EOB8S39WZ - EOB8S39Z - Vestavěná trouba ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EOB8S39WZ - EOB8S39Z ELECTROLUX

2.4 Frpna n nouchTbahe

BHIMAHNE!

OnachocT OT HapaHbAHe, noXap nIIN nobpeHa Ha ypeHa.

• Прази подрьжka ИЗкючete урдаи ИЗва对接е сени на захсановeto OT KOнтakт ha eJ. Мржata.
• YBepete ce, ye ypeTbTe cTynen. Ima onaCHOCT CTbKHeHITe NaHeJIN da ce CcynrT.
  CmeHnTe He3a6abHO CTbKneHnTe nHa BpaTuKcTa, KORAto Ca noBpeHn. CbPKeTe ce c OTOpuPaH cepBu3eH ueHTbp.
  BHMmaBaIte, KOraTo CbAJIe Te BpaTnUkata otypeJa.BpaTnUkata eTeKka!
  Почистваиме рedingовho урда,за дпpeдOTВразпгетраьляне наповьрхноctнmaTeриа.
• POnucTeTe ypea c Mokpa N Meka KbPna. N3NoJ3BaIte cAmo HeytpaIIHn npenapatN. He n3NoJ3BaIte a6pa3uBHN npOdyKTn, rpanabN, NouchTbaUc KbPn, pa3TBOpNTeIN INm MetaJIHN ppeMeTn.
  Ako n3no3BaTe cnpe 3a pfypHa, CneIbainTe INHCTpyKuInTe 3a 6e30nacHOCT BbpxONAKOBAtMy.

2.5 TOrTbeHe Ha napa

BHIMAHHE!

OnachocOT n3rapaHe n nobpeDa Bypeda.

• NizyckaHaTa napa moKe da npedn3Bnka n3rapaHn:

-Бьдerte BHHMaTeJIHn, KORAto OTBaprTe BpaTNUkata Ha ypeDa, DOkatoФункцЯTa e aKtINBpuHa. MoKe Da n3Je3e napa.
CneI rotBeHe Ha npa,OTbApIeBHNMaTeJIHO BpaTnKaTa Ha ypeJa.

2.6 Btpeuho ocBeTneHne

BHIMAHNE!

Děkujeme vám, Že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Produkt, ktery jste si zvolili, Čerpa z desitetí profesionálnich zkušeností a inovací. Při navrhováni tohoto dumyslného a stylového spotřebič jsme mysleli na vaše potřeby. Múžete se proto vždy, když jej používate, spolehnout, Že pokaždé dosáhnete skvělych výslédku. Vītá vás Electrolux.

Navstivne nase webové stranky:

Rady k používání, brožury, poradce při potížích a informace o servisu a opravách ziskáte na:

www.electrolux.com/support

Zaregistrujte svuj spotrebič a ziskejte lepsi servis:

www.registerelectrolux.com

Nákup príslušenství, spotřebniho materiálu a originánnich náhradnich dlù pro vás spotřebič:

www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNIÍKY A SERVIS

V pripadé kontaktování našeho autorizovaného servisniho střediska mějte u sebe následujíci udaje: Model, PNC, sérióve cislo.

Tyto informace naleznete na typovém stitku.

Varováni / Duležité bezpečnostní informace
① Všeobecné informace a rady
Informace o ochraněživotniho prostředí

Změny vyhrazeny.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNI INFORMACE 71
   2.BEZPECNOSTNI POKNY 72
2. POPIS SPOTREBICE 75
3. OVLADACI PANEL 77
   5.PREDPRVNIMPOUZITIM 78
   6.DENNIPOUZIVANI 80
4. FUNKCE HODIN 84
5. POUZITI PRISLUSENSTVI 86
6. DOPLNKOVÉ FUNKCE 88
7. TIPY A RADY 89
8. CISTENI A UDRZBA 92
9. ODSTRANOVÁNÍ ZÁVAD 97
10. ENERGETICKÁ UČINNOST 98
11. STRUKTURA NABIDKY 100
    15.JE TO SNADNE! 101
12. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI 103

1. BEZPEČNOSTNI INFORMACE

Tento námod si pečlivě prěctěte jestě prěd instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Vyrobce nenese opovědnost za zádný uraz ani škodu v dusledku nasprávné instalace nebo použití. Námod k použití vždy uchovávejte na bezpečnéma pristupné místě pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost detí a zranitelnych osob

• Tento spotbrebić smí používat děti starśi osmi let nebo osoby se sníżenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševním schopnostmi nebo osoby bez patričnéch zkušeností a znalostí, pouzePokud tak Čini pod dozorem nebo obdrželi instrukce týkajćí se bezpečného provozu spotbrebiće, a pokud Rozumi rizikům spojeným s provozem spotbrebiće. Děti mladší osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexním postižením bez stálého dozoru udržujte z dosahu spotbrebiće.
• Nenechte déti hrát si se spotřebičem.
  Vsechny obaly uschovejte mimo dosah deti a radne je zlikvidujte.
  VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho pristupné Časti se pri použití zahrťvají na vysokou teplotu. Během používání a chladnutí udržujte spotřebič mimo dosah děti a domácích zviřat.
• Je-li spotbrebič vybaven detskou bezpečnostné pojistkou, doporučuje se ji aktivovat.
• Čistěné a uživatelskou údržbu spotřebiče by naměly provádet děti bez dozoru.

1.2 Vseobecné bezpečnostní informace

• Spotřebič je určen vyhradně pro prípravu jídel.
• Tento spotbrebič je určen k použití v běznému domácímu použití.
• Tento spotbrebič lze používat v kancelářich, hotelovychPokojích, motelech, agropenzionech a v podobných

ubytovacích zařizeních, kde vyuziti nepresahuje (pruměrnou) uroven vyuziti v domácnosti.

• Tento spotřebič smí instalovat a výměnu kabelu provádet Jen kvalifikovaná osoba.
• Nepoužívejte spotřebič, dokud není nainstalován do vestavné konstrukce.
• Před provaděním jakékoli udržby vždy spotřebič odpojte od napájení.
• Je-li napajeci kabel poškozený, smí ho vyměnit pouze vyrobce, autorizované servisné středisko nebo osobys podobnou príslušnou kvalifikác. Jinak by mohlo dojít k urazu elektrickým proudem.
  VAROVÁNÍ: Pred výměnou Žárovky se ujistěte, ze je spotřebic vypnutý, abyste zabránili možnému urazu elektrickým proudem.
• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho pristupné Časti se pri použití zahrťvají na vysokou teplotu. Nedotykejte se topnych Článků ani vnitřních ploch spotřebiče.
• Pri vkladani nebo vyjimani prislusenstvi ci nadobi vzdypouziveje t kuchynské chnapky.
• Používejte pouze pečić sondu doporučenou k tomuto spotřebiči.
• Chcete-li odstranit drăžky na rosty, vytáhněte z bočnich stěnnejdřív jejich prední cást a poté zadní cást. Drăžky na rosty nainstalujte stejnám postupem v opačném pořadi.
• K Čištěné spotřebiče nepoužívejte Čisharpć zařizení na páru.
• K Čišění skleněnych dvířek nepoužívejte drsné Čisté prostředky nebo ostró kovové škrabky. Mohly by poškrábat povrch, což by mohlo následné věst k rozbití skla.

2. BEZPECNOSTNI POKNY

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Tento spotbreic smi instalovat jen kvalifikovaná osoba.

• Odstrańte veśkery obalovy materiaj.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.

• Rid'te sePokynyk instalaci dodanymi spelu s timto spotbrebičem.

• Pri premist'ovani spotbrebiče budte vždy opatrní, protoze je tězký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv.

• Netahejtte spotbrebic za drzadlo.

• Spotbrebic nainstalujte na bezpečnémavhodném miste, které splñuje požadavky na instalaci.
  Dodržujte minimálny vzdálenosti od ostatních spotěbrečů a nábytku.
• Před instalaci spotřebieče oveřte, zda se jeho dvírká otevírají bez omezení.
• Spotbrebic je vybaven elektrickym chladicim systémem. Musí byt zapojen do elektrické sítě.
• Vestavná Jednotka musí splžovat požadavky na stabilitu dle normy DIN 68930.

Minimálné výška skřínyk (minimálné výška skřínyk pod pracovné deskou)	578 (600) mm
Šīřka skřínyk	560 mm
Hloubka skřínyk	550 (550) mm
Výška prědné cásti spotře-biće	594 mm
Výška zadné cásti spotřebi-če	576 mm
Šīřka prědné cásti spotřebi-če	595 mm
Šīřka zadné cásti spotřebiče	559 mm
Hloubka spotřebiče	567 mm
Vestavná hloubka spotřebi-če	546 mm
Hloubka s otevřenými dvíř-ky	1027 mm
Minimálné velikost ventilac-ního otvoru. Otvor umistě-ny na spodné zadné strané	560x20 mm
Délka napáceciho sit'ového kabelu. Kabel se nacházi v pravém rohu zadné strany	1500 mm
Montážné šrouby	4x25 mm

2.2 Pripojení k elektrické siti

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci pozaru nebo urazu elektrickym proudem.

• Veskerá elektrická pripojení by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem.

