EOA5220AOR - EOA5220AOR - Vestavěná trouba ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrická vestavná trouba
Značka	Electrolux
Model	EOA5220AOR
Rozměry spotřebiče (V x Š x H)	594 x 595 x 569 mm
Rozměry pro vestavbu (V x Š x H)	590 x 560 x 550 mm
Hloubka s otevřenými dveřmi	1022 mm
Hmotnost	30.2 kg
Objem dutiny	72 L
Napájení	220-240 V, 50-60 Hz
Celkový výkon (max)	3 680 W
Třída energetické účinnosti	A
Spotřeba energie (konvenční)	0.95 kWh/cyklus
Spotřeba energie (horkovzdušný)	0.81 kWh/cyklus
Index energetické účinnosti	95.3
Způsoby vaření	Horkovzdušný, Vlhký horkovzdušný, Horní/spodní ohřev, Gril, Rychlý gril, Turbo gril, Funkce Pizza, Pečení spodku, Osvětlení trouby
Úrovně roštů	5
Včetně příslušenství	Kovový rošt, Plech na pečení, Pečicí miska, Teleskopické kolejničky
Počet dutin	1
Zdroj tepla	Elektřina
Typ dveří	Dveře s tradičním otevíráním s vyjímatelným vnitřním sklem
Čištění	Katalytické (katalytické panely) a ruční
Bezpečnost	Bezpečnostní termostat, zařízení pro zajištění dveří, dětská pojistka (není výslovně uvedeno, ale pravděpodobné)
Opravitelnost	Náhradní díly k dispozici, žárovka přístupná
Záruka	Nespecifikováno, standard Electrolux

Často kladené otázky - EOA5220AOR - EOA5220AOR ELECTROLUX

Jak nastavit čas trouby?

Stiskněte a otočte ovládacím knoflíkem doleva pro nastavení času. Nechte knoflík vrátit do výchozí polohy nebo jej jemně vraťte. Neotáčejte doprava.

Jak používat funkci Vlhký horkovzdušný?

Tato funkce šetří energii. Používejte ji k pečení potravin, jako jsou rohlíky nebo zelenina. Teplota se může lišit od nastavené. Pro nastavení se řiďte tabulkou pečení.

Jak čistit katalytické panely?

Nastavte troubu na 250 °C na 1 hodinu s příslušnou funkcí. Po vychladnutí otřete dutinu měkkým vlhkým hadříkem. Nečistěte katalytický smalt čisticími prostředky.

Jak vyměnit žárovku trouby?

Vypněte troubu a odpojte ji. Na dno dutiny položte hadřík. Otočte skleněný difuzor pro jeho vyjmutí. Vyměňte žárovku za žárovku odolnou do 300 °C (halogenovou). Nasazte difuzor zpět.

Jaké jsou dostupné způsoby vaření?

Způsoby: Horkovzdušný, Vlhký horkovzdušný, Horní/spodní ohřev, Gril, Rychlý gril, Turbo gril, Funkce Pizza, Pečení spodku, Osvětlení trouby.

Jak demontovat dveře trouby pro čištění?

Zcela otevřete dveře, zvedněte západky až na cvaknutí, napůl zavřete a poté zvednutím vyjměte dveře. Odstraňte lištu a poté skleněný panel. Čistěte mýdlovou vodou, ne v myčce.

Jaká je spotřeba energie této trouby?

V konvenčním režimu: 0,95 kWh/cyklus. V režimu horkovzdušný: 0,81 kWh/cyklus. Třída energetické účinnosti A.

Jak naprogramovat konec pečení?

Vyberte funkci a teplotu. Otočte ovládacím knoflíkem doleva na požadovaný čas zastavení (max 180 min). Trouba se vypne a ozve se zvukový signál.

Mohu u této trouby použít teleskopické kolejničky?

Ano, teleskopické kolejničky jsou součástí příslušenství. Nemažte je. Před zavřením dveří je zasuňte zcela dovnitř.

Co dělat, když trouba nehřeje?

Zkontrolujte, zda nedošlo k vypnutí jističe nebo zda je špatně nastaven čas konce pečení. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaný servis.

NÁVOD K OBSLUZE EOA5220AOR - EOA5220AOR ELECTROLUX

Děkujeme vám, Že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Produkt, ktery jste si zvolili, Čerpa z desitetí profesionálnich zkušeností a inovací. Při navrhováni tohoto dumyslného a stylového spotřebič jsme mysleli na vaše potřeby. Múžete se proto vždy, když jej používate, spolehnout, Že pokaždé dosáhnete skvělych výslédku. Vītá vás Electrolux.

Navstivate nase webové stranky:

Rady k používání, brožury, poradce při potížích a informace o servisu a opravách získáte na:

www.electrolux.com/support

Zaregistrujte svuj spotrebič a ziskejte lepsi servis:

www.registerelectrolux.com

Nákup príslušenství, spotřebniho materiálu a originánnich náhradnich dlù pro vás spotřebič:

www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNIÍKY A SERVIS

V pripadé kontaktování našeho autorizovaného servisniho střediska mějte u sebe následujíci udaje: Model, PNC, sérióve cislo.

Tyto informace naleznete na typovém stitku.

