüvenlşekilde kullanı ve olusabilecek tehlikeler hakkında bilgi verilmesi kaydyla 8 Yaş ve üzeri;cocuklar ile fiziksel,duyusal veya zihinsel kapasitesithusuk yada bilgi ve deneyimi olmayan kılıcer tarafindan kullanilabilir.8 Yaşindan kucuk;cocuklar ve ileri duzey zihinsel ile fiziksel engellere sahip kılıcer gozetimALTHinda bulunmadıklarimuddetçebu urüntek basina kullanmamalidir.
• Cihazlaoynamamalarini sekslamak icin;cocuklarin gozetim altinda bulundurulması gerekmektedir.
• Tüm ambalajlari Çocuklardan uzak tutun ve uygün ŞekildeBERTarf edin.
• UYARI: Cihaz ve erisilebilir parçaları kullanım sirasindo isinabilir. Cihaz kullanilirken ve sogurken,*cocuklari ve hayvanları cihazdan uzak tutun.
• Ocağın;cocuk emniyetsystemi varsa etkinleşirilmelidir.
• Temizlik ve kullanı tarafindan erfolgekleşirilen bakim ilemleri, gozetimALTHinda olmad(ilaki)sürece;cocuklar tarafindan erfolgekleşirilmemelidir.

1.2 Genel Güvenlik

• Bu cihaz sadece piṣirme amaçlɪdɪr.
• Bu cihaz tek bir evde kapali bir ortamda ev ici kullanim icin tasarlanmistr.
• Bu cihaz; ofislerde, otel misafir odalarinda, oda-kahvalti misafir odalarinda, Çiftlik konukevlerinde ve bu Tür

kullanimim (ortalama) ev ici kullanim seviyelerini aşmadigi diger benzer konaklama yerlerinde kullanilabilir.

• Cihazın montaji ve kablodehyigişiyalnizca kalifiye bir kişi tarafindan yapilmalidir.
• Cihazı, yerlesik yapiya kurdadan kullanmayın.
  Herhangi bir bakim isleminden once cihazin fişini prisdençekin.
• Elektrik kablosunun zarar gormesi durumunda elektrik nedeniyle bir tehlike olusmasina engel olmak icin bu kablo; üretici, Yetkili Servis veya benzer nitelikteki kalifiye bir kisi tarafindan degistirilmelidir.
• UYARI: Elektrik carpması olasiliğını ortadan kaldirmak,—i, lambayıdehyistirceden,—once cihazı mutlaka kapayın.
• UYARI: Cihaz ve erisilebilir parçaları kullanım sirasindo,isınir. Isitma elemanlarina veya cihaz boşlugunun:yüzeyine dokunmaktan kaçının.
• Aksesuarleri veya服从 kaparini;cikarirken veya yerine koyarken mutlaka服从 eldiveni kullanin.
• Yalnizca bu cihaz icin onerilen yemek ölçer sensörünü (merkez sicutkik sensörü) kullanın.
• Raf desteklerini çikarmak icinònce raf desteklerinin on kismini, sonra arka uçlarini yan duvarlardan Çekin. Raf desteklerini islemin tersini uygulayarak takın.
• Cihazi temizlemekoggles buharli temizleyici kullanmayin.
• Cam kapiyi silmek icin sert, asindirici temizleyiciler vya keskin metal kaziyicilar kullanmayin. Bu tip malzemeler yüzeyi Çizebilir ve bunun neticesinde cam kirlabilir.

2. GÜVENLIK TALİMATLARI

2.1 Montaj

UYARI!

Cihazin montaji yalnizca kalifiye bir kisi tarafindan yapilmalidir.

Tum ambalajlari cikarin.
- Hasarli bir cihazi monte etmeyin ya da kullanmayin.

Cihazla birlikte verilen montaj talimatlari n takip edin.
Cihazi hareket ettirdiginizde dikkatli olun, cihaz aigrir. Her zaman koruyucu eldiven ve koruyuculu ayakkabikullanin.
Cihazi kulpundan tutarakcekmeyin.
Cihazı, kurulum gereklilikerinikışilayan Güvenli ve uygün bir yere yerlestirin.
- Diger cihazlar ve uniterlerarasinda olmasi gereken minimum mesafeyi koruyun.

• Cihazı monte etmeden olce, cihaz kapağınin açilmasin bir engel olup olmadışınti kontrol edin.
  Cihaz bir elektrikli sogutma sistemi ile donatilmustir. Elektrik guc kaynagl ile calistirilmalidir.
• Ankastre birimin DIN 68930 sabitlik gereklilikerini karsilaması gereklidir.

Kabin minimum:yüksekleri (Tezgahın altindaki kabinin minimum:yüksekleri)	578 (600) mm
Kabin genişi	560 mm
Kabin derinligi	550 (550) mm
Cihazın on:yüksekleri	594 mm
Cihazın arkasin:yüksekli- gi	576 mm
Cihazın on genişi	595 mm
Cihazın arka genişi	559 mm
Cihazın derinligi	567 mm
Cihazın ankastre derinligi	546 mm
Kapak açıkken derinligi	1027 mm
Havalandirma açikligi mini- mum boyut. Altıarta taraf- ta bulunan açıklik	560x20 mm
Sebeke besleme kablosu uzunluğu. Kablo arka taraf- ta-SAŞkısedede bulunur	1500 mm
Montaj vidarı	4x25 mm

2.2 Elektrik baglantisi

UYARI!

Yangin ve elektrik carpmasi riski.

• Tüm elektrik®, baglantilari kalifiye bir elektrik teknişyenı tarafindan yapilmal,idir.
  Cihaz topraklanmalidir.
  Anma degeri plakasindaki parametrelerinin ana guc kaynaginin elektrik gucune uygun oldugundan emin olun.
• Daima dizgün takilmış, elektrik carpmasın karkı korumalbir priz kullanınüz.

• Priz cogalticilarini ve uzatma kabolarini kullanmayin.

• Elektrik fisiine ve kablosuna zarar vermemeye ozen gosterin. Cihazın ana kablosunun要考虑ilmesi gerekirse, bu islem Yetkili Servis tarafindan yapilmaldir.
  Sebeke kablolarin, özellikle calisirken veya kapi sicut oldugunda, cihazin kapagina veya cihazin altindaki yuvanin yakınina temas etmesine veya yanmasina izin vermeyin.

• Akimi tasiiyan ve izole edilmis parçalarin darbe korumasi araç kullanilmaksizin Çikarılamayacak sekilde takılmaldir.
• Fisi prize sadece montaj tamamlandlktan sonra takin. Kurulumdan sonra elektrik fisine erisilebildiginden emin olun.
• Priz gezemisse fisi takmayin.
  Cihazin fisini prisden cikarmak icin elektrik kablosunu cekmeyin. Her zaman fişten tutarak cekin.
• Sadece.Doğruyalirimmalzemelerinikullanin:Hatkoruyucudevrekesiciler,sigortalar(yuvasindancikarilanvida tipisigortalar),toprakkaçigi kescilerivekontaktorler.
• Elektrik tesisati, cihazin ana sebeke böglantisini tum kutuplardan kesebilmenize olanak saglayan bir yaltim malzemesine sahip olmalidir. Yalitim malzemesinin kontak açikligin genişi en az 3 mm olmalidir.
• Bu cihazin paket iceriginde bir elektrik fisi ve bir elektrik kablosu bulunmaktadir.

2.3 Kullann

UYARI!

Yaralanma, yanma ve elektrik carpmasi veya patlama riski vardu.

Cihazin teknik özelliklerini kesinlikledehyigiistirmeyin.
- Havalandirma deliklerinin kapal olmadigiindan emin olun.
- Çalışır durumdayken cihazi denetimsiz birakmayın.
Her kullanimdan sonra cihazi kapayin.
Cihaz calisiyorsa cihazin kapagini acarken dikkatli olun. Sicak hava seksi olabilir.
Cihazi Islak ellere veya cihaz suyla temas ettiginde calistirmayin.
- Açık kapağın üzerine baskı uygulamayın.

Cihazinizi bir calisma yüzeyi veya saklama yüzeyi olarak kullanmayin.
Cihazin kapağıni dikkatlice acın. Alkollü iceriklerin kullanıması alkol ve havanın karişmasına neden olabilir.
- Kapaği aktıgünizda kılıçim veya çiplak alevlerin cihaza temas etmemesine/DDkkat edin.
- Yanici veya yanici urunlerle islanan nesneleri cihazin icine, yanina veya ustune koymayin.

