EOA5220AOR - EOA5220AOR - įmontuojama orkaitė ELECTROLUX - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Įmontuojama elektrinė orkaitė
Prekės ženklas	Electrolux
Modelis	EOA5220AOR
Prietaiso matmenys (A x P x G)	594 x 595 x 569 mm
Įmontavimo matmenys (A x P x G)	590 x 560 x 550 mm
Gylis su atidarytomis durelėmis	1022 mm
Svoris	30.2 kg
Kameros tūris	72 L
Maitinimas	220-240 V, 50-60 Hz
Bendra galia (maks.)	3 680 W
Energijos vartojimo efektyvumo klasė	A
Energijos sąnaudos (įprastinis)	0.95 kWh/ciklas
Energijos sąnaudos (karšto oro cirkuliacija)	0.81 kWh/ciklas
Energijos vartojimo efektyvumo indeksas	95.3
Kepimo režimai	Karšto oro cirkuliacija, Drėgna karšto oro cirkuliacija, Viršutinis/apatinis kaitinimas, Grilis, Greitasis grilis, Turbo grilis, Picos funkcija, Kepimas iš apačios, Orkaitės apšvietimas
Lentynų lygiai	5
Pridedami priedai	Metalinės grotelės, Kepimo skarda, Keptuvė, Teleskopinės kreipiamosios
Kamerų skaičius	1
Šilumos šaltinis	Elektra
Durelių tipas	Tradicinės atidarymo durelės su nuimamu vidiniu stiklu
Valymas	Katalizinis (kataliziniai paneliai) ir rankinis
Sauga	Saugos termostatas, durelių užrakto įtaisas, vaikų sauga (nėra aiškiai paminėta, bet tikėtina)
Remontuojamumas	Atsarginės dalys prieinamos, lemputė pasiekiama
Garantija	Nenurodyta, standartinė Electrolux

Dažnai užduodami klausimai - EOA5220AOR - EOA5220AOR ELECTROLUX

Kaip nustatyti orkaitės laiką?

Paspauskite ir pasukite reguliavimo rankenėlę į kairę, kad nustatytumėte laiką. Palikite rankenėlę grįžti į pradinę padėtį arba švelniai ją atleiskite. Nespauskite į dešinę.

Kaip naudoti drėgnos karšto oro cirkuliacijos funkciją?

Ši funkcija taupo energiją. Naudokite ją kepant maistą, pavyzdžiui, bandeles ar daržoves. Temperatūra gali skirtis nuo nustatytos. Darbo režimų nustatymams žiūrėkite kepimo lentelę.

Kaip valyti katalizinius panelius?

Nustatykite orkaitę į 250 °C 1 valandai su tinkama funkcija. Atvėsus, nuvalykite kamerą drėgna minkšta šluoste. Nevalykite katalizinio emalio su plovikliais.

Kaip pakeisti orkaitės lemputę?

Išjunkite orkaitę ir atjunkite ją nuo elektros tinklo. Padėkite skudurėlį ant kameros dugno. Pasukite stiklinį difuzorių, kad jį nuimtumėte. Pakeiskite lemputę iki 300 °C atsparia lempute (halogenine). Grąžinkite difuzorių.

Kokie kepimo režimai yra prieinami?

Režimai: Karšto oro cirkuliacija, Drėgna karšto oro cirkuliacija, Viršutinis/apatinis kaitinimas, Grilis, Greitasis grilis, Turbo grilis, Picos funkcija, Kepimas iš apačios, Orkaitės apšvietimas.

Kaip išardyti orkaitės dureles valymui?

Visiškai atidarykite dureles, pakelkite sklendes, kol išgirsite spragtelėjimą, pusiau uždarykite, tada pakelkite, kad nuimtumėte dureles. Nuimkite apdailą, o tada stiklo plokštę. Valykite su muiluotu vandeniu, ne indaplovėje.

Kokios yra šios orkaitės energijos sąnaudos?

Įprastiniu režimu: 0.95 kWh/ciklas. Karšto oro cirkuliacijos režimu: 0.81 kWh/ciklas. Energijos klasė A.

Kaip užprogramuoti kepimo pabaigą?

Pasirinkite funkciją ir temperatūrą. Pasukite reguliavimo rankenėlę į kairę iki norimo sustojimo laiko (maks. 180 min.). Orkaitė išsijungia ir pasigirsta garsinis signalas.

Ar galiu naudoti teleskopines kreipiamąsias su šia orkaite?

Taip, teleskopinės kreipiamosios yra pridėtos kaip priedas. Jų netepkite. Įsitikinkite, kad jas visiškai įstūmėte prieš uždarydami dureles.

Ką daryti, jei orkaitė nešildo?

Patikrinkite, ar neišmušė saugiklio arba ar neteisingai nustatytas kepimo pabaigos laikas. Jei problema išlieka, kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EOA5220AOR - EOA5220AOR ELECTROLUX

Skaitiet cepsanas pozicijas no cepeškrasns apakšas.

Cia rasite naudojimo patarimu, brosiuru, informacijos apie trikciu salinima, aptarnavima ir remonta:

www.electrolux.com/support

Užregistruokite savo gaminj ir naudokitès papildomomis paslaugomis:

www.registerelectrolux.com

Jusu prietaisui skirtiu priedu, nusidevinciu ir originaliu atsarginiu daliu ieskokite cia:

www.electrolux.com/shop

KCLIENTU APTARNAVIMAS IR TECHNINE PRIEŽIURA

Visada naudokite originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi igaliotaji aptarnavimo centra isitikinkite, kad galite nurodyti siag informacija: prietaiso modelis, PNC, serijos numeris.

Sia informacija galima rasti techniniu duomenu plokstëje.

Lspejimo / perspejimo ir saugos informacija
① Bendroji informacija ir patarimai
Aplinkosaugos informacija

Galimi pakeitimai.