Varováni / Duležite bezpečnostní informace
① Všeobecné informace a rady
Informace o ochraněživotniho prostředí

Změny vyhrazeny.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNI INFORMACE 67
   2.BEZPECNOSTNI POKNY 68
2. INSTALACE 71
3. POPIS SPOTREBICE 73
   5.PREDPRVNIMPOUZITIM 73
   6.DENNIPOUZIVANI 74
4. FUNKCE HODIN 75
5. POUZITI PRISLUSENSTVI 76
6. DOPLNKOVÉ FUNKCE 77
7. TIPY A RADY 77
   11.CISTENIA UDRZBA 80
8. ODSTRANOVÁNÍ ZÁVAD 84
9. TECHNICKE UDAJE 85
10. ENERGETICKA UČINNOST 85
11. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI 86

1. BEZPEČNOSTNI INFORMACE

Tento námod si pečlivě prěctěte jestě prěd instalací spotřebiece a jeho prvním použitím. Vyrobce nenese opovědnost za zádný uraz ani škodu v dusledku nasprávné instalace nebo použití. Námod k použití vždy uchovávejte na bezpečnéma pristupném mistě pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost detí a zranitelnych osob

• Tento spotbrebić smí používat děti starśi osmi let nebo osoby se sníżenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševním schopnostmi nebo osoby bez patričnéch zkušeností a znalostí, pouzePokud tak Čini pod dozorem nebo obdrželi instrukce týkajćí se bezpečného provozu spotbrebiće, a pokud Rozumi rizikům spojeným s provozem spotbrebiće. Děti mladší osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexním postižením bez stálého dozoru udržujte z dosahu spotbrebiće.
• Nenechte déti hrát si se spotřebičem.
  Vsechny obaly uschovejte mimo dosah deti a radne je zlikvidujte.
  VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho pristupné Časti se pri použití zahrťvají na vysokou teplotu. Během používání a chladnutí udržujte spotřebič mimo dosah děti a domácích zviřat.
• Je-li spotbrebič vybaven detskou bezpečnostné pojistkou, doporučuje se ji aktivovat.
• Čišění a uživatelskou údržbu spotřebiče by naměly provádet déti bez dozoru.

1.2 Vseobecné bezpečnostní informace

• Spotřebič je určen vyhradně pro prípravu jídel.
• Tento spotbrebič je určen k použiti v bežné nespolečné domácnosti ve vnitřnínich prostorách.
• Tento spotbrebič lze používat v kancelářich, hotelovychPokojích, motelech, agropenzionech a v podobných

ubytovacích zařizeních, kde vyuziti nepresahuje (pruměrnou) uroven vyuziti v domácnosti.

• Tento spotbrebič smí instalovat a výměnu kabelu provádet Jen kvalifikovaná osoba.
• Nepoužívejte spotřebič, dokud není nainstalován do vestavné konstrukce.
• Před provaděním jakékoli udržby vždy spotřebič odpojte od napájení.
• Je-li napajeci kabel poškozený, smí ho vyměnit pouze vyrobce, autorizované servisné středisko nebo osobys podobnou príslušnou kvalifikác. Jinak by mohlo dojít k urazu elektrickým proudem.
  VAROVÁNÍ: Pred výměnou Žárovky se ujistěte, ze je spotřebic vypnutý, abyste zabránili možnému urazu elektrickým proudem.
• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho pristupné cásti se pri použití zahrťvají na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topných clanků ani vnitřních ploch spotřebiče.
• Pri vkladani nebo vyjimani priusuelsensti ci nadobi vzdy pouzivejte kuchynské chnapky.
• Chcete-li odstranit dražky na rosty, vytáhněte z bočnich stěnnejdrív jejich prední cást a poté zadní cást. Dražky na rosty nainstalujte stejnám postupem v opačném pořadi.
• K Čišěnéí spotřebiče nepoužívejte Čisharpć zařizení na páru.
• K Čišěnéskleněnych dvířek nepoužívejte drsné Čistéci prostředky nebo ostré kovové škrabky. Mohly by poškrábat povrch, což by mohlo následné věst k rozbití skla.

2. BEZPEÇNOSTNÍ POKNY

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Tento spotbreic smí instalovat jen kvalifikovanova osoba.

• Odstrańte veśkery obalovy materiaj.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.

• Rid'te sePokynyk instalaci dodanymi spelu s tímtó spotřebicem.

• Pri premistovani spotrebice budte vzdy opatrní, protoze je tězký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv.
• Netahejtte spotbrebič za držadlo.
• Spotbrebic nainstalujte na bezpecném a vchodné miste, které splñuje požadavky na instalaci.

Dodržujte minimálni vzdálenosti od ostatních spotěbrečů a nábytku.
- Před instalaci spotřebricé oveřte, zda se jeho dvířka otevíraji bez omezení.
- Spotbrebic je vybaven elektrickym chladicim systémem. Musí byt zapojen do elektrické sítě.

Minimálné výška skřižky(minimálné výška skřižkypod pracovné deskou)	590 (600) mm
Šīřka skřižky	560 mm
Hloubka skřižky	550 (550) mm
Výška prědné (£ästi spotře-bičé	594 mm
Výška zadné (£ästi spotřebičé	576 mm
Šīřka prědné (£ästi spotřebičé	595 mm
Šīřka zadné (£ästi spotřebičé	559 mm
Hloubka spotřebičé	569 mm
Vestavná hloubka spotřebi-cé	548 mm
Hloubka s otevřenými dví-r-ky	1022 mm
Minimálné velikost ventilac-ního otvoru. Otvor umistě-ny na spodné zadné straně	560x20 mm
Délka napajecího sit'ového kabelu. Kabel se nacházi v pravém rohu zadné strany	1500 mm
Montážné šrouby	4x25 mm

2.2 Pripojeni k elektrické siti

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci pozaru nebo urazu elektrickym proudem.

• Veskerá elektrická pripojení by měla byt provedena kvalifikovaným elektrikářem.

• Spotbrebic musi byt uzemnén.
  Zkontrolujte, zda udaje na typovém stitku souhlasi's parametry elektrické sitiš.
  Vzdy pouzivejte spravnene instalovanou siovou zasuvku s ochranou proti urazu elektrickym proudem.