UYARI!

Cihazin zarar gorme riskvdir.

Emaye kaplamin zarar gormesini veya renginin solmasini onlemek ici:

• firin kabinı veya diger esyaları doitudan cihazın alt kistemna koymayın.
• cihazin alt boşluğuna dokrudan alüminyum folyo koymayın.
• cihaz sicakken icineogrudan su koymayin.
• pişirme bitirdikten sonra nemli yemekleri ve yiyecekleri cihazın icinde tutmayın.
• aksesuarleri;cikarirken veya takarken dikkatli olun.

Emaye ya da paslanmaz Çelik kılımin renginin solması cihazın performansı etkilemez.
- Nemli kekler icin derin bir kap kullanin. Meyve sulari kalici lekelere neden olabilir.
- Pișirme sirasănda cihazin kapaği daima kapali olmalidir.
- Cihaz bir mobilya panelinin (ör. bir kapağın) arkasına monte edilmisse, cihaz Çalışirken bu kapağın kesinlikle kapali olmamasina;dikkat edin.Kapali mobilya panelinin arkasinda sicismlik ve nem olusabilir ve cihaza,muhafaza ünitesine vye zemine zarar verebilir.Cihazi kullandiktan sonra cihaz tamamen soğuyana kadar mobilya panelini kapatmayın.

2.4 Bakim ve temizlik

UYARI!

Yaralanma, yangin veya cihazin zarar gorme riski soz konusudur.

• Bakim isleminden once, cihazi devre dişi birakin ve elektrik böglantınsı kesian.
  Cihazin soğuk olduğundan emin olun. Cam panellerin kırılma risikı varduı.
• Hasar*gorduklerinde kapaçın cam panellerini hemen degişirin. Yetkili Servis Merkezini arayın.
  Kapiyi cihazdan cikarirken dikkatli olun. Kapi aigrdir!
• Yüsey malzemesinin bozulmasın onlemek icin cihazi duzenli olarak temizleyin.
  Cihazi yumusak nemli bir bezle temizleyin. Sadece notr deterjanlar kullanin. Asindirici urunler, asindirici ovma bezleri,oczuciler veya metal cisimler kullanmayin.
• Firin spreyi kullaniyorsaniz paketinde belirtilen güvenlik talimatları takip edin.

2.5 Buharli Pişirme

UYARI!

Yanma ve cihazin zarar gorme riski vardir.

Salinan Buhar yanmaya neden olabilir:

• Fonksiyon etkinlestirildiginde cihaz kapağıni dikkatli seksildeagine. Buharçıkabilir.
• Buharı pişirme ileleminden sonra cihaz kapağınık dikkatlice acın.

2.6 Dahili 1sik

UYARI!

Elektrik carpmasi riski.

• Bu urünün icindeki lamba(lar) ve ayrı satlan yedek parça lambalar ile ilgili olarak: Bu lambalarin sicutluk, titresim, nem gibi ev aletlerindeki asiri fiziksel kosullara dayanması ya da cihazın calisma durumu hakinda bilgi vermesi amaçlanmistir. Diger uygulamalarda kullanilmak uzere tasarlanmamişlardır ve ev odası aydinlatması icin uygundehyillerdir.
• Bu urun, enerji verimiligi sinifi G akan bir isik kaynagı icerir.
• Sadece ayni özelliklerdeki lambaları kullanın.

2.7 Servis

• Cihazi onarmak,—in yetkili bir Servis Merkezine basvurun.
• Yalnizca original yedek parçalari kullanin.

2.8 Elden Cikarma

UYARI!

Yaralanma ya da boğulma riski.

• Cihazın :(nasi elden;cikarilacaği hakinda bilgi almak icin yerel kurumlara iletişimeGPCIN.
  Cihazin fisini prisden cekin.
  Cihazi yakin ana elektrik kablosunun,—baglantisini kesin ve atin.
• Cocuklarin veya evcil hayvanlarin cihaza sikismasini onlemek icin kapi mandalini sikarin.

3. ÜRÜN TANIMI

3.1 Genel bakis

1 Kontrol paneli
2 Gösterge ekrani
3 Su haznesi
4 Yemek Sensörü yüz Soket
5 Isitma elementi
6 Lamba
7 Fan
8 Kirec czome sistemi boru cikisi
9 Raf destegi, cikarilabilir
10 Raf konumlari

3.2 Aksesuarlar

Tel raf

Pisirme kaplan, kek kaliplan, kizartmalar icin.

Pisirte tepsisi

Kekler ve bisküviler yüz.

Tava/Piirme kab

Pisirmek ve firi nlamak icin veya yag toplama kabir olarak.

Yemek sensörü

Yemeiginicakliginolcmekicin

Teleskobik ray systemleri

Tepsileri ve tel rafi daha kolay takip cikarmak icin.

Buhar seti

Bir deliksiz ve bir delikli yiyecek kabı. Buhar seti buharla pişirme sirasinda yogusan suyu yiyecekten tahiye eder. Sebze, balık ve tavuk goşsu hazirlamak icin kullanın. Set,{suda pişirilmesi gereken or., pirç,pure, makarna gibi yiyecekler icin uygundehyildir.

4. KONTROL PANELI

4.1 Kontrol paneline genel bakis

1	AÇEK / KAPALI	Cihazı açmak ve kapatmak icin basili tutun.
2	Menü	Cihaz fonksiyonlarını sıralar.
3	Favoriler	Favori ayarları listeler.
4	Gösterge ekranı	Cihazda o an geleçeri olan ayarları goesterir.
5	Lamba Dennisi	Lambayı açmak ve kapatmak icin.
6	Hizlı istma	Fonksiyonu açıp kapatmak icin: Hzlı istma.
	Şuna basın:	Taşkın basili tutun
Yüzyeye parmağınuzın ucuyla dokun.	Parmağınuzın ucuşu yüsey üzerinde kayırın.	Yüzyeye 3 saniye dokunun.

4.2 Gösterge Ekrani

A					Önemli fonksiyon ayaraları iceren güsterge ekranı.
12:30					A. Günlun-SAATI
B. BAŞLAT/DURDUR					C. Sıçaklik
D. lsitma fonksiyonlari					E. Zamanlayiçi
F. Yemek sensörü (sadece belirli modellerde bulunur)

Gösterge ekrani östergeleri

Temel göstergeler: Gösterge ekranindo gezinemek ileindir.
OK Bir seçimi / ayari onaylamak ileindir.	Menüde bir sevi- ye geri gimbek ilein.	Son eylemi iptal et- mek ilein. Seçenekleri acmak ve kapatmak ilein.
Sesli uyari Fonksiyon göstergeleri: Ayarlanan pișirme sūresi bittiginde, sinyal sesi duyulur.
Fonksiyon ațik.	STOP Fonksiyon ațik. Pișirme otomatik okayak durur.	Sesli alarm kapali.
Zamanlaycis göstergeleri
Şu fonksiyonu ayarlamak ilein: Gecikmeliistration.	Ayari iptal etmek ileindir.

5. ILK KULLANIMDAN ONCE

UYARI!

Güvenlik böümlerine bakın.

5.1 Ilk Temizleme

Adm 1	Adm 2	Adm 3
TÜm aksesuarları ve;cıkari bilir Raf desteklerini cihazdan,cıkarin.	Cihazı ve aksesuarları sadece yu-musapk deterjani lık su ile,isatilmşbir mikro fiber bezle temizleyin.	Aksesuarları ve;cıkari bilir Raf des-teklerini cihaza koyun.

5.2 lik baglanti

Ilk baglantidan sonra ekranda karşilama metni gosterilir.

Aşaqidakileri ayarlamaniz gerekir: Dil, Ekran Parlakkı, Tüş sesleri, Sınyal sesi seviyesi, Süretkı, Günlun-SA.

5.3 Ilk on isitma

Bos firini ilk kullanimdan once istin.

Adm 1	Tüm aksesuarları ve;cıkari bilirr raf desteklerini:fıntan;cıkarin.
Adm 2	Fonksiyon:içın maksimum sicc.liğa ayarlayin: Fırınlı 1 sa Çalı.trin.
Adm 3	Fonksiyon:içın maksimum sicc.liğa ayarlayin:Fırınlı 15 dk Çalı.trin.
i On isitma sirasınde:fıntan koku ve duman;cıkabilir.Odanıhavalandinlidiğindan emin olun.

