EVM6E46X - Vestavěná trouba ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vestavná trouba
Značka	Electrolux
Model	EVM6E46X
Výška (přední)	455 mm
Výška (zadní)	440 mm
Šířka (přední)	595 mm
Šířka (zadní)	559 mm
Hloubka	567 mm
Hloubka vestavby	546 mm
Hloubka při otevřených dveřích	882 mm
Rozměry ventilačního otvoru (min.)	560 x 20 mm
Délka napájecího kabelu	1500 mm
Elektrické napájení	230 V, 50 Hz
Maximální mikrovlnný výkon	1000 W
Funkce vaření	Mikrovlny, Gril, Intenzita grilu vysoká/nízká, Rozmrazování, Ohřívání, Rozpouštění, Popcorn, Asistované vaření (12 programů)
Dodávané příslušenství	Sada otočného talíře, Sada grilu
Hodinové funkce	Minutka, Doba vaření, Odložený start, Počítadlo
Bezpečnost	Zámek tlačítek, Automatické vypnutí, Dětská pojistka
Údržba a čištění	Čištění měkkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem; nepoužívejte parní čistič ani abrazivní prostředky
Náhradní díly	Používejte výhradně originální díly; kontaktujte autorizovaný servis
Opravitelnost	Opravy kvalifikovaným odborníkem; vyžaduje se stejná žárovka

Často kladené otázky - EVM6E46X ELECTROLUX

Jak nastavit čas na troubě Electrolux EVM6E46X?

Přejděte do nabídky otočením ovladače, vyberte Nastavení a poté Aktuální čas. Nastavte čas ovladačem a potvrďte tlačítkem OK.

Jaký mikrovlnný výkon použít pro ohřev jídla?

Pro ohřev hotových jídel použijte výkon 500 až 700 W. Pro tekutiny použijte 800 až 1000 W.

Jak používat funkci asistovaného vaření?

Otočte ovladač na Menu, vyberte Asistované vaření a poté požadovaný pokrm (P1 až P12). Vložte potraviny do trouby a potvrďte tlačítkem OK. Trouba automaticky upraví nastavení.

Co dělat, když trouba nehřeje?

Zkontrolujte, zda je trouba správně zapojena, zda nedošlo k vypnutí jističe a zda je funkce Zámek deaktivována. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaný servis.

Mohu v mikrovlnné troubě použít kovové nádoby?

Ne, kovové nádoby se nesmí v mikrovlnné troubě používat, protože mohou vytvářet elektrické oblouky. Používejte pouze vhodné nádobí, jako je sklo nebo keramika bez kovu.

Jak vyčistit troubu po použití?

Vyčistěte vnitřek vlhkým měkkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem. Nikdy nepoužívejte parní čistič, abrazivní prostředky ani kovové škrabky. Po každém použití vnitřek osušte.

Jak aktivovat zámek tlačítek?

Stiskněte třikrát po sobě tlačítko Zámek (ikona zámku). Displej blikne pro potvrzení aktivace. Pro deaktivaci opakujte stejný postup.

Jaká je maximální doba provozu v mikrovlnném režimu?

Maximální doba závisí na výkonu: až 59 minut 55 sekund pro 100-600 W a 7 minut pro více než 600 W.

Jak vyměnit žárovku trouby?

Před jakýmkoli zásahem odpojte spotřebič. Použijte žárovku stejných specifikací (odolnou vůči vysokým teplotám). Pro výměnu kontaktujte autorizovaný servis.

Co znamenají chybové kódy na displeji?

Pokud displej ukazuje 0:00, znamená to výpadek proudu; nastavte čas. Pro jiné kódy vypněte a znovu zapněte jistič. Pokud kód přetrvává, kontaktujte servis.

NÁVOD K OBSLUZE EVM6E46X ELECTROLUX

CS Návod k použití 2 EN User Manual 28 FR Notice d'utilisation 54 DE Benutzerinformation 81 IT Istruzioni per l'uso 108 PL Instrukcja obsługi 135 SK Návod na používanie 163 ES Manual de instrucciones 189

Děkujeme vám, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Produkt, který jste si zvolili, čerpá z desetiletí profesionálních zkušeností a inovací. Při navrhování tohoto důmyslného a stylového spotřebiče jsme mysleli na vaše potřeby. Můžete se proto vždy, když jej používáte, spolehnout, že pokaždé dosáhnete skvělých výsledků.

Vítá vás Electrolux.

Navštivte naše webové stránky:

Rady k používání, brožury, poradce při potížích a informace o servisu a opravách získáte na:

www.electrolux.com/support

Zaregistrujte svůj spotřebič a získejte lepší servis:

www.registerelectrolux.com

Nákup příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič:

www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly.

V případě kontaktování našeho autorizovaného servisního střediska mějte u sebe následující údaje: Model, výrobní číslo, sériové číslo.

Tyto informace naleznete na typovém štítku.

