EOB8S39WZ - EOB8S39Z - Piekarnik do zabudowy ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Piekarnik do zabudowy
Marka	Electrolux
Model	EOB8S39WZ / EOB8S39Z
Wysokość urządzenia	594 mm (przód), 576 mm (tył)
Szerokość urządzenia	595 mm (przód), 559 mm (tył)
Głębokość urządzenia	567 mm (z otwartymi drzwiami: 1027 mm)
Waga	36.0 kg
Pojemność komory	70 L
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz, jednofazowe (patrz tabliczka znamionowa)
Klasa efektywności energetycznej	A++
Zużycie energii (tryb konwencjonalny)	1.09 kWh/cykl
Zużycie energii (termoobieg)	0.52 kWh/cykl
Tryby pieczenia	Termoobieg, Grill, Turbo grill, Górna/Dolna grzałka, Pizza, Steamify, Pieczenie wspomagane, itp.
Funkcje specjalne	Gotowanie na parze (Steamify), Sonda do pieczenia, Opóźniony start, Szybkie nagrzewanie, Podtrzymywanie ciepła
Czyszczenie	Czyszczenie parowe (lekkie i intensywne), Odkamienianie, Płukanie, Suszenie
Bezpieczeństwo	Blokada rodzicielska, Automatyczne wyłączanie, Blokada przycisków
Akcesoria w zestawie	Metalowa kratka, Blacha do pieczenia, Blacha do pieczenia mięsa, Sonda do pieczenia, Pojemnik na wodę do pary
Wymiary wnęki (W x S x G)	Min. 578 x 560 x 550 mm
Długość przewodu zasilającego	1500 mm
Gwarancja	Zgodnie z warunkami prawnymi i handlowymi

Często zadawane pytania - EOB8S39WZ - EOB8S39Z ELECTROLUX

Jak ustawić zegar w piekarniku?

Włącz piekarnik, naciśnij Bieżący czas, ustaw godzinę za pomocą suwaka, potwierdź przyciskiem OK.

Jak używać funkcji pary Steamify?

Wybierz tryb Steamify, ustaw temperaturę (zakres określa rodzaj gotowania na parze), napełnij pojemnik na wodę zimną wodą z kranu do maksymalnego poziomu, naciśnij START. Para pojawia się po około 2 minutach.

Jak czyścić piekarnik za pomocą czyszczenia parowego?

Wyjmij akcesoria i prowadnice kratki. Napełnij pojemnik na wodę maksymalnie. Wybierz Menu / Czyszczenie a następnie Czyszczenie parowe (lekkie) lub Czyszczenie parowe Plus (pełne). Uruchom program. Po ostygnięciu osusz komorę miękką szmatką.

Jak używać sondy do pieczenia?

Włóż sondę w najgrubszą część potrawy (co najmniej 3/4). Podłącz ją do gniazda z przodu piekarnika. Ustaw żądaną temperaturę wewnętrzną i wybierz opcję dźwiękową z wyłączeniem lub bez wyłączenia piekarnika. Naciśnij START. Sygnał dźwiękowy rozlega się po osiągnięciu temperatury.

Co zrobić, jeśli piekarnik nie grzeje?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone i czy bezpiecznik nie zadziałał. Upewnij się, że zegar jest ustawiony, a drzwi są dobrze zamknięte. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Jak odkamienić piekarnik?

Umieść blachę do pieczenia na pierwszym poziomie. Wlej 250 ml odkamieniacza do pojemnika na wodę, uzupełnij wodą do poziomu max. Wybierz Menu / Czyszczenie / Odkamienianie i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie (dwie części). Po cyklu wypłucz funkcją Płukanie.

Jak ustawić twardość wody?

Użyj dołączonego papierka testowego: zanurz na 1 sekundę w wodzie, strząśnij, odczekaj 1 minutę, porównaj kolor z tabelą. Ustaw poziom przez Menu / Ustawienia / Konfiguracja / Twardość wody.

Jak używać opóźnionego startu?

Ustaw tryb pieczenia i temperaturę. Naciśnij symbol zegara, ustaw czas trwania, wybierz Opóźniony start i ustaw żądaną godzinę zakończenia. Potwierdź przyciskiem OK i rozpocznij pieczenie.

Jak zapisać program ulubiony?

Ustaw tryb pieczenia, temperaturę itp. Naciśnij Moje programy, wybierz Zapisz bieżące ustawienia, naciśnij + aby dodać do listy i OK aby potwierdzić.

Jak wymienić żarówkę w piekarniku?

Wyłącz i odłącz piekarnik. W przypadku górnej żarówki obróć szklany dyfuzor, zdejmij metalowy pierścień i wymień żarówkę na nową odporną na 300°C. W przypadku bocznej żarówki usuń lewy prowadnik kratki, odkręć dyfuzor śrubokrętem Torx 20, wymień żarówkę i zamontuj z powrotem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EOB8S39WZ - EOB8S39Z ELECTROLUX

Głęboka płyta do grillowania/pieczenia

6.1 Funkcje pieczenia

6.4 Funkcje pieczenia

STANDARD

Korzystając z tej funkcji, lampa automatycznie wyłącza się po 30 sekundach.

Wskazówki dotyczące przygotowywania potraw znajdują się w rozdziale "Wskazówki i porady". Wentylator z parą. Ogólne wskazówki dotyczące oszczędzania energii znajdują się w rozdziale "Efektywność energetyczna", w sekcji "Oszczędzanie energii".

7. FUNKCJE ZEGARA

7.1 Opis funkcji zegara

Ekran z podstawowymi funkcjami.

A. Ustawianie czasu B. START/STOP C. Temperatura D. Funkcje grzania E. Minutnik F. Termometr do potraw (nie we wszystkich modelach)

Wskaźniki panelu sterowania

Gdy ta funkcja jest aktywna, lampa nie świeci.

Dziękujemy za zakup urządzenia Electrolux. Jest ono owocem dziesięcioleci doświadczenia i innowacji. To pomysłowe i stylowe urządzenie zostało zaprojektowane z myślą o Tobie. Użytkując je, zawsze ma się pewność uzyskania wspaniałych efektów. Witamy w świecie marki Electrolux

Przejdź na naszą witrynę internetową:

Wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu i napraw:

www.electrolux.com/support

Zarejestruj produkt, aby korzystać z lepszej obsługi serwisowej:

www.registerelectrolux.com

Kup akcesoria, materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do swojego urządzenia:

www.electrolux.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA I SERWIS

Należy zawsze używać oryginalnych części zamiennych.

Przed kontaktem z autoryzowanym centrum serwisowym należy przygotować poniższe dane: Model, numer produktu, numer seryjny.

Informację można znaleźć na tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie/przestroga — informacja dotycząca bezpieczeństwa. Ogólne informacje i wskazówki. Informacja dotycząca środowiska naturalnego.

Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.

SPIS TREŚCI

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 312 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 314
2. OPIS URZĄDZENIA 317 4. PANEL STEROWANIA 318
3. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM 319 6. CODZIENNE UŻYTKOWANIE 321
4. FUNKCJE ZEGARA 326
5. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW 327 9. DODATKOWE FUNKCJE 329 10. WSKAZÓWKI I PORADY 331
6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 334
7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 339
8. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA 341
9. STRUKTURA MENU 342
10. TO PROSTE! 344
11. OCHRONA ŚRODOWISKA 345

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z dołączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją produktu. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu w celu wykorzystania w przyszłości.

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych

• Urządzenia mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu ósmego roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające odpowiedniej wiedzy lub doświadczenia, jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i będą świadome związanych z tym zagrożeń. Dzieci w wieku poniżej 8 lat i osoby o znacznym stopniu niepełnosprawności nie powinny zbliżać się do urządzenia, jeśli nie znajdują się pod stałym nadzorem.
• Dzieci należy pilnować, aby nie bawiły się urządzeniem.
• Przechowywać opakowanie w miejscu niedostępnym dla dzieci lub zutylizować je w odpowiedni sposób.
• OSTRZEŻENIE: Podczas działania urządzenia nieosłonięte elementy nagrzewają się do wysokiej temperatury. Dzieci i zwierzęta domowe nie powinny zbliżać się do pracującego lub stygnącego urządzenia.
• Jeśli urządzenie wyposażono w blokadę uruchomienia, zaleca się jej włączenie.
• Dzieci nie powinny zajmować się czyszczeniem ani konserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru.

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do stosowania w kuchni.
• Urządzenie to przeznaczone jest do użytku domowego w pomieszczeniach zamkniętych.
• Urządzenia można używać w biurach, pokojach hotelowych, pokojach w pensjonatach, domach dla gości w gospodarstwach rolnych i innych podobnych miejscach, gdzie użytkowanie nie przekracza średniego poziomu użytkowania w gospodarstwie domowym.
• Instalacji urządzenia i wymiany jego przewodu zasilającego może dokonać wyłącznie osoba o odpowiednich kwalifikacjach.
• Nie uruchamiać urządzenia przed zainstalowaniem go w zabudowie.
• Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności konserwacyjnych należy odłączyć urządzenie od zasilania.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi go wymienić producent, autoryzowane centrum serwisowe lub inna wykwalifikowana osoba, aby zapobiec ryzyku porażenia prądem.
• OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do wymiany żarówki należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone, aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym.
• OSTRZEŻENIE: Podczas działania urządzenia nieosłonięte elementy nagrzewają się do wysokiej temperatury. Należy uważać, aby nie dotknąć grzałek ani powierzchni komory urządzenia.
• Do wyjmowania lub wkładania akcesoriów i naczyń należy zawsze używać rękawic kuchennych.
• Należy stosować wyłącznie termosondę zalecaną do danego modelu urządzenia.
• Aby wymontować prowadnice blach, należy najpierw pociągnąć ich przednią część, a następnie odciągnąć tylną od ścianek bocznych. Zamontować prowadnice blach w odwrotnej kolejności.
• Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać sprayów czyszczących parą.
• Do czyszczenia szyb w drzwiach nie używać ściernych środków czyszczących ani ostrych, metalowych myjek, ponieważ mogą one porysować powierzchnię, co może skutkować pęknięciem szkła.