5.4 Ayarlarin yapilması: Su sertleri

Firini sebekeye bagladiginzda su sertlik seviyesini ayarlamaniz gerekir.

Buhar setiyle birlikte verilen test kagidini kullanin.

Adim 1	Adim 2	Adim 3	Adim 4
Test kağidını)yakkışık 1 saniye suya koyun. Test kağidını atan suya tut- mayın.	Fazla suyu gidermek icin test kağidını sallayın.	Bir dakika sonra su sertli- gün)i asagidaki tablodan kontrol edin.	Su sertlik seiyesini ayarla- mak icin: Menu / Ayarlar / Kurulum / Su sertleri.

Test kağidinin rengi degişmeye devam eder. Testin üstunden 1 dakikadan daha fazla sure geleçtiye su sertligi kontrol etmeyin.

Menüdeki su sertgli seviyesini Şukikindedehyşiretibilirsiniz: Ayarlar / Kurulum / Su sertligi.

Aşaqidaki tabloda, ilgili Kalsiyum tortusu seviyesi ve su sinifina denk gelen su sertgli araligi (dH) gosterilmektedir. Su sertligi seviyesini tabloya gore ayarlayin.

Su sertleri		Test kağkı	Kalsiyum tortu-su (mmol/l)	Kalsiyum tortusu (mg/l)	Su sinificant
Seviye	dH
1	0 - 7		0 - 1.3	0 - 50	yumusak
2	8 - 14		1.4 - 2.5	51 - 100	orta derecede sert
3	15 - 21		2.6 - 3.8	101 - 150	sert
4	≥22		≥ 3,9	≥151	çok sert

Su sertligi seviyesi 4 oldugunda, su haznesini ise suyla doldurun.

6. GUNLUK KULLANIM

UYARI!

Güvenlik böllumlerine bakin.

6.1 Ayarlin yapilmasi: Isitma fonksiyonlar

Adm 1	Firinci caliştin. Ekranda varsaylan isitmna fonksiyonu:gürntlenuir.
Adm 2	Alt menüye geleçmek icin isitmna fonksiyonunun simgesine® basin.
Adm 3	Isitmna fonksiyonunu seks ve:doner Düğmeye basin. OK. Ekranda sicutlık gÖsterilir.
Adm 4	Sicutlalık ayarlamak icin. Suna basin: OK.
Adm 5	Sunabasin: START. Yemek Sensorü : Sensorü pişirme öncesinde vya sirasindo istediğiniz zaman takabilirsiniz.

STOP : Isitma fonksiyonunu kapatmak icin buna basin.

Adim 6 Firini kapatin.

6.2 Ayarlama: Steamify - Buharlı isitma fonksiyonu

Adm 1	Firinci caliştrin. Isitma fonksiyonunun simgesini seksin ve alt menüyeGPC mekİn bu simgeye basin.
Adm 2	Ye basin. Buharı Isitma fonksiyonunu ayarlayın.
Adm 3	Sunabasin: OK. Gösterge ekranindo siceklik ayaraları,göruntulenir.
Adm 4	Sicakkı ayarlayın. Buharı isitma fonksiyonunu turu ayaralanı sicekkı,gore,&siR.
Sadece buharla pişirme50 - 100°C		Sebzeleri, tahrllari, baklagileri, deniz ürünlerini, sebzelii yahni ve kasıklik tatlları buharda pişirmek ileindir.
Düzük isi ve yüksek buharla pişirme105-130°C		Et/balık yahi, kavurma, ekmek, kümes hayvanları, cheeseca-ke ve guveçleri pişirmek ileindir.
Orta isi ve buharla pişirme135-150°C		Et, Güvç, sebe dolmaları, bolık ve graten,&indir. Buhar ile isi bir araya geldiginde et yumusak ve sulu kalmakla birlikte ki-zarmıbir yüzeye sahip olur.Zamanlayıci ayarı oldugunda, yemek yüzeyine güzel bir doku vermek,isin, igara fonksiyonu pişirmenin son 10 dakasinda otomatik olarak devreye girer.
Yüksek isi ve Dennis buharla pişirme155 - 230°C		Kizarmı ve pişilmiş et, bolık, kümes hayvanları ileborekler,tartlar, muffinler, graten, sebze ve hamur,isleri,&indir.Zamanlayıci ayarlanıyemek ilk seviyeke koyuldugunda,yemeğin tabanıaGreeklik vermek,isin, alt isitma fonksiyonu,pişirmenin son dakinbasinda otomatik olarak devreye girer.
Adm 5	Sunabasin: OK.
Adm 6	Su haznesini kapağina bastırak,&in.
Adm 7	Su cekmecesini sesi sinyal gelene ya da ekranda mesaj gosterilene dek soğuk suyla maksimumseviyeye (yaklaşik 950 ml) kadar doldurun. Su beslemesi yakuşlik 50 dakika,isin yeterlidir. Su haz-nesini maksimum kapasitesi uzerinde doldurmayın. Su kaçalıkı, taşma ve cihazın,&nde bulundugu mobilyaya hasar verme risik vardir.
	UYARI!Sadece soğuk musluk suyu kullanı. Filtrelenmiş (mineralerinden arindiril-mis) veya arıilmış su kullanmayın. Baska sıvit kullanı. YanıÇa da alkolüssiviları su cekmecesine koymayın.
Adm 8	Su haznesini ilk konumuna getirin.
Adm 9	Sunabasin: START.Yaklascı 2 dakika sonra buhar,görünür. Firin ayarlanan sicekkı erişgüinde bir uyari sesi duyulur.
Adm 10	Su haznesindeki su bittiğinde sinyal sesi duyulur. Su haznesini tekrar doldurun.
Adm 11	Firinci kapatı.
Adm 12	Pişirme,sona erdikten,sonra su haznesini boşaltı.N"Bakim ve Temizlik" bolümüne bilginaln. Su tanı boşaltıliyor.
Adm 13	Firin boşluğunda yoşkıma nedeniyle su kalabilir. Pişirmeden,sonra fırın nincopeşkı dikkatlice,&in.Firin soğuduğunda, fırın boşluğunu yumusak bir bezle kurulayın.

6.3 Ayarlama: Yardimli Pişirme

Bu alt menüdeki:tüm yemekler önerilen bir fonksiyona ve sicutligha sahiptir. Sureyi ve sicutlighayarlayabilirsiniz.

Bazi yemekler icin su özellikleri de kullanabilirsiniz:

• Otomatik aiglikolçer
  Yemek Sensori

Bir yemeigin pisirilecegi derece:

• Az Pişmiş veya Daha Az
  Orta
• Iyi pismis veya Daha fazla

Adim 1	Firinci caliştrin.
Adim 2	Şuna basin:
Adim 3	Şuna basin: . Girin: Yardımli Pișirme.
Adim 4	Bir yemek veya yiyecek Türü��.
Adim 5	Şuna basin: START .

6.4 Isitma fonksiyonlar

STANDART

Pişirme fonksiyonu	Uygulama
Izgara	İnce yiyecek parçalarını veya tost ekmeğini uzgara yapmak icindir.
Turbo Izgara	Büyük et parçalarını veya kemikli kümes hayvanlarını tek bir raf konumunda:fırnila- mak icindir. Graten yapmak ve üst:yüseyi kizartmak icindir.
Sıcak Hava	Aynıanda üç rafa kadar konumunda pişirmek ve yiyecekleri kurutmak icindir. Şü sure boyunca sıçakkı 20-40°C'den daha Dennis ayarlayin: Alt+üst istma.
Dondurulmugs Yiecek- ler	Hazir yemeklere (örn. patates kizartması, dilim patates ya da Çın bögre)—citir kalacak sekilde pişirmek icindir.
Alt+üst isitma	Yiyecekleri bir rafta pişirmek ve kizartmak icindir.
Pizza Fonksiyonu	Pişirmek ileçnotlar kismuna bakın. Yaşun bir kizarmışlik ve,evrek taban elde etmek ileçindir.
Alt Isitma	Gevrek tabanlı kekler pişirmek ve yiyecekleri saklamak ileçindir.