Varování/Důležité bezpečnostní informace

Všeobecné informace a rady Informace o ochraně životního prostředí

Změny vyhrazeny.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE. 3

1.1 Bezpečnost dětí a zranitelných osob.... 3 1.2 Všeobecné bezpečnostní informace. 4

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 6

2.1 Instalace.. 6 2.2 Připojení k elektrické síti. 7 2.3 Použití 7 2.4 Čištění a údržba.. 8 2.5 Vnitřní osvětlení 9 2.6 Servis. 9 2.7 Likvidace.. 9

1. POPIS SPOTŘEBIČE 10

3.1 Celkový pohled. 10

3.2 Příslušenství 10

1. JAK ZAPNOUT A VYPNOUT TROUBU....11

4.1 Zasunovací ovladače 11 4.2 Ovládací panel. 11

1. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 12

5.1 První čištění

1. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ 12

6.1 Jak nastavit: Gril 12 6.2 Jak nastavit: Mikrovlnné pečicí funkce 12 6.3 Pečicí funkce 13 6.4 Jak nastavit: Podporované vaření 14 6.5 Podporované vaření 15

1. FUNKCE HODIN 16

7.1 Funkce hodin 16 7.2 Jak nastavit: Funkce hodin 17

1. POUŽITÍ: PŘÍSLUŠENSTVÍ 18

8.1 Vkládání příslušenství 18

1. DOPLŇKOVÉ FUNKCE 19

9.1 Zámek 19 9.2 Automatické vypnutí 19 9.3 Chladicí ventilátor 20

1. TIPY A RADY 20

10.1 Doporučení k mikrovlnné troubě 20 10.2 Nádobí a materiály vhodné do mikrovlnné trouby 21 10.3 Doporučená nastavení výkonu pro různé druhy pokrmů 22

10.4 Tabulky vaření pro zkušebny 23

1. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 24 11.1 Poznámky k čištění
2. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD 25

12.1 Co dělat, když 25 12.2 Servisní údaje 26

1. ENERGETICKÁ ÚČINNOST 26 13.1 Úspora energie 26
2. STRUKTURA NABÍDKY 26 14.1 Nabídka 26
3. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ 27

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost dětí a zranitelných osob

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo obdrželi instrukce týkající se bezpečného provozu spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče. Děti mladší osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexním postižením bez stálého dozoru udržujte z dosahu spotřebiče.
• Nenechte děti hrát si se spotřebičem. Všechny obaly uschovejte mimo dosah dětí a řádně je zlikvidujte.

VAROVÁNÍ: Je-li spotřebič v provozu nebo pokud chladne, nedovolte dětem a domácím zvířatům, aby se k němu přibližovaly. Přístupné části se při použití zahřívají na vysokou teplotu. - Je-li spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou, doporučuje se ji aktivovat. - Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru.

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Tento spotřebič smí instalovat a výměnu kabelu provádět jen kvalifikovaná osoba.
• Nepoužívejte spotřebič, dokud není nainstalován do vestavné konstrukce.
• Před prováděním jakékoli údržby vždy spotřebič odpojte od napájení.
• Je-li napájecí kabel poškozený, smí ho vyměnit pouze výrobce, autorizované servisní středisko nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací. Jinak by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem. VAROVÁNÍ: Před výměnou žárovky se ujistěte, že je spotřebič vypnutý, abyste zabránili možnému úrazu elektrickým proudem. VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se při použití zahřívají na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topných článků.
• Při vkládání nebo vyjímání příslušenství či nádobí vždy používejte kuchyňské chňapky.
• Používejte pouze otočný talíř a nosič talíře určený pro tento spotřebič.
• Je-li spotřebič prázdný, nezapínejte funkci mikrovlnné trouby. Kovové součásti uvnitř trouby mohou způsobit elektrický oblouk.
• Pro přípravu pokrmů a nápojů v mikrovlnné troubě nesmí být použity kovové nádoby. Tento požadavek neplatí, pokud

výrobce stanoví velikost a tvar kovových nádob, které jsou vhodné pro přípravu v mikrovlnné troubě.

VAROVÁNÍ: Jsou-li poškozena dvířka nebo těsnění dvířek, nesmí se spotřebič používat, dokud jej neopraví kvalifikovaná osoba. - VAROVÁNÍ: Opravy či údržbu, které zahrnují sejmutí krytu chránícího před vystavením mikrovlnné energii, může provádět pouze kvalifikovaná osoba. VAROVÁNÍ: Tekutiny a další potraviny neohřívejte v uzavřených nádobách. Mohly by vybuchnout. - Používejte pouze nádobí vhodné k použití v mikrovlnných troubách. - Při ohřívání potravin v plastových či papírových nádobách sledujte spotřebič z důvodu jejich možného vznícení. - Spotřebič je určen k ohřívání potravin a nápojů. Sušení potravin nebo oděvů a ohřívání zahřívacích podložek, pantoflí, houbiček, vlhkých hadrů a podobných předmětů může vést k poranění, vznícení nebo požáru. - Uvolňuje-li se ze spotřebiče kouř, vypněte jej nebo vypojte ze zásuvky a dvířka nechte zavřena, aby se případné plameny udusily. - Ohřívání nápojů v mikrovlnné troubě může mít za následek zpožděný eruptivní var. Při manipulaci s nádobou je třeba dbát opatrnosti. - Obsah kojeneckých lahví a skleniček s dětskou výživou by měl být před konzumací zamíchán nebo protřepán a ověřena jeho teplota, aby nedošlo k popálení. Vejce ve skořápce a celá vejce vařená natvrdo by se neměla ve spotřebiči ohřívat, protože mohou explodovat, a to i po dokončení mikrovlnného ohřevu. - Spotřebič je nutné pravidelně čistit a odstraňovat jakékoliv zbytky potravin. K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru.

K čištění skleněných dvířek nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo ostré kovové škrabky. Mohly by poškrábat povrch, což by mohlo následně vést k rozbití skla. - Nebudete-li udržovat spotřebič čistý, může to vést k poškození povrchu, které by mohlo nepříznivě ovlivnit životnost spotřebiče a vést k nebezpečným situacím.