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

2.1 Instalacja

OSTRZEŻENIE!

Urządzenie może zostać zainstalowane wyłącznie przez wykwalifikowaną osobę.

• Usunąć wszystkie elementy opakowania.
• Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia.
• Należy postępować zgodnie z instrukcją instalacji dołączoną do urządzenia.
• Zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie. Należy zawsze stosować rękawice ochronne i mieć na stopach pełne obuwie.
• Nigdy nie ciągnąć urządzenia za uchwyt. Zainstalować urządzenie w odpowiednim i bezpiecznym miejscu, spełniając wymagania instalacyjne.
• Zachować minimalne odstępy od innych urządzeń i mebli.
• Przed zamontowaniem urządzenia należy sprawdzić, czy drzwi otwierają się bez oporu.
• Urządzenia wyposażono w elektryczny układ chłodzenia. Układ zasilany jest napięciem elektrycznym.
• Urządzenie do zabudowy musi spełniać wymogi dotyczące stabilności DIN 68930.

Minimalna wysokość szański (minimalna wysokość szafki pod blatem)	578 (600) mm
Szerokość szański	560 mm
Głowobokość szański	550 (550) mm
Wysokość przyzniednejaciousi urzystzenia	594 mm

Wysokość tylnej.cz变速箱	576 mm
Szerokość przytedniaj czegość ur平均水平	595 mm
Szerokość tylnej.cz变速箱	559 mm
Głowokość ur平均水平	567 mm
Głowokość czegość ur平均水平 do zabadowy	546 mm
Głowokość z otworzonymi drzwymi	1027 mm
Minimalna wiedkość oworu wentylacyjniego. Otwör umieszczony na dole z ty'u	560x20 mm
Długość przyzewodu zasilaję-cego Przemów jest umiejs-cowiony w sprawym tylnym rogu	1500 mm
Wk重型 mocujuće	4x25 mm

2.2 Podłączenia elektryczne

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie pożarem i porażeniem prądem elektrycznym.

• Wszystkie połączenia elektryczne powinien wykonać wykwalifikowany elektryk. Urządzenie musi być uziemione.
• Upewnić się, że parametry na tabliczce znamionowej odpowiadają parametrom znamionowym źródła zasilania.
• Należy używać wyłącznie prawidłowo zamontowanego gniazda elektrycznego z uziemieniem.
• Nie stosować rozgałęźników ani przedłużaczy.
• Należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić wtyczki ani przewodu zasilającego. Wymiany przewodu zasilającego może dokonać wyłącznie nasze autoryzowane centrum serwisowe.
• Przewody zasilające nie mogą dotykać ani przebiegać w pobliżu drzwi urządzenia lub wnęki pod urządzeniem, zwłaszcza gdy urządzenie działa i drzwi są mocno rozgrzane. Zarówno dla elementów znajdujących się pod napięciem, jak i zaizolowanych części, zabezpieczenie przed porażeniem prądem należy zamocować w taki sposób, aby nie można go było odłączyć bez użycia narzędzi.
• Podłączyć wtyczkę do gniazda elektrycznego dopiero po zakończeniu instalacji. Należy zadbać o to, aby po zakończeniu instalacji urządzenia wtyczka przy przewodzie zasilającym była łatwo dostępna.
• Jeśli gniazdo elektryczne jest obluzowane, nie wolno podłączać do niego wtyczki.
• Odłączając urządzenie, nie należy ciągnąć za przewód zasilający. Należy zawsze chwycić za wtyczkę i wyciągnąć ją z gniazdka.
• Konieczne jest zastosowanie odpowiednich wyłączników obwodu zasilania: wyłączników automatycznych, bezpieczników topikowych (typu wykręcanego - wyjmowanych z oprawki), wyłączników różnicowoprądowych oraz styczników.
• W instalacji elektrycznej należy zastosować wyłącznik obwodu umożliwiający odłączenie urządzenia od zasilania na wszystkich biegunach. Wyłącznik obwodu musi mieć rozwarcie styków wynoszące minimum 3 mm.
• Urządzenie wyposażono w przewód zasilający oraz wtyczkę.

2.3 Sposób używania

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie odniesieniem obrażeń, oparzeniem, porażeniem prądem lub wybuchem.

• Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia.
• Upewnić się, że otwory wentylacyjne są drożne.
• Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru podczas pracy.
• Wyłączyć urządzenie po każdym użyciu.
• Zachować ostrożność podczas otwierania drzwi, gdy urządzenie pracuje. Może dojść do uwolnienia gorącego powietrza.
• Nie wolno obsługiwać urządzenia mokrymi rękami lub gdy ma ono kontakt z wodą.
• Nie naciskać na otworzone drzwi.
• Nie używać urządzenia jako powierzchni roboczej ani do przechowywania.
• Ostrożnie otworzyć drzwi urządzenia. Stosowanie składników zawierających alkohol może powodować zmieszanie alkoholu i powietrza. Podczas otwierania drzwi urządzenia nie wolno dopuszczać do kontaktu iskier lub otwartego płomienia z urządzeniem.
• Nie umieszczać produktów łatwopalnych ani przedmiotów nasączonych łatwopalnymi produktami w pobliżu lub na urządzeniu.

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie uszkodzeniem urządzenia.

• Aby zapobiec uszkodzeniu lub przybarwieniu się emalii:
• Nie umieszczać naczyń ani innych przedmiotów bezpośrednio na dnie urządzenia.
• Nie należy kłaść folii aluminiowej bezpośrednio na dnie komory urządzenia.
• Nie wlewać wody bezpośrednio do gorącego urządzenia.
• Nie należy pozostawiać wilgotnych naczyń ani potraw w urządzeniu po zakończeniu pieczenia. Podczas wyjmowania lub wkładania akcesoriów należy zachować ostrożność.
• Odbarwienie emalii lub stali nierdzewnej nie ma wpływu na działanie urządzenia.
• Do pieczenia wilgotnych ciast użyć głębokiej blachy. Soki owocowe powodują trwałe plamy.
• Należy zawsze gotować z zamkniętymi drzwiczkami urządzenia.
• Jeśli urządzenie zainstalowano za ścianką meblową (np. za drzwiami szafki), nie wolno zamykać drzwi podczas pracy urządzenia. Połączenie wysokiej temperatury i wilgoci wewnątrz zamkniętego mebla może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia, mebla lub podłogi. Nie zamykać drzwi szafki do czasu całkowitego ostygnięcia urządzenia.

2.4 Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie odniesieniem obrażeń, pożarem lub uszkodzeniem urządzenia.

• Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego.
• Upewnić się, że urządzenie ostygło. Występuje zagrożenie pęknięciem szyb w drzwiach urządzenia.
• Jeśli szyba pęknie, należy ją niezwłocznie wymienić. Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.
• Przy zdejmowaniu drzwi urządzenia należy zachować ostrożność. Drzwi są ciężkie!
• Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni urządzenia, należy regularnie je czyścić. Czyścić urządzenie za pomocą wilgotnej szmatki. Stosować wyłącznie obojętne detergenty. Nie używać produktów ściernych, myjek do szorowania, rozpuszczalników ani metalowych przedmiotów.
• Stosując aerozol do piekarników, należy przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa umieszczonych na opakowaniu.

2.5 Pieczenie parowe

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie oparzeniem i uszkodzeniem urządzenia.

• Wydostająca się para może wywołać poparzenia:
• Gdy funkcja jest włączona, należy zachować ostrożność przy otwieraniu

drzwi urządzenia. Może dojść do uwolnienia pary.

• Po zakończeniu pieczenia parowego otworzyć drzwi z zachowaniem ostrożności.

2.6 Oświetlenie wewnętrzne

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie porażeniem prądem.

• Informacja dotycząca oświetlenia w urządzeniu i elementów oświetleniowych sprzedawanych osobno jako części zamienne: Zastosowane elementy oświetleniowe są przystosowane do pracy w wymagających warunkach fizycznych (temperatura, drgania, wilgotność) w urządzeniach domowych lub są przeznaczone do sygnalizacji stanu działania urządzenia. Nie są one przeznaczone do innych zastosowań i nie nadają się do oświetlania pomieszczeń domowych. W tym produkcie wbudowano źródło światła o klasie efektywności energetycznej G. Używać wyłącznie żarówek tego samego typu.

2.7 Serwis

• Aby naprawić urządzenie, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.
• Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne.

2.8 Utylizacja

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie odniesieniem obrażeń lub uduszeniem.

• Aby uzyskać informacje dotyczące prawidłowej utylizacji produktu, należy skontaktować się z lokalnymi władzami.
• Odłącz urządzenie od źródła zasilania.
• Odetnij przewód zasilający blisko urządzenia i oddaj do utylizacji.
• Wymontuj zatrzask drzwi, aby uniemożliwić zamknięcie się dziecka lub zwierzęcia w urządzeniu.

3. OPIS URZĄDZENIA

3.1 Ogólne informacje

3.2 Akcesoria

Ruszt

Do naczyń, form do ciast, pieczeni.

Blacha do pieczenia ciasta

Do ciast i ciasteczek.

Głęboka blacha

Do pieczenia ciasta i mięsa lub do zbierania tłuszczu.

1 Panel sterowania 2 Wyświetlacz 3 Szuflada na wodę 4 Gniazdo termosondy 5 Grzałka 6 Lampa 7 Wentylator 8 Otwór rury odkamieniającej 9 Prowadnice blach, wyjmowane 10 Poziomy umieszczania potraw

Termosonda

Do pomiaru temperatury wewnątrz produktu.

Prowadnice teleskopowe

Ułatwiają wkładanie i wyjmowanie rusztów i blach.

Zestaw do gotowania na parze

Jeden nieperforowany i jeden perforowany pojemnik na żywność.

Podczas gotowania zestaw do gotowania na parze odprowadza skraplającą się parę wodną od potraw. Do przyrządzania warzyw, ryb, piersi kurczaka. Zestawu nie należy używać do gotowania potraw, które muszą znajdować się w wodzie, np. ryż, polenta, makaron.

4. PANEL STEROWANIA

4.1 Widok panelu sterowania

1 Włącz/Wyłącz

Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie.

2 Menu

Zawiera listę funkcji urządzenia.