• Nepouživejte rozbočováci zástrčky ani prodlužováci kabely.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí kabel a sit'ovou zástrčku. jestlje potřebujete privodni kabel vyměnit, musí výměnu provost nám autorizované servisné středisko.
  Sitové kabely se nesmí dotýkat nebo se nacházet v blízkosti dvírek spotřebićne bovyklenku pod spotřebicem, obzvlástě je-li spotřebić v provozu nebo jsou-li dvírkahorká.
  Ochrana préd urazem elektrickym proudem uŽivychci izolovanycholestimi budt pripevněnak,tayneša odstranit bez použiti nastrojú.
• Sítovou zástrčku zapojte do sítove zásuvky až na konci instalace spotbreicine. Po instalaci musí zústat sítová zástrčka nadále dostupné.
• Pokud je sítová zásuvka uvolněné, nezapojujte do ni sítovou zástrčku.
• Neodpojujte spotbrebič ze zásvuky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.
• Používejte pouze správná izolačné zařizení: ochrannes vypínače vedení, pojistky (pojistky šroubověho typu se musí odstranit z držák), ochrannes zemplníci jističe a stykačě.
• Je nutné instalovat vhodný vypínač nebo izolačné zařizení k rádnému odpojení všech napajecích vodičů spotřebieče. Toto izolačné zařizení musí mit mezeru mezi kontakty alespoř 3 mm širokou.
• Spotbrebic se dodáva se sit'ovou zástrckou a napájecím kabelem.

Typy kabelú vhodné pro instalaci nebo yèmenu v Evropé:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Prürez kabelu viz celkovy príkon uvedeny na typovém stitku. Také se mûzete ridit tabulkou:

Celkový vykon (W)	Prúžez kabelu (mm2)
maximálné 1 380	3x0.75
maximálné 2 300	3x1
maximálné 3 680	3x1.5

Uzemováčí kabel (zelený/žlutý kabel) musí být o 2 cm delsí než hnédý fázový a modrý nulový kabel.

2.3 Použití

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci zraneni, popaleni, urazu elektrickym proudem ci vybuchu.

• Neměnte technické parametry spotřebrane.
  Ujistete se, ze vetraci otvory nejsou zablokované.
• Bēhem provozu nenechávejte spotřebic bez dozoru.
• Po kaźdem použití spotřebic vypněte.
• Pokud je spotřebič v provozu, budte pri otevirány jeho dvířek opatrní. Múze uniknout horky vzduch.
• Nepoužívejte spotřebič, mate-li vlhké ruce, nebo když je v kontaktu s vodou.
• Na otevrená dvirka netlacte.
• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo odkládací plochu.
  DviRka spotbrebiče otvirejte opatrně. Používáte-li prisady obsahujíci alkohol, muže vzniknout směs alkoholu a vzduchu.
• Pri otvirání dvírek nesmí být v blízkosti spotřebiče jiskry ani otevřeny ohen.
• Do spotbrebiče, do jeho blízkosti nebo na spotbrebičneumistujte hořlavé predměty nebo predměty nasákle hořlavinami.

VAROVÁNÍ!

• Aby nedoslo k poškození nebo změnám barvy smaltu:

• Nepokládejte nádoby ani jiné prédměty prímo na dno spotřebieč.

• Nepokládejte hliníkovou fólii prímo na大纲 vnitřku spotřebieče.
• Nenalévejte vodu primo do horkého spotbrebcie.
• Po dokončeni pripravy jidla nenechávejte ve spotřebici vlhék talíre ani jidlo.

• Pri vkladani nebo vyjímani príslušenstvi bud'te opatrni.

• Barevné změny na smaltovaném povrchu nebo nerezové oceli nemají vliv na vykon spotřebieče.

• Pri pečeni vláčněch moučíků použijte hluboký plech. Ovocné šťávy mohou zanechat trvalé skvrny.
  Vzdy va'te se zavrenymi dvifky spotbrebič.

• Je-li spotbrebič instalován za nábytkovým panelem (např. dvířky), dvířka nábytku nesmi být nikdy zavřena, když je spotbrebič v provozu. Za zavřeným nábytkovým panelem muže docházet k nárůstu horka a vlhka, což muže nasledné poškodit spotbrebič, pouzdro nebo podlahu. Nezavírejte nábytkový panel, dokud spotbrebič po použití zcela nevychladne.

2.4 Čišění a udžržba

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci poraneni, pozaru nebo poskozeni spotbrebc.

• Před Čišěním nebo Údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.
• Přesveděte se, ze spotřebric už vychladl. Mohlo by dojít k prasknutí skleněných panelů.
• Poškozené skleněné panely okamžitě vyměnte. Kontaktujte autorizovánek servisné středisko.
• Pri snímáni dvířek spotřebríce bud'te opatrní. Dvířka jsou těžká!
• Spotbrebic cistete pravidelné, abyste zabránili poskození materialu jeho povrchu.
  Vycistete spotbrebic vlhkym mekkym hadrem. Pouzivejte pouze neutralni myci prostredky. Nepouzivejte prostredky s drsnymi casticemi, drateny, Rozpoustedla nebo kovové prdmety.
• Použijete-li sprej do trouby, rid'te se bezpečnostnímiPokyny uvedenymi na jeho baleni.
• Nečistěte katalytický smalt pomocić stićích prostředku.

2.5 Vnitrní osvětlení

VAROVÁNÍ!

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

• Pokud jde o Žárovku (žárovky) v toto spotřebici a samostatné prodávané

nahradni zarovky: Tyto zarovky jsou
navrzeny tak, aby odolaly extrémnim
fyzickym podminkam v domácich
spotbrebicich, at' už jde o teplotu, vibrate cis
vlhkost, nebo jsou urceny k signalizaci
informaci o provoznim stavu spotbrebie.
Nejsou urceny k pouziti v jin'ych
spotbrebicich a nejsou vhodné k osvětlení
mistnosti v domácnosti.

Tento vyrobek obsahuje světelné zdroj s tridou energetické účinnosti G.
- Používejte pouze Žárovky se stejnými vlastnostmi.

2.6 Servis

• Je-li nutná oprava spotřebie, obrte se na autorizované servisné středisko.

• Používejte pouze originální náhradní dily.

2.7 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci urazu ci uduşeni.