TURINYS

1.SAUGOSINFORMACIJA 172
2.SAUGOS INSTRUKCIJOS 173
3. IRENGIMAS 176
4. GAMINIO APRASYMAS 178
5.PRIESNAUDODAMIPIRMAKARTA 178
6.KASDIENIS NAUDOJIMAS. 179
7. LAIKRODZIO FUNKCIJOS 180
8.PRIEDU NAUDOJIMAS 181
9.PAPILDOMOS FUNKCIJOS. 182
10.PATARIMAL 182
11. PrieziURA IR VALYMAS 185
12. TRIKCIU SALINIMAS 189
13. TECHNINIAI DUOMENYS 190
14. ENERGIOS EFEKTYVUMAS 190
15. APLINKOS APSAUGA 191

1. SAUGOS INFORMACIJA

Priesjrengdami ir naudodami sjiPrietaisa, atidziai perskaitykite pateiktajinstrukcija. Gamintojas neatsako uszuzaiojimus ar zaq, patirta del netinkamo prietaiso jrengimo ar naudojimo.Instrukcija visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad priirekus galitetumete pasiziruti.

1.1 Vaiku ir pažeidžiamuŽmoniu sauga

• Vyresni nei 8 metu vaikai ir asmenys, turintys fiziniu, jutiminiu arba protiniu sutrikimu, arba asmenys, kuriems truksta patirties ar ziniu, ši prietaisa gali naudoti tik prižiūrimi kitu arba gavę nurodymus, kaip saugiai naudotis prietaisu, jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus. Mažesniu nei 8 metu vaiku ir asmenu, turinčiu labai sunkiai ir sudétinga negalia, negalima be priežiūros leisti būti šalia prietaiso.
• Būtina visă laika prižiūrèti vaikus ir užtikrinti, kad jie nežaistu su šiu buitiniu prietaisu.
• Visas pakuotès medziagas saugokite nuo vaiku ir tinkamai pašalinkite.
• DÉMESIO! Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojimo metu jkaista. Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia prietaiso jam veikiant arba vestrent.
• Jeigu prietaise yra apsaugos nuo vaiku [taisas, j] reikia suaktyvinti.
• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo in naudotojo priežiūros darbu.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

• Šis prietaisas yra skirtas tik maistui gaminti.
• Tai buitinis prietaisas, skirtas naudoti patalpose, vienam šeimos ükiui.
• Ši prietaisa galima naudoti biuruose, viesbučiu kambariuose, nakvynès ar svečiu namuose ir kitoje

panasioje aplinkoje, kur prietaiso naudiojimo intensyvumas neviršija iprasto buitinio naudiojimo.

• Ší prietaisa i'rengti ir pakeisti jo laida privalo tik kvalifikuotas specialistas.
• Nenaudokite prietaiso, priesjo jrengimbalduose.
• Pries vykdydami techninés priežiūros darbus, atjunkite prietaisā nuo maitinimo.
• Pasirūpinkite, kad pažeista maitinimo laida pakeistu tik gamintojas, jo igalioto techninès priežiūros centro darbuotojai arba atitinkamos kvalifikacijos specialistai - kitaip gali kilti elektrós smūgio pavojus.
• DÉMESIO: Pasirūpinkite, kad pries keičiant lempute prietaisas butu išjungtas, kitaip galimas elektrós smūgis.
• DEMESIO: Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojimo metu jkaista. Bukite atsargus ir nelieskite kaitinimo elementu ar prietaiso ertmès paviršiu.
• Pagalbinius reikmenis arba indus iš orkaitès traukite ir i ja dékite mūvedami karščiui atsparias pirstines.
• Jei norite išimi tipeleklu laikiklius, pirmiausia iš šoniniu sieneliu ištraukite laikiklio priekj, o po to gal. Padeklu laikiklius atgal sudekite priesinga tvarka.
• Nenaudokite garintuvo prietaisui valyti.
• Dureliu stiklo nevalykite šiurkšciu šveiciamuoju valikliu ar aštriomis metalinémis grandyklémis, nes galite subražyti pavirsiu ir del to stiklas gali suduzti.

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

2.1 Irengimas

ISPEJIMASI!

Ši prietaisa jirengti privalo tik kvalifikuotas asmuo.

• Nuimkite visas pakavimo medziagas.
• Nejrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.

• Vadovaukites su prietaisu pateiktomis irengimo instrukcjomis.

• Visada būkite atsargūs, kai perkeliate prietaisa, nesjis yra sunkus. Visada mūvěkite apsaugines pirstines ir avěkite uždara avalanche.

• Netraukite šio prietaiso už rankenos.
• Irenkite prietaisa saugioje ir tinkamoje vietoje, atitinkancioje Irengimo reikalavimus.
• Būtina paisyti minimaliu atstumu iki kitu prietaisu ir spinteliu.

• Prieš montuodami prietaisa patikrinkite, ar prietaiso direles galima laisvai atidaryti.

• Prietaise jrengta elektriné ausinimo systemd. Ji turi buti prijungta prie elektros maitinimo šaltinio.

Minimalus spintelès aukstis (po darbastaliu)	590 (600) mm
Spintelès plotis	560 mm
Spintelès gylis	550 (550) mm
Prietaiso priekinès dalies aukstis	594 mm
Prietaiso galinès dalies aukstis	576 mm
Prietaiso priekinès dalies plotis	595 mm
Prietaiso galinès dalies plo-tis	559 mm
Prietaiso gylis	569 mm
Prietaiso jmontavimo gylis	548 mm
Gylis su atidarytomis dure-lémis	1022 mm
Minimalus ventilaciños ang-os dydis. Anga prietaiso Nagarelès apacioje	560x20 mm
Pagrindinio maitinimo ka-bello ilgis. Kabelis yra prie-taiso Nagarelès dešinaja-me kampe	1500 mm
Montavimo varžtai	4x25 mm

2.2 Elektros prijungimas

ISPEJIMAS!

Gaisro ir elektros smugio pavojus.