• Spotbrebič musi byt uzemné.
  Zkontrolujte, zda udaje na typovém stitku souhlasí s parametry elektrické sítě.
  Vždy používejte správně instalovanou sítovou zásuvku s ochranou proti urazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte rozbočováci zástrčky ani prodlužováci kabely.
• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí kabel a sit'ovou zástrčku. jestlje potřebujete privodni kabel vyměnit, musí výměnu provost námí autorizované servisné středisko.
  Sitové kabely se nesmí dotýkat nebo se nacházet v blízkosti dvírek spotřebiče nebo vyklenku pod spotřebičem, obzvlástě je-li spotřebič v provozu nebo jsou-li dvířka horká.
  Ochrana préd urazem elektrickym proudem uŽivychci izolovanych cástí musi být pripevněna tak, aby nešla odstranit bez použiti nastrojù.
  Sitovou zástrčku zapojte do sitové zásuvky až na konci instalace spotbreicine. Po instalaci musí zústat sítová zástrčka nadále dostupné.
• Pokud je sítová zásuvka uvolněné, nezapojujte do ni sítovou zástrčku.
• Neodpojujte spotbrebič ze zásvuky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.
• Používejte pouze správná izolačné zařizení: ochrannes vypínače vedení, pojistky (pojistky šroubověho typu se musí odstranit z držák), ochrannes zemplníci jističe a stykačě.
• Je nutné instalovat vchodný vypínač nebo izolačné zařizení k rádnému odpojení všech napájecích vodičů spotřebiece. Toto izolačné zařizení musí mít mezeru mezi kontakty alespoř 3 mm širokou.
• Spotbrebic se dodáva se sit'ovou zástrckou a napájecím kabelem.

2.3 Použití

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci zraneni, popalen, urazu elektrickym proudem ci vybuchu.

• Neměnte technické parametry spotřebrane.
  Ujistete se, ze vetraci otvory nejsou zablokované.

• Během provozu nenechávejte spotřebic bez dozoru.

• Po kazdém použiti spotřebič vypněte.
• Pokud je spotřebič v provozu, budte pri otevirání跟他 dvírek opatrní. Múze uniknout horky vzduch.
• Nepoužívejte spotřebič, mate-li vlhké ruce, nebo když je v kontaktu s vodou.
• Na otevrená dvirka netlačte.
• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo odkládací plochu.
  DviRka spotbrebcice otvirejte opatrnE. Pouzivate-li prisady obsahujici alkoHol, muze vzniknout smes alkoholu a vzduchu.
• Pri otvirán dviřek nesmí být v blízkosti spotřebieče jiskry ani otevřeny ohen.
• Do spotřebie, do jeho blízkosti nebo na spotřebiečneumistujte hořlavé predměty nebo predměty nasákle hořlavinami.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poškození spotřebiče.

• Aby nedoslo k poškození nebo změnám barvy smaltu:

• Nepokladejte nádoby ani jiné
  prédměty prímo na dno spotřebieč.

• Nepokládejte hliníkovou fólii prímo na大纲 vnitřku spotřebieče.
• Nenalévejte vodu prímo do horkého spotbrebice.
• Po dokončeni prípravy jidla nenechávejte ve spotřebici vlhék talíre ani jidlo.

• Pri vkladani nebo vyjímani príslušenstvi budte opatrni.

• Barevné změny na smaltovaném povrchu nebo nerezové oceli nemají vliv na vykon spotřebieče.

• Pri pečeni vláčněch moučíků použijte hluboký plech. Ovocné šťávy mohou zanechat trvalé skvrny.
  Vzdy vaite se zavrenymi dvirky spotrebice.
• Je-li spotbrebič instalován za nábytkovym panelem (např. dvířky), dvířka nábytku nesmí být nikdy zavřena, když je spotbrebič v provozu. Za zavěrnám nábytkovym panelem muže docházet k nárůstu horka a vlhka, což muže nasledné poskodit spotbrebič, pouzdro nebo podlahu. Nezavírejte nábytkový panel, dokud spotbrebič po použití zcela nevychladne.

2.4 Čišění a udžržba

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci poraneni, pozaru nebo poskozeni spotbrebc.

• Před Čišěnín nebo udržbou spotěbič vždy vypněte a vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.
• Prśvěděte se, ze spotřebrí už vychladl. Mohlo by dojít k prasknutí skleněných panelů.
• Poškozené skleněné panely okamžitě vyměnte. Kontaktujte autorizovánek servisné středisko.
• Pri snímáni dvírek spotbrebiče bud'te opatrní. Dvífka jsou těžká!
• Spotřebic Čistěte praviděně, abyste zabránili poškození materiálu jeho povrchu.
  Vycistete spotbrebic vlhkym mekkym hadrem. Pouzivejte pouze neutralni myci prostredky. Nepouzivejte prostredky s drsnymi casticemi, drateny, Rozpoustedla nebo kovove ppremdety.
• Použijete-li sprej do trouby, ridte se bezpečnostnímiPokyny uvedenymi na jeho baleni.

2.5 Va'rení v páre

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci poraneni nebo poskozeni spotbrebc.

• Horká pára muže zpúsobit popálení:

• Je-li funkce zapnutá, budte pri otevirání dvírek spotřebrice opatrní. Mûze dojít k uniku páry.

• Po ukončeni vařeni v páře otvírejte dvīrka spotřebiće opatrné.

2.6 Vnitrn i osvetleni

VAROVÁNÍ!

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

• Pokud jde o Žárovku (žárovky) v toto spotřebiči a samostatné prodávané náhradní Žárovky: Tyto Žárovky jsou navrženy tak, aby odolaly extrémnín fyzickým podmínkám v domácích

spotbrebičich, at' už jde o teplotu, vibrate Či vlhkost, nebo jsou určeny k signalazaci informác o provozním stavu spotbrebiče. Nejsou určeny k použiti v jiních spotbrebičich a nejsou vchodné k osvětlení mistnosti v domácnosti.

Tento vyrobek obsahuje světelné zdroj s tridou energetické účinnosti G.
- Používejte pouze Žárovky se stejnými vlastnostmi.

2.7 Servis

• Je-li nutná oprava spotřebiče, obrte se na autorizované servisné středisko.
• Používejte pouze originální náhradní dily.

2.8 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci urazu ci uduseni.

• Pro informace ohledné správné likvidace spotřebiece se obrat'te na mistné urady.
• Odpjte spotbrebic od elektrickésite.
• Odrizněte sitový kabel v blízkosti spotřebiece a zlikvidujte jej.
• Odstraţe dveřné západku, abyste jabrànili uvezzněni detí a domácích zviřat ve spotřebICI.

3. POPIS SPOTČE

3.1 Celkový pohled

3.2 Príslušenství

Tvarovany rost

Pro nádoby na pečeni, kolácové formy, pečene.

Ovladaci panel

Displej

Zasobnik na vodu

Zásuvka pro pečić sondu

Topné t'éleso

Osvétlení

Ventilator

Vydod hadice odstrańovani vod. kamene

Zasouvacmižka,vyjimatelné

Polohymfiizky

Plech na pečeni

Pro koláče a suskeny.

Hluboký pekáč/plech

K pečeni a opěkáni jidel nebo jako plech na zachytávání tuku.

Pečić sonda

Slouží k měřeni teploty uvnitřPokru.

Teleskopické vysuvy

Sada pro vařeni v páře

Jedna niederovaná a Jedna děrovaná nádoba na potraviny.

Sada pro vařeni v páře odvádi kondenzovanou vodu z jidla během jeho pripréavy v páře.

Používejte ji k pripravě zeleniny, ryb, kuřecích prsou. Tato sada není vchodná pro jidla, která je zapotrebrí namáčet ve vodě, např. rýze, polenta, těstoviny.

4. OVLÁDACÍ PANEL

4.1 Přehled ovladacího panelu

1 Zapnout / Vypnout Stisknutim podrzenim zapneta vypnete spotbreic.
2 Nabidka Zobrazi funkce spotbrebiče.
3 Oblibené Zobrazobligena nastaveni.
4 Displej Zobrazi aktuálí nestavení spotřebače.
5 Spinač osvětlení Slouží k zapnutá vypnutú osvětlení.
6 Rychlé zahrát Slouží k zapnutá vypnutí funkce: Rychlé zahrát.

Mačkejte tlačitko

Posunte

Stiskněte a podržte

Dotkněte se povrchu konečkem prstu.

Posuhte koneckem prstu po povrchu.

Dotknete se povrchu na tri sekundy.

4.2 Displej

Displej s nastavenymi kličovymi funkcem.

A. Denníchas
B. ZAPNOUT/VYPNOUT
C. Teplota
D. Pečić funkce
E. Casovac
F. Pečić sonda (pouze u vybranjch modelú)

Ukazatele na displeji

Základní ukazatele – slouží k navigaci na displeji.
OK K potvrzení volby/nastavení.	K námratu o jegnu úroven v nabídce.	K vráceni poslední- ho úkonu.
Zvukový signál Ukazatele funkce – když skončí nastavený Čas pečeni, zazné zvukový signál.
Funkce je zapnutá.	STOP Funkce je zapnutá. Pečeni se automatický vampne.	Zvukový signál je vamputý.
Ukazatele Časovače
Pro nastavení funkce: Odloženy start.		Ke zrušeni nastavení.

5. PRED PRVNÍM POUŽITÍM

VAROVÁNÍ!

toly o bezpečnosti.

5.1 První cistěné

Krok 1	Krok 2	Krok 3
Odstraţne ze spotřebičе veškeré pri-slušenstvă a vyjimatelné drážky na rosty.	Spotřebič a príslušenstvi otřete po-uze hadřikem z mikrovlákna namо-čeným v roztoku teplé vody a še-trného mycího prostředku.	Príslušenstvă a vyjimatelné drážky na rosty vložte do spotřebiče.

5.2 První pripojení

Po prvním pripojeni se na displeji zobrazi uvitaci zpréva.

Musite nastavit: Jazyk, Displej jas, Tony tlacitek, Hlasitost zv. signalizace, Tvrdost vody, Dennis Cas.

5.3 První prédehráti

Prid prvnim pouzitim prazdnou troubu predehreje.

Krok 1 Odstrahte z trouby veškeré prislušenstvi a vyjimatelné dražky na rosty.

Krok 2	Nastavte maximálné teplotu pro funkci: Neche troubu pracovat 1h.
Krok 3	Nastavte maximálné teplotu pro funkci: Neche troubu pracovat 15min.
i. Během předehriváni může z trouby vycházet zámach a kour. Mistnost musí být větraná.