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Tento spotřebič smí instalovat jen kvalifikovaná osoba.

• Odstraňte veškerý obalový materiál.
• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.
• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem.
• Při přemísťování spotřebiče buďte vždy opatrní, protože je těžký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv.
• Netahejte spotřebič za držadlo.
• Spotřebič nainstalujte na bezpečné a vhodné místo, které splňuje požadavky na instalaci. Dodržujte minimální vzdálenosti od ostatních spotřebičů a nábytku.
• Před instalací spotřebiče ověřte, zda se dvířka trouby otevírají bez omezení.
• Spotřebič je vybaven elektrickým chladicím systémem. Musí být zapojen do elektrické sítě.
• Vestavná jednotka musí splňovat požadavky na stabilitu dle normy DIN 68930.

Minimálné výška skřířky (minimálné výška skřířky pod pracovné deskou)	444 (460) mm
Šířka skřířky	560 mm
Hloubka skřířky	550 (550) mm
Výška prědné.czasti spotřebiče	455 mm
Výška zadné.czasti spotřebiče	440 mm
Šířka prědné.czasti spotřebiče	595 mm
Šířka zadné.czasti spotřebiče	559 mm
Hloubka spotřebiče	567 mm
Vestavná hloubka spotřebiče	546 mm
Hloubka s otevřenými dvířky	882 mm
Minimálné velikost ventiláčného otvoru. Otvor umi-stěné na spodné zadné straně	560x20 mm
Délka napájecího sítového kabelu. Kabel se na-chází v pravém rohu zadné strany	1500 mm
Montážné šrouby	3.5x25 mm

2.2 Připojení k elektrické síti

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Veškerá elektrická připojení by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem.
• Spotřebič musí být uzemněn. Zkontrolujte, zda údaje na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě. Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem. Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely.
• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí kabel a síťovou zástrčku. Jestliže potřebujete přívodní kabel vyměnit, musí výměnu provést námi autorizované servisní středisko. Síťové kabely se nesmí dotýkat nebo se nacházet v blízkosti dvířek spotřebiče nebo výklenku pod spotřebičem, obzvláště je-li spotřebič v provozu nebo jsou-li dvířka horká.
• Ochrana proti úrazu elektrickým proudem u živých či izolovaných částí musí být připevněna tak, aby nešla odstranit bez použití nástrojů.
• Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.
• Pokud je síťová zásuvka uvolněná, nezapojujte do ní síťovou zástrčku.
• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.
• Používejte pouze správná izolační zařízení: ochranné vypínače vedení, pojistky (pojistky šroubového typu se musí odstranit z držáku), ochranné zemnicí jističe a stykače.
• Je nutné instalovat vhodný vypínač nebo izolační zařízení k řádnému odpojení všech napájecích vodičů spotřebiče. Toto izolační zařízení musí mít mezeru mezi kontakty alespoň 3 mm širokou.
• Spotřebič se dodává se síťovou zástrčkou a napájecím kabelem.

2.3 Použití

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí zranění, popálení, úrazu elektrickým proudem či výbuchu.

• Tento spotřebič je určen pouze k domácímu (vnitřnímu) použití.
• Neměňte technické parametry spotřebiče. Ujistěte se, že větrací otvory nejsou zablokované.
• Během provozu nenechávejte spotřebič bez dozoru.
• Po každém použití spotřebič vypněte.
• Pokud je spotřebič v provozu, buďte při otevírání dvířek opatrní. Může uniknout horký vzduch. Nepoužívejte spotřebič, máte-li vlhké ruce, nebo když je v kontaktu s vodou.
• Na otevřená dvířka netlačte.
• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo odkládací plochu.
• Dvířka spotřebiče otvírejte opatrně. Používáte-li přísady obsahující alkohol, může vzniknout směs alkoholu a vzduchu. Při otvírání dvířek nesmí být v blízkosti spotřebiče jiskry ani otevřený oheň.
• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumisťujte hořlavé předměty nebo předměty nasáklé hořlavinami.
• Mikrovlnnou funkci nepoužívejte k předehřátí trouby.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poškození spotřebiče.

• Aby nedošlo k poškození nebo změnám barvy smaltu:

Nepokládejte hliníkovou fólii přímo na dno vnitřku spotřebiče. - Nenalévejte vodu přímo do horkého spotřebiče. - Po dokončení přípravy jídla nenechávejte ve spotřebiči vlhké talíře ani jídlo. - Při vkládání nebo vyjímání příslušenství buďte opatrní.

• Barevné změny na smaltovaném povrchu nebo nerezové oceli nemají vliv na výkon spotřebiče.
• Spotřebič je určen výhradně pro přípravu jídel. Nesmí být používán k jiným účelům, například k vytápění místnosti. Vždy pečte se zavřenými dvířky trouby.
• Je-li spotřebič instalován za nábytkovým panelem (např. dvířky), dvířka nábytku nesmí být nikdy zavřena, když je spotřebič v provozu. Za zavřeným nábytkovým panelem může docházet k nárůstu horka a vlhka, což může následně poškodit spotřebič, pouzdro nebo podlahu. Nezavírejte nábytkový panel, dokud spotřebič po použití zcela nevychladne.

2.4 Čištění a údržba

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poranění, požáru nebo poškození spotřebiče.

• Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
• Přesvědčte se, že spotřebič už vychladl. Mohlo by dojít k prasknutí skleněných panelů.
• Poškozené skleněné panely okamžitě vyměňte. Kontaktujte autorizované servisní středisko.
• Při snímání dvířek spotřebiče buďte opatrní. Dvířka jsou těžká!
• Dbejte na to, aby vnitřek spotřebiče, otočné talíře a dvířka byly po každém použití vytřeny dosucha. Pára, která se tvoří během provozu spotřebiče, se sráží na stěnách vnitřku spotřebiče a může způsobovat korozi.
• Spotřebič čistěte pravidelně, abyste zabránili poškození materiálu jeho povrchu. Zbytky tuku a jídel ve spotřebiči mohou při chodu mikrovlnné funkce způsobit požár a elektrický oblouk. Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty.
• Použijete-li sprej do trouby, řiďte se bezpečnostními pokyny uvedenými na jeho balení.

2.5 Vnitřní osvětlení

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

• Pokud jde o žárovku (žárovky) v tomto spotřebiči a samostatně prodávané náhradní žárovky: Tyto žárovky jsou navrženy tak, aby odolaly extrémním fyzickým podmínkám v domácích spotřebičích, ať už jde o teplotu, vibrace nebo vlhkost, nebo jsou určeny k signalizaci informací o provozním stavu spotřebiče. Nejsou určeny k použití v jiných spotřebičích a nejsou vhodné k osvětlení místnosti v domácnosti.
• Používejte pouze žárovky se stejnými vlastnostmi.

2.6 Servis

• Je-li nutná oprava spotřebiče, obraťte se na autorizované servisní středisko.
• Používejte pouze originální náhradní díly.

2.7 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.

• Pro informace ohledně správné likvidace spotřebiče se obraťte na místní úřady.
• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.
• Odřízněte síťový kabel v blízkosti spotřebiče a zlikvidujte jej.
• Odstraňte dveřní západku, abyste zabránili uvěznění dětí a domácích zvířat ve spotřebiči.

3. POPIS SPOTŘEBIČE

3.1 Celkový pohled

1 Ovládací panel 2 Volič pečicích funkcí 3 Displej 4 Ovládací volič 5 Topné těleso 6 Generátor mikrovln 7 Osvětlení 8 Hřídel otočného stolu

3.2 Příslušenství

Souprava otočného talíře K přípravě potravin.

Sada grilovacího roštu Ke grilování.

4. JAK ZAPNOUT A VYPNOUT TROUBU

4.1 Zasunovací ovladače

Chcete-li spotřebič použít, stiskněte ovladač. Ovladač se vysune.

4.2 Ovládací panel

Senzorová tlacítka ovládacího panelu					Stisknéte	Otočte ovladačem
◎	◎	◎	WATT	OK	◎	◎
Časo- vač	Zámek	Osvě- tlení	Mikrovlnný vykon	Potvrzení nastavení
K zapnutí trouby zvolte pečić funkci.
Troubu vypnete otočením ovladače pečićích funkci do polohy vypnuto.

12:34	Když je ovladač pečićích funkćí v poloze vy-pnuto, displej se prěpne do pohotovostného re-žimu.
188:88:88:8888g h:min:s watt STOP	Displej s hlavními funkcemì.

Ukazatele na displeji:	Zámek	Podporované Vařeni	Nastavení
Ukazatele Časovače:		STOP		1

Stavová lišta – pro teplotu nebo Čas. Když trouba dosáhne nastavené teploty, celý panel svítí Červe-ně.

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

5.1 První čištění

Před prvním použitím vyčistěte prázdnou troubu a nastavte ČAS:
			00:00 Nastavte ČAS. Stisknéte tlačítko OK.

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

6.1 Jak nastavit: Gril

Zahájení vaření
Krok 1	Krok 2
Zvolte funkci: Gril.	Stisknéte tlačítko OK.

6.2 Jak nastavit: Mikrovlnné funkce

Krok 1	Vyberte funkci ohřevu mikrovlné trouby a stisknéte: OK pro spustěné s výchozím nastavením. Na displeoji se zobrazí:DSL krala trvání a mikrovlné výkon.
Krok 2	Troubu vypnete otočením ovladače pečićích funkéri do polohy vypnuto.

Během přípravy pokrmu můžete upravovat nastavení.

Otočením ovládacího knoflíku nastavte délku trvání. Stiskněte: OK

Stisknutím WATT a otočením ovladače upravte mikrovlnný výkon. Stiskněte: OK

Maximální délka mikrovlnných funkcí závisí na nastaveném mikrovlnném výkonu:

MIKROVLNNY VYKON	MAXIMÁLNÍ ČAS
100–600 W	59:55 minut
Vice než 600 W	7 minut

Otevřením dvířek se funkce mikrovlnné trouby vypne. Chcete-li ji opět spustit, zavřete dvířka. Stiskněte tlačítko OK.

6.3 Funkce pečení

Standardní funkce pečení

Pečić funkce	Použití
Tekutina	Ohřev nápojù a polévek, rozsah výkonu: 800–1000 W
Ohřívání	Ohřev hotovych tokrmù a choulostivych potravin, rozsah výkonu: 300–700 W
Rozmrazoványí	Rozmrazoványí masa, ryb, Dortu, rozsah výkonu: 100–200 W
Rozmrazoványí	Rozpoustěné Čokolády a másla, rozsah výkonu: 100–400 W
Popcorn	Příprava popcornu, rozsahu výkonu: 700–1000 W
Gril	Ke grilovány tekchych kusu potravin a opěkány chleba.
Vysoký grill	K rychlé prípavěPokrmù a jejich opěkány s vysokou intenzitou grill. Roz-sah vykonu: 100 - 500 W.
Nízký grill	K pečeníPokrmù dlouhou dobu a jejich opěkány s nízkou intenzitou grill. Pro dušená jidla, jako jsou zapečené brambory, lasagne. Rozsah vykonu: 100 - 500 W.
Mikrovlná trouba	Ohřev, vařeni, rozsah vykonu: 100-1000 W
Nabídka	Otevření nabídky: Podporované Vařeni, Nastavení.