• Visus elektrós prijungimus privalo atlikti kvalifikuotas elektrikas.
  Prietaisa privaloma jzeminti.
• Lsitikinkite, kad parametri techniniu duomenu plokstelje atitinka maitinimo tinklo elektros vardinius duomenis.
• Visada naudokite tinkamai jrengta jžeminta sauguji elektrós lizda.
• Nenaudokite daugiakanaliu adapteriu in ilginamuju laidu.
• Bukite atsargus, kad nesugadintumete elektros kištuko ir maitinimo laido. Jei reikétu pakeisti maitinimo laida, tai turi

padaryti mûsù igaliotasis techninés priežiūros centras.

• Saugokite, kad maitinimo laidai neliestu ir nebutu arti prietaiso dureliu arba niisos po prietaisu, ypač kaijis veikia arba durelés yra karstos.
  Daliu su jtampa ir izoliuotu daliu apsauga nuo smugiu turi buti prritvirtinta taip, kad nebutu galima nuimti be jrankiu.
• Elektros kištuka tinklo lizda junkite tik tuomet, kai visiskai pabaigsite irendima. Lititiknine, kad jrengus prietaisa, elektros laido kištuka bute lengva pasiekti.
• Jeigu tinklo lizdas atsilaisvinş,nejunkite kištuko.
  Noredami isjungti prietaisa, netraukite už maitinimo laido. Visada traukite paème uz elektrós kišuko.
• Naudokite tik tinkamus izoliavimo jtaisus: linija apsaugancius automatinius jungiklius, sagiklius (jsukami sagikliai turi buti isimami iš ju laikiklio), jžeminimo nuotékio atjungiamuosius jtaisus ir kontaktorius.
• Elektros instalacića privalo tureti izoliavimo itaisa, kuris leidžia atjungti prietaisa nuo maitinimo tinklo ties visais poliais. Tarp izoliavimo itaiso kontaktu turi buti mažiausiai 3 mm pločio tarpelis.
  Prietaiasis tekiamas su pagrindiniu maitinimo laidu ir kištuku.

Europoje tinkami montuoti arba pakeisti kabeliu tipai:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Kabelio skerspjūvis turi atitikti bendrajji
prietaiso vardinéje lenteleje nurodyta galia.
Taip pat atitinkama informacija rasite
lenteleje:

Bendroji galia (W)	Laido skerspjūvis (mm2)
iki 1380	3x0.75
iki 2300	3x1
iki 3680	3x1.5

Izeminimo laidas (zalias / geltonas) turi buti 2 cm ilgesnis nei rudas fazes ir melynas neutralusis laidai.

2.3 Naudojimas

ISPEJIMAS!

Sužalojimo, nudgemu ir elektrós smugio
arba sprogimo pavojus.

• Nebandykite pakeisti šio prietaiso techniniu savybiu.
• Pasirupinkite, kad ventiliacinés angos nebūtu užblokuotos.
• Nepalikite jungto prietaiso be prieziuros.
• Po kiekvieno naudiojimo prietaisa isvalykite.
• Atidarydami veikiancio prietaiso direles būkite atsargus. Iš vidaus gali išsiveržti jkaitintasoras.
• Nelieskite prietaiso drégnomis rankomis arba jei prietaisas liečiasi su vandeniu.
• Nespauskite atidarytu dureliu.
• Nenaudokite prietaiso, kaip darbinio pavirsiaus ar daiktams laikyti.
• Atsargiai atidarykite prietaiso dureles. Naudojant maisto produktus su alkoholiu, gali susidaryti alkoholio ir oro miinys.
• Atidarydami direles pasirupinkite, kad šalmais nebūtú kibirkšciu ar atviros ugnies šaltiniu.
• Salia prietaiso, i prietaisa arba ant jo nedekite degiu medziagu arba degiomis medziagomis sudrekintu daiktu.

ISPEJIMAS!

Pavojus sugadinti prietaisa.

• Emalès apsauga nuo pažeidimu ir isblukimo:

• Nédékite orkaitèms skirtu indur ar kitu objektu tiesiai ant prietaiso dugno.

• Nedekite aliuminio folijos tiesiai ant prietaiso ertmes dugno;
• Nepilkite vandens tiesiai [jkaitusi prietaisa.
• Nelaiky kite prietaise paruostu drégnupatiekalu ir maisto produktu.

• Bukite atsargus montuodami arba isimdami prietaiso priedus.

• Emalio ar nerudijanciojo plieno išblukimas neturi poveikio prietaiso veikimui.

• Drègniems pyragams kepti naudokite gilu kepimo inda. Vaisiu sultys palieka démes, kurias sudétinga pašalinti.

• Maista visuomet gaminkite uždare prietaiso dureles.

• Jeigu prietaisas jrengtas už baldo plokstés (pvz., dureliu), pasirūpinkite, kad prietaisui veikiant durelés visada bṭu atidarytos. Už dureliu gali kauptis karstis ir dregmè, kurie gali pakenkti prietaisui, baldams ar grindims. Neuždarykite dureliu, kol po naudojimo prietaisas visiskai neataus.

Sužalojimo, gaisro arba prietaiso sugadinimo pavojus.

Pries atlikdami prieziuros darbus, ijsjunkite prietaisa ir istraukite maitinimo laido kistuka is elektros tinklo lizdo.
- Patikrinkite, ar prietaisas atvèses. Gali sutrukti stiklo plokstès.
- Nedelsdami pakeiskite dureliu stiklo plokstes, jeigu jos pazeistos. Kreipkites igaiotaji technines prieziuros centra.
- Bukite atsargus, kai isimate prietaiso dureles. Dureles yra sunkios!
- Reguliariai valykite prietaisa, kad apsaugotumete pavirsiu nuo nusidévèjimo.
- Valykite prietaisa drègna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite švečiamuju produktu, šveitimo kempiniu, tirpikliu arba metaliniu grandykliu.
- Jeigu naudojate orkaites purskikli, laikykites ant pakuotes pateiktu saugum nurodymu.
- Nevalykite katalizinio emalio plovikliais.

2.5 Vidinis apšvietimas

ISPEJIMAS!

Pavojus gauti elektros smugi.