5.4 Jak nastavit: Tvrdost vody

Po zapojeni trouby do sítě musite nastavit stupěn tvrdosti vody.

Použijte zkušební papír dodáný se sadou pro vařeni v páře.

Krok 1	Krok 2	Krok 3	Krok 4
Zkušebnípář vložte do vody na zhruba jednu se-kundu. Zkušebnípář nedávejte pod tekoucí vodu.	Ze zkušebního papíru otrě-pejte prěbytečné uvod.	Po{jné minúť zkontro-lujte tvrdost vody dlne;iže uvedené tabulky.	Nastavte stupeř tvrdosti vo-у: Nabídka / Nastavení / Nastavení / Tvrdost vody.

Barvy na zkušebnám papíru se budou dále měnit. Nekontrolujte tvrdost vody později než jest jej minutu po provedeni zkoušky.

Stupeč tvrdosti vody muzěte zmeñit v nabídce: Nastavení / Nastavení / Tvrdost vody.

Tabulka uvádi rozsah tvrdosti vody (dH) s odpopvidajíím ukládaním vápníku a klasifikác vody.
Nastavte stupež tvrdosti vody podle tabulky.

Tvrdost vody		Zkušební pa-pír	Ukládání pánpí-ku (mmol/l)	Ukládání pánpí-ku (mg/l)	Klasifikace vody
Stupeč	dH
1	0 - 7		0 - 1.3	0 - 50	měkká
2	8 - 14		1.4 - 2.5	51 - 100	středné tvrdá
3	15 - 21		2.6 - 3.8	101 - 150	tvrdá
4	≥ 22		≥ 3,9	≥ 151	velmi tvrdá

Když stupeč tvrdosti dodávané vody dosáhne hodnoty 4, naplěte zásobník na vodu neperlivou lahvovou vodou.

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

6.1 Jak nastavit: Pečić fungce

Krok 1	Zapněte troubu. Na displeji se zobrazí vychozí pečić funkce.
Krok 2	Stisknutím symbolu pečić funkce prějěděte do dlěć nabídky.
Krok 3	Zvolte pečić funkci a stisknéte: OK. Na displeji se zobrazí: teplota.
Krok 4	Nastavte teplotu. Stisknéte: OK.
Krok 5	Stisknéte: START. Pečić sonda – sondu lze prípojit kdykoliv prěd nebo během procesu prípravy.
STOP – stisknutím vypnete pečić funkci.
Krok 6	troubu vypnéte.

6.2 Pokyny pro nastaveni: Steamify - Parní pečić funkce

Krok 1	Zapněte troubu. Zvolte symbol pečić funkce a stisknutím prějděte do dlíčí nabídky.
Krok 2	Stisknéte®. Nastavte parní pečić funkci.
Krok 3	Stisknéte: OK. Na displeji se zobraź nastavení teploty.
Krok 4	Nastavte teplotu. Typ parní pečić funkce závisí na nastavené teplotě.
Pára pro parní prěpravu 50-100 °C		Pro prěpravu zeleniny, obilovin, lušětin, mořskych plodů, pa-STik terrine adezertů v páře.
Pára pro dušeni 105-130 °C		K pečeni dušeného masa nebo ryb, chleba a drúbeže stejně\ jako tvarohovych koláčú a dušenych/zapěkanych jidel.
Pára pro křupavou kürku 135-150 °C		Pro maso, dušená/zapěkaná jidla, plnénu zeleninu, ryby a zapěkáni. Díky kombinaci pářy a horkého vduchu maso získá křehkou a šťavnatou strukturu a zároven křupavou kürku. Pokud nestavíte Časovač, funkce grille se automaticaky zapne během poslednich minut pečeni, aby sePokrm jemné zapekl.
Pára pro pečeni 155-230 °C		Pro pečeni masa a moučných jidel, ryb, drúbeže, plnéného malého listového pečiva, koláčú, muffinú, zapěkáni, prěpravu zeleninovychPokrmù a pekařskych vyrobkú. Pokud nestavíte Časovač a vložité jidlo na první polohu rostu, automaticity se během poslednich minut pečeni zapne funkce spodniho ohřevu, kteráPokrmu dodá křupavy spodek.
Krok 5		Stiskněte: OK.
Krok 6		Stisknutím krytu zásobnínu na vodu ho otevřete.
Krok 7		Zásobník na vodu naplěte studenou vodou na maximálné uroveč (asi 950 ml), dokud nezazné zvu-kový signál nebo se na displeji nezobráži hlášeni. Zásoba vody vystačí prěblízně na 50 minut. Ne-pěřplhujte zásobník na vodu nad maximálné kapacitu. Hroží nebezpečí uniku vody, prětečné a po-škození nábytku.
		VAROVÁNÍ!Používejte pouze studenou kohoutkovou vodu. Nepoužívejte filtrovanou (de-mineralizovanou) nebo destilovanou vodu. Nepoužívejte jiné tekutiny. Do zá-sobníku na vodu nenalévejte hořlavé Či alkoholické tekutiny.
Krok 8		Zatlěte zásobník na vodu do původní polohy.
Krok 9		Stiskněte: START.Párá se objéví prěblízně za dvě minuty. Když trouba dosáhne nastavené teploty, zazné zvukový sig-nál.
Krok 10		Když doje v zásobníku voda, zazné signál. Doplěte zásobník na vodu.
Krok 11		troubu vypněte.
Krok 12		Po každém dokoněné pečné zásobník na vodu vypráždněte.Viz kapitola „Čištěné i údržba“, Vypráždněné zásobníku.
Krok 13		Uvníť trouby műe docházet ke kondenzaci zbytkové vodu. Po dokoněné pečné opatrné otevřete dvířka trouby. Jakmile trouba vychladne, vysušte její vinitěk pomoci měkkého hadřiku.

6.3 Jak nastavit: Podporované Varení

KazdýPokrm v tétó podnabídce má doporučenou funkci a teplotu. Múžete upravit Čas a teplotu.

U některychPokrmu muzete také pét pomoci:

• Automatická váha
• Pecici sonda

Uroven, na kterou je Pokrm pripraven:

• Nrepočené nebo Méně
• Stredné velké
  Dobre propecené nebo Vice

Krok 1	Zapněte troubu.
Krok 2	Stisknéte:
Krok 3	Stisknéte: . Zadeje: Podporované Vařeni.
Krok 4	ZvoltePokrm nebo druh jídla.
Krok 5	Stisknéte: START .

6.4 Pečić funkce

STANDARDNÍ

Pečići funkce	Použití
Gril	Ke grilovány tekeny chus potravin opékány chleba.
Turbo gril	K pečeni velkých kusu masa nebo drúbeže s kostmi na{jné úrovni. K zapékány a pečeni dozlatova.
Pravý horký vzduch	K pečeni jídel na třech úrovnich současně a k sušeni potravin. Nastavte teplotu trou-by o 20 – 40 °C nižsí než při použiti funkce Horní/spodní ohřev.
Mražené potraviny	K přípravě polotovarů do křupava (např. hranolek, amerických brambor nebo jarních závitků).
Horní/spodní ohřev	K pečeni a opékány jídel na{jné úrovni trouby.
Pizza	K pečeni pizzy. K intensznivnéjsimu opečeni dozlatova a dosaženi křupavého korpusu.
Spodní ohřev	K pečeni koláčů s křupavým korpusem a zavařovány potravin.

SPECIALITY

Pečići funkce	Použití
Zavařoványi	K zavařoványí zeleniny (např. nakládoné zeleniny).
Suhěsni	K sušeni krájeného ovoce, zeleniny a hub.
Ohřev talifů	K předehrátí talifů k servíroványí.
Pečić funkce	Použití
Rozmrazování	K rozmrazováni potravin (zeleniny a ovoce). Doba rozmrazovány závisi na množstvá a velikosti zmraženych potravin.
GratinovanéPokrzy	ProPokrzy作为一种波尔夫斯基的波尔夫斯基格构式波尔夫斯基格构式波尔夫斯基格构式波尔夫斯基格构式波尔夫斯基格构式波尔夫斯基格构式波尔夫斯基格构式波尔夫斯基格构式波尔夫斯基格构式波尔夫斯基格构式波尔夫斯基格构式波尔夫斯基格构式波尔夫斯基格构式波尔夫斯基格构式波尔夫斯基格构式波
Nizkoteplotni pečeni	K prípravě měkkych a št'avnatych pečeni.
Uchovat teplé	K udrženi tepluty jídla.
Vlhký horkovzduch	Tato funkce slouží k úspoře energie pri pečeni. Pri použítí tétó funkce se teplota ve vinitřku trouby můž lišit od nastavené teplty. Je vyuzítio zbytkové teplo. Můze dojt ke sníženi tepelného výkonu. Další informace naleznete v kapitole „Denní používání“, Poznámky: Vlhký horkovzduch.

PÁRA

Pečić funkce	Použití
Steamify	Páru použijte k pripravěPokrmù v páře, dušeni, jemnému pražení a pečćéna opéká-ní.
Regenerace	Opakovaný ohřev potravin párou zabrañuje yvsoušeni povrchu. Teplo je rozvádeno šetrnám a rovnoměrnám zpúsobem, což umožnjuje obnovit chut' a aroma právě pri-pravenych potravin. Tuto funkci lze použít k opětovnému ohřevu potravin prímo na ta-líři. Pomoci rúznych poloh rostú mžete opětovné ohřívat vice než jedem talíř najed-nou.
Pečeni chleba	Pomoci títo funkce mžete pripravovat chléb a housky s velmi dobrými professionálni-mi vysledky co do křupavosti, barvy a kürky.
Kynuti těsta	K urychlení kynuti těsta. Brání yvsychání povrchu těsta a udržůje jeho pružnost.
FULLVařeni v páře	K pripravě zeleniny, príloh Či ryb v páře
HIGHVysoká vlhkost	Tato funkce je vchodná pro pripravu delikátnichPokrmù jako jsou krémy, koláće s ná-plné, păstíky terrine a ryby.
Pečići funkce	Použití
LOWNizká vlhost	Tato funkce je vchodná pro maso, drübež, jidlo z trouby a dušená/ Zapékaná jidla. Díky kombinaci páry a ohřevu získá maso křehkou a št'avnatou strukturu spolu s křupavým povrchem.