6.4 Jak nastavit: Podporované vaření

Každý pokrm v této podnabídce má doporučenou funkci. Čas je možné upravovat během přípravy jídla.

Podporované Vařeni – tuto funkci použijte k rychlé prípravě tokrmů s výchozími nastavení-mi:
Krok 1	Krok 2	Krok 3	Krok 4
＝	×	P1 - P12	OK
Otevřete nabídku.	Zvolte Podporované Vařeni. Stiskněte OK.	Zvolte tokrm. Stis-kněte tlacítko OK.	Vložte jidlo do trouby. Potvrd'te nastavení.

6.5 Podporované vaření

Legenda
⓷	Funkce s mikrovlným výkonem. Používejte příslušenství vchodné do mi-krovlné trouby.
⓹	Poloha roštu.

	Jídlo	Hmotnost	Poloha roštu / príslušenství	Doba trvá-ní
Drúbež
P1	Celé kuře	1,1 kg	nízký tvarovaný rost; keramický nebo skleněný hrnec Použijte své oblibené koření.	35 min.
P2	Kuře, dvě po-loviny	0,6 - 0,7 kg na polovinu
Ryba
P3	Celá ryba	0,6 kg	skleněný otočný talíř; keramický nebo skleněný hrnec Pokrm zakryjte víkem s několika otvoryvhodnám do mikrovlné trouby.	7 min.
P4	Ryblí filé	0,5 kg; 150g na filet	skleněný otočný talíř; keramický nebo skleněný hrnec Pokrm zakryjte víkem s několika otvoryvhodnám do mikrovlné trouby.	4 min.
ZeleninovéPokrmy / prílohy
P5	Brokolice	0,5 kg	skleněný otočný talíř; keramický nebo skleněný hrnec Přidejte 50 ml vody. Pokrm zakryjte ví-kem s několika olvory vchodnám do mi-krovlné trouby.	8 min.
P6	Květák	0,5 kg		8 min.
P7	Květák, mra-žený	0,5 kg		12 min.
P8	Hrášek, zmra-žený	0,5 kg		10 min
P9	Brambory ve slupce	0,5 kg		10 min
P10	Rýže	0,2 kg	skleněný otočný talíř; keramický nebo skleněný hrnec Přidejte 400 ml vody. Pokrm zakryjte ví-kem s několika olvory vchodnám do mi-krovlné trouby.	12 min.
Zapékaná jídla
P11	Zapečenébrambory (su-rové brambory)	1,1 kg	nízký tvarovaný rost; keramický nebo skleněný hrnec	37 min.
P12	Lasagně, ktere není třeba předvařovat	1-1,5 kg		35 min.

7. FUNKCE HODIN

7.1 Funkce hodin

Funkce hodiny	Použití
	Minutka. Po uplynuti Času na Časovači zazní zvukový signál.
	Čas pečení. Po uplynuti Času na Časovači zazní zvukový signál a peči-cí funkce se vypne.
	Časový odklad. K odložení spušěné nebo ukončení pečení.
1)	Časovač. Maximum je 23 h 59 min. Tato funkce nemáŽádný vliv na provoz trouby. Pro zapnutí a vypnutí Časovač zvolte: Nabídka, Nastavení.

7.2 Jak nastavit: Funkce hodin

Jak nastavit: Denní Čas
Krok 1	Krok 2	Krok 3
Pro změnu Denního Času otevřete nabídku a zvolte Nastavení, Denní Čas.	Nastavte hodiny.	Stisknéte: OK.

Jak nastavit: Minutka
Krok 1	Na displeji se zobrazić: 0:00	Krok 2	Krok 3
Stisknéte:		Nastavte Minutka	Stisknéte: OK.
i Časovač začne okamžitě odpočítávat.
Tato funkce je dostupné pouze pro: Gril, Nízký grill, Vysoký grill.
Jak nastavit: Čas pečeni
Krok 1	Krok 2	Na displeji se zobraží: 0:00 STOP	Krok 3	Krok 4
Zvolte pečić Funki ci a nastavte te-plotu.	Opakovaně tis-kněte: Œ.		Nastavte dobu prípravy.	Stisknéte: OK.
Časovač začne okamžitě odpočítát vas.
Tato funkce je dostupné pouze pro: Gril, Nízký grill, Vysoký grill.

Jak nastavit: Časový odklad
Krok 1	Krok 2	Na dis- pleji se zobraź:)denní Čas	Krok 3	Krok 4	Na dis- pleji se zobraź:---?VY-PNOUT	Krok 5	Krok 6
Zvolte pečići funkci.	Opakova-né tiskné-te:		Nastavte Čas spu-šěné.	Stisknéte:OK.		Nastavte Čas ukonče-ní.	Stiskné-te: OK.
Časovač začne odpočítávat v nastavený Čas spušěnéí.
Tato funkce je dostupné pouze pro: Gril.