• Sio gaminio viduje esanti (-cios) lemputé (-es) ir atskirai parduodamos atsarginés lemputés: Sios lemputés turi atlaikyti ekstremalias fizines salygas buitiniuose prietaisuose, pavyzdžiui, temperatūr, vibracija, dregm, arba yra skirtos informuoti apie prietaiso veikimo būsena. Jos nera skirtos naudoti kitoms paskirtims ir netinka patalpoms apšviesti.

• Siame gaminyje yra šviesos šaltinis, kurio energijos vartojimo efektyvumo klase G.

• Naudokite tik tu pačiţu techniniu duomenu lemputes.

2.6 Paslauga

• Del prietaiso remonto kreipkites i igaliotaji technines prieziuros centra.
• Naudokite tik originalias dalis.

2.7 Ismetimas

ISPEJIMAS!

Pavojus susižeisti arba uždusti.

• Norédami sužinoti, kaip tinkamai utilizuoti prietaïsă, susisiekite su atitinkama savivaldybès jstaiga.
• Ištraukite maitinimo laido kištuka iš maitinimo tinklo lizdo.
• Nupjaukite maitinimo laida arti prietaiso ir pašalinkite jj.
• Nuimkite dureliu sklasti, kad vaikai, an naminiai gyvūnai nejstrictu prietaiso viduje.

3. IRENGIMAS

ISPEJIMAS!

r. saugos skyrius.

3.1 Jrengimas baldiuse

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

3.2 Prietaiso pritvirtinimas prie alto

4. GAMINIO APRAŠYMAS

4.1 Bendroji apžvalga

4.2 Priedai

Groteles

Virtuves reikmenims, pyragu formoms, prikaistuviams.

• Kepimo skarda

Pyragams ir sausainiams kepti.

1 Valdymo skydelis
2 Maitinimo lemupte / simbolis
3 Kaitinimo fungcju nustatomy rankenèle
4 Analoginis laikmatis
5 Valdymo rankenèle (temperaturi reguliuoti)
6 Temperaturos indicatorius / simbolis
7 Sildymo elementas
8 Lematé
9 Ventiliatorius
10 Lentynos atrama, isimama
11 Vietos lentynoje

Teleskopiniai begeliai

Déle teleskopiniu begeliu lengvai idesite ir istrauksite lentynées.

5. PRIES NAUDODAMI PIRMA KARTA

ISPEJIMAS!

Zr. saugos skyrius.

5.1 Pries naudojant pirma karta

isankstinio jkaitinimo metu iš orkaitës gali sklisti kvapas ir dūmai. Pasirūpinkite, kad patalpa būtú védinama.

1-as veiksmas

2-as veiksmas

Isvalykite orkaite

Ikaitinkite tuscia orkaite

1. Isimkite iS orkaites visus priedus ir isimamas lenty-nu atramas.

2. Orkaite ir jos priedus valykite tik mikropluosto sluoste, suvilgyta silto vandens ir svelnaus ploviklio tirpale.

3. Nustatykite didžiausia funkcijos temperatūrā: Laikas: 1 val.

4. Nustatykite didžiausá funkciños temperatura: Laikas: 15 min
5. Nustatykite didžiausá funkcjos temperatūrā: Laikas: 15 min

Išjunkite orkaite ir palaukite, kol atves. [dekite priedus ir išimamas lentynu atramas i orkaite.

6. KASDIENIS NAUDIOJIMAS

ISPEJIMAS!

Zr. saugos skyrius.

6.1 Kaip nustatyti: Kaitinimo fungcija

1-as veiks- Nustatykite kaitinimo funkcju valdymo mas rankenèle, kad galétumè pasirinkti kaitinimo funkcjja.
2-as veiks- Valdymo rankenèle pasirinkite tempera-mas tura.
3-as veiks- Kai baigiate gaminti, pasukite rankenéles i sjungimo padeti, kad i sjungtumete orkaite.

6.2 Kaitinimo funkcijos

Kaitinimo funk- Paskirtiscija

Orkaité yra ijsjungta.

Padétis „Lsjungta"

Apšvietimas

Konvekcinis kepimas

Ijungti lempute.

Skirta vienu metu kepi ir maistui džiovinti trijuose lygiouse. Nustatykite 20-40 ^ C mazesne temperatura, nei gaminant Apatinis + virsutinis kaitinimas.

Kaitinimo funk- Paskirtiscija

Drégnas konvek.
kepimas

Si fungcija ruosiant maista pade
da taupyti energija. Nauojanis
sia fungcija temperatura orkaite
jagi skirts nuo nustatyos. Kaitinimo galia galima sumazinti.
Daigiau informacijos rasite skyriije, Kasdienis naudojimas,
Pastabos apie: Drgnas konvek.
kepimas.

Apatinis kaitinimas

Kepti pyragus traškiu pagrindu ir konservvuoti maista.

Grilis

Ploniems maisto gabaleliams ir duonos skrebuciams keptti grilyje.

Spartus grilis

Dideliersm smulkiu maisto gabaleli kiekiams ir duonos skrebuciams kepti grilyje.

Turbo grilis

Skirta didesniems mésos arba
paukstienos su kaulais gaba-
lams kepiiti viename lgyje. Tinka apkepams ir skrudinti.

Picos programa

Kepti pica. Intensyviae skrudinti ir traškiam pagrindui paurosti. Nustatykite 230 °C temperatura.

Apatinis ^+ virsuti-nis kaitinimas

Kepti ir skrudinti maista vienoje lentynos odapetye.

6.3 Pastabos: Drègnas konvek. kepimas

Ši funkćija naudiojama vertinant energijos sanaudu efektyvumo klase ir atitikimä ekologiniams reikalavimams, kaip numato EU 65/2014 ir EU 66/2014. Patikros pagal:

IEC/EN 60350-1

Gaminant maistā orkaites durelès turi būti uždarytos, kad funkcija nebūtu nutraukta ir veiktu efektyviausiai.