6.5 Poznámky k tematu: Vlhký horkovzduch

Tato funkce byla použita ke splnéni energetické tridy a požadavkú na ekodesign (podle směrnice EU 65/2014 a EU 66/2014). Testy podle normy: IEC/EN 60350-1.

Dvička trouby by měla být během pečeni zavréná, aby nedoslo k prerušeni funkce a aby trouba fungovala co nejúsporněji.

Pokud používáte tutu funkci, osvětlení se automaticicky vypne po 30 sekundách.

Pokyny k pećeni najdete v kapitole „Tipy a rady“, Vlhký horkovzduch. Pro obecná doporućeni ohledné úspory energia viz kapitolu „Energetická účinnost“, Üspora energia.

7. FUNKCE HODIN

7.1 Popis funkci hodin

Funkce hodiny	Použití
Čas pečeni	K nastavení délyk pripravy jidla. Maximum je 23 h 59 min.
Ukončit akci	K nastavení toho, co se stane po dokončeni počitání Časovače.
Odložený start	K odloženi startup nebo konce pripravy jidla.
Prodlouženi doby pečeni	K prodlouženi doby pripravy.
Připomína	K nastavení odpočitávání Času. Maximum je 23 h 59 minut. Tato funkce nemá.czdný vliv na provoz spotřebiče.
Časovač	Monitoruje, jak dlouho je funkce v provozu. Časovač – muzete jej zapnout a vy-snout.

7.2 Jak nastavit: Funkce hodin

Jak nastavit hodiny
Krok 1	Zapněte troubu.
Krok 2	Stisknéte: Denní Čas.
Krok 3	Nastavte Čas. Stisknéte: OK.
Jak nastavit dobu prípravy
Krok 1	Zvolte pečići funkci a nastavte teplotu.
Jak nastavit dobu prípravy
Krok 2	Stiskněte: ⋃.
Krok 3	Nastavte Čas. Stiskněte: OK.
Jak zvolit funkci ukončeni
Krok 1	Zvolte pečići funkci a nastavte teplotu.
Krok 2	Stiskněte: ⋃.
Krok 3	Nastavte dobu prípravy.
Krok 4	Stiskněte: ⋃ ⋃ ⋃.
Krok 5	Stiskněte: Ukončit akci.
Krok 6	Zvolte upřednostřované: Ukončit akci.
Krok 7	Stiskněte: OK. Opakujte, dokud se na displeji nezobrazí hlavní obrazovka.
Jak odložit zaćatek prípravy
Krok 1	Nastavte pečići funkci a teplotu.
Krok 2	Stiskněte: ⋃.
Krok 3	Nastavte dobu prípravy.
Krok 4	Stiskněte: ⋃ ⋃ ⋃.
Krok 5	Stiskněte: Odložený start.
Krok 6	Zvolte hodnotu.
Krok 7	Stiskněte: OK. Opakujte, dokud se na displeji nezobrazí hlavní obrazovka.
Jak prodloužit dobu prípravy
Když zbyvá 10 % doby prípravy a jidlo se nezdá být hotové, muzete prodloužit dobu prípravy. Také muzetezmě-nit pečići funkci.
Stisknutím +1min prodloužite dobu prípravy.
Jak změnit nastavení Časovače
Krok 1	Stiskněte: ⋃.
Krok 2	Nastavte hodnotu Časovače.
Krok 3	Stiskněte: OK.
Nastavený ēs lze změnit kdykoliv během prípravy jídla.

8. POUZITI PRÍSLUŠENSTVÍ

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

8.1 Vkladání príslušenství

Malý záře nahore zajist'uje vyší bezpečnost. Tyto zářezy také funguji jako

ochrana proti préklopení. Vysoký okraj kolem rostu slouží jako ochrana proti sklouznuti varnych nádob z rostu.

Tvarovany rost:

Roš zasunte mezi vodici lišty dražek rostu.

Plech na pečeni / Hluboký pekáč:

Zasuente plech mezi dražky zvolené urovně rostu.

8.2 Pečić sonda

Pečić sonda - měří teplou uvnitřPokru. Použítí je možné u kázdé pečić funkce.

Lze nastavit dve teploty:

°C Teplota trouby: minimálne 120 °C.

Teplota ve středuPokrmu.

Pro dosażeni nejlepsích vysledku:

Prísady by měly mítPokojovou te-plotu.

Nepoužívejte pro tekuté po-krmy.

V prúběhu přípravy musí zústat vPokruu.

Trouba vypocítá priblizný ās konce pečeni. Ten závisí na množstvíPokru, nastavené funkci trouby a teplotě.

8.3 Pokyny k použití: Pečić sonda

Krok 1	Zapěte trobu.
Krok 2	Nastavte pečić Funkci a v prípadě potěby teplotu trouby.
Krok 3	Vložte: Pečić sonda.
Maso, drůbež a ryby
Zasuţhe hrot Pečić sonda do středu masa nebo ry- by,Pokud možno do nejsilnéjši Časti. Ujistěte se,Že alespoń 3/4 Pečić sonda spočíva uvnitřPokrmu.
Zasuţhe hrot Pečić sonda prěsně uprostřed hrnce. Pečić sonda během pečeni musi držet stabilné na jedem mi- stě. Abyste toho dosáhli, použijte pevnou prísadu. Okraj zapěkác misty použijte k podepřeni silikonové rukojeti Pe- čić sonda. Špěcka Pečić sonda by se neměla dotýkat dna zapěkác misty.
Krok 4	Zasuţhe Pečić sonda do zásuvky na prědní straně trouby. Displej zobrazí aktuálné teplotu: Pečić sonda.
Krok 5	- stisknutím nastvíté teplotu pečić sony de středuPokrmu.
Krok 6	• • • - stisknutím nastve upřednostřovanou volbu: • Zvukový signál - jakmile středPokrmu dosáhne nastavené teploty, zazní zvukový signál. • Zvukový signál a ukončeni pečeni - jakmile středPokrmu dosáhne nastavené teploty, zazní zvukový signál a trouba se vypne.
Krok 7	Zvolte funkci a opakovaným stisknutím: OK prějděte na hlavní obrazovku.
Krok 8	Stisknéte: START. JakmilePokrm dosáhne nastavené teploty, zazní zvukový signál. Mûžete se rozhodnout skončit ne- boPokračovat v prípravě jidla, abyste zajistili,Že je Pokrm době propečený.
Krok 9	Odojepte Pečić sonda zástrčku ze zásuvky a vyjmětePokrm z trouby.
VAROVÁNÍ!
Hroží nebezpećí popáléní, protoze Pečić sonda se zahrívá. Pří vytahování zástrčky a vyjmúti sony zPokrmu budte opatrní.

9. DOPLNKOVÉ FUNKCE

9.1 Jak uložit: Oblíbené

Muzete ukladat svá oblibená nastavení, jako napr. pečić funkci, dobu pečeni, teplotu nebo Čisticí funkci. Muzete ulozit tri oblibená nastavení.

Krok 1	Zapněte spořěbič.
Krok 2	Zvolte upřednostřované nastavení.
Krok 3	Stisknéte: —. Zvolte: Oblíbené.
Krok 4	Vyberte: Uložit aktuálnínastavení.
Krok 5	Stisknutím + pridáte nastavení doseznamu: Oblíbené. Stisknéte OK.
( ) - stisknutím resetujete nastavení. ( ) - stisknutím zrušite nastavení.

9.2 Blokováni tlacitek

Tato funkce brání náhodné změné pečić funkce.

Krok 1	Zapněte spořěbič.
Krok 2	Nastavte pečić funkci.
Krok 3	Současným stisknutím a zapněte funkci.
K vypnutí funkce zopakujte krok 3.

9.3 Automatické vypnutí

Pokud je spustěna nějaká pečić fungce a vy nezměnité zádné nastavení, trouba se po urcité dobe z bezpečnostné dúvodu vypne.

(℃)	(h)
30 - 115	12.5
120 - 195	8.5
200 - 230	5.5

Automatické vypnuti nefunguge s funkcem: Osvétlení, Pečici sonda, Čas ukončeni, Nizkoteplotné pečeni.

9.4 Chladici ventilator

Kdyz je spotbrebi v provozu, chladici ventilator se automatickzy zapne, aby urdzoval povrch spotbrebice chladny. Pokud spotbrebi c vypnete, chladici ventilator bude dal pracovat a z do upnheo ochlazeni spotbrebice.

10. TIPY A RADY

10.1 Dopurocení k pecení

i

Teploy a casy pripravy v tabulkach jsou pouze orientacni. Zavisia na receptu, kvalite a mnozstvi pouzitych prisad. VAs spotfebi muze pect jinak, nez jak jste byli zvykli u starho spotfebice. Nize uvedené rady prydastavuji doporučena nastaveni teploy, delky pripravy a polohy rostu pro specifiké druhy Pokrmu. Gestlize nemuzete najit nastaveni pro konkrétni recept, snazte se vybrat podobny. Vice doporučeni ohledné vafeni nalezene v tabulkach vafeni na naswebově strancé. Tipy pro vařeni naleznete pomoci vyrobniho cisla (PNC), ktere je uvedeno na typovém stitku na prydnim rámu vinitku spotfebice.

10.2 Vlhký horkovzduch

Nejlepsich vysledku dosahnete, budete-li se ridsit doporučenou dobou pečeni v tabulce nizhe.