8. POUŽITÍ: PŘÍSLUŠENSTVÍ

8.1 Vkládání příslušenství

Souprava otočného taliře: Vždy prapravujte jídlo na soupravě otočné- ho taliře. Vodici listu válečků nasadte kolem hřidele otočného taliře. Skleněný otočné taliř po- ložte na vodicí listu válečků. Používejte pouze soupravu otočného taliře dodávanou s troubou.
Sada grilovaciho roštu: Vložte grilovaci rošt na soupravu otočného taliře silikonovými krytkami dolů.

9. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

9.1 Zámek

Tato funkce brání náhodné zmrěně funkce trouby.
Pokud ji zapnete, když trouba pracuje, nastavená príprava jidla bude tokračovat a ovláDACÍ panel bude zablokovaný. Pokud ji zapnete, když je trouba vypnutá, troubu nepújde zapnout a ovláDACÍ panel bude zabloko- vaný.
	- stisknutím a podržením, funkci zapnete. Zazní zvukový signál.	- stisknutím a podržením, funkci vypnete.
i 3× - bliká prí zapnutí zámku.

9.2 Automatické vypnutí

Pokud je spuštěna nějaká funkce pečení a vy nezměníte žádné nastavení, trouba se po určité době z bezpečnostních důvodů vypne.

(℃)	(h)
30 - 115	12.5
120 - 195	8.5
200 - 230	5.5

Automatické vypnutí nefunguje s funkcemi: Osvětlení, Časový odklad.

9.3 Chladicí ventilátor

Když je trouba v provozu, chladicí ventilátor se automaticky zapne, aby udržoval povrch trouby chladný. Jestliže troubu vypnete, bude chladicí ventilátor pokračovat v chlazení až do úplného ochlazení trouby.

10. TIPY A RADY

10.1 Doporučení k mikrovlnné troubě

Pojďme vařit!

Pokrm neumisťujte přímo na otočný talíř. Vždy používejte nádobí vhodné pro mikrovlnnou troubu.

Varnou nádobu postavte do středu otočného talíře.

Ujistěte se, že jídlo a varná nádoba na otočném talíři mají pokojovou teplotu. Přijde-li otočný talíř do kontaktu s příliš horkými nebo příliš studenými předměty, může prasknout.

V polovině doby rozmrazování a pečení jídlo otočte nebo zamíchejte.

Tekuté pokrmy čas od času zamíchejte.

Před servírováním jídlo zamíchejte.

Jídlo při pečení i opakovaném ohřevu zakrývejte.

Vložíte-li do lahve nebo sklenice lžíci, teplo se při ohřevu nápojů lépe rozvede.

Jídlo vložte do trouby bez obalu. Balená hotová jídla lze do trouby vložit pouze tehdy, pokud lze obal bezpečně použít v mikrovlnné troubě (zkontrolujte údaje na obalu).

Příprava pokrmů v mikrovlnné troubě

Jídlo připravujte zakryté. Chcete-li uchovat křupavou kůrčičku, připravujte pokrm nezakrytý.

Nepřevařujte potraviny nastavením příliš vysokého výkonu a příliš dlouhého času. Potraviny by mohly vyschnout, spálit se nebo způsobit požár.

V troubě nepřipravujte vejce ve skořápkách a šneky, protože mohou prasknout. Při

opětovném ohřevu smaženého vejce propíchněte žloutek.

Potraviny se slupkou před vařením několikrát propíchněte.

Zeleninu rozřízněte na podobně velké kusy.

Po vypnutí trouby jídlo vyjměte a nechte ho několik minut odstát, aby se teplo rovnoměrně rozvedlo.

Rozmrazování v mikrovlnné troubě

Rozbalené zmražené potraviny umístěte na malý obrácený talíř, pod který vložíte nádobku, nebo na rozmrazovací rošt či plastové síto, aby při rozmrazování mohla odtékat tekutina.

Rozmražené kousky následně odeberte.

Chcete-li ovoce a zeleninu vařit, aniž byste je rozmrazili, můžete použít vyšší mikrovlnný výkon.

V mikrovlnné troubě používejte výhradně vhodné nádobí a materiály. Řiďte se údaji v tabulce níže.

Před použitím ověřte technické údaje nádobí/materiálů.

Nádobí/materialiál
Žáruvzdorné sklo a porcelain bez kovovych dlù	√	√	√	√
Nežáruvzdorné sklo a porcelán bez střibrných, zlatych, platinovych nebo jin'ych kovovych dekoraci	√	X	X	X
Sklo a sklokeramika z ohni- vzdorného a mrazuvzdomné-ho materiálu	√	√	√	√
Keramika a kamenina bez skleněních nebo kovovycholestí a bez glazury s obsa-hem kovu	√	√	X	X
Keramika, porcelain a kame-nina s neglazovaným dneim nebo s malými dirkami, napr. na rukojetich	X	X	X	X
Plast, Žáruvzdorný do 200 °C	√	√	X	X
Karton, papír	√	X	X	X
Potravinová fólie pro mi-krovlnnou přípravu	√	X	X	X
Fólie na pečeni s uzávěrem vchodným pro mikrovlnnou troubu	√	√	X	X
Pečić námody vyrobené z ko-vu, např. smalt, litina	X	X	√	X
Nádobí/materialíl
Formy na pečeni, Černě lako- vané nebo se silikonovou vr- stvou	X	X	√	X
Nádoby do mikrovlné trou- by, například pržić pánučka	X	√	X	X
Sada grilovacího roštu	X	X	√	√

10.3 Doporučená nastavení výkonu pro různé druhy pokrmů

Údaje v tabulce jsou pouze orientační.