3 Ulubione

Wyświetlenie listy ulubionych ustawień.

4 Wyświetlacz

Pokazuje aktualne ustawienia urządzenia.

5 Przełącznik oświetlenia

Włączanie i wyłączanie oświetlenia.

Szybkie nagrzewanie

Włączanie i wyłączanie funkcji: Szybkie nagrzewanie.

Naciskaj przycisk	Przesuniść	Nacisné i przytrzy.MaĆ
Dotknác powierzchni placem.	Przesuność pacem po powierzchni.	Dotknác powierzchni przyez 3 sekun-dy.

4.2 Wyświetlacz

Wskaźniki na wyświetlaczu

Podstawowe wskazniki – sluża do obstrugi wyświetlacza.
OK Potwierdzenie wyboru lub ustawie- nia.	Powróć do po- przesdeniego pozio- mu menu.	Anulowanie ostat- niej czynnosci.
Alarm dzwękowy wskazniki fungcjji – po upływie ustawionego czasu pieczenia Rozlegnie są sygnal dzwȩko- wy.
Funkacja jest wączona.	STOP Funkacja jest wączona. Pieczenerskość są automatycznie.	Alarm dzwȩkowy jest wączo- ny.
Wskazniki timera
Aby ustawić fungcję: Uruchomienie z opóznieniem.		Anulowanie ustawietenia.

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

5.1 Czyszczenie wstępne

Krok 1	Krok 2	Krok 3
Wyȩć z urȩżdenia wszystkie akcesoria i prowadnice blach.	Urzadzenia i akcesoria sąȩzy czyscić tylko sciereczka z mikrofibrny, uzywȩć ciepiej wody zlagodnym detergentem.	Umieść akcesoria i wyjmowane prowadnice blach w urȩżdeniu.

5.2 Pierwsze połączenia

Po podłączeniu urządzenia po raz pierwszy do zasilania na wyświetlaczu pojawi się wiadomość powitalna.

Należy ustawić: Język, Jasność wyświetlacza, Dźwięki przycisków, Głośność sygnału, Twardość wody, Aktualna godzina.

5.3 Wstępne nagrzewanie

Przed pierwszym użyciem należy wstępnie nagrzać pusty piekarnik.

Krok 1	Wyjać z piekarnika wzystkie akcesoria i prowadnice blach.
Krok 2	Ustawić maksymalną temperaturę dla funkcj: Pozostawić w��czony piekarnik na 1 godz.
Krok 3	Ustawić maksymalną temperaturę dla funkcj: Pozostawić w��czony piekarnik na 15 min.
iPodczas nagrzewania z piekarnika要去 wydobywać są nieprzyjemny zapach i dym. Naleź yzapewnić odpo-wiednia wentylacja w pomieszczeniu.

5.4 Jak ustawić: Twardość wody

Po podłączeniu piekarnika do gniazda zasilania należy ustawić twardość wody. Użyć paska testowego dołączonego do zestawu do gotowania na parze.

Krok 1	Krok 2	Krok 3	Krok 4
Zanurzyć pasek testowy w wodzie na ok. 1 sekunę. Nie umieszyczać paska testowego pod bieść woda.	Strȩąsność z paska testo­wgego nadmiar wody.	Po upływie 1 minuty sprawdzić thardosć wody w poniewszej tabeli.	Ustawić thardosć wody: Me­nu / Ustawienia / Konfigura­cja / Thardosć wody.

Kolory na pasku testowym będą się zmieniać. Nie sprawdzać twardości później niż w ciągu 1 minuty od wykonania testu.

Ustawienie twardości wody można zmienić w menu: Ustawienia / Konfiguracja / Twardość wody.

Tabela przedstawia zakres twardości wody (dH) odpowiadający zawartości wapnia i klasyfikację wody. Ustawić twardość wody zgodnie z tabelą.

Twardość wody		Pasek testowy	Zawartość wapnia (mmol/l)	Zawartość wapnia (mg/l)	Klasyfikacja wody
Poziom	dH
1	0 - 7		0 - 1.3	0 - 50	miękka
2	8 - 14		1.4 - 2.5	51 - 100	srednio twarda
3	15 - 21		2.6 - 3.8	101 - 150	twarda
4	≥ 22		≥ 3,9	≥ 151	bARDZO twarda

Jeśli twardość wody wynosi 4, należy napełniać szufladę na wodę wodą butelkowaną.

6. CODZIENNE UŻYTKOWANIE

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

6.1 Jak ustawić: Funkcje pieczenia

Krok 1	Wączyść piekarnik. Na wyświetlaczu pojawi są domyjsna funkacja pieczenia.
Krok 2	Nacijsij symbol fungcjkipieczenia, aby przyjeść do podmenu.
Krok 3	Wybrać fungcjępieczenia i nacisȩć: OK. Na wyświetlaczu pojawi są wskazanie temperatury.
Krok 4	Ustawić: temperaturć. Nacisȩć: OK.
Krok 5	Nacisȩć: START. Termosonda – termosonde要去 podȩćźewdowolnej chwili przydć lub po Rozpocȩciu pieczenia.
STOP — nacisȩć, aby wyścć fungcjępieczenia.
Krok 6	Wymićźpiekarnik.

6.2 Jak ustawić: Steamify - Funkcję pieczenia parowego

Krok 1	Włączycki piekarnik. Wybrać symbol fungcji pieczenia i nacisnę go, aby przyść do podmenu.
Krok 2	Nacisnę Ustawić fungcje pieczenia parowego.
Krok 3	Nacisnę: OK. Na wyświetlaczu pojawie są ustawiania temperatury.
Krok 4	Ustawić temperatuń Rodzaj fungcji pieczenia parowegoazole od ustawionej temperatury.
Para do gotowania na parze50 - 100 °C	Do gotowania na parze warzyw, produktów zbożowych i strȩczkowych, owoców morza, terrin i legumin.
Para do duszenia105 - 130 °C	Do przyrzadzania potrawek i duszonego mięsna lub ryb,pieczenia chleba i drobiu, a takze serniȩów i casserole.
Para do zapiekania135 - 150 °C	Do pieczenia mięsa, casserole, faszerowanych warzyw, ryb i zapiekanek. Dzieki połączeniu dzilażania pary iGORACEgo po-wietra mięsno zyskujie delikatnia i soczysta konstencje, a JDBCNOTYJUZIOWUZIOWUZIOWUZIOWUZIOWUZIOWUZIOWUZIOWUZIOWUZIOWUZIOWUZIOWUZIOWUZIOWUZIOWUZIOWUZIOWUZIOWUZIOWUZIOWUZIOWUZIOWUZIOWUZIOWUZIOWUZIWARZIOWUZIWARZIOWUZIWARZIWARZIWARZIWARZIWARZIWARZIWARZIWARZIWARZIWARZIWARZIWARZIWARZIWARZIWARZIWARZIWARZIWARZIWARZIWARZIWARZIWARZIWARZIWARZIWARZIWARZIWARZIWARZIWARZIWARZIWARZIWARZIWARZIWAR2
Para do pieczenia155 - 230 °C	Do pieczenia dań mięs, ryb, drobiu, wypiekowy piasta francu-skiego z nadzieniem, tart, babeczek, warzyw oraz innych w-pieków.Ustawienie timera spowoduje, ze na ostatnie minuty pieczenia wynczy są automatycznie grzalicka grilla, aby delikatnie przyru-mienić potrawe.
Krok 5	Nacisnă: OK.
Krok 6	Nacisnă poukrywé szuflady na wode, aby są otworzyć.
Krok 7	Napelnic szuflade na wode zimna woda do maksymalnego poziomu (około 950 ml),źozlegnie są sygnat dzwiekowy lub pojawi są komunikat na wyświetlaczu. Taka ilosc wody wystarcza na okolo 50 minutNie napelniac szuflady na wode powyzej maksymalnego poziomu. Grozi to wyciekiem wo-dy, jej Rozlaniem i uszkodzeniem mebl.
	OSTRZEJEZENIE!Uzywać wylącznie zimnej wody z kranu. Nie uzywać filtrowanej (zdeminerali-zowanej) ani destylowanej wody. Nie uzywać innych pląnów. Nie wlewać do szuflady na wode latawopalnych cieczy ani cieczy zawierajacych alkohol.
Krok 8	Wsⁿ⁻⁶ zuflad⁻⁹ na wode do pierwotnégo poloźenia.
Krok 9	Nacisnă: START.Para pojawi są po upływie ok. 2 min. Gdy piekarnik osiagnie ustawIONA temperature, Rozlegnie są sygnat dzwiekowy.
Krok 10	Gdy w szufladzie kończy są woda, rozlega są sygnat dzwiekowy. Ponownie napelnić szuflad⁻.
Krok 11	Wylączyć piekarnik.
Krok 12	P zo zakończeniu pieczenia opróznic szuflad⁻ na wode.Patrz rozdwial „Konserwacja i czyszczenie", „ Opróznianie zbiornika.

Krok 13

W komorze może skroplić się para wodna. Po zakończeniu pieczenia ostrożnie otworzyć drzwi piekarnika. Gdy piekarnik ostygnie, osuszyć komorę miękką szmatką.

6.3 Jak ustawić: Gotowanie wspomagane

Każda potrawa w tym podmenu ma przypisaną zalecaną funkcję piekarnika i temperaturę. Można zmienić czas i temperaturę.

Do przygotowania niektórych potraw można również użyć funkcji:

• Automatyka wag. Termosonda

Stopień wypieczenia potrawy:

• Lekko wypieczone albo Mniej
• Średnio wypieczone Dobrze wypieczone albo Więcej

Krok 1	Wączyć piekarnik.
Krok 2	Nacisnęc:
Krok 3	Nacisnȩc: Wprowadzić: Gotowanie wspomagane.
Krok 4	Wybrać potrawe lub rodzaj produktu.
Krok 5	Nacisnȩc: START.