Pro informace ohledne spravné likvidace spotbrebiče se obratte na mistné urady.
- Odpoje spotrebic od elektrické site.
- Odřízněte sítový kabel v blízkosti spotřebiece a zlikvidujte jej.
- Odstraţe dveřné západku, abyste jabrànili uvezzněni detí a domácích zviřat ve spotřebICI.

3. INSTALACE

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

3.1 Vestavba

YouTube

www.youtube.com/electrolux
www.youtube.com/aeg

Tvarovany rost
Pro nádoby na pečeni, kolácové formy, pečene.
- Plech na pečeni
Pro koláče a sušenký.
- Hluboky pekac/plech

1 Ovladacic panel
2 Kontrolka/symbol napájení
3 Volic pečićích funkći
4 Analogový Časovač
5 Ovladač (teploty)
6 Ukazatel/symbol teploty
7 Topné t'éloso
8 Osvetleni
9 Ventilator
10 Zasouvacmižka,vyjimatelné
11 Polohymirzky

K pečeni a opěkányjidel nebo jako plech na zachytávání tuk.

Teleskopické vysuvy

Teleskopické vysuvy usnadnují vkladání nebo vytahováni rostú.

5. PRED PRVNÍM POUŽITÍM

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

5.1 Préd prvním použítím

Bēhem prédehřívání mùze z trouby vycházet zápach a kouř. Mistnost musi být větraná.

Krok 1

Krok 2

Vycistete troubu

Pridehreje prazdnou troubu

1. Odstraţne z trouby veškeré príslušenstvi a vyjímatelné držky na rosty.

2. Spotbrebiac Troubu otrete pouze hadrikem z mikrovlakna namocenym v roztoku teplé vody a šetrného myciho prostředku.

3. Nastavte maximálni teplotu pro funkci: Čas: 1 h.

4. Nastavte maximálni teplotu pro funkci: Čas: 15 min.
5. Nastavte maximálí teplotu pro funkci: ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā ĺ

Vypnete troubu a vycekejte, dokud nevychladne. Prisluenstvi a vyjmatelne drazky na rosty vlozte do trouby.

6. DENNÍ POUZÍVÁNÍ

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

6.1 Jak nastavit: Pečići funkce

Krok 1 Otočením ovladačem pečićích funkci zvolite pećićích funkci.

Krok 2 Otočením ovladace zvolte teplotu.

Krok 3 Po ukoneni pripravy troubu vypnete otočenim ovladacu do polohy vamputo.

6.2 Pečić funkce

Pečići funkce

Použití

Poloha Vypnuto

Osvétleni

Pravy horky
vzduch

Trouba je vypnutá.

K zapnuti osvětlení.

K pečeni jidel na třech urovnich soucasné a k suseni potravin. Nastavte teplotu trouby o 20 - 40^ nizsí než při použit fungkce Konvenčné pečeni.

Vlhký konvekčni
vzduch

Tato funkce slouží k USPORe energie pri pečeni. Pri použiti těto funkce se teplota ve vnutřku trouby muže liš od nastavené teploty. Muže dojtke snizeni tepelného vykonu. Dal.si informace naleznete v kapitole „Denni používáni“, Poznámky: Vlhký konvekčni vzduch.

Pecici funkce

Použití

Spodni ohrev

K pečeni kolaču s krupavym korpusem a zavařovani potravin.

Grid

Ke grilováni tenkých kusu potravin a opěkáni chleba.

Rychlý grill

Ke grilovani tenk'ych kusu potravin ve velkem mnozstvi a opekáni chleba.

Turbo grill

K pečeni velkých kusu masa nebo drubeže s kostmi na{jedné urovni. K zapěkáni a pečeni dozlatova.

Funkce pizzy

K peceni pizzy. K intenszivneshmu opecni dozlatova a dosazeni krupaveho korpusu. Nastavte teplotu na 230^

Konvenčí pečeni

K pečeni a opěkány jidel na{jéne' urovní trouby.

Tato funkce byla použita ke splnéni energetické tridy a požadavkù na ekodesign (podle směrnice EU 65/2014 a EU 66/2014.) Testy podle normy:

IEC/EN 60350-1

Dvička trouby by měla být během pečeni zavrená, aby nedoslo k prerušení funkce a aby trouba fungovala co nejúsporněji.

Pokyny k pećeni najdete v kapitole „Tipy a rady“, Vlhký konvekčné vzduch. Pro obecná doporućeni ohledné úspory energia viz

kapitolu „Energetická účinnost“, Üspora energie.

7. FUNKCE HODIN

7.1 Časovač hodin

A. Okenko pro nastavení hodin
B. Ovladač nastavení

7.2 Jak nastavit: Denníčas

K nastavení denniho Času.

Krok 1	Krok 1
Čas nastavte stlačením a otočením ovladače nastave- ní.	Nechte ovladač nastavení vrátit do púvodní polohy, ne- bo jej opatrné otočte zpět.

Ovladacem nastaveni neotáceje pe sméru hodinovych ručíček.

7.3 Jak nastavit: Konec pečeni

K nastaveni casa vypnuti. Maximalni cas, ktery lze nastavit, je 180 minut.

Krok 1	Krok 2
Zvolte funkci trouby a teplotu.	Otočte ovladačem nastavení proti směru hodinovych ručićek, dokud se v okěnku pro nastavení hodin nezo-brázi zvolený ās vypnutí.
V nastavený ās zazné zvuková signalizez a trouba se vypne.
Chcete-li zvukovou signalizaci zrušit, otočte ovladačem nastavení proti směru hodinovych ručićek, dokud se v okěnku pro nastavení hodin nezobrazí: A.	Chcete-li vypnout funkci, otočte ovladačem nastavení proti směru hodinovych ručićek, dokud se v okěnku pro nastavení hodin nezobrazí: U.

8. POUZITI PRÍSLUŠENSTVÍ

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

8.1 Vkladání príslušenství

Malý záře nahore zajišťuje vyší bezpečnost. Tyto zářezy také funguji jako

ochrana proti préklopení. Vysoký okraj kolem rostu slouží jako ochrana proti sklouznuti varnych nádob z rostu.