800-1000 W
Osmaženi na zaćátku prípravy jídla	Ohřev tekutin

500-700 W
Příprava zele-niny	Vařeni po-krmů z vajec	Pomalu du-šenéPokrmy	Dušeni rýže	Ohřivnéjídel na jedem talíř	Rozmrazo-vání a ohři-vání mražě-nych jídel

300-400 W
Rozpoustěné sýrù, Čokolády, másla	Väřeni/ohřívání choulostivych potravin	Další vařeni

100-200 W
Ohřiványí dětské výživy	Rozmrazoványí chleba	Rozmrazoványí ovoce a koláčů	Rozmrazoványí sýrů, smetany, másla	Rozmrazoványí masa, ryb

10.4 Tabulky vaření pro zkušebny

Informace pro zkušebny

Testy podle normy IEC 60705.

MIKROVLNNÁ FUNKCE	POWER (W)	(kg)	←	(min.)	i
Piškotový koláč	600	0.475	Souprava otočného talíře	5 - 7	-
Sekaná	500	0.9	Souprava otočného talíře	18 - 20	-
Vaječný krém	500	1	Souprava otočného talíře	15 - 17	-
Rozmrazoványí ma- sa	200	0.5	Souprava otočného talíře	8 - 9	-

Použijte funkci: Mikrovlnný grill. Použijte spodní grilovací roš.
KOMBINOVANÁ MI- KROVLNNÁ FUNKCE	POWER (W)	Stupeř intensity grilu	(min.)	i
Zapečené brambory, 1,1 kg	300	nízký	30 - 35	-
Použijte funkci: Mikrovlnný gril. Použijte spodní grilovací rost.
KOMBINOVÁ MI- KROVLNNÁ FUNKCE	POWER (W)	Stupeř intensity grilu	(min.)	i
Kuře, 1,1 kg	300	vysoký	30 - 35	Vložte maso do kulaté skleněné námoby.

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

11.1 Poznámky k čištění

Čistić pro- středky	Předné stranu trouby otřete měkkým hadříkem namočeným v roztoku teplé vody a šetrného mycího prostředku.
	Kovové plochy očistěte pomoci Čisticího roztoku.
	Skvrny vyčistěte pomoci šetrného Čisticího prostředku.

Každodenní použiti	Vnitřek trouby očistěte po každém použití. Hromaděné mastnoty āzbytků jídel műné zpúsobit požár. Strop vnitřku trouby dūkladné očistěte od zbytků jídla a mastnoty.
	Neuchovávejte potraviny v troubě déle než 20 minut. Osušte vnitřek měkkým hadrem po každém použití.

Príslušenství	Vycistěte věchochno príslušenství po každém použitá nechte jej vysušit. Před Či-STěním vyčejejte, dokud otočné taliř nevychladne. Mohlo by dojít k prasknutí ot-očného talíř. Použijte měkký hadr a vlžnou vodu s šetrnám mycím prostřed-kem. Neçistěte príslušenství v myčce nádobí
	Nepřilnavé príslušenství nečistěte pomoci abrazivních Čisticích prostředků nebo ostrych předmětů.

12. ODSTRANĚNÍ ZÁVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

12.1 Co dělat, když...

Ve všech případech, které nejsou v této tabulce zahrnuty, se obraťte na autorizované servisní středisko.

Trouba se nezapne nebo se neohřivá
Problém	Zkontrolujte, zda...
Troubu nelze zapnout ani používat.	Trouba je správně zapojená do elektrické sítě.
Trouba nahřeje.	Funkce automatického vypnutí je vypnutá.
Trouba nahřeje.	Není spálená pojistka.
Trouba nahřeje.	Zámek je vypnutý.

Současti
Problém	Zkontrolujte, zda...
Osvětlení nefunguje.	Spálenážárovka.Obrat'te se na autorizované servisné středisko.
Otočný talíř je hlučný.	Pod soupravou otočného talíře jsou zbytky ji-dla.

?Chybové kódy
Na displeji se zobrazije...	Zkontrolujte, zda...
00:00	Došlo k výpadku proudu. Nastavte Denní Čas.
Pokud se na displeji zobrazije chybový kód, který není obsažen v títo tabulce, restartujte troubu vypnutím a opětovnám zapnutím domovné pojistky. Pokud se chybový kód zobrází znovu, kontak-tujte autorizované servisné středisko.

12.2 Servisní údaje

Pokud problém nemůžete vyřešit sami, obraťte se na svého prodejce nebo autorizované servisní středisko.

Potřebné údaje pro servisní středisko najdete na typovém štítku. Typový štítek se nachází na přední straně rámu uvnitř trouby. Nesundávejte typový štítek z vnitřní části trouby.

Doporučujeme vám zapsat si údaje sem:
Model (Mod.)	..................
Výrobní Čísló (PNC)	..................
Sériové Čísló (S.N.)	..................

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

13.1 Úspora energie

Při provozu spotřebiče se přesvědčte, že jsou dvířka trouby zavřená. Během pečení neotvírejte dvířka trouby příliš často. Těsnění dvířek udržujte čisté a kontrolujte, zda je na svém místě řádně uchyceno.

Je-li to možné, troubu před pečením nepředehřívejte.

Připravujete-li několik jídel najednou, snažte se, aby prodlevy při pečení byly co nejkratší.

Pečení s vypnutým osvětlením

Při pečení vypněte osvětlení. Zapněte ho pouze tehdy, když ho skutečně potřebujete.