Sladké pečivo, 16 kusu	plech na pečeni nebo pekáč na zachycení tuku	180	2	25 - 35
Piškotová roláda	plech na pečeni nebo pekáč na zachycení tuku	180	2	15 - 25
Celá ryba, 0,2 kg	plech na pečeni nebo pekáč na zachycení tuku	180	3	15 - 25
Sušenko, 16 kusu	plech na pečeni nebo pekáč na zachycení tuku	180	2	20 - 30
Makronky, 24 kusu	plech na pečeni nebo pekáč na zachycení tuku	160	2	25 - 35
Muffin, 12 kusu	plech na pečeni nebo pekáč na zachycení tuku	180	2	20 - 30
Slané pečivo, 20 ku- sù	plech na pečeni nebo pekáč na zachycení tuku	180	2	20 - 30
Sušenko z křehkého těsta, 20 kusu	plech na pečeni nebo pekáč na zachycení tuku	140	2	15 - 25
Ovocné dortíky, 8 kusu	plech na pečeni nebo pekáč na zachycení tuku	180	2	15 - 25

10.3 Vlhký horkovzduch - doporučená príslušenství

Používejte formy a nádoby z tmavého kovu a s povrchovou vrstvou. Pohlcují teplo lépe než nádoby ze světlého kovu a s reflexní upravou.

Plech na pizzu	Zapékaci forma	Pečić sáky	Dortový korpus
Tmavý, nereflexné Prümér 28 cm	Tmavý, nereflexné Prümér 26 cm	Keramika Prümér 8 cm, vý- ška 5 cm	Tmavý, nereflexné Prümér 28 cm

10.4 Tabulky vařeni pro zkušebny

Informace pro zkušebny

Testy podle normy: EN 60350, IEC 60350.

Pecéní na jedem urovni -pecení ve formě

X		°C	min
Piškotový koláč bez tuku	Pravý horký vzduch	160	45 - 60	2
Piškotový koláč bez tuku	Horní/spodní ohřev	160	45 - 60	2
Jablečný koláč, 2 formy na pečeni, Ø 20 cm	Pravý horký vzduch	160	55 - 65	2
Jablečný koláč, 2 formy na pečeni, Ø 20 cm	Horní/spodní ohřev	180	55 - 65	1
Máslové suěngenby	Pravý horký vzduch	140	25 - 35	2
Máslové suěngenby	Horní/spodní ohřev	140	25 - 35	2

Pečéní na{jedné urovni -sušenko

Použijte třétí polohu roštu.

	°C	min
Malé koláče, 20 kouskú na plech, prědehřejte prázdnou troubu	150	20 - 30
Malé koláče, 20 kouskú na plech, prědehřejte prázdnou troubu	Horní/spodní ohřev	170

Viceurovnové pečeni - sušenko

Máslové sušenky	Pravý horký vzduch	140	25 - 45	2 / 4
Malé koláče, 20 kouskú na plech, prědehřejte práždnou troubu	Pravý horký vzduch	150	25 - 35	1 / 4
Piškovový koláč bez tuku	Pravý horký vzduch	160	45 - 55	2 / 4
Jablečný koláč, 1 plechová for-ma na roštu (Ø 20 cm)	Pravý horký vzduch	160	55 - 65	2 / 4

Grill
Pridehreje prazdnou troubu po dobu peti minut.
Grilujte s maximálím nastavením teploty.

Topinky	Gril	1 - 2	5
Hověží steak, v polovině doby ob-rat’te	Gril	24 - 30	4

Informace pro zkušebny

Testy pro funkci: Vařeni v páře.

Testy podle normy IEC 60350-1.

Nastavte teplotu na 100^

	Nádoba (Ga-stronorm)	kg	←	min	i
Brokolice, prěde-hřejte prázdnoutroubu	1 x 2/3 děrovaná	0.3	3	8 - 9	Vložte plech na pečeni do první polo-hy roštu.
Brokolice, prěde-hřejte prázdnoutroubu	1 x 2/3 děrovaná	max.	3	10 - 11	Vložte plech na pečeni do první polo-hy roštu.
Hrášek, zmražený	2 x 2/3 děrovaná	2 x 1,5	2 a 4	Dokud teplota v nejchladnéji-sím mistě ne-dosáhne 85 °C.	Vložte plech na pečeni do první polo-hy roštu.

11. ČISTěNÍ A UDRžBA

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

11.1 Poznámky k cistěné

Čistici prostřed-ky	Přední stranu spotřebiće očistěte pouze hadřikem z mikrovlákna namočeným v roztoku teplé vody a šetrného myciho prostředku.
	Kovové plochy očistěte pomocić Čisticího roztoku.
	Skvrny vyčistěte pomocić šetrného Čisticího prostředku.
Každodenní použití	Vnitřek trouby očistěte po každém použítí. Hromaděné mastnoty Č zbytků jídel můze zpúsobit požár.
	Ve spotřebiće neuchovávejte potraviny déle než 20 minut. Po každém použítí vysušte vnitřek spotřebiće pouze hadřikem z mikrovlákna.
Príslušenství	Vsechno príslušenství včistětepo každém použítí a nechte jej oschnout. Použijte pouze hadřík z mikrovlákna namočený v roztoku teplé vodya šetrného myciho prostředku. Príslušenství nečistěte v myčce nádobí.
	Nepřilnavé príslušenství nečistěte pomoci abrazivnich Čisticích prostředku nebo ostrych předmétú.

11.2 Jak vyjmout: Roštové drážky

K vycisteni trouby vyjmete drazky na rosty.

Krok 1	Vypněte troubu a vyčejejte, dokud nevychladne.
Krok 2	Drážky na rosty opatrně nadzvedněte a vytáhněte z předniho úchytu.
Krok 3	Odtáhněte prědní konec konstrukce rostovych drážek od postranní stěny.
Krok 4	Vytyihněte konstrukci rostovych drá-zechek ze zadniho úchytu.

Dražky na rosty naintalujte stejnám postupem v opačné m pořádi.

11.3 Jak používat: Čistěné párou

Než začnete:
Vypněte troubu a vyčkejte, do-kud nevychladne.	Vyjměte věsechno príslušenstvá a vyj-matelné drážky rostů.	Spodní cást vinitřku trouby a vinitřísklo dvěřek očistěte měkkým hadří-kem namočeným v roztoku teplévo-dy a šetrného mycího prostředku.
Krok 1	Zásobník na vodu naplěte na maximálné ároveř, dokud nezazné zvukový signál nebo se na displeji nezobrázi zpráva.
Krok 2	Zvolte: Nabídka / Čištěné.
Funkce		Popis
Čištěné párou		Lehák Čištěné
Čištěné párou plus		Normálné Čištěné Vnitřek trouby postříkejte mycím prostřed-chem.
Krok 3	Stisknéte START . Žid'te se poukny na displeji. Po ukončeni Čištěné zazné zvukový signál.
Krok 4	Chcete-li signál vypnout, stisknéte libovolný symbol.

i Kdyztato funkce běží, osvětlení je vypnuté.

Po ukončeni Čišěné:
Vypněte troubu.	Jakmile je trouba chladné, vy投入使用 jeji vnitěk pomoci měkkého hadru.	Dvīřka trouby nechte otevřné a vy-ckeje, dokud vnitěk trouby nevy-schne.

11.4 Pripomínačišteć

Zobrażi-li se pripomína, je doporučeno provest Čišěné.

Použijte funkci: Čistěné párou plus.

11.5 Pokyny k použiti: Odstrańovani vod. kamene

Než začnete:
Vypněte troubu a vyčejejte, dokud nevychladne.	Vyjměte veškeré príslušenství.	Zkontrolujte, zda je zásobnik na vodu prázdný.
Trványí první Časti: zhruba 100 min
Krok 1 Vložte hluboký plech na první polohu roštu.

Krok 2	Do zásobnínu na vodu nalijte 250 ml prípravku na odstraněni vodniho kamene.
Krok 3	Zbývajici objem zásobnínu na vodu dolijte plnévodou, dokud nezazní zvukový signál nebo se na displeji nezobráží práva.
Krok 4	Vyberte: Nabídka / Čištěné.
Krok 5	Zapnéte funkci a ridte spekyny na displeji. Spustí se první Čast odstražovány vodniho kamene.
Krok 6	Na konci první Časti vyprázdněte hluboký plech a vložte jej zpět na první polohu rostu.
Trványí druhé Časti: zhruba 35 min
Krok 7	Zbývajici objem zásobnínu na vodu dolijte plnévodou, dokud nezazní zvukový signál nebo se na displeji nezobráží práva.
Krok 8	Po dokončeni funkce hluboký plech vyjměte.

Kdyztato funkce běží, osvětlení je vypnuté.

Po dokončeni odstražovány vodniho kamene:
troubu vypněte.	Jakmile trouba vychladne, vysušte jeji vnitřek pomoci měkkého hadřiku.	Dvířka trouby nechte otevřéná a vy-čkejte, dokud vnitřek trouby nevy-schne.

i Pokud v troube zustanou nekajekzbytky vodniho kamene i po dokoncenj hejo odstraovani, na displeji se zo- brazi yzva k zopakovani postupu.

11.6 Pripomína odstrànění vodniho kamene

K odsträněni vodniho kamene vás vyzvou dvě pripomínty. Připomínty odstràněni vodniho kamene nelze vypnout.

Typ	Popis
Měkká prípomícka	Doporučí vám, abyste z trouby odstranili vodní kámen.
Tvrdá prípomícka	Uloží vám povinnost odstranit z trouby vodní kámen. Pokud neodstraníte vodní ká-men z trouby, když se zobrazuje dürazná prípomícka, nebudete moci používat parní funkce.