Nurodymus del maisto gaminimo rasite skyriije ,Patarimai, Drégnas konvek. kepimas.Del energijos taupymo rekomendaciju zr. skyriu ,Energios efektyvumas, "Energios taupymas".

7. LAIKRODžIO FUNKCIJOS

7.1 Laikrodzio laikmatis

A. Laikrodžio nuostatulangas
B. Nuostatu rankenèle

7.2 Kaip nustatyti: Paros laikas

Paros laikui nustatyti.

1 veiksmas	1 veiksmas
Paspauskite ir pasukite nuostatu rankenèle prieš laikro-džio rodykèle laikui nustatyti.	Leiskite nuostatu rankenèlei gržti atgal i pradine padétj arba atsargiaï patraukite ja atgal.
i Nesukite nuostatu rankenëlës pagal laikrodžio rodykèle.

7.3 Kaip nustatyti: Gaminimo pabaigos laikas

Ijsungimo laikui nustatyti. Maksimalus laikas, kurj galima nustatyi, yra 180 minu.

1veiksmas

2veiksmas

Pasirinkite orkaitës funkcijā ir orkaitës temperatūr.	Sukite nuostatu rankenële prieš laikrodžio rodykle, kol laikrodžio nuostatu lange bus rodomas pasirinktas iš-jungimo laikas.
Pasibaigus nustatyam laikui, pasigirsta signalas ir orkaitë išsijungia.
Noredami atšaukti signala, sukite nuostatu rankenële prieš laikrodžio rodykle, kol bus rodomas laikrodžio nuostatu langas: Å.	Noredami išjungti funkcoija, sukite nuostatu rankenële prieš laikrodžio rodykle, kol bus rodomas laikrodžio nuostatu langas: Ü.

8. PRIEDU NAUDOJIMAS

ISPEJIMASI

_r saugos skyrius.

8.1 Priedu naudiojimas

Mažas jdubimas viršuje padidina sauguma.
llinkiai taip pat apsaugo nuo apvirtimo.

Aukstas lentynos kraštelis neleis prikaistuviu nuo jos nuslysti.

Groteles:

Istumkite groteles tarp lentynos laikikliu ir jsitikinkite, kad kojelës yra nukreiptosŽemyn.

Kepimo skarda / Gili skarda:

Istumkite skarda tarp lentynos laikikliu.

8.2 Ištraukiamuju bègeliŋ naudojimas

Netepkite ištraukiamu bègeliu jokiu tepalu.

Pries uzdarydami orkaites direles, butinai iki galo atgal j orkaite jstumkite istraukiamus begelius.

1-asveiks- Istraukitekairidesinsespuses begemas lius.

2-asveiksmas

Ant ištraukiamu bègeliu padékite groteles ir atsargiai juos jstumkitej orkaite.

9. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

9.1 Ventiliatorius

Kai prietaias veikia, aušinimo ventilatorius jsijungia automatiskai, kad prietaiso paviršiai isliktu vésus. Jei prietaisa ijsjungsite, aušinimo ventilatorius veiks toliau, kol prietaisas neatvès.

9.2 Apsauginis termostatas

Netinkamai naudojant orkaite arba sugedus
jo sudedamosioms dalims, ji gali pavojingai
perkaisti. Norint to iśvengti, orkaiteje jrengtas
apsauginis termostatas, kuris nutraukia
elettros tiekima. Sumażejus temperaturai,
orkaite vél jsijungia automatiskai.

10. PATARIMAI

i

. saugos skyrius.

10.1 Gaminimo rekomendacijos

Orkaiteje yra penkios lentynu padetys.

Lentynu padétys skaičiuojamos nuo orkaités dugno.

Si orkaite geba kepti ir skrudinti kitaip, nei iprastos orkaites.

Pyragu kepimas

Orkaites dureles galite atidaryti tik praejus 3/4 nustatyto maisto gaminimo laiko.

Jeigu vienu metu naudojate dvi kepimo skardas, tarp ju palikite viena tušćia lygi.

Apatinio ir viršutinio kaitinimo funkcjija numatytoje temperaturoje idealiai tinka duonai kepti.

Mësos ir Žuvies ruošimas

Labai riebu maista gaminkite naudodami gilu inda, kad neisteketu riebalai ir neisteptu orkaites visam laikui.

Pries pjaudami mesa palikite pastoveti maždaug 15 minučiu, kad neištrykštu skysciai.

Kad kepinant orkaiteje nesusidarytu daug dumu, i giluj inda ipilkite truputvandens. Kad dumai nesikauptu papildykite vandens is karto, kai tikjis isgaruoja.

Gaminimo trukme

Kepimo trukmé priłauso nuo maisto tipo, konsistencijos ir kiekio.

Iš pradžić, kai gamate, steběkite rezultatus.
Atraskite geriausiai Jusu receptus ir kitus virtuvës poreikius atitinkancias prietaiso nuostatas (karstis, trukmè ir kt.).

10.2 Drégnas konvek. kepimas - rekomenduojami priedai

Naudokite tamsias ir neatspindincias skardas ir indus. Jie geriau sugeria karstj, nei sviesiu spalvu ir atspindintys indai.

Picos kepimo skarda	Kepimo indas	Indelai atskiroms valgio porcijoms paruoste	Apkepo skarda
Tamsi, neatspindinti 28 cm skersmens	Tamsi, neatspindinti 26 cm skersmens	Keramine 8 cm skersmens, 5 cm aukšćio	Tamsi, neatspindinti 28 cm skersmens

10.3 Drégnas konvek. kepimas

Laikykites toliau lenteleje nurodytu rekomendaciju, kad gautumete geriausius rezultatus.