6.4 Funkcje pieczenia

STANDARDOWE

Funkcja pieczenia	Zastosowanie
Grill	Do grillomania cienkich porci potraw i opiekania chleba.
Turbo grill	Do pieczenia dužych kawalków.miąsablob drobiu z kośćmi na Jednym poziomie. Do przyrzȩzdania zapiekanek i przyrumieniania.
Termoobieg	Do"Justoczesnosy pieczenia na trzech poziomach i do suszeniaźwynoopść. Ustaw temperatuć o 20-40°C niżsą od temperatury dla funkcjgi Górna/dolna grzȩka.
Potrawy mrożone	Do przyrzȩzdania produktów gotowych (np. frytek,pieczonych ziemniaków w)cwiart-kach, sajgonek itp.), tak aby nadać im chrupkość.
Górna/dolna grzȩka	Do pieczenia ciasta na Jednym poziomie oraz do suszeniaźwynoopść.
Funkcja Pizza	Do wypieku pizzy. Do intensywnego przyrumieniania i pieczenia potraw z chrupiacym spodem.
Grzăka dolna	Do pieczenia ciast o chrupiacym spodzie oraz do pasteryzOWANIA zwytnosci.

SPECJALNE

Funkcja pieczenia	Zastosowanie
Pasteryzowanie	Do pasteryzowania warzyw (np. pikli).
Suszenie	Do suszenia krojonych owoców, warzyw i grzybów.
Podgrzewanie talerzy	Do wstepnPego ogrzewania talerzy przypodaniem potraw.
Rozmrażanie	Do Rozmrażania zwywnosci (warzyw i owoców). Czas Rozmrażaniaazolewy od ilość i wiełość zamrożonej zwywnosci.
Zapiekani	Do potraw takich jak lasagne lub zapiekanka ziemniaczana. Do przyrzȩźdania zapie-kanek i przyrumieniania.
Termoobieg (niska temp.)	Do przyrzȩźdania delikatnych, soczystych pieczeni.
Podtrzymywanie temp.	Podtrzymywanie temperatury potraw.
Termoobieg wilgotny	Funkcja zapewnia oszcȩdność energii podczas pieczenia. Podczas uzywania tej funkcjci temperatura w komorze sącie rożnić od temperatury ustawionej. Wyko-rystwyane jest ciepie resztkowe. Moze nastapić zmiejejszenia mocy grzania. Wieciej informacijs最少znaleść w rozdziele „Codzienne uzytkOWANIE", Uwagi dotyczAce fungcjci: Termoobieg wilgotny.
Steamify	Do gotowania na parze, duszenia, delikatnego opiekania oraz pieczenia ciast i mięs.
Regeneracja	Odgrzewanie potraw przy użyciu pary zapobiega wysychaniu ich powierzchni. Cieplo Rozprowadzane jest delikatnie i rownomiernie,ości czemu smak i aromat potraw są takie same jak potraw świezo przyrzadzonych. Tej funkcjymi są użć do odgrzewa-nia potraw bezpośrednio na talerzu. Mnza JDBC użć do odgrzewa-ć jej niedym talerzu, na现阶段y poziomach piekarnika.
Chleb	Tej funkcjymi są użć do wypieku bardzo dobrego chleba i bulek,ości czemu zysz-kaja chrupiȩą skórkę, polysk i kolor jakpieczwo z profesjonalnej piekarni.
Wyrastanie ciasta	Do przyspieszania wyrastania ciasta droźdowej. Zapobiega wysychaniu powierz-chni ciasta i zachowujuuto mye elastycznosć.
FULLGottomanie na parze	Do gotowania na parze warzyw, przystawek lub ryb
HIGHDuża wilgotność	Funkcja sluży do gotowania delikatnych potraw, takich jak krem, tarty, terriny i ryby.
LOWMała wilgotność	Funkcja jest przyznaczona do pieczenia.miąs, drobiu, potraw z piekarnika i typu cas-serole. Dówne polączeniu danejania pary i gośćgo powietrza.miąs jest delikatne i soczyste, a jederoczeniachrupiȩce na zew)natrz.

6.5 Uwagi dotyczące funkcji: Termoobieg wilgotny

Funkcji tej użyto w celu potwierdzenia zgodności z wymogami Rozporządzeń w zakresie efektywności energetycznej i ekoprojektu (zgodnie z EU 65/2014 i EU 66/2014). Testy zgodnie z normą: IEC/EN 60350-1.

Drzwi piekarnika powinny być zamknięte podczas pieczenia, tak aby działanie funkcji nie było zakłócane, a piekarnik działał z

najwyższą wydajnością energetyczną.

Podczas korzystania z tej funkcji oświetlenie wyłącza się automatycznie po 30 sekundach. Wskazówki dotyczące funkcji Termoobieg wilgotny znajdują się w rozdziale „Wskazówki i porady”. Ogólne zalecenia dotyczące oszczędzania energii znajdują się w rozdziale „Efektywność energetyczna”, Oszczędność energii.

7. FUNKCJE ZEGARA

7.1 Opis funkcji zegara

Funkcja zegara	Zastosowanie
Czas pieczenia	Ustawianie czasu pieczenia Maksymalna wartość: 23 godz. i 59 minut
Zakończ dzialanie	Ustawianie czynnosci po zakończeni odliczania przyez zegar
Uruchomienie z opóznieniem	Opóznienie Rozpoczȩcia i/lub zakończenia pieczenia.
Wydlużenie CZASU	Wydlużenie CZASU pieczenia
Przymopnienie	Ustawianie odliczania Maksymalna wartość: 23 godz. i 59 min. Funkcja ta nie ma wptywu na dzialanie urzystzenia.
Stoper	Monitoruje CZASU dzialania fungcji. Stoper -doğan to wączyć lub wączyć.

7.2 Jak ustawić: Funkcje zegara

Ustawianie zegara
Krok 1	Wȩczyć piekarnik.
Krok 2	Nacis)nęc: Aktualna godzina.
Krok 3	Ustawić czas. Nacis)nęc: OK.

Jak ustawić czas pieczenia
Krok 1	Wybrać funkcję pieczenia i ustawić temperatur.
Krok 2	Nacisnám: √.
Krok 3	Ustawić czas. Nacisnám: OK.

Wybor opcj zakończenia pieczenia
Krok 1	Wybrać fungcję pieczenia i ustawić temperatur.
Krok 2	Nacisnám: ⋃.
Krok 3	Ustawić czaspieczenia.
Krok 4	Nacisnám: ⋃ ⋃ ⋃.
Krok 5	Nacisnám: Zakończ działanie.
Krok 6	Wybrać preferowane: Zakończ działanie.
Krok 7	Nacisnám: OK. Powtarzać tę czynnosć do czasu wyświetlienia są ekranu glówno.
Jak ustawić opóźnienie Rozpoczȩcia pieczenia
Krok 1	Ustawić funckcję pieczenia i temperaturę.
Krok 2	Nacis不断增强.
Krok 3	Ustawić czas pieczenia.
Krok 4	Nacis不断增强.
Krok 5	Nacis不断增强. Uruchomienie z opóźnieniem.
Krok 6	Wybrać wartość.
Krok 7	Nacis不断增强. OK. Powtarzać tę czynnosć do czasu wyświetzenia są ekranu glówno.

Jak wydluzyć czas pieczenia
Po upływie 90% czasu pieczenia, sąsi potrawa nie jest jesteczne gotowa,:NOna wydluzyć czaspieczenia. Nożarówneż zmienić Funkcję pieczenia.
Nacisnám +1 min, aby wydluzyć czaspieczenia.
Jak zmienić ustawienia timera
Krok 1	Nacisnám: ☑.
Krok 2	Ustawić wartość dla timera.
Krok 3	Nacisnám: OK.
Podczas pieczenia möglich w dowolnej chwili zmienć ustawuminium czasu.

8. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

8.1 Wkładanie akcesoriów

Niewielki występ na górze ma na celu zapewnienie większego bezpieczeństwa.

Wgłębienia zapobiegają również przewróceniu. Wysoka krawędź wokół rusztu zapobiega zsuwaniu się naczyń z rusztu.

Ruszt:

Wsunąć ruszt między prowadnice jednego z poziomów umieszczania potraw.

Blacha do pieczenia ciasta / Głęboka blacha: Wsunąć blachę między prowadnice blachy.

8.2 Termosonda

Termosonda — mierzy temperaturę wewnątrz potrawy. Można jej używać przy każdej funkcji pieczenia.

Dostepe nă dwa ustawenia temperatury:
°C Temperatura piekarnika: minimum 120°C.	Thermostat wewnătrz produktu

Aby uzyskać najlepsze efekty pieczenia:
Składniki powinnymieć temperatu- rę pokojowa.	Nie uzywać do potraw plyn- nych.	Podczaspieczenia musi pozostć w po-trawie.

Piekarnik oblicza przybliżony czas zakończenia pieczenia. Zależy on od ilości potrawy, ustawionej funkcji piekarnika i temperatury.

8.3 Obsługa urządzenia: Termosonda

Krok 1	Wączyć piekarnik.
Krok 2	Ustawic fungcjepieczeniai w razie potrzeby temperaturę piekarnika.
Krok 3	Umieść:Termosonda.
Mięso, drób i ryby		Zapiekanki

Włóż końcówkę termosondy w środek mięsa lub ryby; jeśli to możliwe - w najgrubszą część. Upewnij się, że co najmniej 3/4 termosondy jest wewnątrz potrawy.

Włóż końcówkę termosondy dokładnie w środkowej części zapiekanki. Termosonda powinna być stabilna w swoim miejscu podczas pieczenia. Można w tym celu wykorzystać składnik potrawy o stałej konsystencji. Silikonowy uchwyt oprzyj o krawędź naczynia do pieczenia. Końcówka termosondy nie powinna dotykać dna naczynia do pieczenia.