Než začnete:
Vypněte troubu a vyčejejte, dokud nevychladne.	Vyjměte veškeré príslušenství.
Krok 1	Vložte hluboký plech na první polohu rostu.
Krok 2	Zásobník na vodu naplětevodou na maximálné uroveř, dokud nezaznízní zvukový signál nebo se na displeoji nezobrázi zpréva.
Krok 3	Vyberte: Nabidka / Čištěni / Proplachováni. Délka: příblžné 30 min
Krok 4	Zapněte funkci a rídte se pokyny na displeji.
Krok 5	Po dokoněnteni funkce hluboký plech vyjměte.
i Když tato funkce běží, osvětlení je vypnuté.

11.8 Pripomíka suěné

Po pripravě s funkci pečeni v páře se na displeji zobrazí vyžva k vysušeni trouby.

Stiskutim ANO troubu vysušite.

11.9 Pokyny k použití: Sušeni

Po pripravě s funkci pečeni v páře nebo po cistěné párou vystu vnutrek trouby.

Krok 1	Přesvěděcte se, ze je trouba chladná.
Krok 2	Vyjměte veškeré príslušenství.
Krok 3	Vyberte nabídku: Čištěné / Sušení.
Krok 4	Rid’te se tokyny na obrazovce.

11.10 Pokyny k použití: Vyprázdnéni zásobníků

Použitím po připravě v páře odstranîte ze zásobníniku zbylou vodu.

Než začnete:
Vypněte troubu a vyčejeite, dokud nevychladne.	Vyjměte veškeré príslušenství.
Krok 1	Vložte hluboký plech na první polohu roštu.
Krok 2	Vyberte: Nabídka / Čištěni / Vypráždněni zásobníku. Délka: 6 min
Krok 3	Zapnéte funkci ařid'te se poukny na displeji.
Krok 4	Po dokoněncí funkce hluboký plech vyjměte.
① Když tato funkce běží, osvětlení je vypnuté.

11.11 Jak odstranit a nainstalovat: Dvirka

Dvīrka a vnitří skleněné panely lze za učelem Čištěné demontovat. Počet skleněnych panelu se lišídle modelu.

VAROVÁNÍ!

Dvīrka jsou tězká.

POZOR!

Se sklem manipulujte opatrne, predevsim u hran predniro skleneneho panelu. Sklo muze prasknout.

Krok 1	Zcela otevřete dvřka.
Krok 2	Nadzdvihněte a stisknéte upínaci páčky (A) na obou dveřnich záve-sech až na doraz.
Krok 3	Přivěte dvřka trouby do první polohy otevřeni (příblžné do úhlu 70°). Podržte dvřka na obou stra-nach a vyтáhněte je směrem škmo vzhúru od trouby. Dviřka položte vnějsi stranou dolů na měkkou látku na rovné podložce.
Krok 4	Uchopte okrajovou lištu (B) na horní straně dvřek na obou stranách a zatláčením směrem dovnitř uvolné-te svorku těsněni.
Krok 5	Vytáhněte okrajovou lištu dopředu a vyjměte ji.
Krok 6	Uchopte skleněné paneley Jednu po druhé na jejich horní straně a vyťáhněte je z drážek směrem nahoru.
Krok 7	Skleněné panel omyte vodou s my-cím prostředkem. Skleněné panel pečlivě osuSTE. Skleněné paneley ne-myjte v myčce námobi.
Krok 8	Po Čištěné provedte vyše uvedené kroky v opačnémpořadi.
Krok 9	Nejoprve naintalujte meněsá potom větěsí panel a dvřka. Ujistěte se, ze jsou skleněné paneley vloženy do správné polohy, jinak by se mohl povrch dvřek pre-hřivat.

11.12 Jak vyměnit: Osvětlení

VAROVÁNÍ!

Nebezpeci urazu elektrickym proudem.

Zárovka muže být horká.

Před výměnou osvětlení:
Krok 1	Krok 2	Krok 3
Vypněte troubu. Počkejte, dokud trouba nevychladne.	Odpojte troubu od elektrické sítě.	Na dno vnitěku trouby položte utěr-ku.

Krok 1 Sklenénym krytem otoče a sejměte jej.

Krok 2 Sejměte kovový kroužek a vyčistěte skleněný kryt.

Krok 3 K vymene pouzijte vhdnou zarovku odolnou proti teplote 300^

Krok 4 Na skleneny kryt nasadte kovovy krouzek.

Bočnižárovku

Krok 1	Odstraněnín levé dražky na rost získá- te pristup k Žárovce.
Krok 2	Pomoci šroubováku Torx 20 sejměte kryt.
Krok 3	Odmontujte a vyčistěte kovový rám a těsněné.

Krok 4	K vyměne použijte vchodnou zárovku odolnou proti teplote 300 °C.
Krok 5	Namontujte kovový rám a těsněné. Utáhněte šrouby.
Krok 6	Namontujte levou drážku na rost.

12. ODSTRANOVÁNÍ ZÁVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

12.1 Co dělat, když...

Spotbrebič se nezapne nebo se neohřívá
? Možná príčina	Črěsení
Spotbrebič není zapojen do elektrické sítě nebo je zapo- jen nesprávně.	Zkontrolujte, zda je spotbrebič správně zapojený do elektrické sítě.
Hodiny nejsou nastavené.	Nastavte hodiny, podrobnosti viz Funkce hodin kapito- la, Pokyny pro nastavení: Funkce hodin.
Dvífka nejsou správně zavřéná.	Zcela zavřete dvífka.
Je spálená pojistka.	Zkontrolujte, zda není príčinou závady pojistka. Pokud problém přetrůvá, obratte se na kvalifikovaného elek- tríkáře.
Spotbrebič Dětská bezp. pojistka je zapnutý.	Viz kapitola „Nabídka“, podnabídka pro: Funkce.
Současti
Popis	Čršeni
Spálenažrovka.	Vyměntežrovku. Podrobnosti naleznete v kapitole „Či-STěni a Údržba" volesti Jak vyměnit: Osvětleni.

Vypadek proudu vzdy ciisteni zastav. Je-li ciisteni pRerusene vypadkem proudu, zopakujte jej.

12.2 Jak spravovat: Chybové kódy

Když dojde k chybě software, na displeji se zobrázi chybová zpréva.

V teto casti nalezneteseznam problemu, které muzete zvladnout sami.

Kód a popis	Čošení
F111 - Pečić sonda není správně zasunutá do zásuvy.	Zcela zasuñte Pečić sonda do zásuvky.
F240, F439 - dotyková tlacítka na displejei nefungují správně.	Vycistěte povrch displeje. Ujistěte se, ze na dotykovych polić;cích nejsou nečistoty.
F908 - systém spotřebiće se nemohl pripojit k ovláda-cimu panelu.	Spotřebić vypněte a zapněte.

12.3 Servisni udaje

Pokud problém nemûžete vyřěsít sami, obrte se na svého prodejce nebo autorizované servisné středisko.

Potrebné udaje pro servisné středisko najdete na typovém štǐtu. Typový štǐtek se nacházi na predním rámu vnitěku spotřebače. Nesundávejte typový štǐtek z vnitřné cásti spotřebače.

Doporučujeme vám zapsat si udaje sem:
Model (Mod.)	......
Výrobní Číslo (PNC)	......
Sériové Číslo (S.N.)	......

13. ENERGETICKÁ UČINNOST

13.1 Informace o vyrobku a Informacni list vyrobku dle nařizení EU o ekodesignu a energetickych štítcích

Jméno dodavatele	Electrolux
Oznaceni modelu	COB8S39Z 944032076 EOB8S39X 944032073 EOB8S39Z 944032075 KOBBS39X 944032072 LOB8S39Z 944032098
Index energetické Účinnosti	61,9
Třída energetické Účinnosti	A++
Spotěba energia při standardním zatiženi, konvenčné ohřev	1,09kWh/cyklus
Spotěba energia při standardním zatiženi, režim nuceného větrá­ku	0,52kWh/cyklus
Počet dutin	1
Zdroj tepla	Elektrická energia
Hlasitost	70I
Typ trouby	Vestavná trouba
Hmotnost	COB8S39Z	36.0kg
	EOB8S39X	36.0kg
	EOB8S39Z	36.0kg
	KOBBS39X	36.0kg
	LOB8S39Z	36.0kg

IEC/EN 60350-1 - Elektrické spotřebiče na vařeni pro domácnost - Část 1: Rozsahy, trouby,parní trouby a grily - Metody měřeni vykonu.

13.2 Uspora energia

Tento spotbrebič je vybaven funkcemi, které vám pomohou ušetřit energii pri každodenním vařeni.

Ujistete se, ze jsou dvifka spotbrebice pri jeho provozu zavrená. Během pečeni neotvírejte dvifka spotbrebice prilis ācasto. Těsněni dvírek udržujte Čišć a kontrlujte, zda je na svém miste ċrǎně ochyceno.

Pro učinnější úsporu energia používejte kovové nádobí.

Je-li to mozné, spotbrebič pred pecenim nepredehrivejte.

Prijavujete-li nekolik jidel najednou, snazte se, aby prodlevy pri peceni byly co nejkratsi.

Horkovzduné pečeni

Je-li to mozné, pro úsporu energia používejte funkce pečeni s ventilatórem.

Zbytkové teplo

Je-li spustén program s Delka a doba pecení je delsí než 30 minut, topné (£ánky se u některych funkci spotřebie automaticy vypnou dřive.

Ventilator o svetleni nadale pracji. Po vypnuti spotbrebiče se na displeji zobrazuje zbytkové teplo. Toto teplo mžete vyuzit k udrženi teploj jidla.

Je-li doba pečeni delsí než 30 minut, snižte teplotu spotbrebiče na minimum 3-10 minut préd koncem pečeni. Pečeni budePokračovat i nadále díky zbytkovému teplu uvnitr spotbrebiče.

Zbytkové teplo mžete vyuzít k ohřevu jiného jidla.