ÖZEL FONKSİYONLAR

Pişirme fonksiyonu	Uygulama
Konserve Yapma	Sebze konsumesi:içindir (ör. Türşu).
Kurutma	Dilimlenmiş meyve, sebze ve mantar kurutmak:içindir.
Tabak Isitma	Tabakları servis öncesinde,isitmak:içindir.
Buzmişme	Dondurulmugs yiyeceklerin (sebze ve meyve) buzunu;cözmek:içindir. Buz;cözmeseüresi dondurulmugsgidanin miktarma ve boyutuna建議ir.
Graten	Lazanya ya da patates graten gibi yemekler:içindir. Graten yapmak ve üst yüzeyi kizartmak:içindir.
Yarış Pişirme	Yumuşak ve sulu rostolar hazirlamak:içindir.
Sicak Tutma	Yiyeççi siçak tutmak:içindir.
Sicak Hava Nemli	Bu fonksiyon pişirme sirasindoenerji tasarrufu,sağlamak:için tasarlanmistr. Bu fonksiyon kullandiğinizda fırın;içsiçaklik ayarlanan,sićakliktan farkı olabilir. Kalan;işkullanilr. Isitmugüduşürulebilir. Daha fazla bilgi:için "Günlük Kullanım" bolümdeki Pizza: Sicak Hava Nemli.
Steamify	Sadece buharla pişirme, güveçleme, hafif çṭırlastirma, pişirme ve kizartmaicinebuhar kullanin.
Buharla Tekrar Isitma	Yiyeceklerin buharla yeniden,isitilması yüzyeinin kurumasın Önler.Şının nazik ve eşitbir seksilde)dàşitilması, yiyeceklerin tadinnin ve aromasınün yeti pişmş gibolmasınışilar. Bu fonksyon, yiyecekleri tabaktan;cıkarmadan yeniden,isitmakicine kullanilabi-lir.Farklıraf konumlarıkullanarak,aynıanda birden fazla tabalıkyaniden istabilirsi-niz.
Ekmek	Bu fonksyonu,cütırlik,renk ve yüzye parlakiğbakimindan;cok,iyi bir profesyonel firin-da pişirilmNSEbenzer ekmek ve sandviç ekmeş yapmakicine kütkullanin.
Hamur Kabartma	Mayali hamurun kabarmasın,Hizlandirmak icindir.Hamur yüzyeinin kurumasın Önler,hamurun esnekliginikorur.
FULLTam buhar	Sebze,garnitur ve balıklarıbuğulamak icindir
HIGHYüksek buhar	Bu fonksyon; muhallebi, krem karamel, güveç ve balık gibi hassas yeme,kleri pişirmekicine uygundur.
LOWDüşuk buhar	Bu fonksyon et, kümes hayvanları,firin yeme,kleri ve Güveçlericine uygundur.Buhar ve isi kombinas,yonu saysinde et yumuşak ve sulu bir dokuya ve grevk bir yüzeyesahip olur.

6.5 Notlar: Sicak Hava Nemli

Bu fonksiyon, enerji verimligi sinifi ve cevreci tasarim gereksinimlerine (EU 65/2014 ve EU 66/2014 uyarinca) uymak icin kullanilmstir. Asaigidakiler uyarinca testler: IEC/EN 60350-1.

Fonksiyonun aksamadan calismasi ve firinin mumkun oldugunca verimli calismasi icin pisirme sirasinda firin kapisi kapali kalmalDIR.

Bu fonksiyon kullandiğinizda, lamba 30
saniye sonra otomatik olarak devre dhe kalir.
Pişirme talimatlar icin "Ipuçlar ve yararl bilgiler" böllumunde Sicak Hava Nemli kismina bakin. Enerji tasarrufu ile ilgili genel oneriler icin "Enerji Verimlili" böllumunde Enerji Tasarrufu kismina bakin.

7. SAAT FONKSİYONLARI

7.1 Saat fonksiyonları açıklaması

Saat fonksiyonu	Uygulama
Pișirme sùresi	Pișirme sūresini ayarlamak iar. Maksimum 23 sa. 59 dk
Îşlemi Sonlandir	Zamanlayić durduğu zaman ne olacăgini ayarlamak iar.
Gecikmeli îstlatma	Pișirmenin îslangicensi ve/veya bitisini ertelemek iar.
Zaman uzatma	Pișirme sūresini uzatmak iar.
Uyari Zamanı	Geri sayim sūresi ayarlamak iar. MaksimumSure 23 sa. 59 dk'dir. Bu fonksiyon-nun, cihazın calisması üzerinde etkisi yokitur.
Zamanlayić	Fonksiyonun ne kadar sure calisacağinci gösterir. Zamanlayić - acabilir ya da ka-patabilirsiniz.

7.2 Ayarlarin yapilmasi: Saat fonksiyonlari

Saatin ayarlanması
Adım 1	Firinci caliştırın.
Adım 2	Şuna basın: Günlun-SAATI.
Adım 3	Süreyi ayarlayın. Şuna basın: OK.
Pişirme süresinin ayarlanması
Adım 1	Isitma fonksiyonunu seksin ve sicutkıya ayarlayın.
Adım 2	Şuna basın: Ⓒ.
Adım 3	Süreyi ayarlayın. Şuna basın: OK.
Bitiş/seçeneğinin seçilmesi
Adım 1	Isitma fonksiyonunu seksin ve sicutkıya ayarlayın.
Adım 2	Şuna basın: ⌒.
Adım 3	Pişirme süresini ayarlayın.
Adım 4	Şuna basın: ⋒ ⋒ ⋐.
Adım 5	Şuna basın:Islemi Sonlandır.
Adım 6	İstediğinizi seksin:Islemi Sonlandır.
Adım 7	Şuna basın: OK. Gösterge ekranindo ana sayfa güsterilene kadar,islemi tekrar edin.
PişirmeninGCikmeliBaşlatimasi
Adı1	Isıtmafonksiyonunu ve,isçakkı ayarlayın.
Adı2	Şuna basin: Ⓞ.
Adı3	Pişirme süresini ayarlayın.
Adı4	Şuna basin: Ⓞ Ⓞ Ⓞ.
Adı5	Şuna basin:GCikmeliBaşlatma.
Adı6	Değeri.Sectionin.
Adı7	Şuna basin:OK. Gösterge ekranindo ana sayfa gõsterilene kadari ilemi tekrar edin.
Pişirme süresininuzatilmasi
Pişirme süresinin %10'u kaldırım, yemek hala pişmemiş,görünüyorsa pişirme süresini uzatabilirsiniz. Isıtmafonksiyonlarında değistirebilirsiniz.
Pişirme süresini uzatmak icin+1 dk seçeneğine basin.
Zamanlayüncü ayarlarinindeğistirilmesi
Adı1	Şuna basin: Ⓞ.
Adı2	Zamanlayüncü değerini ayarlayın.
Adı3	Şuna basin:OK.
Pişirme sirasinda, istedgüniz zaman ayarlanan süreyi değistirebilirsiniz.

8. AKSESUARLARIN KULLANILMASI

UYARI!

Güvenlik böllumlerine bakin.

8.1 Aksesuarlarin yerleştilmesi

Ust kismdaki kucuk bir girinti guvenligi artir. Bu girintiler ayni zamanda devrilmeyi onleyen

cihazlardir. Rafin etrafindaki yuksek kenar, pisirme kaplarinin raftan dusmesini engeller.

Tel raf:

Rafi, raf desteginin kilavuz cubuklarin arasina itin ve.

Yemek Sensoru - yemegin iç sicutligrin öler. Her isitma fonksiyonuyla kullanabilirsiniz.

Ayarlanacad iki sıçaklı kvardır:
°C Firin sıçakkı: Minimum 120 °C,	İç sıçakkı.

En iyi pişirme sonuçları icin:
Malzemeler oda sıçakkında olm aldir.	Sulu yemekler icin kullanmayın.	Pişirme sirasindo yemeğin icinde kalmali dir.

Firin yaklaşik bir pişirme suresi bitis zamani hesaplar. Yiyeceğin miktari, ayarlanan firin fonksiyonu ve sicutlıga baglidir.