14. STRUKTURA NABÍDKY

14.1 Nabídka

— zvolte pro zadání Nabídka.

Nabídka struktura
Podporované Vařeni	Nastaveni

Krok 1	Krok 2	Krok 3	Krok 4	Krok 5
三	OK	01-09	OK
Zvolte Nabídka, Nastavení.	Potvrde nasta-vení.	Zvolte nastave-ní.	Potvrde nasta-vení.	Upravte hodnotu a stisknéte OK.

Nastavení
O1	Denní Čas	Změnit	O2	Displej jas	1 - 5
O3	Tóny tlacítek	1 – Pipnutí 2 – Cvaknutí 3 – Zvuk vy- pnutý	O4	Hlasitost zv. signali- zace	1 - 4
O5	Časovač	Zap/Vyp	O6	Osvětlení	Zap/Vyp
O7	Režim demo	Aktivační kód: 2468	O8	Verze software	Kontrola
O9	Zrušit všechna nasta- veni	Ano/Ne

15. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem. Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví recyklací elektrických a elektronických spotřebičů určených k likvidaci. Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

1.1 Bezpečnost dětí a zranitelných osob. 164 1.2 Všeobecná bezpečnost 165

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 167

2.1 Montáž. 167 2.2 Elektrické zapojení 168 2.3 Použití 169 2.4 Starostlivost a čištění 169 2.5 Vnitřní osvětlení 170 2.6 Servis. 170 2.7 Likvidace 170

1. POPIS VÝROBKU. 171

3.1 Všeobecný přehled 171 3.2 Příslušenství 171

4. JAK ZAPNOUT A VYPNOUT TROUBU. 172

4.1 Zásuvné ovladače. 172 4.2 Ovládací panel. 172

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM. 173 5.1 Čištění 173 6. KAŽDODENNÍ POUŽÍVÁNÍ 173 6.1 Jak nastavit: Gril. 173

10.1 Doporučení pro mikrovlnnou troubu 181

Před instalací a používáním spotřebiče si pozorně přečtěte přiložený návod k použití. Výrobce nezodpovídá za zranění ani za škody způsobené nesprávnou montáží nebo používáním. Tento návod uschovejte na bezpečném a přístupném místě, abyste do něj mohli v budoucnu nahlédnout.

1.1 Bezpečnost dětí a zranitelných osob

1.2 Všeobecná bezpečnost

2.2 Elektrické zapojení

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

• Pokud je třeba spotřebič opravit, obraťte se na autorizované servisní středisko.
• Používejte pouze originální náhradní díly.

2.7 Likvidace

VAROVÁNÍ!

3.1 Všeobecný přehled

Chcete-li spotřebič použít, stiskněte ovladač. Ovladač se vysune.

4.2 Ovládací panel

Senzorové polia ovládacieho panela					Stláčajte	Otočte otočné ovládač
◎	◎	◎	WATT	OK	◎	◎
Časo-vač	Blokova-nie	Osve-tlenie rúry	Výkon mi-krovlnej rúry	Potvrde-nastavenia
Rúru zapnete zvolením funkcie ohrevu.
Rúru vypnete otočením ovládača funkcii ohrevu do polohy Vyp.

Ukazovate-le na di-spleji:	Blokovanie	Sprievodca pe-čením	Nastavenia
Ukazovate-le Časova-ča:	STOP

Pred prvym použitím prázdnu rúru vyčistite a nastavte Čas:
0:00 Nastavte Čas. Stláčte tlacidlo: OK.

6. KAŽDODENNÍ POUŽÍVÁNÍ

VAROVÁNÍ!

Spustit' varenie
Krok Č. 1	Krok Č. 2
Zvořte funkciu: Gril.	Stlačte tlačidlo OK.

Krok Č. 1	Vyberte funkciu ohrevu mikrovlnami a stlačte: OK na spustenie s predvolenými na-staveniami. Na displeoji sa zobráží: trvanie a mikrovlnný výkon.
Krok Č. 2	rúru vypnete otočením ovládača funkcić ohrevu do polohy Vyp.
Nastavenia možete upravit' počas pečenia. Otočením otočného ovládača upravte trvanie. Stlačte tlacidlo: OK Stlačením WATT a otočením otočného ovládača nastavíte mikrovlnný výkon. Stlačte tlacidlo: OK

9.2 Automatické vypínání

Po vypnutí trouby vyjměte jehlu a nechte ji několik minut odstát, aby se teplo rovnoměrně rozptýlilo.

Chcete-li uvařit mražené ovoce a zeleninu, zvolte vyšší mikrovlnný výkon a nemusíte je předem rozmrazovat.

Před použitím zkontrolujte technické údaje kuchyňského nádobí/materiálů.

Komponenty
Problém	Skontrolujte,check...
Žiarovka nefunguje.	Žiarovka je vypáléná. Obláťte sa na autorizu-vané servisné stredisko.
Otočný tanier vydáva zvuky.	Pod otočnám tanierom su zvyšky jegla.
? Chybové kódy
Displej zobrazije...	Skontrolujte, či...
0:00	Došlo k výpadku napájania. Nastavte presný Čas.
Ak sa na displeji zobrazí chybový kód, ktorý nie je v tabuǐke, vypnite domovú poistku a rešartujte rúru. Ak sa chybový kód objáví znova, obrátte sa na autorizované servisné stredisko.

12.2 Servisní údaje

Pokud problém nedokážete odstranit sami, kontaktujte vašeho prodejce nebo autorizované servisní středisko.