Uchováni teploj yidla

Chcete-li využit zbytkové teplo k uchováni teployPokru, zvolte nejnižsí mozné nastavení teploty. Na displeoji se zobraziukazatel zbytkového tepla nebo teplota.

Pecení s vypnutým osvětlením

Při pečeni vypněte osvětlení. Zapnéte ho pouze tehyd, když ho skutečné potřebujete.

Vlhký horkovzduch

Tato funkce slouží k úspore energia pripečeni.

Pokud použivate tuto funkci, osvětlení se automaticky vypne po 30 sekundách.

Osvétlení muzete znovu zapnout, ale omezite tím prédpokládanou usporu energia.

14. STRUKTURA NABIDKY

14.1 Nabídka

Položka nabídky		Použití
Podporované Vaření		Zobrazí automatické programy.
Čištěné		Zobrazí Čistić programy.
Oblibené		Zobrazí oblibená nastavení.
Funkce		Slouží k nastavení konfigurace spotřebiče.
Nastaveni	Nastavení	Slouží k nastavení konfigurace spotřebiče.
	Obssluha	Zobrazije verzi software a konfiguraci.

14.2 Dílçí nabídka pro: Čištěné

Dilčí nabídka	Použití
Sušeni	Postup pro vysoušeni vnitřku trouby od kondenzace zbývajći po použití tarnich funkci.
Vyprázděné zásobnínu	Program k odstraněné zbytkové vody ze zásobnínu po použití tarnich funkci.
Čistěné párou	Lehék Čištěné.
Čištěné párou plus	Dúkladné Čištěné.
Odstražoványívod. kamene	Vycištěné okruhu generátoru páry od usazeného vodniho kamene.
Proplachoványí	Program k opláchnúť a vycištěné okruhu generátoru páry po Častém použivání tarnich funkci.

14.3 Dílçí nabídka pro: Funkce

Dílčí nabídka	Použití
Osvětlení	Slouží k zapnutí a vypnutí osvětlení.
Dětská bezp. pojistka	Brání náhodnému zapnutí spotřebiče. Pokud je tato možnost zapnutá, zobrazí se tento text Dětská bezp. pojistka na displeji pri zapnutí spotřebiče. Abyste mohli spotřebič použivat, zvolte pismena kódu v abecedním pořadi. Prístup k Časovačí, dálkovému ovládání a osvětlení je možné provost pomoci se zapnutou funkci.
Rychlé zahrátí	Zkracuje Čas zahriványí. Tato funkce je dostupné pouze u některych funkci spotře-biče.
Připomína kčistěné	Slouží k zapnutí a vypnutí připomíntyk.
Časové údaje	Slouží k zapnutí a vypnutí hodin.
Formát digitálních hodin	Slouží kezměné formátu zobrazoványí Časovych udajú.

14.4 Dílčí nabídka pro: Nastavení

Dílčí nabídka	Popis
Jazyk	Slouží k nastavení jazyka spotřebiče.
Displej jas	K nastavení jasu displeje.
Tómy tlačiték	K zapnutí a vypnutí tónú dotykovych poliček. Ozvučeni nelze vypnout u: ①.
Hlasitost zv. signalizace	K nastavení hlasitosti tónú tlačiték a signalizace.
Tvrdost vody	K nastavení tvrdosti vody.
Denní Čas	K nastavení aktuálniho Času a data.

14.5 Dílčí nabídka pro: Oblúha

Dilčí nabídka	Popis
Režim demo	Aktivační / deaktivační kód: 2468
Verze software	Informace o verzi softaru.
Zrušit všechna nastavení	K obnovení továrního nastavení.

15. JE TO SNADNÉ!

Před prvním použitím musité nastavit:
Jazyk	Displej jas	Tómy tlacítek	Hlasitost zv. sig-nalizace	Tvrdost vody	Denní Čas
Sezámte se se základními symboly na ovládacím panelu a displeji:
①Zapnout / Vy-pnout	Nabidka	Oblibné	Časovač	Pečić sonda	START / STOP

Zahájení použiványí spotřebič
Rychlé spuštěné	Zapněte spotřebič a začnéte vafí t s ychozí teplotou a dél-kou trványí funkce.	Krok 1	Krok 2	Krok 3
		Stisknéte a podržte: ①.	... - zvolte upřednostřovanou funkci.	Stisknéte: START .

Spotbrebić muzete kdykoliv vypnout na jakékoliv obrazovce nebo pri jakékoliv zo-brazené zpravo.

① - stisknete a podrzte, dokud se spotbreic nevypne.

Zahajeni va reni

Krok 1	Krok 2	Krok 3	Krok 4	Krok 5
①- stisknutim zapnéte spotřebič.	□ ... - zvolte pečić funk-ci.	°C - nastavte teplotu.	OK - potvrde steisknú-tim.	START - stisknutim spust'te vařenić.

Příprava v páře - Steamify

Nastavte teplotu. Typ parni pečić funkce závisi na nastavené teplotě.

Pára pro parnívenience	Pára pro dušení	Pára pro křupavou kürku	Pára pro pečeni
50 - 100 °C	105 - 130 °C	135 - 150 °C	155 - 230 °C

Zjistete, jak vařit rychle

K rychlé pripravěPokrmu's vychozími nastaveními použivejte automatické programy:

Podporované Vařeni	Krok 1	Krok 2	Krok 3	Krok 4
	Stisknéte: ①.	Stisknéte: ③.	Stisknéte: Pod- porované Vařeni.	ZvoltePokrm.

K nastaveni doby pripravy pouzijte rychle funkce.

Když zbyväjen 10 % doby pripravy, použijte možnost

Podpora dokončeni pripravy pri 10%, která pridá dodatečné ČaS.

Vycisteni spotbrebiče pomoci Čistěni párou

Krok 1 Stiskněte: Krok 2 Stiskněte: Stiskněte: mm/	Krok 3 Zvolte režim:
Čistěné párou	Pro lehák Čišěné.
Čišěné párou plus	Pro dūkladné Čišěné.
Odstražováni vod. kamene	Pro vyčěstěné okruhu generátoru páry od usazeného vodniho kamene.
Proplachováni	Pro oplachnutí a vyčěstěné okruhu generátoru páry po Častém používání parních funkác.

16. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDÍ

Recyklujte materiały označné symbole Obaly vyhod'te do príslušnych odpadních kontejnerùk recyklaci. Pomáhejte chránitŽivotni prostředi a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebače urcené k

likvidaci. Spotbrebič oznacné príslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odypadem. Spotbrebič odevzdejte v mistrém sběrném dvore nebo kontaktujte mistrí Žad.

MÖTLEME TEILE

Navstivte našu stránku, kde najdete:

Ak potrebujete kontaktovat' autorizované servisné stredisko, uistite sa,Že matek disposzicii nasledujuce udaje: Model, cislo vyrobku, sériové cislo.

Pred instalaciou a použivaním spotrebica si pozorne preciţaje priložéný námod na použivanie. Vyrobca nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobnénesprávnou montážou alebo použivaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a pristupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnut'.

1.1 Bezpečnost' detí a zranitelnych osôb

1.2 Vseobecná bezpečnost

• Tento spotrebic je určený iba na pripravu Jedál.
• Tento spotrebic je urcený na jedem použitie v domácnosti v interiéri.
• Tento spotrebič sa može používat' v kanceláriách, hotelovych hostovskych izbach, izbach s postelou

• Spotrebic pravidelne Čistite, aby ste predišli znehodnoteniu povrchového materiálu.
• Spotrebic Čistite vlhkou mäkkou handrickou. Používajte ibaneutralne saponáty. Nepoužívajte abrazívine výrobyký, spongie s abrazívnou vrstvou, Rozpúšťadlá ani kovové predmety.
• Ak použivate sprej načistenie rúr, dodržiavajte bezpečnostné pokyny na jeho obale.

2.5 Parné pečenie

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo popálín a poskodenia spotrebica.

• Uvolhená paraMZe sposobit' popáleniny:

• Ked' je zapnutá funkcia, pri otvarani dvierok spotrebica postupujte opatrne. ParaMZe unikn't.

• Po parnom pečeni otvarajte dvierka spotrebica opatrne.

2.6 Vnútorné osvetlenie

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom.

• Informácia o Žiarovke/Žiarovkách vnútrtohtohty výrobku a nahradnych dieloch

3.1 Všeobecný prehlad

1 Ovladacic panel
2 Displej
3 Zásuvka na vodu
4 Zásuvka pre teplotné sondu
5 Ohrevny prvok
6 Osvetlenie
7 Ventilator
8 Odvapnovacia otdoková rura
9 Zasúvacia lista, odstrániteñá
10 Urovne rostu v rupe

3.2 Prísluěnsstvo

Droteny rost

Pre koláce a piskótové koláce.

Hlboky pekac

Ukazovatele na displeji

Základnéukazovatele – na navigáciu na displeji.
OKPotvrdenie výberu/nastavenia.	Návrat o Jednuúrovečn v ponuke.	Vrátenie posledné-ho úkonu.
Zvukový signál Ukazovatele funkcie – ked' uplynie nastavený Čas varenia, zaznie zvukový signál.
Funkcia je zapnutá.	STOPFunkcia je zapnutá.Varenie sa automaticky zastaví.	Zvukový signál je vamputý.
Ukazovatele Časovača
Nastavenie funkcie: Odložený šstart.		Ak chcete zrušit' nastavenia.

5. PRED PRVYMPOUZITIM

VAROVANIE!

Uvedená tablúka zobrazujé škalu tvrdosti vody (°dH) s prislušnou urovnovu usadenín vapnika a klasifikaciou vody. Nastavte tvrdost' vody podla tablúky.