Kavos bandelès, 12 vnt.	kapamoji skarda ar surenka-moji skarda	175	3	40-50
Bandelès, 9 vnt.	kapamoji skarda ar surenka-moji skarda	180	2	35-45
Pica, šaldyta, 0,35 kg	grotelès	180	2	45-55
Biskvitinis vniotinis	kapamoji skarda ar surenka-moji skarda	170	2	30-40
Šokoladiniai sausai-néliai	kapamoji skarda ar surenka-moji skarda	170	2	45-50
Sufle, 6 vnt.	keraminiai indeliai ant groteliu	190	3	45-55
Biskvitinis pagrindas	apkepo skarda ant groteliu	180	2	35-45
Viktorijos sumuštinis	kapimo indas ant groteliu	170	2	35-50
Žuvis, virta ant nedi-deles ugnies, 0,3 kg	kapamoji skarda ar surenka-moji skarda	180	2	35-45
Visa Žuvis, 0,2 kg	kapamoji skarda ar surenka-moji skarda	180	3	25-35
Žuvies filè, 0,3 kg	picos kepimo indas ant grote-liu	170	3	30-40
Mësa virta ant nedi-deles ugnies, 0,25 kg	kapamoji skarda ar surenka-moji skarda	180	3	35-45
Šašlykas, 0,5 kg	kapamoji skarda ar surenka-moji skarda	180	3	40-50
Sausainiai, 16 vnt.	kapamoji skarda ar surenka-moji skarda	150	2	30-45
Migdolu sausainiai, 20 vnt.	kapamoji skarda ar surenka-moji skarda	180	2	45-55
Keksiukai, 12 vnt.	kapamoji skarda ar surenka-moji skarda	170	2	30-40
Pikantiški tešlainiai, 16 vnt.	kapamoji skarda ar surenka-moji skarda	170	2	35-45
Směliniai sausainiai, 20 vnt.	kapamoji skarda ar surenka-moji skarda	150	2	40-50
Tarteletès, 8 vnt.	kapamoji skarda ar surenka-moji skarda	170	2	30-40
Daržovès, virtos ant nedidelès ugnies, 0,4 kg	kapamoji skarda ar surenka-moji skarda	180	2	35-45
Vegetariškas omletas	picos kepimo indas ant gre-loiç	180	3	35-45
Viduržemio jüros dar-žovès, 0,7 kg	kapamoji skarda ar surenka-moji skarda	180	4	35-45

10.4 Informacija bandymu labororijoms

Bandymai attliki vadovaujantis IEC 60350-1 standarto reikalavimais.

			(℃)	(min)	i
Pyragaičiai, 20 vienetugu padëkle	Apatinis + viršutinis kaitini-mas	Kepimo skar-da	3	170	20 - 35
Pyragaičiai, 20 vienetugu padëkle	Konvekcinis kepimas	Kepimo skar-da	3	150 - 160	20 - 35
Pyragaičiai, 20 vienetugu padëkle	Konvekcinis kepimas	Kepimo skar-da	2 ir 4	150 - 160	20 - 35
Obuoliug rygas, 2 ke-pimo for-mos Ø 20 cm	Apatinis + viršutinis kaitini-mas	Grotelès	2	180	70 - 90

			飞	(℃)	(min)	i
Obuoliç pyragas, 2 ke-pimo for-mos Ø 20 cm	Konvekcinis sepimas	Grotelès	2	160	70 - 90	-
Biskvitinis pyragas be riebalu, Ø 26 cm pyra-go forma	Apatinis + viršutinis kaitini-mas	Grotelès	2	170	40 - 50	Pakaitinkite orkaite 10 min.
Biskvitinis pyragas be riebalu, Ø 26 cm pyra-go forma	Konvekcinis sepimas	Grotelès	2	160	40 - 50	Pakaitinkite orkaite 10 min.
Biskvitnis pyragas be riebalu, Ø 26 cm pyra-go forma	Konvekcinis sepimas	Grotelès	2 ir 4	160	40 - 60	Pakaitinkite orkaite 10 min.
Trapios teš-los tepinaii	Konvekcinis sepimas	Kepimo skar-da	3	140 - 150	20 - 40	-
Trapios teš-los tepinaii	Konvekcinis sepimas	Kepimo skar-da	2 ir 4	140 - 150	25 - 45	-
Trapios teš-los tepinaii	Apatinis + viršutinis kaitini-mas	Kepimo skar-da	3	140 - 150	25 - 45	-
Skrebuti, 4-6 vien-tai	Grilis	Grotelès	4	maks.	1 - 5	Pakaitinkite orkaite 10 min.
Mësainis su jautiena, 6 vienetai, 0,6 kg	Grilis	Grotelès, skarda var-vantiems rie-balams su-rinki	4	maks.	20 - 30	Vieline lentynèle ñéki-te ketvirtame lygyje, o skysćius surenkantj in-da - trečiame. Praëjus pusei gaminimo laiko apverskite. Pakaitinkite orkaite 10 min.

11. PriežIURA IR VALYMAS

ISPEJIMAS!

Zr. saugos skyrius.

11.1 Pastabos del valymo

Valymo priemões	Prietaio priekj valykite mikropluosto šluoste, suvilgyta šilto vandens ir švelnau ploviklio tir-pale. Išvalykite ir patikrinkite dureliu tarpikl aplink ertmês rema.
	Metalinius paviršius valykite valymo tirpalu.
	Démes valykite švelniu ploviklio. Ploviklio nenaudokite kataliziniams paviršiams.
Kasdienis naudo-jimas	Ertme valykite po kiekviento naudojimo. Riebaluç kaupimasis ar kiti likučiai gali sukelti gaisra.
	Drégme gali kondensuotis prieataiso viduje arba ant dureliu stlok plošćiu. Norédamisuma-žinti kondensacija, pries gamindami maista leiskite prieaisui veikti apie 10 minućiu. Maisto prieataise nelaiky kite ilgiau nei 20 minućiu. Po kiekviento naudojimo ertme šluostykite tik miko-ropluosto šluoste.
Priedai	Visus priedus valykite kiekviento karta panauoje ir palikite juos išdžūti. Valykite tik mikro-pluosto šluoste, suvilgyta šilto vandens bei švelnau ploviklio tirpale. Priedu indaplověje plauti negalima.
	Priedu su neprikimbančia danga nevalykite šveićiamaisiais valikliais ar aštriais daiktais.