8.3 Kullanışekli: Yemek Sensorü

Adım 1	Fırkıçalışirın.
Adım 2	Isıhma fonksiyonunu ve gerekirse:fırkıncı,)ayarlayın.
Adım 3	Şunu iceri yerleşirin:Yemek Sensörü.
Et,tavuk ve baık		Güvç

am olarak guevecin merkezinde. Yemek Sensoru etin veya baligin ortasina, mumkunse en kalin yerine batirin. En az 3/4'unun Yemek Sensoru yemeigin icinde oldugundan emin olun.

am olarak guvecin merkezinde. Yemek Sensoru tam olarak guvecin merkezinde. Yemek Sensoru Piisirme islemi esnasinda bir yere sabitlenmelidir. Bu islem icin kati bir malzeme kullanin. silikon sapini desteklemek icin piisirme kabinin kenarinci kullanin. Yemek Sensoru. Ucu Yemek Sensoru piisirme kabinin tabanina temas etmemelidir.

Adm 4 Fis Yemek Sensori fi sini takin. Ekranda sunun geleeri si cakligi goruntulenir: Yemek Sensoru.

Adm 5 : iç sicutligi ayarlamak icin buna basin.

Adim 6 -Tercih edilen secegei ayarlamak icin buna basin:

• Sesli uyari: Yiyecek ic sicutligha ulastiginda, sinyal sesi duyulur.
• Sesli uyari ve pisirmeyi sonlandirma : Yiyecek ic sicutlga ulasldiginda sesli uyari duyulur ve firin calismayi durdurur.

Adim 7 Seçeneşi și ve ana ekrana gitmek ici: OK duğmesine art arda basin.

Adm 8 Suna basin: START. Yiyecek ayarlanan isiya ulastigiinda sesli uyari sesi duyulur. Durmayi veya yemeegin iyi piştiqinden emin olmak icin pisirmeye devam etmeyi secebilirsiniz.

Adm 9 Kaldir Yemek Sensoru fisini cekin ve yemeigi firindan cikarin.

Isindiigi icin yanma riski Yemek Sensoru vardir. Fisini cikartirken ve yemeigin icinden alirken dikkat edin.

9. EK FONKSİYONLAR

9.1 Kaydetme: Favoriler

Isitma fonksiyonu, pisirme suresi, sicutlik veya temizleme fonksiyonu gibifavori ayaralarinizi kaydedebilirsiniz. Uc favorsi ayarinariz kaydedebilirsiniz.

Adim 1 Cihazi calistirin.

Adım 2	İstediğiniz ayari��.
Adım 3	Şunabserv: : Şunu��: Favoriler.
Adım 4	Şunu��: Geçerli ayarları kaydet.
Adım 5	Ayarı su listede eyeklemek ilein + isaretinebserv: Favoriler. Şunabserv: OK.

5: Ayari sifirlamak icin buna basin.
Ayari iptal etmek icin buna basin.

9.2 Fonksiyon kilidi

Bu fonksiyon, isitma fonksiyonunun kazayla degistirilmesini engeller.

Adim 1	Cihazi Çalışın.
Adim 2	Bir ileşma fonksiyonu ayarlayın.
Adim 3	☆, ♂: Fonksiyonu açmakkın bunlara ayın;zamanda basın.

Fonksiyonu devre dişi birakmak icin 3. adimi tekarlayin.

9.3 Otomatik kapanma

Güvenlik önlemi olarak, bir isitma fonksiyonu calisirken belirli bir sure boyunca herhangi bir ayardehyşistirmedigiinde cihaz kapanir.

(℃)	(sa.)
30 - 115	12.5
120 - 195	8.5

(℃)	(sa.)
200 - 230	5.5

Otomatik Kapanma su fonksiyonlarla calismaz: Lamba, Yemek senoru, Bitis, Yavaş Pişirme.

9.4 Sogutma fani

Cihaz calisirken, cihazin yüzeyinin soğuk kalması icin soğutma fani otomatik olarak calisir. Cihazi kaparsaniz, cihaz soğuyana kadar soğutma fani calismaya devam eder.

10. IPUÇLARI VE YARARLI BILGILER

10.1 Pişirme önerileri

i

Tabolarda verilen sicutliklar ve piirme sureleri sadece bilgi amaclidir. Gercek piirme sureleri tariflere ve kulla-nilan malzemelerin niteligine ve miktarina baglidir.

Cihaziniz, eski cihaziniza gore farkl sekilde piisiriyor ya da kizartiyor olabilir. Asagidaki ipuclarinda beliri yemek turleri icin onerilen sicutlik ayarlar, pisirme suresi ve raf konumu gosterilir.

Belirli bir yemek tarifi icin ilgili ayarları bulamadiginiz takdirde, benzer tariflere bakiniz.

Daha fazla pișirme onerisi iar web sitemizdeki pișirme tablolarina bakin. Pișirmeye dair lpuclarini bulabilmek iar cihaz bosluğunun on cegevesi uzerinde bulunan bilgi etiketindeki PNC numarasini contro edin.

10.2 Sicak Hava Nemli

En iyi sonucu almak icin asaigidaki tabloda listelenen onerileri takip edin.

Tatlı top ekmekler, 16 parçа	piṣirme tepisi veya damlalık tepisi	180	2	25 - 35
İsv,time Rulosu	piṣirme tepisi veya damlalık tepisi	180	2	15 - 25
Bütün Balık, 0,2 kg	piṣirme tepisi veya damlalık tepisi	180	3	15 - 25
Bisküviler, 16 parçа	piṣirme tepisi veya damlalık tepisi	180	2	20 - 30
Makaron, 24 parçа	piṣirme tepisi veya damlalık tepisi	160	2	25 - 35
Muffin, 12 parçа	piṣirme tepisi veya damlalık tepisi	180	2	20 - 30
Tuzlu hamur,isı, 20 parçа	piṣirme tepisi veya damlalık tepisi	180	2	20 - 30
Kurabıye hamurlu bisküviler, 20 parçа	piṣirme tepisi veya damlalık tepisi	140	2	15 - 25
Minik tartlar, 8 parçа	piṣirme tepisi veya damlalık tepisi	180	2	15 - 25

10.3 Sicak Hava Nemli -Önerilen aksesuarlar

Koyu ve yansıtmaya yapmayan kalip ve kaplar kullanin. Açık renk ve yansıtmayaapan kaplara kiyasla isişi daha iyi emerler.

Pizza tavaşi	Pişirme kabı	Peynirli tartlar	Turta tabanlı kahkı
Koyu, yansıtmayan 28 cm cap	Koyu, yansıtmayan 26 cm cap	Seramik 8 cm cap, 5 cm)yükbeklik	Koyu, yansıtmayan 28 cm cap

10.4 Test enstituleri增長i pişirme tablolari

Test kurulustilarina yonelik bilgiler

EN 60350, IEC 60350 uyarinca testler.

Tek seviyepe pisirme - kalipta pisirme
Tek seviyede piirme -iskuviler Üçuncu raf konumunu kullanin.

Yaqşiz sünger kek	Sıçak Hava	160	45 - 60	2
Yaqşiz sünger kek	Alt+üst—isitma	160	45 - 60	2
Elmali turt, 2 kalip 20 cmCCA-pinda	Sıçak Hava	160	55 - 65	2
Elmali turt, 2 kalip 20 cmCCA-pinda	Alt+üst—isitma	180	55 - 65	1
Kisa ekmek	Sıçak Hava	140	25 - 35	2
Kisa ekmek	Alt+üst—isitma	140	25 - 35	2

Küçük kekler, bir tepide 20 adet,boş frinı önceden,isitin	Sıçak Hava	150	20-30
Küçük kekler, bir tepide 20 adet,boş frinı önceden,isitin	Alt+üst,isitma	170	20-30

Kısa ekmek	Sıçak Hava	140	25 - 45	2 / 4
Kılıçık kekler, bir tepide 20 adet,bosırkınceden,isitin	Sıçak Hava	150	25 - 35	1 / 4
Yağşiz sunger kek	Sıçak Hava	160	45 - 55	2 / 4
Elmalı turta,üzgara bestehtina 1 kalip (Ø 20 cm)	Sıçak Hava	160	55 - 65	2 / 4

Izgara

Bos firini 5 dakika onceden isitin.

Maksimum sicutlik ayarinda izgarada pisirin.

Tost	Izgara	1 - 2	5
Sügir biftek,sürenin yarıssi dolduğun- da cevirin	Izgara	24 - 30	4

Test kurulustrarina yonelik bilgiler

Fonksiyona yönelik testler: Tam buhar.