Tvrdost' vody		Testovaci pa-pierik	Usadenie vaping-nika (mmol/l)	Usadenie vaping-nika (mg/l)	Klasifikacja vody
Śroveń	dH
1	0 - 7		0 - 1.3	0 - 50	mąkká
2	8 - 14		1.4 - 2.5	51 - 100	stredne tvrdź
3	15 - 21		2.6 - 3.8	101 - 150	tvrdź
4	≥ 22		≥ 3,9	≥ 151	velmi tvrdź

Ked' je uroven tvrdosti vody 4, zasuvku na vodu plnte neperlivou vodou balenou vo fiašiach.

6. KAŽDODENNE POUŽIVANIE

VAROVANIE!

Hmotnostny program
- Teplotná sonda

Uroven uvareniaPokrmu:

Vysoký okraj okolo rostu zabrañuje zošmyknutiu kuchynského riadu z rostu.

Droteny rost:

Roš zasunte medzi vodiace tye zaúvacích list.

9.3 Automatické vypínanie

10.2 Vlhký horúci vzduch

V záujme co najlepsích vysledkov sa riad'te tipmi v tabulke nizsie.

10.3 Vlhký horúci vzduch - odporúčané prislušenstvo

Použite tmáve a matné formy a nádoby. Absorbuju teplo lepsie ako svétly a leskly riad.

Forma na pizzu	Forma na pečenie	Nádobky na suflé	Forma na korpus
Tmavá, matná priemer 28 cm	Tmavá, matná priemer 26 cm	Keramická 8 cm priemer, 5 cm vyška	Tmavá, matná priemer 28 cm

X	Nádoba (Gas-tronorm)	kg	上	min	i
Brokolina, pred-hreje prázdnu rú-ru	1 x 2/3 dierkova-ná	Max.	3	10 - 11	Plech na pečenie zaúñte do prvej úrovne v rúte.
Hrášok, mrazený	2 x 2/3 dierkova-ná	2 x 1,5	2 a 4	Až kým naj-chladnejí bod nedo-siahne teplotu 85 °C.	Plech na pečenie zaúñte do prvej úrovne v rúte.

11. OŠETROVANIE AČISTENIE

VAROVANIE!

Krok 6.1

Zásuvku na vodu naplěte po maximálnu úroveř, kým nezaznie zvukový signál alebo sa na displeji nezobráží hlásenie.

Krok 6.2 Vyberte: Ponuka / Čistenie.
Funkcia	Popis	Trvanie
Parné Čistenie	Čahké Čistenie	30 min
Parné Čistenie plus	Normáline Čistenie Dutinu nastiekajte Čistiacim prostriedkom.	75 min

Krok Č. 3

Stlăchte START . Postupujte podláPokynov na displeoji. Po skončeni Čistenia zaznie signál.

Krok Č. 4

Signál sa vypína stlačením šlubovlného symbolu.

Pochas cinnosti tejto funkcie je osvetlenie vypnuté.

Po skončeni Čistenia:
Vypnite rúru.	Ked' rúra vychladne, vyčistite dutinu jem-nou handričkou.	Dvierka nechajte otvorené a po-čkajte, kým nevyschne dutina.

11.4 Pripomienka Čistenia

Skór ako začnete:
Rúru vypnite a počkajte, kým nevy- chladne.	Odrstránty věsetko prislušenstvo.	Uistite sa, Že je zásuvka na vodu prázdna.
Doba trvania prvej Časti: približne 100 min
Krok Č. 1	Hlboký pekáč zasuǐne do prvej úrovne v rúre.
Krok Č. 2	Do zásuvky na vodu nalejte 250 ml priapravku na odvapñovanie.
Krok Č. 3	Zostávajúcu Čast' zásuvky na vodu naplěte Čerstvou vodou po maximálnu úroven, kým nezaznie zvukový signál alebo sa na displeje nezobrazí hlásenie.
Krok Č. 4	Vyberte možnost': Ponuka / Čistenie.
Krok Č. 5	Funkciu zapnite a postupujte podláPokynov na displeje. Spustí sa pvá Čast' odvapñovania.
Krok Č. 6	Po skončeni prvej Časti vyprázdnite hlboký pekáč a položte ho spát' na pvú úroven v rúre.
Doba trvania druhej Časti: približne 35 min
Krok Č. 7	Zostávajúcu Čast' zásuvky na vodu naplěte Čerstvou vodou po maximálnu úroven, kým nezaznie zvukový signál alebo sa na displeje nezobrazí hlásenie.
Krok Č. 8	Po skončeni funkcie vybere hlboký pekáč.
iPochas Činnosti tejto funkcie je osvetlenie vypnuté.

Po skončeni odvapnovania:
Vypnite rúru.	Ked' rúa vychladne, vyčistite dutinu mámkkou handričkou.	Dvierka rúry nechajte otvorené a počkajte, kým dutina nevyschne.
① Ak po odvapnovani zostanú v rúre ešte zvyšky vodného kameña, na displeje sa zobrazí výzva na zopakova-nie postupu.

11.10 Spósob použivania: Prázdna nádržka na vodu

Pred výmenoužiarovky v osvetlení:

Krok Č. 1	Krok Č. 2	Krok Č. 3
Vypnite rúru. Počkajte, kým nebude rúra studená.	Rúru odpojte zo siete.	Na dno dutiny položte handričku.

Horné osvetlenie

Krokč.1 Otočte skleneny kryt a vyberte ho.

Krokč.2 Vyberte kovový krúžok a vyčistite skleneny kryt.

Krok c. 3 Vymeinte ziarovku za vhodnú ziarovku odolnu až do teploty 300^

Krok c.4 Kovovy kruzok nasad'te spat na skleneny kryt a nasadte ho.

Bočná Žiarovka

Krok Č. 1	Aby ste ziskali pristup k Žiarovke, vy-berte lavúzasúvaciu lištu.
Krok Č. 2	Pomocou skrutkovača na skrutky s hlavou Torx 20 odstrănte kryt.
Krok Č. 3	Vyberte a vyčistite kovový rám a tesně-nie.

Krok c.4 Vymeinte ziarovku za vhdnú ziarovku s tepelnou odolnost'ou do 300^

Skontrolujte, Či je spotrebič správné pripojený k zdroju elektrického napájania.

Spotrebič sa nezapne ani sa nezohrieva
? Možná príčina	Náprava
Hodiny nie su nastavené.	Nastavte hodiny; podrobnosti najdete v kapitole Časové funkcie ; námod na nastavenie: Časové funkcie.
Dvierka nie su správné zatvorené.	Dvierka uplne zatvorte.
Je vypáléná poistka.	Skontrolujte, Č je prćinou poruchy poistka. Ak sa problem objaví znovu,kontaktujte kvalifikovaného elektrárka.
Spotrebič Detská poistka je zapnutý.	Pozrte si kapitolu „Ponuka“, podkapitoly: Volitelné funk-cie.
Komponenty
? Popis	Náprava
Žiarovka je vypáléná.	Žiarovku vymeřte, bliošie informácie najdete v Časti Vý-mena v kapitole „Starostlivost' a Čistenie": Osvetlenie.

Zlyhanie napájania vždy zastaví Čistenie.

Zopakujte cistenie, ak je prerušené zlyhaním napájania.

12.2 Ako postupovat: Poruchové kódy

Ked' sa vyskytne softverova chyba, na displeji sa zobrazi chybove hlasenie.

Ak problém nedokážete odstránit' sami, kontaktujte vášho predajcu alebo autorizované servisné stredisko.

Serieové císló (S.N.)

13. ENERGETICKÁ UČINNOST

13.1 Informação o vyrobku a harok s informáciama o vyrobku podla predpisov EU o ekodizajne a energetickom označovani

Názov dodávatěla	Electrolux
Identifikación modelu	COB8S39Z 944032076
	EOB8S39X 944032073
	EOB8S39Z 944032075
	KOBBSS39X 944032072
	LOB8S39Z 944032098
Index energetickej Účinnosti	61.9
Trieda energetickej Účinnosti	A++
Spotreba energia pri štandardnom naplení, tradičný režim	1.09kWh/cyklus
Spotreba energia pri štandardnom naplení, režim ventilátorovej nútenej konvekcie	0.52kWh/cyklus
Počet vykurovacích Častí	1
Zdroj tepla	Elektrina
Hlasitost'	70I
Typ rúry	Zabudovaná rúra
Hmotnost'	COB8S39Z	36.0kg
	EOB8S39X	36.0kg
	EOB8S39Z	36.0kg
	KOBBSS39X	36.0kg
	LOB8S39Z	36.0kg

V záujme vyššej uspory energia použite kovový riad.

Ak je to mozné, spotrebič pred samotnou priapravouPokru nepredhrievajte.

Ventilator o svetlenie budu nadalej v cinnosti. Ked spotrebič vypnete, na displeji sa zobrazí zvyškové teplo. Teplo možete použit na udžanie teploty Jedla.

Ak pripravaPokru mtrva dlhsie ak0 30 minut, znižte teplotu spotrebica na minimáne 3-10 minut pred koncom pripravy. Pomocou

zvyškového tepla v spotrebči bude pripravaPokru mukovat'.

Ak chcete Jedlo uchovat' teplé pomocou zvyškového tepla, zvolte najnizsie mozné nastavenie teploty. Na displeje sa zobrazi ukazovatel zvyškového tepla alebo teplota.

Pecenie s vypnutym osvetlenim

Počas pečenia vypnite osvetlenie. Zapnite ho iba v pripadé potreby.

Vlhký horúci vzduch

Ked' použivate tuto funkciu, osvetlenie sa po 30 sekundách automatický vypne. Osvetlenie možete opat zapnút, ale tento Úkon zniži očakavanú úsporu energia.

14. ŠTRUKTÍRA PONUKY

14.1 Ponuka

Materiały označené symbolism odovzdajte na recykláciu. Obal hodte do prislužnych kontajnerov na recykláciu. ChrănteŽivotné prostredie a zdravie ludí a recyklujte odpad z elektrických a elektronickích spotrebicov. Nelikvidujte spotrebice označené symbolism