Tvaroy rost:

Roš zasunte mezi vodici lište dražek rostu a uji-stete se, ze nožicky směrují dolu.

Plech na pečeni / Hluboký pekáč:

Zasuente plech mezi dražky zvolené urovně rostu.

8.2 Používáni teleskopickych výsvu

Vysunovaci drážky nicím nemažte.

Před tim, než zavřete dvířka trouby, se ujistěte,Že jste vysunovaci dražky zcelazasunuli do trouby.

Krok 1

Vysunte pravy a levy teleskopicky vysuv.

Krok 2

Na teleskopieké vysuvy polozte tvarovany rost a opatrme je zasunte do trouby.

9. DOPLNKOVÉ FUNKCE

9.1 Chladici ventilator

Kdyz je spotbrebi v provozu, chladici ventilator se automatickny zapne, aby urdzoval povrch spotbrebič chladné. Pokud spotbrebič vypnete, chladici ventilator bude dál pracovat až do upného ochlazení spotbrebič.

9.2 Bezpečnostní termostat

Nesprávná oblsluha trouby nebo vadné současti mohou zpúsobit nebezpečné prehrát. Aby se tomu zabránilo, je tato trouba vybavena bezpečnostím termostatem, který preruši napajení. PoPoklesu teploty se trouba opét automaticicky zapne.

10. TIPY A RADY

i

Viz kapitoly o bezpečnosti.

Trouba má pet poloh rostu.

Polohy rostu v troube se pocitaj zdola.

Vase trouba mûze péc'tjinak, než jak jste byli zvykú u predchozí trouby.

Pecení dortu

Neotevitejte dvirka trouby prd 3/4 nastavené doby pripravy.

Pokud používáte dva plechy na pečeni současné, ponechte mezi nimi Jednu prázdnou pozici.

Funkce Horni/spodni ohrev pivi vychoziteplote, je idealni pro peceni chleba.

Va'rení masa a ryb

Pro velmi mastné potraviny použijte hluboký pekáč/plech, abyste zabrani vzniku skvrn, které mohou být trvalé.

Maso nechte pred krajenim približne 15 minut odstát, aby nevytekla š'táva.

Do hlubokého plechu na pečeni pridejte trochu vody, aby v troube nevzniklo príliš mnoho kouře. Abyste zabrani sráženi kouře, pridávejte pokaždé po vysušeni vodu.

Casy pečeni

Casy pečeni závisí na druhuPokrmu, jeho konzistenci a objemu.

Předevím sleujte postup během pripravy.
Při používáni tohoto spotřebiče zjistěte
optimálné nastavení (nastavení teploty, casy pečeni atd.) s vaším nádobím, recepty a množstvím.

Používejte formy a nádoby z tmavého kovu a s povrchovou vrstvou. Pohlcují teplo lépe než nádoby ze světálezho kovu a s reflexní úpravou.

Plech na pizzu	Zapékaci forma	Pečić sáky	Dortový korpus
Tmavý, nereflexné Prümér 28 cm	Tmavý, nereflexné Prümér 26 cm	Keramika Prümér 8 cm, vý- ška 5 cm	Tmavý, nereflexné Prümér 28 cm

Nejlepsich vysledku dosahnete, budete-li se rridit doporučenou dobou pečeni v tabulce nizhe.

Sladké pečivo, 12 ku-su	plech na pečeni nebo pekáčna zachycení tuku	175	3	40 - 50
Pečivo, 9 kusu	plech na pečeni nebo pekáčna zachycení tuku	180	2	35 - 45
Mražená pizza, 0,35kg	tvarovaný rost	180	2	45 - 55
Piškotová roláda	plech na pečeni nebo pekáčna zachycení tuku	170	2	30 - 40
Sušenko brownie	plech na pečeni nebo pekáčna zachycení tuku	170	2	45 - 50
Suflé, 6 kusu	keramické pečici sáky na tva-rovaný rost	190	3	45 - 55
Dort. korp., pišk. těsto	dortový korpus na tvarovaný rost	180	2	35 - 45
Piškotový dort	zapékaci misa na tvarovaný rost	170	2	35 - 50
Poširovaná ryba, 0,3kg	plech na pečeni nebo pekáčna zachycení tuku	180	2	35 - 45
Celá ryba, 0,2 kg	plech na pečeni nebo pekáčna zachycení tuku	180	3	25 - 35
Rybi filé, 0,3kg	plech na pizzu na tvarovaný rost	170	3	30 - 40
Poširované maso,0,25kg	plech na pečeni nebo pekáčna zachycení tuku	180	3	35 - 45
Šašlik, 0,5kg	plech na pečeni nebo pekáčna zachycení tuku	180	3	40 - 50
X	L	(℃)	↓	(1 min)
Sušenky, 16 kusu	plech na pečeni nebo pekáčna zachycení tuku	150	2	30 - 45
Makronky, 20 kusu	plech na pečeni nebo pekáčna zachycení tuku	180	2	45 - 55
Muffin, 12 kusu	plech na pečeni nebo pekáčna zachycení tuku	170	2	30 - 40
Slané pečivo, 16 kusu	plech na pečeni nebo pekáčna zachycení tuku	170	2	35 - 45
Sušenky z křehkého těsta, 20 kusu	plech na pečeni nebo pekáčna zachycení tuku	150	2	40 - 50
Ovocné dortíky, 8 ku-su	plech na pečeni nebo pekáčna zachycení tuku	170	2	30 - 40
Zelenina, poširovaná, 0,4 kg	plech na pečeni nebo pekáčna zachycení tuku	180	2	35 - 45
Vegetarianská omele-ta	plech na pizzu na tvarovaný rost	180	3	35 - 45
Středomořská zeleni-na, 0,7 kg	plech na pečeni nebo pekáčna zachycení tuku	180	4	35 - 45

10.4 Informace pro zkušebny

Testy podle normy IEC 60350-1.