IEC 60350-1 uyarinca tester.

Sicaklig 100^ ye ayarlayin.

Kap (Gastro-norm)	kg	1	dk	i
Brokoli, boş firni önceden,isitin	1 x 2/3 delikli	0.3	3	8 - 9	Pișirme tepisini ilk raf konumuna ko-yun.
Brokoli, boş firni önceden,isitin	1 x 2/3 delikli	maks.	3	10 - 11	Pișirme tepisini ilk raf konumuna ko-yun.
Bezelye, dondu-rulmus	2 x 2/3 delikli	2 x 1,5	2 ve 4	En soğuk nektadaki si-caklik 85°C'ye ula-şincaya ka-dar.	Pișirme tepisini ilk raf konumuna ko-yun.

11. BAKIM VE TEMİZLIK

UYARI!

Güvenlik böllumlerine bakin.

11.1 Temizleme ile ilgili notlar

Temizlik Madde-leri	Cihazın onkısmı sadece yumuşak deterjanlı ülc su ile ileslilmışı bir mikro fiber bezle temiz-leyin.
	Metal:yüeyleri temizlemek:içın temizlemeler solüsonu kullanın.
	Lekeler orta derece etkili bir deterjanla temizlenmelidir.
Günlük Kullanım	Her kullanımdan sonra icç kismı temizleyin. Birikmiş yağlar ya da/DDer artıklar yangına sebeb olabilir.
	Yemeşi cihazda 20 dakikan Dah auzun bir sure saklamayın. Her kullanımdan sonra icç kismı sadece mikro fiber bezle kurulayın.
Aksesuarlar	Her kullanımdan sonra:tüm aksesuarları temizleyin ve kurumaya birakin. Sadece yumusak deterjanlı ilık su ile İslatilmış bir mikro fiber bez kullanın. Aksesuarları bulasık makinesinde yikamayın.
	Yapımaz aksesuarları aşindirüncü temizlik malzemesi ya da keskin uclu nesneler kullanarak temizlemeyın.

11.2 Cikarma: Raf destekleri

Firini temizlemek icin raf desteklerini cikarin.

Adım 1	Fırkı kapatın ve soyuyana kadar bekleyin.
Adım 2	Raf desteginery dikkatlı bir seksilde yuka- nı;cekerek on askidan;cikarin.
Adım 3	Raf desteginery on UCUNU yan duvar- dan uzuala;cekin.
Adım 4	Destekleri arka askidan;cekin.

Raf desteklerini ters sirayla takin.

11.3 Kullanim sekli: Buharla Temizleme

Başlamadanforces:
Firinci kapatın ve soğuyana ka- dar bekleyin.	Tüm aksesuarları ve çiçari bililir raf des- teklerini çiçarin.	Firinci boşluğunun alt kismini ve ka- pak camını ic kismini deterjanlı ilik su ve haifbir deterjanla temizleyin.
Adım 1	Su haznesini sinyal sesi duyulana ya da ekranda mesaj gösterilenedek(Maximumseviye) kadar suya doldurun.
Adım 2	Şunu.Sincen: Menü / Katalik temizleme.
Fonksiyon		Açıklama Säre
Buharla Temizleme		Kapsaml olmayan temizlik30 dk.
Buharla yüzün temizleme		Normal temizlik75 dk.

Adm 3 Şuna basın: START . Ekrandaki talimata ullun. Temizleme ilemi bittiğinde, sinaly sesi duyulur.

Adm 4 Sinyali kapatmak icin herhangi bir simgeye basın.

Bu fonksiyon calisirken ilşık)söner.

Temizleme ilemi sona erdoğan:
Firinı kapatın.	Firin soğuduğunda:firin boşluğunu yumu- sakbirbelezkurulayın.Firinı kapa�能içık birakin ve:firin boşluğkuruyana kadakbekleyin.

11.4 Temizlik Uyarı

Uyarigorundugunde temizlik yapilmasi onerilmektedir.

Şu fonksiyonu kullanin: Buharla)yogun temizleme.

11.5 Kullanım sekli: Kireç Çozme

Başlamadanforces:
Firinci kapatın ve soğuyana kadar bekleyin.	Tüm aksesuarlıkıkarın.	Su haznesinin boş Olduğundan emin olun.
Birinci böllumün suresi: Yaklaşık 100 dk.
Adim 1	Derin pişirme kabınin birinci raf konumuna yerleştinir.
Adim 2	Su çekmecesine 250 ml kireç;cöz;cüçuk ekleyin.
Adim 3	Su haznesinin kalan kılımnı sinyal gelene ya da ekranda mesaj gosterilene kadar suyla maksimum seviyeye kadar doldurun.
Adim 4	Şunu/seçın: Menu / Katalitik temizleme.
Adim 5	Fonksiyon脘 ve ekrandaki talimata uyun.Kireç;cüzme ileminin ilk böllumu stelltr.
Adim 6	ilk aşama tamamlandyüznde, derin pişirme kabınin bóşaltın ve yeniden ilk raf konumuna yerleştinir.
İkinci böllumün suresi: Yaklaşık 35 dk.
Adim 7	Su haznesinin kalan kılımnı sinyal gelene ya da ekranda mesaj gosterilene kadar suyla maksimum seviyeye kadar doldurun.
Adim 8	Fonksiyondaughter erdoğan derin pişirme kabınin,cıkarın.
Bu fonksiyon calisirken,isık,sõner.

Kireç çözme ilelmiona erdoğan:
Firinci kapatın.	Firin soğuduğunda dirn boşluğunu yumusak bir bezle kurulayın.	Firin kapa�能ikık birakin ve bos- luk kuruyana kadar bekleyin.

Kireççozmiselemisonaerdiginde:

Kirec czozme isleminden sonra firnda biraz kirec kalrca ekranda prosedur tekrarlamaniz istenir.

11.6 Kireç Çozme uyarışı

Sizden fürndaki kireci czozmenizi istyen iki uyari vardir. Kireç czozme uyarınsındevre disi birakamazsiniz.

Tip	Açıklama
Yumuşak uyarı	Firinda kireç;cözme ilemi yapmanı ünerir.
Sert uyarı	Firindaki kireci;cüzmeniz zorunlu tutar. Sert uyarı,açınken fırınin kirecini;cüzmezse-niz buharlı fonkiyonlar devreDMI birakilir.

11.7 Kullanim sekli: Durulama

Başlamadanforces:
Firinci kapatın ve soğuyana kadar bekleyin.	Tüm aksesuarları çikarın.
Adım 2	Derin pişirme kabınlık raf konumuna yerleştinir.
Adım 2	Su haznesini sinal gelene ya da ekranda mesaj güsterilene dek maksimum seviyeye kadar suyla doldurun.
Adım 3	ŞunuCEE: Menu / Katalik temizleme / Durulama. SÜre: Yaklaşık 30 dk.
Adım 4	Fonksiyonu kapatın ve ekrandaki talimatlara uyun.
Adım 5	Fonksiyondaughter erdoğan, derin pişirme kabınelçikarın.
iBu fonksiyon calişirken,isık)söner.

11.8 Kurutma uyarı

Buharli isitmfa fonksiyonuyla pisirmeden sonra ekran firinin kurutulmasini ister.

Firini kurutmak icin EVET seceneigne basin.

11.9 Kullanim sekli: Kurutma

Firin boşluğunu kurutmak,—ün pisirmöeden sonra buharı bir—isṭma fonksiyonuyla veya buharı temizlemeyle kullanın.

Adim 1	Firininsonsuğundan emin olun.
Adim 2	Tümaksesuarlıçınarı.
Adim 3	Şumenüyüz: Katalitik temizleme / Kurutma.
Adim 4	Ekrandaki talimatlara uyun.

11.10 Kullanışekli: Su tankı boşaltıyor

Su cekmecesindeki kalan suyu gidermek icin pisirmeden sonra buharli istma fonksiyonuyla kullanin.

Başlamadanforces:
Firinci kapatın ve soğuyana kadar bekleyin.	Tüm aksesuarlarıkıkarın.
Adım 1	Derin pişirme kabı birinci raf konumuna yerleştinir.
Adım 2	ŞunuCEE: Menu/Katalik temizleme / Su tankı boşaltıyor.Süre: 6 dk
Adım 3	FonksiyonuCEE neve erkrandaki talimata uyun.
Adım 4	Fonksiyon SOUNDa erdoğan derin pişirme kabıkıkarın.

i Bu fonksiyon calisirken isik söner.