Krok 4	Włódz wynczek Termosonda do gniażda z przyodu pickarnika. Na wyświetlaczu pojawsi są wskazanie obecnej temperatury: Termosonda.
Krok 5	— nacisność, aby ustawić temperatuć wewnȩtrz produktu dla termosonyd.
Krok 6	● ● ● — nacisność, aby wybrać preferowaniaopcje: • Alarm dzwIEDkowy — gdy temperatura wewnȩtrz produktu osiagnie ustawIONA wartość, Rozlegnie sie sygnat dzwIEDkowy. • Alarm dzwIEDkowy i wylączenie — gdy temperatura wewnȩtrz produktu osiagnie ustawIONA wartość, Rozlegnie sie sygnat dzwIEDkowy i pickarnik wylączy sie.
Krok 7	Wybrać opcję i kilkakrotnie nacisność: OK, aby przyzejść do ekranu glówno.
Krok 8	Nacisność: START. Gdy potrawa osiagnie ustawIONA temperatuć, Rozlegnie sie sygnat dzwIEDkowy. Mnżna wylączyć pickarnik lub kontynuowej pieciezenia, aby uzyskać odpowiedni stopiéń wypieczenia potrawy.
Krok 9	Wymiąnjim Termosonda wynczek z gniażda i wyjmij potrawe z pickarnika.
	OSTRZEJEZNIE!Wystepuje zagrożenie poparzeniem, gdy Termosonda staje sągoraça. Nale-źy zachować ostrożność podczas wyjmowania jej z gniażda i z potrawy.

9. DODATKOWE FUNKCJE

9.1 Jak zapisać ustawienia: Ulubione

Można zapisać ulubione ustawienia, takie jak: funkcja pieczenia, czas pieczenia, temperatura czy funkcja czyszczenia. W pamięci można zapisać 3 ulubione ustawienia.

Krok 1	Włącz urȩźdenie.
Krok 2	Wybrać preferowane ustawuminium.
Krok 3	Nacis不断增强: Wybrać: Ulubione.
Krok 4	Wybrać op;cje: Zapisz aktualne ust..
Krok 5	Nacis不断增强+,aby dodać ustawuminium do listy: Ulubione. Nacis不断增强 OK.
5- nacis不断增强,aby zresetowejustawuminium.
- nacis不断增强,aby anulowejustawuminium.

9.2 Blokada panelu

Funkcja ta zapobiega przypadkowej zmianie funkcji pieczenia.

Krok 1	Wącz urzadzenia.
Krok 2	Ustawić funkcję pieczenia.
Krok 3	★, ♀ — nacisⁿć jederoc三点anie, aby wączyć funkcję.

Aby wyłączyć funkcję, należy powtórzyć krok 3.

9.3 Automatyczne wyłączanie

Ze względu na bezpieczeństwo urządzenie wyłącza się po upływie pewnego czasu, jeśli działa funkcja pieczenia i nie zostaną zmienione żadne ustawienia.

(°C)	(godz.)
30 - 115	12.5
120 - 195	8.5
200 - 230	5.5

Funkcja samoczynnego wyłączenia nie działa z funkcjami: Oświetlenie piekarnika, Termosonda, Koniec, Termoobieg (niska temp.).

9.4 Wentylator chłodzący

Podczas pracy urządzenia wentylator chłodzący włącza się automatycznie, aby utrzymać niską temperaturę powierzchni urządzenia. Po wyłączeniu urządzenia wentylator chłodzący będzie nadal pracować do momentu ostygnięcia urządzenia.

10. WSKAZÓWKI I PORADY

10.1 Zalecenia dotyczące pieczenia

Temperatury i czasy gotowania podane w tabelach mają wyłącznie charakter orientacyjny. Zależą one od przepisów oraz składu i ilości użytych składników.

Nowy piekarnik może piec inaczej niż dotychczas używane urządzenie. W poniższych wskazówkach podano zalecane ustawienia temperatury, czasu pieczenia i poziomu piekarnika dla określonych rodzajów potraw.

W przypadku braku ustawień dla specjalnych przepisów, należy użyć ustawień dla podobnej potrawy.

Więcej informacji dotyczących pieczenia jest dostępnych na naszej stronie internetowej. Aby znaleźć odpowiednie wskazówki dotyczące pieczenia, należy sprawdzić numer produktu (PNC) podany na tabliczce znamionowej umieszczonej na obramowaniu komory urządzenia.

10.2 Termoobieg wilgotny

Aby uzyskać najlepsze efekty, należy przestrzegać zaleceń z poniższej tabeli.

Słodkie bułki, 16 szt.	blacha do pieczenia ciasta lub glęboka blacha	180	2	25 - 35
Rolada biszkoptowa	blacha do pieczenia ciasta lub glęboka blacha	180	2	15 - 25
Cała ryba, 0,2 kg	blacha do pieczenia ciasta lub glęboka blacha	180	3	15 - 25
Ciastka, 16 szt.	blacha do pieczenia ciasta lub glęboka blacha	180	2	20 - 30
Makaroniki, 24 szt.	blacha do pieczenia ciasta lub glęboka blacha	160	2	25 - 35
Babeczki, 12 szt.	blacha do pieczenia ciasta lub glęboka blacha	180	2	20 - 30
Ciasto pikantne, 20 szt.	blacha do pieczenia ciasta lub glęboka blacha	180	2	20 - 30
Kruche ciasteczka, 20 szt.	blacha do pieczenia ciasta lub glęboka blacha	140	2	15 - 25
Tartletki, 8 szt.	blacha do pieczenia ciasta lub glęboka blacha	180	2	15 - 25

10.3 Termoobieg wilgotny - zalecane akcesoria

Należy używać naczyń i pojemników w ciemnym kolorze o matowej powierzchni. Pochłaniają one lepiej ciepło niż naczynia w jasnym kolorze o błyszczącej powierzchni.

Blacha do pizzy	Forma do pieczenia	Kokilki	Forma do tarty
W ciemnym kolorze, mato- wa średnica: 28 cm	W ciemnym kolorze, matowa średnica: 26 cm	Ceramiczne średnica: 8 cm, wysokość: 5 cm	W ciemnym kolorze, mato- wa średnica: 28 cm

10.4 Tabele pieczenia na potrzeby ośrodków przeprowadzających testy

Informacja dla instytucji wykonujących testy

Testy zgodnie z normą: EN 60350, IEC 60350.

Pieczenie na jednym poziomie – pieczenie w formach do ciasta

Bezt funguscy biszkopt	Termoobieg	160	45 - 60	2
Bezt funguscy biszkopt	Górna/dolna grzǎka	160	45 - 60	2
Szarlotka, 2 foremki Ø20 cm	Termoobieg	160	55 - 65	2
Szarlotka, 2 foremki Ø20 cm	Górna/dolna grzǎka	180	55 - 65	1
Bulka maślana	Termoobieg	140	25 - 35	2
Bulka maślana	Górna/dolna grzǎka	140	25 - 35	2

Pieczenia na jednym poziomie - ciastka: użyć trzeciego poziomu piekarnika.

Ciatka, 20 sztuk na blasze, wstepnie nagrzać pusty piekarnik	Termoobieg	150	20 - 30
Ciatka, 20 sztuk na blasze, wstepnie nagrzać pusty piekarnik	Górna/dolna grzalka	170	20 - 30

Pieczenia wielopoziomowe - ciastka

X		°C	min
Bulka maślana	Termoobieg	140	25 - 45	2 / 4
Ciastka, 20 sztuk na blasze, wstepnie nagrzać pusty piekar-nik	Termoobieg	150	25 - 35	1 / 4
Beztłuszczowy biszkopt	Termoobieg	160	45 - 55	2 / 4
Szarlotka, 1 foremka do ciasta na kratkę (Ø 20 cm)	Termoobieg	160	55 - 65	2 / 4

Grill: nagrzewać wstępnie pusty piekarnik przez 5 minut. Grill z maksymalnym ustawieniem temperatury.

Tosty	Grill	1 - 2	5
Befsztyk, obróc po upływie połowyczasu	Grill	24 - 30	4

Informacja dla instytucji wykonujących testy

Testy funkcji: Gotowanie na parze.

Testy zgodnie z normą IEC 60350-1.

Ustawić temperaturę 100°C

	Naczynie (Gastronorm)	kg	↓	min	i
Brokuły, wstepnie nagrzać pusty piekarnik	1 x 2/3 perforo-wana	0.3	3	8 - 9	Umieść blachy do pieczenia na pierwszym pozio-mie piekarnika.
Brokuły, wstepnie nagrzać pusty piekarnik	1 x 2/3 perforo-wana	maks.	3	10 - 11	Umieść blachy do pieczenia na pierwszym pozio-mie piekarnika.
Groszek, mrożo-ny	Naczynie (Gastronorm)	kg	↓	min	i
	2 x 2/3 perforo-wana	2 x 1,5	2 i 4	Aż tempera-tura w najzim-niejszymmiejscuosiagnie85°C.	Umieść blachydo pleczenia na pierwszym pozio-mie piekarnika.

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

11.1 Uwagi dotyczące czyszczenia

Środki czyszczę-ce	Przód ur平均水平eniaILEZYczyScić tylko sciereczka z mikrofibrz zwilżona ciepla wodztagod-nym detergentem.
	Uzyć roztworu czyszczȩść, aby wyczyScić metalowe powierzchnie.
	Usunę plamy za pomocławtagodnego detergentu.
Codzienne uzytkowanie	CzyScićkomorpo kaźdym uzyciu. Nagromadzenie są tfulszcu lub innych jabrudzenia要去 skutkować poźarem.
	Nie pozostawiać gotowych potraw w ur平均水平eniaile u dołyzej niz 20 minut. Po kaźdym uzyciu nareźny osuszyć komorę tylko sciereczka z mikrofibrz.
Akcesoria	Po kaźdym uzyciu naleźwy wyczyScić wzystkie akcesoria i pozostawić do wyschniecia. Do czyszczenia naleźwy uzyć tylko sciereczki zwilzonej ciepla wodz dodatkiem tagodnego detergentu. Nie myc akcesiorów w zmywarce.
	Do czyszczenia akcesiorów z powlokazapobiegajność przywieraniu nie naleź wyzyȩ scier- nych Środków czyszczących ani przydmiotów o ostrych krawędziach.

11.2 Sposób wyjmowania: Prowadnice blach

Wyjąć prowadnice blach, aby wyczyścić piekarnik.

Krok 1	Wylączyć piekarnik i zaczekić, są ostygnie.
Krok 2	Ostrożnie pociągnić prowadniche blach w goły i zȩć z przyzdnia za-czepu.
Krok 3	Odiągnić przyzdnia czȩść prowadniche blach od bocznej scianki.
Krok 4	Wymiągnić prowadniche z tychego za-czepu.