X				(℃)	(min)	i
Jablečný koláč, 2 for-my na pečeni, Ø 20cm	Pravý horký vzduch	Tvarovaný rošt	2	160	70 - 90	-
Beztučný piškotový koláč, do-rtová formaØ 26 cm	Konvenčné pečeni	Tvarovaný rošt	2	170	40 - 50	Neche troubu 10 minpřehrát.
Beztučné piškotový koláč, do-rtová formaØ 26 cm	Pravý horký vzduch	Tvarovaný rošt	2	160	40 - 50	Neche troubu 10 minpřehrát.
Beztučné piškotový koláč, do-rtová formaØ 26 cm	Pravý horký vzduch	Tvarovaný rošt	2 a 4	160	40 - 60	Neche troubu 10 minpřehrát.
Máslové sušenko	Pravý horký vzduch	Plech na pečeni	3	140 - 150	20 - 40	-
Máslové sušenko	Pravý horký vzduch	Plech na pečeni	2 a 4	140 - 150	25 - 45	-
Máslové sušenko	Konvenčné pečeni	Plech na pečeni	3	140 - 150	25 - 45	-
Topinky, 4-6 kusu	Gril	Tvarovaný rošt	4	max.	1 - 5	Neche troubu 10 minpřehrát.
Hoveží hamburger, 6 kusu, 0,6kg	Gril	Tvarovaný rošt, odkapávací plech	4	max.	20 - 30	Tvarovaný roš vložte na Čtvrtou Úrovečn a odkapávací plech na třeti Úrovečn trouby.V polovině pripravy ji-dlo otočte.Nechte troubu 10 minpřehrát.

11. ČISTěNÍ A UDRžBA

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

11.1 Poznámky k Čišteć

Čistici prostřed-ky	Přední stranu spotřebiče očistěte pouze hadříkem z mikrovlákna namočeným v roztoku teplé vody a šetrného myciho prostředku. Očistěte a zkontrolujte těsněni dvěřek kolem rámu vnitř-ku trouby.
	Kovové plochy očistěte pomoci Čisticího roztoku.
	Skvrny vyčistěte pomoci šetrného Čisticího prostředku. Nenanášejte ho na katalytickou vr-stvu.
Každodenní pou-žití	Vnitřek trouby očistěte po každém použítí. Hromaděné mastnoty Či zbytků jídel můze zpúso-bit požár.
	Ve spotřebiči nebo na skleněných panelech dvěřek se může srážet vlhkest. Chcete-li kon-denzaci omezit, neche spottedřebič před prípravou jidla na 10 minut prědehřát. Ve spotřebiči neuchovávejte potraviny déle než 20 minut. Po každém použítí vysušte vnitřek spotřebiče pouze hadříkem z mikrovlákna.
Príslušenství	Vsechno príslušenství vyčistěte po každém použítí a nechte jej oschnout. Použijte pouze hadřík z mikrovlákna namočený v roztoku teplé vodya a šetrného myciho prostředku. Príslu-šenstvi nečistěte v myčce nádobí.
	Nepřilnavé príslušenství nečistěte pomoci abrazivnich Čisticích prostředku nebo ostrych předmétů.

11.2 Jak vyjmout: Roštové dražky / katalytické panely

K yvcisteni trouby vyjmete dražky na rosty / katalytické panely.

Krok 1	Vypněte troubu a vyčejejte, dokud ne- vychladne.
Krok 2	Odtáhněte prědní Čast konstrukce ro- stovych držěk od postranní stěny. Přidržte na svém mistě zadní Čast konstrukce rostovych držěk a katal- tický panel. Katalytické panely nejsou upevněny ke stěnám trouby. Po vy- jmutí konstrukce rostovych držěk by mohly vypadnout.
Krok 3	Odtáhněte zadní konec konstrukce ro- stovych držěk od postranní stěny a vyjměte ji.
Krok 4	Držěky na rožty nainstaluje stejnám postupem v opačné mpořadi. Patky vysvuptych kolejniček musí směřovat dopředu.

11.3 Pokyny k použiti: Katalytické cistěné

Uvnitr trouby jsou katalytické panely.
Katalytické panely absorbují suk během
katalýzy.

Skvrny nebo změna zbarvení katalytické vrstvy něma načistěné vliv.

	Před katalytickým Čištěníní
Vypněte troubu a vyčejejte, dokud nevychladne.	Vyjměte všechno príslušenství.	Dno trouby a vnitřné sklo dvírek otrě-te měkkým hadříkem namočeným v roztoku teplé vodya a šetného my-cího prostředku.

Vyčistěné trouby pomoci katalytického Čižtěné
Krok 1	Krok 2	Krok 3
Nastavte funkci a teplotu trouby: □ 250 °C Délka: 1 h	Po vyčistěné otočte ovladačem funkci trouby do polohy vypnuto.	Jakmile trouba vychladne, vči-stěte jej vnitřek pomoci vlhkého měkkého hadřiku.

11.4 Jak odstranit a nainstalovat: Dvirka

Dviřka trouby se skladaji ze dvou skleněných panel'u. Dviřka trouby a vnitřni skleněný panel lze za učelem Čišěné demontovat. Před demontáží skleněných panel'u si prečěte celou kapitolu „Odstraněné a instalace dvířek".

POZOR!

Troubu bez sklenénych panelu nepoužívejte.

Krok 1

Dvička trouby zcela otevřete a podržte oba dveřné závyě.

Krok 2

Zvedněte západky a táhněte za ně, dokud necvaknou.