11.11 Čikarma ve takma: Kapak

Temizlemek icin kapak ve ic cam panelleri ickarabilirsiniz. Cam panellerin sayisi farkli modele gore farklik gostenir.

UYARI!

Kapak aigrir.

DIKKAT!

Cami, özellikle on panelin kenanlarindan dikkatlice tutmaya dikkat edin. Cam kirlabilir.

Adim 1 Kapaigi tamamen acin.

Adim 2 Iki kapak menteşseinin ustundekibi质量问题 kollarini (A) kaldirin vebastirin.

Adim 3 Firin kapaçini ilk acilma pozisyonuna getirin (yaklaşik aci 70^ ). Kapaçhi her iki tarafindan tutun ve firindan uzaga, yukari扭矩 bir acyla cekin. Kapaçdi tarafi yumusak bir bez ve düz bir yüzey üzerine gelecek sekilde koyun.

Adim 4 Kapak keharini (B) kapaigin ust ke-narindan iki taraftan tutun ve klipsli contayi serbest birakmak icin iceriogrui itin.

Adm 5 Kapak kenarligini oneogrucke-rek cikarin.

Adim 6 Kapak cam panellerini ust kismalarindan birer birer tutun ve yukariyadoğankekerek kilavuzlardan cika-rin.

Adm 7	Cam paneli sabunlu suyla temizle- yin. Cam paneli dikkatlice kurulayin. Cam panelleri bulasık makinesinde yikamayin.	Önclekıç sunra seks ilekinci, yukari.dkaki adımla- n tersine sirayla izleyin.
Adm 8	Temizlik sonrası, yukiraki dokluyi tarsine sirayla izleyin.
Adm 9	Önclekıç sunra seks ilekinci, ardindancopeşilgindan emin olun, aktı dokdirde kapak yüzeyiassistantin bilgilendir.

11.12 Değistirme seksli: Lamba

UYARI!

Elektrik carpmasi riski.

Lamba sicak olabilir.

Lambayıdehyişirmeden olce:
1. Adım	2. Adım	3. Adım
Firinı kapatın. Firinsonsuyana kadar bekleyin.	Firinfin,isini prizdençekin.	Firinbosluğunun tabanina bir bez yerleştinir.

Ust lamba

Adim 1	Çıkarmak ileç cam kapaşa dondürün.
Adim 2	Metal halkayı;cıkarın ve cam kapaşa temizleyin.
Adim 3	Bozulan lambayı 300 °C isiya dayanıklı yeti bir lamba iledehyistirin.
Adim 4	Metal halkayı cam kapaşa üzerine takın ve kurun.

Yan lamba

Adım 1	Lambaya erişmek,—çın sol raf destegrini"—çikarin.
Adım 2	Kapağ)—çikarmak,—çın Torx 20 tornavida—"kullanın.
Adım 3	Metal,—çereveyi ve contay)—çikari"—te-mizley—in.

Adim 4	Bozulanan lambayı 300 °C isinyaDAYANIKI yeni bir lamba iledehyigişirin.
Adim 5	Metal;cergeveyi ve contayi takın. Vida- larıskin.
Adim 6	Sol raf destegini takın.

12. SORUN GIDERME

UYARI!

Güvenlik böllumlerine bakin.

12.1 Bu durumlarda ne yapmal...

Cihaz çalşmiyor veya,isnmiyor
? Olası sebep	Çozüm
Cihaz, elektrikhattıbağlanmamistrıya da elektrik)\ bağlantisısciousı sekilde yapilmamistr.	Cihazın elektrik kaynaguaşa.Doğru sekildeaconsı olup ol- madigün kontrl edin.
Saat ayarlanmamistr.	Saat ayarlayın,ayrintilar icin bk.Saat fonksiyonlari bö- lümü,Nasil ayarlanir:Saat fonksiyonlari.
Kapıdoğru sekilde kapatilmamistr.	Kapiyi tamamen kapatin.
Sigorta atmistr.	Soruna sigortanın neden olup olmadigün kontrl edin. Sorun devam ederse yetkili bir elektrik tekniyene basvurun.
Cihaz Çocuk Kilidi,açık.	Bkz."Menü"bolümü,Alt menu:Opsiyonlar.
Bileşenler
? Açıklama	Çozüm
Lamba yanmlistr.	Lambayıdeğistir,in,yıntilar icinbkz."Bakim ve Temiz- lik"bolümü,Değistirme:Lamba.
Elektrik kesintisi temizleme,islemini her\ zaman kesintiye uğratı. Elektrik kesintisinden	dolayıra verdiyseniz temizleme,islemini yeniden yapın.
12.2 Kullanımşekli:Hata kodları
Yazilim hatası meydana geldiginde,ekranda hata mesaji gosterilir. Bu bolümde,tekbasınizaustesinden gelebileceşiniz problelmerin listedesi bulacaksınüz.
Kod ve açıklama	Çozüm
F111:Yemek sensörü Soket yuvası doğru sekilde ta- kilmamistr.	Tamamen Yemek sensörü doketi yuvası takın.
F240,F439:Ekrandaki dokunma alanlari)düzgün cali- mýor.	Ekranıyüzeyini temizleyin.Dokunma alanlarda kır ol- madigün dinal'min olun.

12.3 Servis bilgileri

Soruna kendiniz birçoüm bulamadıgüniz takdirde, saticıniza veya bir Yetkili Servis Merkezine basvurun.

Servis merkezi ici gerekli bilgiler, bilgi etiketinde bulunmaktadir. Bilgi etiketi, cihaz boşlugunun on Çerçevesinin üzerinderedir. Cihaz boşlugundaki bilgi etiketini Çiarmayın.

Bilgileri buraya yazmanizi öneririz:

Model (MOD.)	..............................
Ürün numarası (PNC)	..............................
Seri numarası (S.N.)	..............................

13. ENERJI VERİMLİLİGI

13.1 AB Eko-tasarim ve Enerji Etiketleme Yonetmeliklerine gore Ürün Bilgileri ve Ürün Bilgileri Sayfası

Tedarikçi adı	Electrolux
Model tanımlaması	COB8S39Z 944032076
	EOB8S39X 944032073
	EOB8S39Z 944032075
	KOBBSS39X 944032072
	LOB8S39Z 944032098
Enerji Verimiliği Endeksi	61.9
Enerji verimiliği sinificant	A++
Standart:yüklü, geleneksek mod erener:i tuketimi	1.09 kWsa/çevrim
Standart:yüklü, fankl modda erener:i tuketimi	0.52 kWsa/çevrim
Firin boşluğuayo,isı	1
Isi kaynaya	Elektrik
Hacim	70 l
Firin tipi	Ankastre Firin
Kitle	COB8S39Z	36.0 kg
	EOB8S39X	36.0 kg
	EOB8S39Z	36.0 kg
	KOBBSS39X	36.0 kg
	LOB8S39Z	36.0 kg

IEC/EN 60350-1 - Ev tipi elektrikl piisirme cihazlar - Bolum 1: Ocaklar, firnlar, buharli firnlar ve izgaralar - Per-formans olcumu icin yontemler.

Cihazda, günluk yemek pişirme ilemleri sirasinda enerji tasarrufu yapmaniza yardimci olacak Özellikler bulunmaktadir.

Cihaz calisirken cihazin kapaginin duzgün sekilde kapandiigindan emin olun. Pişirme esnasinda cihaz kapagini sik sik acmaktan kaçınin. Kapak contasin temiz tutun veyerine iyice sabitlendigiinden emin olun.

Enerji tasarrufu icin metal kaplar kullanin.

Mükmünse, pişirme öncesinde cihazı isitmayın.

Tek seferde birkac yemek hazirladiginizda, pisirme islemleriarasindaki sureyi olabildigince kisa tutun.

Fan ile piisirme

Mümkürne, enerji tasarrufu,—in fani pi—isme fonksiyonları kullanın.

Atilisi

Sure özelliği olan bir program etkinleştrildiginde ve pişirme suresi 30 dakikadan uzun olduğunda, isitici elamanlar bazı cihaz fonksiyonlarinda otomatik olarak kapanır.