11.2 Kaip isimi: Lentynu atramos / katalizinés plokstés

Išimkite lentynu atramas / katalizines plokstes ir išvalykite orkaite.

1-as veiks-mas	Išjunkite orkaite ir palaukite, kol ji at-vès.
2-as veiks-mas	Atitraukite lentynos atramos prieki nuo šoninês sienelës. Prilaikyykite lentynos atramos galá ir katalizine plokstë vie-toje. Katalizinês plokstës nèra pritvir-tintos prie orkaitës sieneliu. Jos gali iškristi, kai išimsite lentynù atramas.
3-as veiks-mas	Lentynos atramos galine dalç patrauki-te nuo šoninês sienelës ir ištraukite ja.
4-as veiks-mas	Padéklú laikiklius atgal sudèkite prie-șinga tvarka.Iśtraukiamu bègeliu atraminiai kaišciai turi būti atsuiki i priekl.

11.3 Kaip naudoti: Katalitinis valymas

Viduje yra jrengtos katalitines sienelles.
Katalizinai skydai katalizes metu sugeria
riebalus.

Demes ant katalitiniu sieneliar spalvos pakitimai poveikio valmyo kokybei neturi.

Pries katalinji valyma
Išjunkite orkaite ir palaukite, kol ji atvès.	Išimkite visus priedus iš orkaites.	Išvalykite orkaites dugnă ir vidinji du-reliu stikla šiltu vandeniu, minksta šluoste ir švelniu plovikliu.

Išvalykite orkaitē naudodamiesi katalitine valymo funkcjia
1-as veiksmas	2-as veiksmas	3-ias veiksmas
Nustatykite funkcjja ir orkaitës tem-peratūrā: 250 °CTrukmè: 1 val.	Pasibaigus valymo ciklui nustatykite or-kaitës funkcjüç valdymo rankenèle i iš-jungimo padétj.	Orkaitei atvësus išvalykite vidugrdègn a minkësta šluoste.

11.4 Kaip išimi t ir jdeti: Durelés

Orkaitës direlës yra dvieju stiklo plokšciu. Galite išimi tarkaitës direles ir vidine stiklo dalj, kad isvalytumëte. Pries nuimdami stiklo dalis, perskaitykite visa instrukcija „Dureliu išëmimas ir idejimas".

DÉMESIO

Nenaudokite orkaites be stiklo plokšciu.

1-as veiks- Visikai atidarykite direles ir prilaikykite abu mas lankstus.

2-as veiks- Pakelkite ir patraukite skląstis, kol iśgirsite mas spragtelejima.

3-ias Praverkite orkaites direles iki pirmosios pa-déties (pusiau). Tada kilstelékite direles ir patraukite i save, kad isimtumete.
4-as veiks- Padekite dureles iorine puse ant tvirto pa-mas grindo pakloto minksto audinio.

5-as veiks- Laikydami dureliu apdaila (B) abiejuose kraštuose paspauskite ja i vidu, kad atsilaivintu tarpine.
6-as veiks- Patraukite dureliq apdaila save, kad nuimtu-me.

7-as veiks- Laikykite dureliq stiki plokste uj ros virsuti-nio krasto ir atsargial istraukite. [Isitinkite, kad stilkas butu visiskai istrauktais atramu.

8-as veiks- Nuplaukite stiklo plokstes vandeniu ir muilu. Atsargiaj jas nusausinkite. Neplaukite stiklo plokšciu in-daplovëje.

9-as veiks- Baigé valyi, idékite stiklo ploksté ir orkaités dureles. mas

Jei dureles jstatete tinkamai, uždare sklastis iśgirsite spragtejima.

Spaudiniai ant stiklo turi buti nukreipti dureliu vidu. Isitikinkite, kad JDus stiklo dalj rimo pavirsius padengtoje vietoje nebutu siurkstus liesti. Tinkamai JDus dureli apdaila uzsfiksuoja. Pasirupinkite, kad vidine stiklo dalis toglyia atsiremtu i atramas.

Prieš keisdami lempute:
1-as veiksmas	2-as veiksmas	3-ias veiksmas
Išjunkite orkaite. Palaukite, kol or-kaité atvës.	Atjunkite orkaite nuo maitinimo tin-klo.	Ertmês apacijoje patieskite skudu-rëlj.

Galiné lepurement

1-as veiks-mas	Pasukite stiklinj gaubtelj ir nuimkite jj.
2-as veiks-mas	Išvalykite stiklinj gaubtelj.
3-as veiks-mas	Orkaitës lemuţe pakeiskite atitinkama 300 °C karščiui atsparia lemuute.
4-as veiks-mas	Atgal prisukite stiklinj gaubtelj.

12. TRIKCIU ŠALINIMAS

ΔISPÈJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

12.1 Ka daryti, jeigu...

Sioje lenteleje nenumatyais atvejais kreipkites i igaliotaji aptarnavimo centra.

Triktis	Patikrinkite, ar...
Orkaitè nejkaista.	Perdegè saugilikis.

Trikts	Patikrkinkite, ar...
Pažeista durç tarpinë.	Nenaudokite orkaitës. Kreipkitës i igalotaji prie-ziūros centra.
Maisto gaminimo sabai-ga - nenustatyta.	Nustatykite: Maisto gami-nimo pabaiga. Žr. „Laikro-džio funkcijos".
Lemputë neveikia.	Perdegë lemputë.

12.2 Naudiojimo informacija

Jeigu patients problems pašalenti nepavyksta, kreipkitës i prekybos atstova arba igaliotaji techninës priežiūros centra.

Duomenys, kurios būtina pateikti techninés priežiūros centrui, nurodyti techniniu duomenu lenteleje. Techniniu duomenu lentele rasite ant priekinio prietaiso ertmès remo. Nebandykite nuimti priereprietaiso pritvirtintos duomenu lenteles.

Rekomenduojame duomenis užsirašyti Čia:
Modelis (MOD.)	......
Prekës numeris (PNC)	......
Serijos numeris (S.N.)	......