Krok 3	Napūl prīvṛte dvīfka trouby do první polohy otevṛnéni. Pak dvīfka nadzdvihněte a vytáh-něte z jejich umistěné.
Krok 4	Dviīfka položte na měkkou látku na rovné podložce.
Krok 5	Uchopte okrajovou lištu (B) na horní straně dvīfek na obou stranách a zatlačením smě-rem dovnitř uvolněte svorku těsněné.
Krok 6	Vytáhněte okrajovou lištu dopředu a vyjměte ji.
Krok 7	Uchopte skleněné panel dvīfek za horní okraj a opatrné jej vytáhněte ven. Ujistěte se, ze sklo zcela sklouzné z držáků.
Krok 8	Skleněné panely omyjtevodou s mycim prostředkem. Skleněné panely opatrné osušte. Skleněné panely nemyjte v myčce nádobí.
Krok 9	Po vyčěstěné skleněné panel a dvīfka trouby opět nasadte.
Jou-li dvīfka správně nainstalována, uslyšite pri zavirání západek cvaknutí.
Potisk skla musí směrovat k vinitríní straně dvífek. Po instalaci se ujistěte, ze povrch rámu skleněného pan-elu není na potisku skla na dotek drsný. Pri správně instalaci dveřné liústa zacvakne. Dávejte pozer, abyste vinitríní skleněné panel nainsta-lovali správně do jeho umistěné.

11.5 Jak vyměnit: Osvětlení

VAROVÁNÍ!

Nebezpeci urazu elektrickym proudem.

Halogenovou Žárovku vždy držte v kusu látky,
aby na jejím povrchu nedošlo k pripálení mastnoty.

Před výměnou osvětlení:
Krok 1	Krok 2	Krok 3
Vypněte troubu. Počkejte, dokud trouba nevychladne.	Odpojte troubu od elektrické sítě.	Na dno vnitěku trouby položte utěr-ku.

Zadni zárovka

Krok 1	Skleněnám krytem otočte a sejměte jej.
Krok 2	Skleněný kryt vyčistěte.
Krok 3	K výměné použijte vchodnou zárovku odolnou proti teplťe 300 °C.
Krok 4	Nasad'te skleněné kryt.

12. ODSTRANOVÁNÍ ZÁVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

12.1 Co dělat, když...

Ve všech připadech, které nejsou v tétotabulce zahrnuty, se obratte na autorizovanéservisné středisko.

Problém	Zkontrolujte, zda...
Troubalehreje.	Je spálená pojistka.

Problém	Zkontrolujte, zda...
Těsněni dvěřek je poško-zené.	Troubu nepouživejte. Ob-rat'te se na autorizované servisní středisko.
Konec pečeni - není na-staveno.	Nastavte: Konec pečeni.Rid'te se Částí „Funkce hodin".
Osvětlení nefunguje.	Spálená Žárovka.

12.2 Servisni udaje

Pokud problém nemužete vyřěsit sami, obrte se na svého prodejce nebo autorizované servisné středisko.

Potrebné udaje pro servisni stredisko najdete na typovém stitiku. Typový stitek se nacházá na prědínám rámu vnitřku spotrebice. Nesundávejte typový stitek z vnitřní cásti spotrebice.

Doporučujeme vám zapsat si údaje sem:
Model (Mod.)	......
Výrobní Číslo (PNC)	......
Sériové Číslo (S.N.)	......

13. TECHNICKÉ UDAJE

Jméno dodavatele	Electrolux
Oznaceni modelu	EOA5220AOR 949496915EOA5220AOV 949496914
Index energetické Účinnosti	95.3
Třida energetické Účinnosti	A
Spotěba energia při standardním zatížení, konvenčné ohřev	0.95kWh/cyklus
Spotěba energia při standardním zatížení, režim nuceného větrá­ku	0.81kWh/cyklus
Počet dutin	1
Zdroj tepla	Elektrická energia
Hlasitost	72I
Typ trouby	Vestavná trouba
Hmotnost	EOA5220AOR	30.2kg
	EOA5220AOV	30.2kg

IEC/EN 60350-1 - Elektrické spotřebiče na vařeni pro domácnost - Čast 1: Rozsahy, trouby, parní trouby a grily - Metody měřeni vykonu.

14.2 Uspora energia

Tento spotbrebic je vybaven funkcemi, které vám pomohou ušetřit energia pri každodenním vařeni.

Ujistete se, ze jsou dvirka spotbrebice pri jeho provozu zavrená. Během pečeni neotvírejte dvirka spotbrebice prilis ācasto. Těsněni dvírek udržujte Čišća kontrolujte, zda je na svém misté ċrně uchyceno.

Pro učinějsí úsporu energie používejte kovové nádobí.

Je-li to mozné, spotrebič préd pečením nepredehřívejte.

Připravujete-li několik jídel najednou, snažte se, aby prodlevy pri pečeni byly co nejkratsí.

Horkovzdu-sné pečeni

Je-li to mozné, pro úsporu energia používejte funkce pečeni s ventilatórem.

Zbytkové teplo

Je-li doba pečeni delsī než 30 minut, snižte teplotu spotbrebiče na minimum 3-10 minut

pred koncem peceni. Peceni budePokracovat i nadale diky zbytkovemu tepluuvnit spotrebice.

Uchováni teploty jidla

Chcete-li vyuzit zbytkové teplo k uchováni teplotyPokru, zvolte nejnižsí mozné nastavení teploly.

Tato funkce slouží k úspoře energia pri pečeni.

15. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDÍ

Recyklujte materiały označené symbole
Obaly vyhodte do pristlustrych odpadnich kontejneru k recyclaci. Pomáhejte chránitŽivotné prostředí a lidské zdravá a recyklovat elektrické a elektronické spotřebrice urcené k

likvidaci. Spotbrebič oznacné príslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odypadem. Spotbrebič odevzdejte v mistrín m sběrném dvore nebo kontaktujte mistrín Žad.

MÖTLEME TEILE

Navstivte našu stránku, kde najdete:

Pred instalaciou a použivaním spotrebica si pozorne precité priložéný námod na použivanie. Vyrobca nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobné nesprávnou montážou alebo použivaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a pristupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnut'.