Fan ve lamba calismaya devam eder. Cihazi kapadiginizda, ekran atil (kalan) isiyi gosterir.

Yemeigi sicut tutmak icin bu isiyi kullanabilirsiniz.

Piširme sūresi 30 dakikadan fazla olduğunda piširme sūresinin dolmasindoan 3-10 dakika once cihaz sicutligrini minimuma indirin. Cihazda kalan ɪsɪ, piširmye devam edecektir.

Düger yiyecekleri isitmak icin atil (kalan) isiyy kullanin.

Yiyecci sicak tutun

Atil (kalan) isiyi kullanmak ve yemeigi sicut tutmak icin mumkun對於 dusuk sicutigi seksin. Ekranda atil (kalan) isi goftergesi veya sicutlik görünür.

Lamba kapalyken pisirme

Pisirme esnasinda lambayi kapatin. Yalnizca ihtiyaciniz oldugunda açın.

Sicak Hava Nemli

Bu fonksiyon pişirme sirasinda enerji tasarrufu saglamak icin tasaranmistir.

Bu fonksiyonu kullandiğinizda, lamba 30 saniyenin arindan otomatik olarak kapanir. Lambayi tekrar etkinleştrebilirsiniz, ancak bu eylem beklenen enerji tasarrufunu dusürecekir.

14. MENU YAPISI

14.1 Menu

Menü ögesi		Uygulama
Yarımlı Pişirme		Otomatik programları listener.
Katalitik temizleme		Temizleme programları listener.
Favoriler		Favori ayarları listener.
Opsiyonlar		Cihaz yapilendirmasını ayarlamakkınc满怀ilr.
Ayarlar	Kurulum	Cihaz yapilendirmasını ayarlamakkınc满怀ilr.
	Servis	Yazilim sürümünü ve yapilendirmasını güsterir.

14.2 Sunun alt menusu: Katalitik temizleme

Alt��	Uygulama
Kurutma	Buhar fonksiyonlarınin kullanımasın aridan fırın boşluğunu kurutmak ileçprosedür.
Su tankı boşaltıyor	Buhar fonksiyonlarınin kullanıminin ardindan su haznesinden artık suyu alamaprosedürü.
Buharla Temizleme	Hafif temizleme.
Buharla yüztemizleme	Yüzün temizleme.
Kireç Çozme	Buhar üretim devresinin kireç kalntlilarindan temizlenmesi.
Durulama	Buhar fonksiyonların sık sık kullandık tan sonra buhar üretim devresini durulamave temizleme prosedürü.

14.3 Alt menu: Opsiyonlar

Alt��	Uygulama
Lamba	Lambayı açmak ve kapatmak icin.
Çocuk Kilidi	Cihazın kazara calişmasıni onler. Seçenek acık Olduğunda, Çocuk Kilidi cihazı,açkınlzada metin österge ekranindo,görünür. Cihazı kullanabilmek icin kod har-lerini alfabetik siraya,göre seçın. Bu,...
Hizlı istma	Isımsa süresini,isaltır. Bu,yalnizca bazı cihaz fonksiyonlarindaGeorgeLidir.
Temizlik Uyarısi	Uyarıı açar ve kapatır.
Zaman,...	Saati,...
Dijital saat stili	Görüntülenen zaman,...

14.4 Sunun alt menusu: Kurulum

Alt��	Açıklama
Dil	Cihaz dilini ayarlar.
Ekran Parlakikıngı	Ekran parlakikıngı ayarlar.
Tuş sesleri	Dokunmatik alankın sesini açar ve kapatır. Şunun sesi kapatilmaz: ①.
Sinyal sesi seviyesi	Tuş sesleri ve sinyallerin ses seviyesini ayarlar.
Su sertkıngı	Su sertkıngı ayarlar.
Günün saati	Geçerli saati ve tarihi ayarlar.

14.5 Sunun alt menusu: Servis

Alt menu	Açıklama
Demo modu	Etkinleşirme / devreDMI birakma kod: 2468
Yazilim sürümün Güster	Yazilim sürümü haberinda bilgi.
Tüm ayarlıı sifırla	Fabrika ayarlarına sifırlar.

15. BU KADAR KOLAY!

ilk kullanımdanforces,şu ayarı yapmanız gerekir:
Dil	Ekran Parlakikı	Tuş sesleri	Sınyal sesi seviye-si	Su sertkı	Günün-SAAT
Kontrol paneli ve ekran üzerindeki temel simgeler hakkı bilgi edinin:
①AÇEK / KAPALI	3Menü	☆Favoriler	OZamanlayıci	Yemek sensörü	START /STOP

Cihazı kullanmaya bas中国特色
Hizlı baslatma	Cihazı caliştirin ve varsayilan fonksiyon sicalsıklı ve süresi ile pisiirme ileminine bas-layın.	Adım 1	Adım 2	Adım 3
		Aşaqidaki tuşu basil tutun: ①.	... : istedgüniz fonksiyonu.Sincen.	Sunasa basın: START .
Hizlı Kapatma	Cihazı herhangi bir ekran veya mesaj,göruntülendiğinde kapatın.	①- cihaz kapanana kadar basili tutun.

Buharlı pişirme - Steamify
Sıçakkı ayarlayın. Buharlı,isıma fonksyonunjuncı ürü ayarlanan sıçakkı,gäredehyişir.
Sadece buharla pişirme	Düzalık,isı ve:yüksek bu-harla pişirme	Orta,isı ve buharla pişir-me	Yüksek,isı ve:düzkı bu-harla pişirme
50-100°C	105-130°C	135-150°C	155-230°C

Hîzl pișirme hakkında bilgi edinin
Varsaylan ayarlarla Hazardi bir sekilde yemek pișirmek în otomatik programları kullanın:
Yardıml Pișirme	Adim 1	Adim 2	Adim 3	Adim 4
	Σuna basin: ①.	Σuna basin: ③.	Σuna basin: Yardıml Pișirme.	Yemeşi seksin.
Pișirme sùresini ayarlamak în Hazardi fonksiyonları kullanın
%10 Son Dokunus Pișirme sùresinin %10'u kaldalıkinda, ekstraSure ekle-mek®,%10 Son Dokunus seçeneğini kullanın.
Cihazi, Buharla temizleme fonksiyonu ile temizleyin
Adim 1 Σuna basin: Σuna basin: mm/	Adim 2 Σuna basin: mm/	Adim 3 Modu®,
Buharla Temizleme		Kapsaml olmayan temizlik®,
Buharla:yogun temizleme		Kapsaml temizlik®,
Kireç Çozme		Buhar üretim devresini kireç kalntlilarindan temizlemek®,kullan~,
Durulama		Buhar fonksiyonlarını siklukla kullanımasın,, ardıkendan buhar üretim devresini durulamak ve temizlemek®,kullan~,

16. CEVREYLE ILGILI BILGILER

Su sembole sahip malzemeler geridonusturulebilir Ambalaji geridonusumicin uygun konteynerlere koyun. Elektriklvelektronik cihaz atiklarinin geridonusumuneve cevre ve insan sagliginin korunmasina

yardimci olun. Ev atigi sembolu bulunan cihazları atmayın. Ürünü yerei geri donusüm tesislerinize gonderin ya da belediye ile irtibataGPCIN.

MNДУMAΕMOПОВAC

Дякуемо, сю пидбалп пилад Electrolux. Орданьами Вириб CTВорено ha ochobi 6baratopiuHOro npocpeciHoro doCBiy ta inHOBaciI. OprirHaJIbHni i CTnIbHni — noro cKOHCTpyNoBAHO 3 dymkoIO npO Bac. Tomy niJd yac NiORO BnKOpNCtAHNЯ Bn MoKeTe 6byTN BNeBHeH I TOMY, сю сора3y OTPmByBaTmMeTe BiDmiHHi pe3yIbTaTn.

JaackaBo npocmo do Electrolux.

BiiBiaIaIe Hau We6-caI, 0o6:

Otpnmatn npadn 3 Bnkopnctanhn, bpoosypn, iHctpykci 3 ycyeHHn HecnpabHocTei, iHOpmaio odo cepbicy ta pemonty:

www.electrolux.com/support

3apectpybaTn cBIn npOdyKT dIg kpaIoro o6cnyroByaHna:

www.registerelectrolux.com