Zamontować prowadnice blach w odwrotnej kolejności.

11.3 Sposób użycia: Czyszczenie parowe

Przed Rozpoczyciem:
Wylączyć piekarnik i zaczekić, aż ostygnie.	Wyȩć wszystkie akcesoria i wyjmowa- ne prowadnicblach.	Umyć dno komory i wewnegrzną szy- be drzwymięka szmatka zwilzoną ciepla woda z dodatkiem lagodngo detergentu.

Krok 1: Napełnić szufladę na wodę do maksymalnego poziomu, aż rozlegnie się sygnał lub pojawi się komunikat na wyświetlaczu.

Krok 2: Wybrać: Menu / Czyszczenie.

Funkcja		Opis	Czas
Czyszczenie parowe		Lekkie czyszczenie	30 min
Czyszczenie parowe plus		Standardowe czyszczenieSpryskać komość detergentem.	75 min
Krok 3	Nacisniać START . PostępowaN zgodnia ze wskazówkami na wyświetlaczu. Po zakończeniu czyszczenia Rozlegnie są sygnadźwoły.
Krok 4	Nacisniać dowolny symbol, aby wylączyć sygnat.

Gdy działa funkcja, oświetlenie jest wyłączone.

Po zakończeniu czyszczenia:
Wyłączyć piekarnik.	Gdy piekarnik ostygnie, osuszyść komorę miękką szmatka.	Pozostawic otwarte drzwi piekarni-ka do czasu wyschnieszcie komory.

11.4 Przypomnienie o czyszczeniu.

Po wyświetleniu przypomnienia zaleca się czyszczenie.

Użyć funkcji: Czyszczenie parowe plus.

11.5 Obsługa urządzenia: Odkamienianie

Przed Rozpoczyciem:
Wyłączyć piekarnik i zaczekać, alestonygie.	Wyȩć wszystkie akcesoria. Upewnić sie, ale szuflada na wode jest pusta.
Czas trwania pierwszej czȩci: ok. 100 min
Krok 1	Umieśćcie glęboką blachne na pierwszym poziomie piekarnika.
Krok 2	Wlac 250 ml srodka do usuwania kamenia do szuflady na wode.
Krok 3	Napȩnić pozostāła czȩć szuflady na wode do maksymalnégo poziomu, ale Rozlegnie sie sygnat lub pojawi są komunikat na wyświetlaczu.
Krok 4	Wybrać opcję: Menu / Czyszczenie.
Krok 5	Wȩcień fungcję i postepować zgodnia ze wskazówkami na wyświetlaczu. Rozpocznych są pierwsza czȩć procedury odkamieniania.
Krok 6	Po zakończeniu pierwszej czȩci procedury naleź oproznić glęboka blachę i ponownie ucieść są na pierwszym poziomie piekarnika.
Czas trwania drugiej czȩci: ok. 35 min
Krok 7	Napȩnić pozostāła czȩć szuflady na wode do maksymalnégo poziomu, ale Rozlegnie sie sygnat lub pojawi są komunikat na wyświetlaczu.
Krok 8	Po zakończeniu danełania funkcjymi wyȩć glębka blachę.

Po zakończeni odkamieniania:
Wyłączyć piekarnik.	Gdy piekarnik ostygnie, osuszyć ko- more sąȩka szmatka.	Pozostawic otworzone drzwi piekar- nika do czasu wyschniecia komory.
i Ješli po przypoprawdeniu procedury odkamieniania w piekarniku pozostanie sąszcie kamier, na wyświetla- czu pojawsi są wskazówka, aby powtórzyc procedure.

11.6 Przypomnienie o odkamienianiu

Piekarnik wyświetla dwa rodzaje przypomnień o odkamienianiu. Przypomnienia o odkamienianiu nie można wyłączyć.

Typ	Opis
Wstepne przypomnienie	Informuje o zalecanym odkamienieniu piekarnika.
Wlasciwe przypomnienie	Informuje o wymaganym odkamienieniu piekarnika. Ješli po wyświetleniu wlasciwe-go przypomnienia piekarnik nie zestanie odkamieniony, nastapi wyłaczenia funkcj paritych.

11.7 Obsługa urządzenia: Płukanie

Przed Rozpoczyciem:
Wylączyć piekarnik i zaczekAAC,ź ostygnie.	Wyȩć wszystkie akcesoria.
Krok 1	Umieśćcie glęboka blachy na pierwszym poziomie piekarnika.
Krok 2	Napelnicz szufladny na wodę do maksymalnégo poziomu,ź rozlegnie są sygnat lub pojawi są ko-munikat na wyświetlaczu.
Krok 3	Wybrać opcje: Menu / Czyszczelenie / Plukanie. Czas trwania: okło 30 minut
Krok 4	Wylączyć fungcji i postepowaź ggodnie ze wskazówkami na wyświetlaczu.
Krok 5	Po zakończenui dzialania funckji wyȩć glęboka blachy.
Gdy Dziela fungcja, oświetytie jest wylączone.

11.8 Przypomnienie o osuszeniu

Po zakończeniu pieczenia parowego na wyświetlaczu pojawi się podpowiedź, aby osuszyć piekarnik.

Nacisnąć TAK, aby osuszyć piekarnik.

11.9 Obsługa urządzenia: Osuszanie

Umożliwia osuszenie komory piekarnika po zakończeniu pieczenia parowego lub czyszczenia parowego.

Krok 1	Upewnić są, ze pickarnik ostygl.
Krok 2	Wyjać wszystkie akcesoria.
Krok 3	Wybierz menu: Czyszczenie / Osuszanie.
Krok 4	Postȩpować zgodnia移到 wskazówkami wyświetlanymi na ekranie.

11.10 Obsługa urządzenia: Opróżnianie zbiornika

Należy używać tej funkcji po zakończeniu pieczenia parowego, aby usunąć pozostałości wody z szuflady na wodę.

Przed Rozpoczyciem:
Wylączyć piekarnik i zaczekAAC,ź ostygnie.	Wyȩć wszystkie akcesoria.
Krok 1	Umieśćcie glęboka blachy na pierwszym poziomie piekarnika.
Krok 2	Wybrać opcje: Menu / Czyszczelenie / Opróznianie zbiornika. Czas trwania: 6 minut
Krok 3	Wylączyć fungcjé i postepować zgodniae ze wskazówkami na wyświetlaczu.
Krok 4	Po zakończeniudziały fungcjy wyȩć glęboka blachy.

Gdy działa funkcja, oświetlenie jest wyłączone.

11.11 Sposób demontażu i montażu: Drzwi

Drzwi i wewnętrzne szyby można wymontować w celu ich wyczyszczenia. Liczba szyb różni się w zależności od modelu.

OSTRZEŻENIE!

Drzwi są ciężkie.

UWAGA!

Ostrożnie obchodź się z szybami, uważaj zwłaszcza na krawędzie przy wewnętrznej szybie. Szkło może pęknąć.

Krok 1	Całkowicie otworzyć drzwi.
Krok 2	Unieść i docisność zȩwignie zaciskowe (A) na obu zawiasach drzwi.
Krok 3	Przymknąć drzwi piekarnika do pierwssszej pozycji otwarcia (kat okola 70°). Chwycić drzwi po obu stronach i odciagnć je pod katem do góry od piekarnika. Umieść drzwi zȩwnętrzną stronów na miękkim i stabilnym podłoź.
Krok 4	Chwycić listwo drzwi (B) za górna krawędź drzwi po obu stronach i nacisność do sądka, aby zwolnić za-trzaski.
Krok 5	Pociąnć listwo drzwi do przydńcie.
Krok 6	Przytrzymujac pojedynczo szyby w górnej krawędź, wymiąnć je z prowadnicy.
Krok 7	Umyć szybe wód z dodatkiem mydla. Ostrożnie wytrȩć szybe do sucha. Nie myć szyb w zmywarce.
Krok 8	Po zakończeniu czyszczenia wykor—notć powyźse czynnosci w odwrotnej kolejnosci.
Krok 9	Zamontowań papiere w mniejsza szybe, a nastepnie Większa oraz drzwi. Wkladajć szyby,/Private upewnić sie, ze znajd uuie one w prawidtowym polożeni – w przyciw-nym razieMZe do goźć do przyegrzania sie drzwi piekarnika.

11.12 Sposób wymiany: Oświetlenie

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie porażeniem prądem.

Żarówka może być gorąca.

Przed wymianą zarówki oświetzenia:
Krok 1	Krok 2	Krok 3
Wydędzycy piekarnik. Odczekać, aż piekarnik ostygnie.	Oydędzycy piekarnik od zasilania.	UmieśćSciereczne na dnie komy.

Oświetlenie

Krok 1: Obróć szklany klosz, aby go zdjąć.

Krok 2: Zdjąć metalowy pierścień, a następnie wyczyścić szklany klosz.

Krok 3: Wymienić żarówkę na nową, odporną na temperaturę 300°C.

Krok 4: Zamocować metalowy pierścień do szklanego klosza i zamontować go.

Lampa boczna

Krok 1	Wymontować prowadnic blach po le-wej stronie, aby uzyskać dostep do lam-py.
Krok 2	Do demontażo oslony uzyćŚrubokręta z końówna Torx 20.
Krok 3	Zȩȩć i wyczyScić metalowej rame i uz-)czelkie.

Krok 4	Wymienić zarowej na nowa, odpopnă na temperature 300°C.
Krok 5	Zamontowanć metalowa rame i uszczel-ke. Dokrcić wkrty.
Krok 6	Zamontowanć prowadnic blech po lewej stronie.