13. TECHNINIAI DUOMENYS

13.1 Techniniai duomenys

ltampa	220–240 V
Dažnis	50–60 Hz

14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

14.1 Informacija apie gaminj ir informacijos apie gaminj lapas

Tiekëjo pavadinimas	Electrolux
Modelio identifikatorius	EOA5220AOR 949496915 EOA5220AOV 949496914
Energijos efektyvumo rodyklë	95.3
Energijos vartojimo efektyvumo klasë	A
Suvartojamos energijos kiegis taikant standartinë apkrova ir režimä	0.95kWh/ciklas
Suvartojamos energijos kiegis taikant standartinë apkrova ir venti- liatoriaus režimä	0.81kWh/ciklas
Angu skaičius	1
Šilumos šaltinis	Elektra
Signalo garsumas	72I
Orkaitës tipas	Integruotoji orkaitë
Masë	EOA5220AOR	30.2kg
	EOA5220AOV	30.2kg

IEC/EN 60350-1 Buitiniali elektriniali virimo ir maisto gaminimo prietaisai. 1 dors: lprastos ir garinés orkaites ir grliai. - Eksploataciuč characteristiku matavimo metodai.

14.2 Energijos taupymas

Prietaise yra savybiu, kurios padded taupyti energija kasdien ruosiant maista.

PriesjungdamiPrietaaisa patikrinkite, ar prietaiso durelles yra tinkamai uzdarytos. Gamindami maista be reikalo neatidarinekite prietaiso dureliu.Dureliu sandariklis privalo buti svarus ir tinkamai uzfiksuoetas.

Naudokite metalinius prikaistuvius, taip taupiau naudosite energija.

Jei jmanoma, pries gamindami maistajprietaiso is anksto nekaitinkite.

Jei vienu metu ruosiate kelis patiekalus, tarp kepimü darykite kuo trumpesnes pertraukas.

Maisto gaminimas naudojant ventilatoriug Jei jmanoma, gamindami maista naudokite ventilatoriug, taip taupysite energija.

Liekamasikarstis

Jei maisto gaminimo trukmè ilgesnè nei 30 min., likus 3-10 min. iki gaminimo pabaigos prietaiso temperatura sumazinkite iki minimumo. Maisto gaminimo procesas ir toliau tesis del likusiojo prietaiso karšćio.

Pasirinkite zemiausios temperaturos nustatyma ir panaudokite likusiji karsti patiekalu silumai palaikyti.

Drègnas konvek. kepimas

Funkcija skirta taupyti energia gaminant maista.

15. APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medziagas, pazymetas siuo zenklu. Ismeskite pakuote i atitinkama atieku surinkimo konteinerj, kad ji butu perdirbta. Padekite saugoti aplinka bei zmoniu sveikata ir surinki bei perdirbtielektros ir elektronikos prietaisu atliekas.

Neismeskite siuo zenklu pazymetu prietaisu kartu su kitomis buitinemis atliekomis. Atiduokite sigaminj vietos atlieku surinkimo punkta arba susisiekite su vietos savivaldybe del papildomos informacjos.

HNE MNCJIIME HA BAC

Bn 6IaIogApIMe Ito KynIBTe anapat Electrolux. N36paBte npOn3BOJ KOJ co c6e Hocn Deuehen npOceCnoHaJIHO nCKyCTBO INHOBAunja. YHkaTeH n CTUJCKN, DN3ajHnpan e ImajKn Ha yM BaunTe Notpe6n. Kora n da ro KopncTnte, Mochete da 6uJeTe cnpyHn Deka cekojnat Ke noctnHete OJInuHn pezytatn. Do6pe dojdoBte BO Electrolux.

Iocetete ja hawata ctpaHnca 3a da:

Iobuete coBertn 3a kopncTehe,6poUpyn,BoDnuch 3a peBaHaBe npo6nemn, HOpMaun 3a cepBucnPae nnonpaBka:

www.electrolux.com/support

Perncpajte ro Baunot npo3B0d 3a noob6po cepBncpahe:

www.registerelectrolux.com

Kynybajte donolnhteneh npibop,notpoohm Maepnjani nIIN opunnaHn pe3epBn deNoBN 3a Baunot anapat:

www.electrolux.com/shop

ГРИЖА 3A KОПИСCHИЦИ СЕВИСИРАЛБ

Bn npenopaaybame da kopncntte opunnaHnnepe3epBn deIOBN.

Kora Ke KOHTaKTnPatE co HaIINOT OBnAcTeH cepBnCeH ceHTap, IORpnXeTe Ce da rI mMaTe Ha paCnoJIarAHe cIeDnBe nOdaToCu: Moden, BpoJ ha npOn3BoIoT, Cepnckn 6poj.

HOpMaunTe MoXaT da ce HajdaT Ha etNKeTaTa co HOpMaun.

I IpeDynpdyeBaHbe/BnHmAnHe-Be36eHocn HnΦopMaun
① OnuTN uHΦopMaζηn u COBETN
VnΦopMaζm 3a JxNBoTHaTa cpeiHa

Mozhocta 3a npomeH e 3aDpkaHa.

COДРЖИHA

1. B3E6DHOCHN INHΦOPMALUIN 193
2. 5E36EIOHCHN YIATCTBA. 195
   3.MOHTAXKA 198
   4.ОПИС HA ПОИЗВODOT 199
3. ПЕД ПВATA УПOTPEБА 200
4. CEKOJdHEBHA yIOTPEBA 200
   7.ФУHKLIMHA YACOBHIKOT 202
   8.KOPINCTEHE HA INPUBOPOT 203
   9.ДОПОЛНITEЛНИФУHKUIN 204
5. IOMOJI COBETI 204
6. HEGA UN CHCTEbe 208
   12.PeUABAHBe IPOBJIEMI 211
7. TEXHnUKNIPOJATOUN 212
8. EHEPETCKA EΦUKACHOCT 212
   15.ГРИЖАЗOKOLINHATA 213

1. 1 B6E3BEdHOCHN INHΦOPMAÇN