1.1 Bezpečnost' detí a zranitělnych osôb

1.2 Všeobecná bezpečnost

• Tento spotrebic je určený iba na priapravu jegál.
• Tento spotrebic je urcený na jedem použitie v domácnosti v interiéri.
• Tento spotrebic sa moze používat' v kanceláriach, hotelovych hostovskych izbach, izbach s postelou

Celkový výkon (W)	Čast' kábla (mm2)
maximum 1 380	3x0.75
maximum 2 300	3x1
maximum 3 680	3x1.5

Uzemovaci kabel (zeleny/ztly kabel) musi byt' o 2 cm dlhsi aka hnedy fazovy a modry nulovy kabel

2.3 Použitie

VAROVANIE!

• Ak použivate sprej na Čistenie rur, dopržiavajte bezpečnostné pokyny na jeho obale.
  Katalytic smalt necistite cistiacim prostriedkom.

2.5 Vnútorné osvetlenie

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom.

4.1 Všeobecný prehlad

4.2 Prísluěnsstvo

• Droteny rost

Pre kuchynsky riad, kolacové formy, nádoby na pečenie.

• Plech na pečenie

Pre koláče a piskótové koláče.

1 Ovladacic panel
2 Lampa napájania / symbol
3 Ovladacf funkci ohrevu
4 Analógovéchasovač
5 Otočné ovládač (teploty)
6 Ukazovatel/symbol teploty
7 Ohrevny prvok
8 Osvetlenie
9 Ventilator
10 Zasúvacia lista, odstrániteñá
11 Urovne rostu v rure

• Hlboký pekáč

Prázdnu ruru predhreje

Krok c.1 Otočením otočného ovládača funkcii ohrevu nastavte funkciu ohrevu.

Krok c.2 Otočením otočného ovládača vyberte teplotu..

Krokč.3 Po skončeni pečenia otočte ovládače do polohy Vypnuté,aby ste vyplí rúru.

6.2 Funkcie ohrevu

Na pripravu pisze. Na intenszivnejsie zhnednutie povrchu a chrumkavy korpus. Nastavte teplotu na 230^

Tradéné varenie

Na pečenie a opekanie na jaknej urovní rostu.

6.3 Poznámky k: Pecenie s vyuzitím vlhkosti

Po uplynuti nastaveného Času zaznie signál a rúra sa vypne.
Ak chcete vypnú't signál, otáčajte ovládač nastavení proti smeru hodinovych ručićiek, kým sa v okne nata-venia hodín nezobrází:	Ak chcete vypnú't funkciu, otáčajte ovládač nastavení proti smeru hodinovych ručićiek, kým sa v okne nata-venia hodín nezobrází:

8. POUZÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

VAROVANIE!

Vysoký okraj okolo rostu zabrañuje zošmyknutiu kuchynského riadu z rostu.

Droteny rost:

Roš zasunte medzi vodiace tyezasuvacich list a uistite sa, ze nožicky smeruju nadol.

Ked' je spotrebič v prevádzke, automaticky sa zapne chladiaci ventilátor, aby udržal povrch spotrebiča chladný. Ak spotrebič vypnete, chladiaci ventilátor možePokračovat' v cinnosti, kým sa spotrebič neochladi.

9.2 Bezpečnostné termostat

Ak naraz používate dva plechy na pečenie,
nechajte medzi nimi Jednu prázdnu uroven.

Casy prépravy závisia od druhu Jedla, jeho konzistencie a objemu.

V záujme co najlepsích vysledkov sa riad'te tipmi v tablukhe nizsie.

Krok 6.1	Krok 6.2	Krok 6.3
Zvoîte funkciu a teplotu rúry: 250 °CTrvanie: 1 h	Po Čistení ovládač funkcii rúry otočte do vypnutej polohy.	Ked' rúra vychladne, yčistite du-tinu mäkkou vlhkou handričkou.

11.4 Vybratie a instalácia: Dvierka

Hrozi nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom. Žiarovka može byt' horúca.

Pred výmenou Žiarovky v osvetlení:
Krok Č. 1	Krok Č. 2	Krok Č. 3
Vypnite rúru. Počkajte, kým nebude rúra studená.	Rúru odpojte zo siete.	Na dno dutiny položte handričku.

Krok Č. 1	Otočte skleneny kryt a vyberte ho.
Krok Č. 2	Vycistite skleneny kryt.
Krok Č. 3	Vymeřtežiarovku za vchodnéžiarovku odolné až do teploty 300 °C.
Krok Č. 4	Nainštalujte skleneny kryt.

12. ODSTRANOVANIE PROBLEM

VAROVANIE!

Problém	Skontrolujte, Či...
Rúra sa nezohrieva.	Je vypálená poistka.

Ak problém nedokážete odstránit' sami, kontaktujte vášho predajcu alebo autorizované servisné stredisko.

V záujme vyšej úspory energia použite kovový riad.

Ak je to mozné, spotrebic pred samotnou priapravouPokru nepredhrievajte.

Ked' prijavujete niekolkoPokrmov naraz, zachovajte co najkratsie prestavykymedzi pecenim.

Pecenie's ventilatorom

Ak je to mozné, pouzite funkcie pecenia s ventilatorom, aby ste dosiahli usporu energia.

Zvyskové teplo

Ak pripravaPokru mtrva dlhsie ak0 30 minut, znizte teplotu spotrebia na minimalne 3-10 minut pred koncom pripravy. Pomocou zvyskoveho tepla v spotrebi ci bude pripravaPokru m Pokracovat'.

Ak chcete jeglo uchovat'teplé pomocou zvyskového tepla, zvolte najnizsie mozné nastavenie teploty.

Pecenie s vyuzitim vlhkosti

Funkcia urcéná na usporu energia poças pecenia.

15. OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Materiały označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hodte do prislušnych kontajnerov na recykláciu. ChrănteŽivotné prostredie a zdravie ludí a recyklujte odpad z elektrických a elektronickích spotrebicov. Nelikvidujte spotrebice označené symbolom