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

12.1 Co zrobić, gdy...

Urzadzenia nie są zasiatische lub nie nagrzewsische
?Mustiowa przyczyna	Środek zaradczy
Urzadzenia nie podlacznono do zasilania lub podlacznono nieprawidlowo.	Sprawdzić,czy urzadzenia podlacznono prawnidłowodozasilania.
Nie ustawiono aktualnégo czasu.	Ustaw zegar. Szczegliowe informacja myngo znaleść w Funkcje zegara rozdziale,Jak ustawić: Funkcje zega-ra.
Dzwi nie są prawnidlowo zamknięte.	Domknąć drzwi.
Zadziały bezpiecznik.	Sprawdzić,czy problem nie jest zwiarzany z bezpieczni-kiem. jejli problem wystapi ponownie,należy skontak-tować sie z wykwalifikowanym elektrykiem.
Urzadzenia Blokada uruchomienia zaȩwiedmi.	Patrz roźdwiat „Menu",podmenu opcj: Opcje.
Podzespoy
?Opis	Środek zaradczy
Zarówka oświetzenia jest przyepalona.	Wymienić zarowycki oświetzenia; szczechowej informa- cie znajduja sie w rozdziale „Konserwacja i czyszcae- nie”,Sposob wymiany:Lampa.
Przerwa w zasilaniu zawsze powoduje przerwanie czyszczenia. Powtórzyć	czyszczenia,nejti zostalto przyerwane na skutek przyerwy w zasilaniu.
12.2 Jak post.§powac: Kody blędów
Gdy wystapi bląd oprogramwomania,na wyświetlaczu pojawia sie komunikat o blȩźbie. W ponijszej tabeli przystawiono problemy,które uzytkownik要去 rozwȩzać samodzielnie.
Kod opis	Środek zaradczy
F111 - Termosonda jest nieprawidłowowo włozone do gniażda.	Czląkowiec włość Termosonda do gniażda.
F240,F439-pola dotykowe na wyświetlaczu nie dzia-laja sprawidlowo.	Wyczyscić powierzchnie wyświetlacza. Upewnić sie,że na polach dotykowych nie ma zabrudźne.
F908-uklady elektroniczny urzadzenia nie sąze na- wíazać polaczenia z panelem sterowania.	W一直处于 irruzędzianie.

12.3 Dane serwisowe

Jeżeli rozwiązanie problemu we własnym zakresie nie jest możliwe, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub z autoryzowanym punktem serwisowym.

Dane niezbędne dla serwisu znajdują się na tabliczce znamionowej. Tabliczka znamionowa znajduje się na przedniej ramie komory urządzenia. Nie usuwaj tabliczki znamionowej z komory piekarnika.

Zalecamy zapisanie w tym miejscu danych:

Model (MOD.)	......
Numer produitu (PNC)	......
Numer seryjny (S.N.)	......

13. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

13.1 Informacje o produkcie i karta produktu zgodnie z przepisami UE dotyczącymi ekoprojektu i oznakowania energetycznego

Nazwa dostawcy	Electrolux
Dane identifikacjane modelu	COB8S39Z 944032076
	EOB8S39X 944032073
	EOB8S39Z 944032075
	KOBBS39X 944032072
	LOB8S39Z 944032098
Wskaźnik efektywnosci energetycznej	61.9
Klasa sprawtość energetycznej	A++
Zużycie energii przy standardowym obcieżeni, tryb konwencjonal-ny	1.09kWh/cykl
Zużycie energii przy standardowym obcieżeni, tryb wymuszonej wentylacji	0.52kWh/cykl
Liczba komór	1
Zhȩódla ciepla	Elektrycznosć
Pojemnosć	70l
Rodzaj piekarnika	Piekarnik do zabadowy
Masa	COB8S39Z	36.0kg
	EOB8S39X	36.0kg
	EOB8S39Z	36.0kg
	KOBBS39X	36.0kg
	LOB8S39Z	36.0kg

EN 60350-1 - Elektryczny sprzęt do gotowania do użytku domowego -- Część 1: Elektryczne kuchnie, piekarniki, piekarniki parowe i grille - Metody pomiaru wydajności.

13.2 Oszczędzanie energii

Urządzenie wyposażono w funkcje umożliwiające oszczędzanie energii podczas codziennego pieczenia.

Upewnij się, że drzwi urządzenia są zamknięte podczas jego pracy. Nie otwieraj zbyt często drzwi podczas pieczenia. Dbaj, aby uszczelka drzwi była czysta i prawidłowo umieszczona.

Korzystanie z metalowych naczyń pozwala oszczędzać energię.

Gdy nie jest to konieczne, nie należy wstępnie nagrzewać urządzenia przed rozpoczęciem pieczenia.

Przygotowując kilka potraw, należy w miarę możliwości skracać przerwy między ich pieczeniem.

Pieczenie z termoobiegiem

Jeśli to możliwe, w celu oszczędzania energii należy korzystać z funkcji termoobiegu.

Ciepło resztkowe

Jeśli włączony jest program z czasem trwania, a czas gotowania jest dłuższy niż 30 minut, w niektórych funkcjach urządzenia grzałki automatycznie włączają się wcześniej.

Wentylator i oświetlenie będą nadal działać. Po wyłączeniu urządzenia na wyświetlaczu

pojawia się informacja o cieple resztkowym. Ciepło resztkowe można wykorzystać do utrzymania temperatury potrawy.

Gdy pieczenie przekracza 30 min, należy zmniejszyć temperaturę urządzenia do minimum na 3-10 min przed zakończeniem pieczenia. Dzięki ciepłu resztkowemu wewnątrz urządzenia potrawy będą się nadal piec.

Używać ciepła resztkowego do podgrzewania innych potraw.

Podtrzymywanie temperatury potraw

Wybrać najniższe możliwe ustawienie temperatury, aby wykorzystać ciepło resztkowe i podtrzymać temperaturę potrawy. Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik ciepła resztkowego lub temperatura.

Pieczenie z wyłączonym oświetleniem

Wyłączyć oświetlenie podczas pieczenia. Oświetlenie należy włączać tylko wtedy, gdy jest potrzebne.

Termoobieg wilgotny

Funkcja zapewnia oszczędność energii podczas pieczenia.

Podczas korzystania z tej funkcji oświetlenie wyłącza się automatycznie po 30 sekundach. Oświetlenie można włączyć ponownie, ale wpłynie to niekorzystnie na oszczędność energii.

14. STRUKTURA MENU

14.1 Menu

Pozycja menu		Zastosowanie
Gotowanie wspomagane		Wyświetlenie listy programów automatycznych.
Czyszczenia		Wyświetlenie listy programów czyszczenia.
U lubione		Wyświetlenie listy ulubionych ustawości.
Opcje		Słwy do konfiguracje ur.§źdenia.
Ustawientsia	Konfiguracja	Słwy do konfiguracje ur.§źdenia.
	Serwis	Wyświetlanie informaci o wersji oprogramgowania i konfiguracje.

14.2 Podmenu: Czyszczenie

Podmenu	Zastosowanie
Osuszanie	Procedura osuszania komory z pozostośćskroplnej pary wodnej po użyciu funkci parowych
Opróznianie zbiornika	Procedura usuwania pozostośćwody z szuflady na wodę po użyciu funkci pa-rowych.
Czyszczenie parowe	Lekkie czyszczenie
Czyszczenie parowe plus	Dokladne czyszczenie
Odkamienianie	Czyszczenie obwodu generatora pary z osadzonego kamenia
Plukanie	Procedura czyszczenia obwodu generatora pary po regularnym korzystaniu z funkci parowych.

14.3 Podmenu: Opcje

Podmenu	Zastosowanie
Oświetlenie piekarnika	Włarcznanie i wyłączanie oświetenia.
Blokada uruchomienia	Zapobiega przypadkowemu uruchomieniu urȩdzenia. Gdyopcja ta jest wȩczo- na, tekst Blokada uruchomienia pojawi są na wyȩwietlaczu po wȩczeniu ur)—dzenia. Aby korzystać z urȩdzenia,NSEwy wybrać litery kodu w kolejnosci alfa-betycznej. Dostep do timera, funkcjä zdalnégo sterowania i oświetenia möglichwy jest zopcja ta wȩczona.
Szybkie nagrzewanie	Skraca czas nagrzewania. Opcjä ta jest dostepna tylko dla niedétrórych FUNCcjä ur)—dzenia.
Przymopnienie o czyszcz)—niu.	Włȩczanie i wy)—czanie przypompnienia.
Wskazanie CZasu	Wł)—czanie i wy)—czanie zegara.
Styl cyfrowy zegara	Zmiana formatu wy)—wietlanego wskazania CZasu.

14.4 Podmenu: Konfiguracja

Podmenu	Opis
Język	Ustawia sązyk urzystzenia.
Jasność wyświetlacza	Ustawia jasność wyświetlacza.
Dźwiȩ przyczyskok	Wącza i wącza dzwiek pol dotykowych. Nie jest moziłowe wyłączenia sygnaliza-cji dzwiekowej dla: ①.
Głowność sygnalu	Ustawia gwłość dzwieku przyczyskok i sygnolów.
Twardość wody	Ustawia twardość wody.
Aktualna godzina	Ustawia aktualna godzina i date.

14.5 Podmenu: Serwis

Podmenu	Opis
Tryb demonstracyjny	Kod wączenia/wyȩczenia: 2468
Wersja oprogramOWANIA	Informacja na temat wersji oprogramOWANIA.
Wyzeruj wzystkie ustawie- nia	Przywraca ustawienia fabryczne.

15. TO PROSTE!

Przed pierwszym użyciemNSEUstawić:
Język	Jasność wy- Świetlacza	Dźwiȩ przycisz- ków	Głowność sygnatu	Twardość wody	Aktualna godzi- na
Zapoznacsię z podstawowych ikonami na panelu sterowania i wyświetlaczu:
①Wącz / Wymiącz	③Menu	★Ulubione	○Timer	○Termosonda	START / STOP

Rozpoczȩcie korzystania z ur平均水平
Szybkie urucho- mienie	Wȩczanie ur平均水平 nia i Rozpoczȩcie pie- czenia z domyślnymi ustawieniami tempe- ratury i czasu dla da- nej funckji.	Krok 1	Krok 2	Krok 3
		Nacisność i przytrzy- mać: ①.	... — wybrać preferowejFUNCje.	Nacisność: START.
Szybkie wymiarczenia	Wymiarczenia ur平均水平 nia, dowolnégo ekra- nu lub komunikatu w dowolnym momen- cie.	① - naciść i przytrzymaj,ź学习成绩y są.

Rozpoczȩcie pieczenia
Krok 1	Krok 2	Krok 3	Krok 4	Krok 5
①	...	°C	OK	START
- nacinność, aby sączyc urzędzenia.	- wybrać funkcję pieczenia.	- ustawic temperatu­rę/ .	- nacinność, aby po­twierdzić.	- nacinność, aby Roz­poczȩćpieczenia.

Gotowanie na parze - Steamify
Ustawić temperaturę. Rodzaj funkcjji pieczenia parowej zaleź y od ustawionej temperatury.
Para do gotowania na parze	Para do duszenia	Para do zapiekania	Para do pieczenia
50 - 100 °C	105 - 130 °C	135 - 150 °C	155 - 230 °C

Jak szybko przyrzadzać potrawy
Zaleca są korzystanie z programów automatycznych, aby szybko przyrzadzać potrawy z wykorzt sta- niem domyslnych ustawości:
Gotowanie wspomagane	Krok 1	Krok 2	Krok 3	Krok 4
	Nacisnęc: ①.	Nacisnęc: ③.	Nacisnęc: Goto- wanie wspomagane.	Wybrać potrawość.

Korzystanie z szybkich funckji do ustawuminium czasu pieczenia
10% — wykończenie potrawy	Aby wydlużyć czas pieczenia,NSE wędlość nacisność +1min.
Funkcja 10% — wykończenie potrawy uzmolniwa wydlu-zenie czasupieczenia, gdy do zakończenia pieczenia
pozostarlo 10% ustawIONego czasu.

Czyszczenie urzadzenia za pomocamy fungcji czyszczenia parowego
Krok 1 Nacisnám: Krok 2 Nacisnám: Wybraćtryb:	Krok 3 Nacisnám: lekkich zabrudzeń	Czyszczenie lekkich zabrudzeń
Czyszczenie parowe	Dokladyne czyszczenie.
Czyszczenie parowe plus	Czyszczenie obwodu generatora pary z osadzonego kamenia
Odkamienianie	Czyszczenie obwodu generatora pary po czestym korzystaniu z fungcjiparowych
Plukanie

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.

Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem xyz razem z odpadami domowymi. Należy wystrócić produkt do najbliższego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi.

MYŚLIMY O TOBIE

1.2 Bezpieczeństwo

• Dane urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do przygotowywania potraw.
• Dane urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego w gospodarstwie domowym.
• Dane urządzenie może być używane w biurach, hotelach, motelach, pensjonatach typu "nocleg i śniadanie", wiejskich domach i innych podobnych miejscach, gdzie takie użycie nie przekracza (średniego) poziomu użytku domowego.
• Instalacja urządzenia i wymiana kabla powinny być wykonywane tylko przez wykwalifikowanego specjalistę. Nie należy wymieniać kabla. Nie należy eksploatować urządzenia przed jego instalacją we wbudowanej mebli.
• Przed przystąpieniem do jakichkolwiek operacji konserwacyjnych należy odłączyć urządzenie od sieci zasilania. - W celu uniknięcia wypadku, wymiana uszkodzonego kabla zasilającego powinna być wykonana przez producenta, autoryzowany serwis lub wykwalifikowanego specjalistę. UWAGA! Przed przystąpieniem do wymiany żarówki należy wyłączyć urządzenie, aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym. UWAGA! Urządzenie i jego otwarte elementy nagrzewają się silnie podczas eksploatacji. Należy przestrzegać środków ostrożności i nie dotykać elementów grzejnych ani powierzchni wewnętrznej komory urządzenia.
• Zawsze używaj rękawic kuchennych do instalacji lub wyjmowania akcesoriów lub naczyń z urządzenia.
• Używaj tylko termoobiegu (zgodnie z temperaturą wewnątrz urządzenia), zalecanego dla danego urządzenia. - Aby wyjąć prowadnice, najpierw naciśnij przednią część prowadnic, a następnie tylną część od bocznych ścianek. Instalacja prowadnic odbywa się w odwrotnej kolejności. Nie używaj do czyszczenia urządzenia myjki parowej. Nie używaj do czyszczenia szklanych drzwi twardych ściernych środków czyszczących ani metalowych skrobaków, ponieważ mogą one porysować powierzchnię szkła, w wyniku czego może ono pęknąć.

2. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

2.1 Instalacja

UWAGA!

Instalacja urządzenia powinna być przeprowadzona wyłącznie przez wykwalifikowanego specjalistę!

• Usuń całe opakowanie.
• Nie instaluj ani nie podłączaj urządzenia, jeśli nie masz pewności. Postępuj zgodnie z instrukcją instalacji dołączoną do urządzenia. Zawsze zachowuj ostrożność podczas przenoszenia urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie. Zawsze używaj rękawic ochronnych i obuwia ochronnego.
• Podczas przenoszenia urządzenia nie chwytaj go za rękojeść.
• Umieść urządzenie w bezpiecznym miejscu, spełniającym wymagania instalacji.
• Zapewnij minimalne dopuszczalne odstępy między urządzeniem a meblami.
• Przed instalacją urządzenia upewnij się, że drzwi urządzenia otwierają się swobodnie.
• Urządzenie jest wyposażone w elektryczny system chłodzenia. Działa ono z sieci elektrycznej.

Urządzenie jest przeznaczone do chłodzenia i zamrażania żywności.

• Usterka może być spowodowana przez:

Bądź ostrożny podczas otwierania drzwi zamrażarki. Może to spowodować uszkodzenie. - Otwórz drzwi zamrażarki powoli, aby uniknąć uszkodzenia.

2.6 Oświetlenie wewnętrzne

UWAGA!

Ryzyko porażenia prądem.

W przypadku wymiany żarówek wewnątrz produktu lub w częściach zapasowych, żarówki sprzedawane osobno: Te żarówki są przeznaczone do wytrzymania ekstremalnych warunków fizycznych w urządzeniach gospodarstwa domowego, takich jak temperatura, wibracje, wilgotność, lub są przeznaczone do sygnalizowania normalnego stanu pracy urządzenia. Nie są przeznaczone do użytku w innych urządzeniach i nie są odpowiednie do oświetlania pomieszczeń w gospodarstwie domowym. Ten produkt zawiera źródło światła klasy efektywności energetycznej G. Używaj wyłącznie żarówek o tej samej specyfikacji.

2.7 Serwisowanie

• W przypadku awarii urządzenia należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

2.8 Przechowywanie

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko uszkodzenia impulsu.

• Skontaktuj się z organizacją, aby dowiedzieć się, jak prawidłowo przechowywać urządzenie. Wyłącz kabel zasilający urządzenia z gniazdka.
• Umieść przewód elektryczny w miejscu blisko urządzenia i przechowuj go.
• Wyłącz zasilanie, aby zapobiec przypadkowemu włączeniu urządzenia.

3. OPIS PRODUKTU

3.1 Opis ogólny

3.2 Wyposażenie

Miska

Do ciasta, ciasta na ciastka, ciasta.

Miska do mieszania

Do ciasta i ciastek.

Za njehe testa mesa kao posuda za skupljanje masnoće.

1 Komandna tabla 2 Displej 3 Fijoka za vodu 4 Utikač temperaturnog senzora 5 Grejni element 6 Lampica 7 Ventilator 8 Uklanjanje kamenca sa izlazne cevi 9 Posudica, poklopac 10 Podupirač

Temperaturni senzor

Za merenje temperature unutar hrane.

Teleće pečenje

Za pečenje uklanjanje i valjanje nepečenog prethodno pripremljenog mesa.

Komplet za kuvanje na pari

Jedna neperforirana i jedna perforirana posuda za hranu.

Komplet za kuvanje na pari odvodi kondenzovanu vodu od hrane tokom kuvanja na pari. Koristite ga za pripremu povrća, ribe, belog mesa. Ovaj komplet je pogodan za pripremu hrane koja se kuva u vodi, npr. pirinač, palenta, testenina.

4. KOMANDNA TABLA

4.1 Pregled komandne table

1	Укъунeto / Ист- Къунeto	Притиспеси и заимпеси на бioc themselves укъун因为他们 anapat.
2	Мени	НавODи Фуночи ще anapata.
3	Омлъено	Прinksуje оtmьсян подашаваь.
4	Ди检пень	Прinksуje trpen'tha подашаваь урегая.

Prekidač lampice

Za uključivanje i isključivanje lampice.

Brzo zagrevanje

3a ykbyuBaHe n NckbyuHaBe yHKnJe: Bp3o 3arpeBaHe.

PnTCHNTE DyTME

Tomepute

PnTncnte 3aDpxnTe

IodinpHnTeIOBpuHHy BxPOM npCTa.

IpeByuTe npCTOM npeKO noBpuHHe.

IodnepHne TnoBpuHny Ha 3 cekyn-Ne.

4.2 Ducnnej

IcnJIeJ ca noJeWeHm KbUyHm FyHKnJaMa.

A.Доба дana B. ニOKPETAHbE/3AYCTABJbAHbE C. Temnepa type D. ΦyHKUme 3arpeBaHa E. Tajmep F. Tempepatyri cen3op (cAmoHa oda6paHIM Mo- dIIMMa)

HdkaTopn dncnpeja

OchOBHN HndKKaTOpN - 3a HabnrauJy no Dncnpejy.

11.6 Pripomienka odvapnenia

Na odvapnenie rury vás vyzvú dve pripomienky. Pripomienka odvapnenia sa nedá deaktivovat'.

Uchovanie teploty Jedla

Polożka ponuky		Aplikacja
Sprievodca pečením		Zoznam automatick)ych programov.
Čistenie		Zoznam programov Čistenia.
Oblúbené		Zoznam obólubenych nastavení.
Volitelné funkcie		Na nastavenie konfiguracje spotrebija.
Nastavenia	Nastavenie	Na nastavenie konfiguracje spotrebija.
	Servis	Zobrazenie verzie softvéru a konfiguracje.

14.2 Podpowiedź przed: Czyszczenie

7.1 Opis funkcji czasowych

Ta funkcja zapobiega przypadkowej zmianie funkcji piekarnika.

1. korak	Vklopite napravo.
2. korak	Nastavitev funkcjije pečice.
3. korak	*, - pritisnite sočasno, da vklopite funkcjijo.
Za izklop funkcjije ponovite 3. korak.